44. Jahrgang Freitag, den 11. Dezember 2015 Woche 50 / Nummer 25 Gemeinde Dahlem einst und jetzt: eine Bilderreise Arbeitskreis Kultur und Geschichte mit neuem Buch Die Mitglieder des Arbeitskreises Kultur und Geschichte in der Gemeinde Dahlem stellen das neue Buch vor. Der „Arbeitskreis Kultur und Geschichte in der Gemeinde Dahlem“ hat jetzt seine neueste Veröffentlichung vorgestellt: Die Gemeinde Dahlem einst und jetzt - Eine Bilderreise. In diesem Buch werden teils 100 Jahre alte und zum Großteil bislang unveröffentlichte schwarz-weiß-Fotos den aktuellen Fotoaufnahmen von Häusern, Straßenzügen, Kreuzungen gegenübergestellt. Die interessierte Leserschaft kann sich auf eine spannende Entdeckungsreise einstellen, denn in den meisten Fällen dokumentieren die ausgewählten Fotos zum Teil gravierende Veränderungen in den sechs Orten der Gemeinde. Den Wandel in den zurückliegenden einhundert Jahren verdeutlichen in markanter Weise besonders die zahlreichen Luftbilder. Damit ist diese Fotodokumentation sowohl für junge wie auch ältere Bürger, für Neubürger und ehemalige Bürger aus den Orten der Gemeinde Dahlem gleichermaßen interessant und eine tolle „Reise“ in die Vergangenheit. Das Buch „Die Gemeinde Dahlem einst und jetzt - Eine Bilder Bilder-reise“, Heft 12 des Arbeitskreises Kultur und Geschichte in der Gemeinde Dahlem, mit rund 400 Fotos auf 220 farbigen Seiten ist zum Preis von 19,90 € im Rathaus der Gemeinde Dahlem in Schmidtheim und in den bekannten Verkaufsstellen der Gemeinde erhältlich. Kontakt: Gemeinde Dahlem, Simone Theisen, Tel.: 02447 9555-44, Email: [email protected] Die Verkaufsstellen in unserer Gemeinde und darüber hinaus noch einmal im Überblick: o Herrn Lothar Ademes, Theißenstr. 12, Baasem o Tourist-Info, Verkehrsverein, Burgberg 22, Stadtkyll o Buchhandlung Elsen, Bahnhofstr. 2, Blankenheim o Buchhandlung Rees, Schleiden o Postfiliale, Neustraße 3, Schmidtheim o Rathaus, Hauptstr. 23, Schmidtheim o Bäckerei Heinen, Hauptstraße 34, Schmidtheim o Bücherei, Kirchweg 1, Schmidtheim o Eifelapotheke, Bahnstr. 1, Dahlem o Bäckerei Ströder, Kölner Str. 14, Dahlem o Sonny Klimpel, Frankenstr. 15, Dahlem o Bäckerei Braun, Schleidener Str. 13, Berk o Herrn Reinhold Rader, Burgstr. 12, Kronenburg o Herrn Frank Vilz, Marienstr. 63, Frauenkron Standesamtsnotdienst BÜRGERSPRECHSTUNDE IN DAHLEM Gemeinde Dahlem Wo die Freizeit Flügel hat . min: r e T r e t s h c ä N Mittwoch, 16. 12. 2015 ab 10.00 Uhr VR-Bank Nordeifel, Bahnstraße 6, Dahlem „Kommen Sie bitte mit Ihrem Anliegen zu mir – ich habe Zeit für Sie, wir sprechen darüber!” Ihr Bürgermeister Jan Lembach Wohnungen zur Anmietung gesucht Die Gemeinde Dahlem sucht weiterhin Wohnraum für die Unterbringung von Flüchtlingen. Mietvertragspartner ist dabei die Gemeindeverwaltung, die auch Ihr Ansprechpartner ist. Wenn Sie Wohnraum zu den ortsüblichen Konditionen zur Verfügung stellen wollen, dann melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Dahlem, Heinz Lorse, Tel.: 02447/95550, E-Mail: [email protected] Über die kommenden Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel ist das Standesamt der Gemeinde Dahlem zur Beurkundung von Sterbefällen am Samstag, 26. Dezember 2015 und am Samstag, 02. Januar 2016, jeweils in der Zeit von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 