Staubfreies Arbeiten dank Produkte-Innovation von Rosset Technik

26
perspective 05/16
Staubfreies Arbeiten
dank Produkte-Innovation
von Rosset Technik
Travailler sans poussière
grâce à un produit innovant
de Rosset Technik
Clever, praxiserprobt, efizient und effektiv: Mit dieser Produkte-
Une combinaison astucieuse, eficace et pratique qui a fait ses
Innovation aus dem Hause Rosset Technik wird staubfreies
preuves. Constitué d’un marteau piqueur Bosch GSH 3 E et d’un
Arbeiten noch einfacher. Basis bildet ein Schlaghammer Bosch
système de pulvérisation d’eau, ce produit innovant de la maison
GSH 3 E mit einer speziellen Wassersprühvorrichtung.
Rosset Technik permet un travail sans poussière.
Rosset Technik ist bekannt dafür, dass das
Unternehmen seine 25-jährigen Erfahrungen und Rückmeldungen aus dem Markt
in Produkte-Innovationen einliessen lässt
und diese erfolgreich lanciert. So auch der
Schlaghammer mit Wassersprühvorrichtung, der seit Herbst 2015 nach ausführlichen Tests die Produktepalette des Maschinen- und Werkzeugspezialisten bereichert
– und dies mit einer erfreulich grossen Nachfrage. Damit ist dem Proi eine echte Entlastung für alle die bauen, umbauen und renovieren, gelungen.
Rosset Technik est connu pour commercialiser avec succès des produits innovants conçus sur la base de son expérience de plus de 25 ans ainsi que des feed-backs reçus
du marché. Il en va de même pour ce nouveau marteau
piqueur avec système de pulvérisation d’eau. Après avoir
été testé à de nombreuses reprises, ce nouvel outil est venu
enrichir la gamme de produits de ce spécialiste de machines et outillage et rencontre depuis l’automne 2015 un succès considérable. Cette société a ainsi réussi à offrir
une réelle solution de simpliication à tous ceux qui
construisent, transforment et rénovent.
Weniger Ärger – mehr Proit
Dies ist dank des qualitativ hochstehenden, mehrteiligen Sets rund um den Schlaghammer mit Sprühvorrichtung möglich, indem 7 Komponenten neu
kombiniert und clever optimiert wurden. Die Sprühvorrichtung ist bezüglich Länge, Winkel und der Distanz zur
Bearbeitungsläche perfekt abgestimmt. Die Düse versprüht den Nebel
so, damit eine optimale Staubbindung gewährleistet wird. Dank dieses
Sprühnebels wird die sonst mit herkömmlichen Sprühvorrichtungen
hervorgerufene Wasserlutung an Wänden und Böden verhindert. Das
Set wird komplett und einsatzbereit in einem robusten Koffer geliefert.
Weitere Informationen: www.rosset-technik.ch
Moins d’inconvénients
pour un meilleur proit
C’est possible grâce aux produits
d’excellentes qualités qui font partie du
set de marteau piqueur avec système de
pulvérisation d’eau. Il s’agit de 7 composants optimisés et combinés de façon astucieuse. Le
système de pulvérisation d’eau est parfaitement placé en ce qui concerne la longueur, l’angle et la distance à la surface de travail. La duse
pulvérise la brume de manière à garantir une réduction optimale des
poussières sans pour autant provoquer un fort dégagement d’eau sur les
murs et les sols, comme avec les systèmes de pulvérisation conventionnels. Prêt à l’emploi, le set est livré dans une valise robuste.
Informations supplémentaires: www.rosset-technik.ch
Perfekt abgestimmt – optimale Staubbindung
Die Düse versprüht den Nebel so, dass eine
optimale Staubbindung gewährleistet ist.
Richtig eingesetzt – echt ausdauernd
Die Sprühvorrichtung produziert für 45 Minuten
den idealen Nebel, ohne Nachpumpen.
Richtig geplegt ist halb gearbeitet
Das richtige Werkzeug und der Entkalker wird
mitgeliefert.
Bien placé – pour une réduction optimale
des poussières
La duse pulvérise la brume de manière à garantir
une réduction optimale des poussières.
Astucieux – pour une utilisation prolongée
Le système pulvérise sans interruption pendant
45 minutes une brume de consistance idéale,
sans devoir repomper.
Bien entretenu – pour un travail plus facile
Un outillage adapté et le produit détartrant sont
inclus dans le set.
05/16 perspective
31
fischer setzt Wachstumskurs fort
fischer poursuit sa croissance
Die Unternehmensgruppe ischer überschreitet mit einem Um-
Le groupe ischer a atteint un chiffre d’affaires de 711 millions
satz von 711 Mio. EUR im Geschäftsjahr 2015 erstmals die Mar-
d’euros durant l’exercice 2015, dépassant ainsi pour la première
ke von 700 Mio. EUR. Die Internationalisierungsstrategie wird
fois la barre des 700 millions d’euros. Il poursuit sa stratégie
fortgesetzt.
d’internationalisation.
Mit dem erreichten Umsatz übertraf das FamilienunternehAvec ce chiffre d’affaires, l’entreprise familiale du nord de la
men aus dem Nordschwarzwald den guten Vorjahreswert
Forêt Noire a dépassé de 51 millions d’euros (+7,7 %).le bon
(660 Mio. EUR) um 51 Mio. EUR (plus 7,7 Prozent).
résultat de l’année précédente (660 millions d’euros)
Alle vier Geschäftsbereiche (ischer BefestigungssysteLes quatre domaines d’activité (systèmes de ixation ischer,
me, ischer automotive systems, ischertechnik und ischer
ischer automotive systems, ischertechnik et ischer ConsulConsulting) konnten 2015 ein gutes Umsatzwachstum vorting) ont enregistré une bonne croissance du chiffre d’afweisen. Wenngleich ischertechnik sein Ziel nicht vollstänfaires en 2015, même si ischertechnik n’a pas entièrement
dig erreicht hat.
atteint ses objectifs.
Ihre Internationalisierungsstrategie setzt die UnternehmensLe groupe a poursuivi sa stratégie d’internationalisation en
gruppe weiter fort. So entstand auf den Philippinen eine neue Prof. Klaus Fischer
créant une nouvelle société nationale aux Philippines, ischer
Landesgesellschaft, die ischer PH Asia, Inc.. Sie stellt die 44. Inhaber / Propriétaire
PH Asia Inc., la 44e du groupe. Fischer voit un potentiel imLandesgesellschaft der Gruppe dar. ischer sieht in dem südostportant dans ce pays du Sud-Est asiatique avec des taux de
asiatischen Land erhebliches Potenzial, mit jährlich zweistelligen Wachs- croissance de plus de 10%. La création d’une nouvelle société nationale
tumsraten. 2016 ist der Start einer weiteren Landesgesellschaft geplant.
est prévue en 2016.
Rosset Technik
Maschinen und Werkzeuge AG
Ebersmoos 4 · CH-6204 Sempach
Telefon +41 41 462 50 70
Produkte-Innovation für alle, die bauen, umbauen und renovieren:
www.rwebshop.ch
Noch nie war staubfreies Arbeiten so einfach – unser Schlaghammer mit Wassersprühvorrichtung: Clever optimiert und neu kombiniert, praxiserprobt und einfach
in der Anwendung.
Schlaghammer mit Wassersprühvorrichtung
Eine Investition, die sich lohnt und Ihren Arbeitsalltag vereinfacht.
Interessiert? Wir beraten Sie gerne.

Download Report