FORUM AFRIKA FORUM AFRIKA - SPD Charlottenburg

Haben Sie Interesse an
Politik und Gesellschaft?
Möchten Sie sich politisch für
mehr Integration engagieren?
Dann kommen Sie zur AG Migration und
Vielfalt Charlottenburg-Wilmersdorf.
In der AG Migration und Vielfalt CharlottenburgWilmersdorf treffen sich Sozialdemokratinnen und
Sozialdemokraten, die sich für eine gleichberechtigte
Partizipation aller gesellschaftlichen Gruppen
einsetzen.
Die AG Migration und Vielfalt freut sich über neue
Mitglieder, die sich mit ihr gemeinsam für soziale
Gerechtigkeit und gegen Rassismus engagieren.
Eine Mitgliedschaft der SPD ist nicht notwendig, um
in der Arbeitsgemeinschaft mitmachen zu können.
Integration ist wichtiger denn je, deshalb brauchen wir
eine breite gesellschaftliche Unterstützung.
Mehr Informationen zu den Themen und Terminen der
AG Migration und Vielfalt Charlottenburg-Wilmersdorf
können beim Vorsitzenden Hannes Habekost erfragt
werden:
Hannes Habekost
Tel.: 0177/278 78 10
E-Mail: [email protected]
FORUM AFRIKA
FORUM AFRIKA
der
der
AG MIGRATION UND VIELFALT
Charlottenburg-Wilmersdorf
AG MIGRATION UND VIELFALT
Charlottenburg-Wilmersdorf
Ort
Goethestr. 15, 10625 Berlin
Nähe S-Bahnhof Savigny Platz oder
U-Bahnhof Ernst-Reuter-Platz
Zeit
Jeden ersten Mittwoch im Monat
17.00 – 19.00 Uhr
Ansprechpartnerin
Marlis Weidenhöfer
Tel.: 030/825 32 09
E-Mail: [email protected]
AG Migration und Vielfalt
Charlottenburg-Wilmersdorf
Vorsitzender:
Hannes Habekost
Tel.: 0177/278 78 10
E-Mail: [email protected]
Beratung für
Berlinerinnen und Berliner
aus Afrika
Kennen Sie das?
Do you know this?
Connaissez-vous?
Sie fühlen sich allein gelassen im Umgang mit den
Behörden, haben Probleme mit der Aufenthaltsgenehmigung, mit der Arbeitsagentur bzw. Jobcenter?
Do you have any problems in dealing with government
offices, problems with your residence permit, the
Labour Office or the Jobcenter?
Sie haben Fragen z.B. zum Arbeits-, Ausländer-,
Miet- oder Familienrecht oder zur Wohnungssuche?
Sie suchen Rat und wissen nicht, an wen Sie sich
wenden können?
Do you have any questions concerning labour legislation, legislation on foreigners, rent regulations and
family law and you don’t know what to do or where to
get help? Do you have problems finding a flat because
of discrimination?
Das FORUM AFRIKA hilft Ihnen
zu diesen und anderen Fragen.
The FORUM AFRIKA assists you
in these and further questions.
Le FORUM AFRIKA peut vous aider pour
répondre à ces questions ou d’autres.
Marlis Weidenhöfer bietet Berlinerinnen und
Berlinern afrikanischer Herkunft, die Hilfe und Rat
suchen, ehrenamtlich und kostenlos Beratungsund Gesprächsstunden an.
Marlis Weidenhöfer offers assistance to all Africans
living in Berlin on a voluntary basis. She offers counselling as well as conversation on those in need.
Madame Marlis Weidenhöfer est bénévolement et
gratuitement à l'écoute de toutes les Berlinoises
et tous les Berlinois venant de l’Afrique ayant des
difficultés de trouver leur chemin à travers de
l’administration allemande, à remplir des questionnaires ou à trouver un logement; en plus elle vous
mettra en contact avec des avocats en cas de litige.
Sie hilft Ihnen im Rahmen ihrer Möglichkeiten bei
Behördengängen, Formularen und bei der Wohnungssuche und vermittelt die Kontakte zu Rechtsanwälten
bei juristischen Fragen.
Marlis Weidenhöfer hat seit vielen Jahren Erfahrung
in diesem Bereich und gute und zuverlässige Kontakte
nach Afrika. Sie unterstützt zusammen mit ihrem
Ehemann Wilfried Weidenhöfer ein Schulprojekt in
Äthiopien, das einen regelmäßigen Schulbesuch von
Kindern ermöglicht.
She helps by escorting people to the government
offices, filling forms and searching for a flat. She can
also give you the contact to lawyers when you have
legal problems.
Since many years, Marlis Weidenhöfer has established
contacts in Africa and has gained a lot of experience.
She and her husband Wilfried Weidenhöfer are
supporting a school project in Ethiopia guaranteeing
a regular school attendance for the children.
Vous-vous sentez seul, abandonné face aux autorités
allemandes?
Vous avez des problèmes pour obtenir la carte de séjour,
des problèmes avec l’agence de l'emploi (Jobcenter)?
Vous avez des questions concernant le droit de travail,
le droit des étrangers, le droit du bail d’habitation et la
famille? Vous ne savez pas à qui s’adresser?
Depuis des années, Madame Marlis Weidenhöfer
dispose d’une expérience profonde grâce à des
nombreux contacts qu’elle maintient avec l'Afrique.
Avec son mari, Wilfried Weidenhöfer, elle appuie un
project d’ecole en Ethiopie oú les enfants ont la possibilité de fréquentent reguliérement l’ecole.
Kommen Sie zum FORUM AFRIKA:
FORUM AFRIKA ...
Rendez-vous:
Termin
Jeder erste Mittwoch im Monat
17.00 – 19.00 Uhr, Goethestr. 15, 10625 Berlin
... is open for you
on the first Wednesday of every month
from 17.00 – 19.00 h, Goethestr. 15, 10625 Berlin
Termin
chaque premier mercredi du mois
de 17.00 – 19.00 h, Goethestr. 15, 10625 Berlin
Kontakt
Marlis Weidenhöfer
Tel.: 030/825 32 09
E-Mail: [email protected]
Contact
Marlis Weidenhöfer
Tel.: 030/825 32 09
E-Mail: [email protected]
Contact
Marlis Weidenhöfer
Tel.: 030/825 32 09
E-Mail: [email protected]

Download Report