02447/1621 (Herr Schmitz) zu erreichen. Dahlem, 11.12.2015 Gemeinde Dahlem Der Standesbeamte Schmitz Traditionelle Bewirtschaftung am Burgberg Kronenburg HIT Umweltstiftung fördert Projekt in der Gemeinde Dahlem Traditionelle Bewirtschaftung am Burgberg Kronenburg Der historische Burgort Kronenburg ist aufgrund des einmaligen Erhaltungszustandes weithin bekannt und ein beliebtes Ausflugsziel in der Eifel. Unterhalb des Burgberings bemüht sich die Gemeinde Dahlem zusammen mit dem Eifelverein und Bürgerinnen und Bürgern von Kronenburg um eine traditionelle Bewirtschaftung mit extensiven Obstgärten. Diese teils steilen Hänge wurden früher als nahe Nutz- und Obstgärten mit Beweidung genutzt. Nachdem zwischenzeitlich Bäume und Sträucher den Burgberg überwucherten, wird seit rund 20 Jahren die extensive Schafbeweidung der Hänge gefördert. Um diese Beweidung auch in den nächsten Jahren sicherzustellen, sind in den letzten Wochen die Weideanlagen rund um den Burgberg erneuert und ergänzt worden. Die HIT Umwelt- und Naturschutz Stiftung hat dieses Projekt über den Eifelverein, Ortsgruppe Kronenburg-Baasem-Berk-Frauenkron mit immerhin 5.000 € unterstützt. Rund 150m Weidezaun wurden mit einigen hundert Eichenpfählen ersetzt oder neu gezogen und neue Durchlasstore gebaut. Die traditionelle Beweidung mit Schafen kann damit auch zukünftig die historische Nutzungsform mit aktuellen Aspekten des Naturschutzes verbinden. Und auch ganz oben um die Reste der früheren Burg, können jetzt auch die Schafe weiden und das wuchernde Grün etwas zurückhalten. Zum Abschluss der Maßnahmen trafen sich Christoph Heider von der HIT Umweltstiftung, Franz Dederichs vom Eifelverein sowie Bürgermeister Jan Lembach und Heinz Lorse von der Gemeindeverwaltung am Burgberg. Bürgermeister Jan Lembach dankte der Stiftung für die finanzielle Förderung und dem Eifelverein für die Abwicklung der Fördermaßnahme. Abfuhrkalender 2016 Der nächsten Ausgabe des Amtsblattes (52. Kalenderwoche) ist der neue Abfuhrkalender beigelegt. Der Abfuhrkalender gibt nicht nur die Abfuhrtage für die verschiedenen Mülltonnen an, sondern enthält auch Informationen zu gesonderten Sammlungen, wie Sperrmüll, Grünabfallsammlung oder Termine für das Schadstoffmobil. Außerdem finden Sie dort die 2 aktuellen Telefonnummern der Abfallberater der Gemeinde und des Kreises. Fragen zur Abfuhr selbst beantwortet Ihnen gerne im Rathaus, Frau Irmtraud Last, Tel.: (02447) 95 55 20. Für Fragen der Entsorgung sind die Abfallberater des Kreises ebenfalls zuständig. Der Kalender enthält auch Kurzhinweise über die getrennte Erfassung des Abfalls. Projekt am Burgberg Kronenburg erfolgreich abgeschlossen: Bürgermeister Jan Lembach, Christoph Heider (HIT Umwelt-Stiftung), Heinz Lorse (Gemeinde Dahlem) und Franz Dederichs vom Eifelverein, Ortsgruppe Kronenburg (von rechts). Foto © Gemeinde Dahlem Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Praktizierende Ärzte und Zahnärzte in der Gemeinde Dahlem (Alle Ärzte haben die Kassenzulassung) Praxisgemeinschaft Eifel Dres. Marian und Hodeck er Hodecker er,, Hausärzte Karl Vermöhlen FFacharzt acharzt für PRM, Tel.: 02447/1818 Sprechstunde nur nach Vereinbarung Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Montag und Donnerstag: 15.30 - 18.00 Uhr Herr Vermöhlen praktiziert: dienstags- und freitagsvormittags Teichweg 23, 53949 Dahlem Dr Dr.. med. dent. Esther M. Wurst Zahnärztin Tel.: 02447/911324 Sprechstunden: Montag 08.