Angenehm anders

Innovative Technologie
für hohe Genauigkeit
Die Dual RS™ Messtechnologie nutzt zwei
optische Sensoren, um separat Hämatokrit
und Glukose zu messen
Medisafe FIT mit Dual RS™ Technologie für
eine zuverlässige Analytik
Zuverlässige Messergebnisse bei Hämatokritwerten von 20 - 60 %
Keine Interferenzen durch gelösten Sauerstoff oder Maltose
Erkennung einer nicht ausreichenden Blutmenge
Farbintensität
Hämatokritwert
Blutdichte
(zur Hämatokritmessung)
Glukosewert
MEDISAFE FIT Blutzuckermesssystem
Farbintensität des Reagenz
(zur Glukosemessung)
(Konzeptdarstellung)
DUAL RS™ MESSTECHNOLOGIE
Das Blutzuckermessgerät, das Genauigkeit und
einfache Handhabung vereint
Wellenlänge (nm)
ENTSPRICHT DEN ISO 15197:2013 ANFORDERUNGEN ZUR SYSTEMGENAUIGKEIT
Produkt
Artikelnummer
Stück
MEDISAFE FIT
Blutzuckermessgerät
MS-GKIT2MGDE (mg/dL)
MS-GKIT2MMDE (mmol/L)
1
MEDISAFE FIT
Blutzuckertestspitze
MS*FC025C
25
TERUMO FINETOUCH
Lanzettengerät
MS*GN02C
1
TERUMO FINETOUCH
Lanzette
MS*GN4525C
25
Artikelnummer
Stück
Erfüllt die ISO 15197: 20131,2 Anforderungen an die Systemgenauigkeit im Labor und bei der Leistungsbewertung durch Anwender.3
Systemgenauigkeit
550
80
E
500
60
40
D
C
B
0
- 20
- 40
- 60
- 80
3 Chargennummern
0
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Cobas Integra® 400 plus (Hexokinase) (mg/dL)
100% der Werte bei Glukosekonzentrationen
<100 mg/dL3 und
9 9.8% der Werte bei Glukosekonzentrationen ≥100 mg/dL
erfüllen die Vorgaben zur Systemgenauigkeit3
Leistungsbewertung durch Anwender
Produkt
A
A
450
20
Medisafe Fit (mg/dL)
Medisafe Fit (mg/dL)
100
- 100
Zubehör
Consensus Error Grid (CEG)
MEDISAFE FIT
Kontrolllösung
400
350
Medisafe Fit (mg/dL)
20
0
- 20
- 40
- 60
- 80
- 100
1 Chargennummer
0
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
YSI 2300 Stat Plus™ (Glucoseoxidase) (mg/dL)
1
00% der Werte der Leistungsbewertung durch Anwender erfüllen die Vorgaben zur Systemgenauigkeit3
Mittel
MS*CSM02
Hoch
MS*CSH02
B
250
200
C
150
Kostenfreie Telefonnummer 0800-346 38 68 oder www.terumo-diabetes.com
100
D
50
0
3 Chargennummern
0
50
Terumo Corporation
44-1, 2-chome, Hatagaya
Shibuya-ku, Tokyo 151-0072,
Japan
Tel.: +81 3 3374 8111
Fax: +81 3 3374 8196
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Cobas Integra® 400 plus (Hexokinase) (mg/dL)
100% der Werte liegen in der Zone A des Consensus Error Grid3
Terumo Europe nv
Interleuvenlaan 40
3001 Leuven, Belgium
Tel.: +32 16 38 12 11
Fax: +32 16 40 02 49
80
40
MS*CSL02
300
100
60
Niedrig
1. ISO (International Organization for Standardization). Testsysteme für die In-vitro-Diagnostik –
Anforderungen an Blutzuckermesssysteme zur Eigenanwendung bei Diabetes mellitus.