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr, Dienstag 08.0012.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr, Mittwoch 08.00-13.00 Uhr, Donners- tag 08.00-12.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr, Freitag 08.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung Bahnstr. 6, 53949 Dahlem erdinand M. Dr Dr.. med. dent. FFerdinand Leuschen Zahnarzt Tel.: 02447/1491 Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung Mo., Di. und Do.: 09.00-12.30 Uhr, 14.30-17.30 Uhr Mi. und Fr.: 09.00-12.30 Uhr Hubertusstr. 3, 53949 Dahlem-Schmidtheim Senioreneinrichtung „Haus Marienhöhe“ Buchenweg 2, 53949 Dahlem Tel.: 02447/917960 E-Mail: info-marienhoehe@ schwesternverband.de Internet: www.schwesternverband.de Ende: Rathaus Info Bekanntmachung Am Mittwoch, dem 16.12.2015, 17:00 Uhr, findet eine Sitzung des Rates im Sitzungssaal des Rathauses in Schmidtheim statt. Dahlem, den 03.12.2015 Gez.: - Jan Lembach Bürgermeister Tagesordnung: A. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Fragen zur Niederschrift vom 22.10.2015, öffentlicher Teil 2. Bericht über die Ausführung der Beschlüsse vom 22.10.2015, öffentlicher Teil 3. Einwohnerfragestunde 4. Allgemeine Haushaltsangelegenheiten 4.1 Beschlussfassung über den Jahresabschluss zum 31.12.2014 des Abwasserwerkes der Gemeinde Dahlem 4.2 Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2016 des Abwasserwerkes 4.3 Zustimmung zur Leistung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen in 2015 - Leistungen für Asylbewerber 4.4 Jahresabschlüsse des Förderschulzweckverbandes BlankenheimDahlem-Nettersheim für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 5. Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes NRW 6. Abfallmengenentwicklung 7. Änderungssatzungen 7.1 Abfallgebühren -Gebührenkalkulation 2016-Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Satzung über die Abfallentsorgung in der Gemeinde Dahlem15. Änderungssatzung 7.2 Hundesteuersatzung 6. Änderungssatzung 7.3 Straßenreinigungsgebühren (Winterdienst) Gebührenkalkulation 2016 17. Änderungssatzung der Gebührensatzung zur Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Dahlem 7.4 Satzung über die Entsorgung von Grundstücksentwässerungsanlagen - 21. Änderungssatzung 7.5 32. Änderungssatzung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Gemeinde Dahlem 8. Satzungsbeschlüsse 8.1 Satzung über die Festsetzung der Hebesätze zur Erhebung von Grundsteuer und Gewerbesteuer in der Gemeinde Dahlem (Hebesatzsatzung) 9. Schwimmbad- und Sporthallenbenutzungsgebühren 2015 10. Interkommunale Zusammenarbeit Öffentlich-rechtliche Vereinbarungen zur Übertragung von Aufgaben im Bereich Soziales 11. Anträge 11.1 Lärmschutzmaßnahmen für Hammerhütte 11.2 Antrag der CDU-Fraktion zur Errichtung einer gemeindlichen Grünabfalldeponie 12. Mitteilungen und Anfragen B. NICHTÖFFENTLICHER TEIL 13. Fragen zur Niederschrift vom 22.10.2015, nichtöffentlicher Teil 14. Bericht über die Ausführung der Beschlüsse vom 22.10.2015, nichtöffentlicher Teil 15. Dringlichkeitsentscheidungen 15.1 Leistung einer außerplanmäßigen Auszahlung zum Grunderwerb Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 15.2 Planungsleistungen für den Umbau des leerstehenden ehemaligen Grundschultraktes - Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung 16. Gründung einer gemeinnützigen Stiftung bürgerlichen Rechts 17. Auftragsvergaben 17.1 Umbau des leerstehenden ehemaligen Grundschultraktes - Auftragsvergabe 18. Grundstücksangelegenheiten 18.1 Windkraftplanung in der Gemeinde Dahlem 18.2 Abschluss eines Grundstücksnutzungsvertrages im Zusammenhang mit dem Windparkprojekt im Baasemer Wald 18.3 Info des Rates über die Veräußerung gemeindeeigener Baugrundstücke im Jahre 2015 18.4 Verkauf der Baugrundstücke Gemarkung Dahlem, Flur 29, Nr. 193, 194, 195 und 203 an den Saarländischen Schwesternverband 18.5 Gemeindlicher Eigenjagdbezirk „Huppertzberg“ - Minderung der Jagdpacht 19. Mitteilungen und Anfragen Ende: Amtliche Bekanntmachungen Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Aus der Arbeit der PParteien arteien CDU CDU vor Ort in Schmidtheim fand großes Interesse Der CDU-Gemeindeverband hatte im Rahmen seiner Informationsreihe „CDU vor Ort“ Bürgerinnen und Bürger des Ortes Schmidtheim zu einem Informationsabend unter dem Motto „Unsere Heimat - Unsere Zukunft“ in den Pfarrsaal eingeladen, um über aktuelle kommunale Themen und hier insbesondere über die des Ortes Schmidtheim zu informieren. Vor zahlreichen Zuhörern trugen Ortsbürgermeister Hans Josef Bohnen, Ratsmitglied und Vorsitzender des Abwasserausschusses, Bernd Müller, Bürgermeister Jan Lembach und CDU-Vorsitzender Helmut Etten vor, wie sich der Ort Schmidtheim in kurzer Zeit entwickelt hat und was sich die CDU noch in der nächsten Zeit gestalterisch für den Ort vorgenommen hat. Hierbei waren Hinweise und Anregungen der Besucher sehr willkommen, die natürlich in die künf- tige Arbeit der CDU einfließen. So wurde über die anstehenden Kanalsanierungsmaßnahmen in 2016 und die damit verbundene Neugestaltung der Ortsdurchfahrt ebenso gesprochen, wie auch über die Windkraftnutzung und Flüchtlingssituation in der Gemeinde, Entwicklung im Gewerbegebiet Schmidtheim und am Flugplatz Dahlemer Binz sowie über die noch anzugehenden Maßnahmen, wozu Sanierungsmaßnahmen an und in der Gymnastikhalle ebenso zählen wie weitere Verschönerungen am Friedhof und Erneuerungen am früheren Feuerwehrgerätehaus an der Hauptstraße. „Die gute Resonanz die diese CDUInformationsveranstaltung bei den Besuchern gefunden hat, bestärkt uns in unserem Vorhaben, diese Informationsreihe mit den vorwiegend lokalen Themen nicht nur in den übrigen Orten in unserer Gemeinde im kommenden Jahr fortzusetzen, sondern auch im Ort Schmidtheim mit sicherlich neuen Themen zu wiederholen“, so Vorsitzender Helmut Etten. Neuer Internet-Auftritt Wer sich über die CDU in der Gemeinde Dahlem und ihre kommunalpolitische Arbeit informieren möchte, kann dies auf der neuen Homepage des CDU-Gemeindeverbandes tun unter www.cdudahlem.com. Ende: Aus der Arbeit der Parteien CDU 4 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Eifelverein KronenburgBaasem-Berk-Frauenkron Wandern zwischen den Feiertagen 2015 in Gerolstein Es ist immer eine schöne Stimmung in den Wandergruppen und die Bewegung tut nach den Weihnachtstagen auch gut. Wahrscheinlich werde ich am Sonntag den 27. und vielleicht Dienstag den 29. Dezember nach Gerolstein fahren und mitwandern. Wer mitfahren möchte, sollte sich bei mir melden, damit wir zusammen fahren können. Natürlich sind Gäste wie immer herzlich willkommen! Frisch auf Franz Dederichs Getränke-Heimdienst Faßbier ab 1,80 €*/l Bier 0,5l ab 8,50 €*/Kasten Wasser 0,7l ab 3,90 €*/Kasten Wir gratulieren zum Geburtstag 25. Dezember 2015 Herr Franz Peter Grün ahre Kommstr. 