Referenznummer ISO 15197:2013, Genf, Schweiz, 2013
2. ISO 15197:2013 Anforderungen an die Systemgenauigkeit
• durchgeführt durch geschultes Personal:
-9
5% der einzelnen Glukosemesswerte müssen in Bezug auf die Ergebnisse mit
einem Referenzmessverfahren bei Glukosekonzentrationen < 100mg/dL innerhalb
±15mg/dL und bei Glukosekonzentrationen ≥100mg/dL innerhalb ±15% liegen
- 9
9 % der Glukosemesswerte müssen innerhalb der Zonen A und B des
Consensus-Error-Grid (CEG) für Typ 1 Diabetes liegen
• durchgeführt durch ungeschulte Anwender:
- 9
5% der einzelnen Glukosemesswerte müssen in Bezug auf die Ergebnisse mit
einem Referenzmessverfahren bei Glukosekonzentrationen < 100mg/dL innerhalb
±15mg/dL und bei Glukosekonzentrationen ≥100mg/dL innerhalb ±15% liegen
3. Freckmann G. et al. Analytical and User Performance Evaluation of a Blood Glucose
Monitoring System following ISO 15197:2013
FREC1454D – Poster Session; 6th November 2014; Diabetes Technology Meeting 2014,
Bethesda, Maryland, USA, 6th – 8th November 2014
Terumo Deutschland GmbH
Tel.: +49 6196 80 230
® Registered Trademark
Published by Terumo Europe NV
DI 119DE-0515MEDITA-II(05.15)E
www.terumo-europe.com
Vertrieben in Deutschland durch:
MeDiTA-Diabetes GmbH
Zimmerstraße 19
40215 Düsseldorf
Tel.: +49 211 200300-0
Fax: +49 211 200300-11
1
Angenehm anders
Funktionelles
Design
Das Blutzuckermessgerät, das Genauigkeit
und einfache Handhabung vereint
AUSSERGEWÖHNLICH SMARTE TESTSPITZE
HILFREICHE BEDIENERFÜHRUNG
Das Display vereinfacht die Handhabung für die Patienten:
EINFACHER DATENTRANSFER
E inzeln verpackt und deshalb vor Umwelteinflüssen,
wie Feuchtigkeit und Schmutz, geschützt
Übertragung der Werte mit NFC Technologie
(Near Field Communication)
2 Leicht lesbare Schrift
Einfaches Aufsetzen
3 Einfach zu verstehende Fehlermeldungen und Anweisungen zur Korrektur der Fehler
Einfache Blutaufnahme
Zur Übertragung der Daten an einen PC einfach
das Messgerät auf das NFC Lesegerät legen.
1 Textanweisungen und Bilder helfen bei der Blutzuckermessung
1
2
Saubere Entsorgung mit dem Auswurfhebel
3
Keine Codierung
NFC-Lesegerät erforderlich
DAS KOMPLETTE SYSTEM
UNTERSTÜTZUNG DER PATIENTEN
MEDISAFE FIT
Blutzuckermessgerät
Assistenzmodus:
TERUMO FINETOUCH
Lanzettengerät
Dü
Ein Alarm ertönt, wenn der Blutzuckerwert außerhalb des Zielbereichs liegt
Blutzuckerwert
Mittel
Niedrig
Piep, Piep, Piep,
Piep, Piep (5 x)
Hoch
ste der W
nn
elt
Ein „Smiley“ zeigt an, dass der Blutzuckerwert im Zielbereich liegt
NANOPASS
Pen-Nadel
ERGONOMISCHES DESIGN
Piep, Piep,
Piep (3 x)
„Fit-curve“ Design
E rlaubt verschiedene Möglichkeiten des Haltens
in der Hand, je nach Patientenwunsch
Display
E rmöglicht eine einfache Blutzuckermessung,
auch wenn das Messgerät auf dem Tisch liegt
Das Display wechselt von hell zu dunkel
in einem Intervall von 1 Sekunde
Die Blutzuckerwertebereiche können individuell angepasst werden.
Mahlzeitmarkierung:
Auswertung der Blutzuckerwerte abhängig von den Mahlzeiten
Individuelle Anpassung der Zielbereiche für prä- und postprandiale Werte
Das Medisafe FIT Blutzuckermessgerät ist ein qualitativ hochwertiges
medizinisches Gerät, das Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit
vereint. Das spezielle Design des
Messgeräts und der einzeln verpackten Testspitzen ist angenehm
anders, und erfüllt die Bedürfnisse
der Patienten.
1 Kordonouri O. et al., 2007, Diabetologie & Stoffwechsel; 2:S72.
Das Terumo Finetouch Lanzettengerät bietet 5 einstellbare Einstichtiefen. Mit dem funktionalen Design
der Lanzette können unbeabsichtigte Nadelstichverletzungen verhindert werden. Die Mehrzahl der
Patienten in einer Studie1 beurteilten die Lanzette als weniger
schmerzhaft.
Die Nanopass Pen-Nadeln mit dem
einzigartigen asymmetrischen Schliff
wurden entwickelt, um Schmerzen
während der Insulininjektion zu
reduzieren. Nanopass 34G, die
dünnste Pen-Nadel der Welt, ist
besonders für sensible Patienten
geeignet. Nanopass 32.5G ist eine
Pen-Nadel für jeden Patienten.

Download Report