19 88 JJahre Lieferung frei Haus im Kreis Euskirchen DOOH3UHLVHLQNO0Z6W Diese Veranstaltung wird seit 38 Jahren immer zwischen Weihnachten und Neujahr abwechselnd von verschiedenen Ortsgruppen des Eifelvereins organisiert und durchgeführt. Es werden sehr schöne, allerdings teilweise etwas anstrengende, Wanderungen angeboten. Genaue Angaben dazu sind im Programm der OG Gerolstein in unseren Schaukästen ersichtlich. Ich war einige Male bei solchen Wanderungen mit, und ich muss sagen, es hat sich gelohnt. Reiner Mettbach Getränkeservice 9XVVHPHU6WU0HFKHUQLFK/RUEDFK7HO Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Mobil: 0160 - 42 70 995 5 „Jung & Alt - Das gibt Halt“ Ein Projekt des Jugendrotkreuz Dahlem Dahlem. Am Sonntag, 29.11.2015 trafen sich acht Kinder und Jugendliche und deren Betreuer des Jugendrotkreuzes Dahlem, um gemeinsam mit den Bewohnern des „Haus Marienhöhe“ einen Basteltag zu gestalten. Zunächst wurden Weihnachtskarten gebastelt, dazu wurden Fotos gemacht, auf dem mitgebrachten Drucker ausgedruckt und auf Pappkarton zu einer Weihnachtskarte gebastelt. Hierbei wurde gestempelt, geschrieben, gestanzt, geschnitten und natürlich auch geklebt. Außerdem konnten Vogelhäus- chen und Tassen angemalt werden. Hierbei kamen längst vergessene Talente zum Vorschein und selbst die Kinder und Jugendlichen staunten nicht schlecht als sie erfuhren, dass eine der Damen früher viel gemalt hat und sogar eigene Ausstellungen organisiert hatte. Es gab Getränke und für die Kinder zum Schluss noch Süßigkeiten und natürlich durfte jeder etwas mit nach Hause nehmen, egal ob Weihnachtskarte, selbst gebastelte Sterne, Vogelhäuschen oder auch Getränketassen. „Es ist gelungen die junge Gene- Karte und Vogelhäuschen sind fertig. ration für ehrenamtliches Engagement zu begeistern“, lobte die Einrichtungsleiterin Karla Müller die Kinder und Jugendlichen des Jugendrotkreuz Dahlem. „Der Bastel-Vormittag war ein voller Erfolg und die Kunstwerke haben bei den Bewohner einen Ehrenplatz im Zimmer erhalten“, fügte Karla Müller hinzu. Das Jugendrotkreuz bedankte sich bei dem „Haus Marienhöhe“, dass alle so freundlich aufgenommen wurden und die Bewohner und Mitarbeiter der Senioreneinrichtung bedankten sich wiederum für das tolle Engagement. Außerdem wünschen alle eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Bei Fragen, Anregungen o. Ä. wenden sie sich an Frau Simone Theisen, Tel.: 0160/96273698 oder per Mail: simone.theisen@ drk-dahlem.org. Einige Kinder und Jugendlichen des Jugendrotkreuz Dahlem mit der Leiterin der Einrichtung Karla Müller. 6 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Apotheken-Notdienst-Ansage Notrufe Feuerwehr/Rettungsdienst Zentrale Einsatzleitstelle Euskirchen 112 oder für die Orte Baasem, Berk, Frauenkron, Kronenburg 02251/5036 Polizei 110 für Orte Baasem, Berk, Frauenkron, Kronenburg Polizeiwache Schleiden direkt 02445/8580 Polizeibezirksdienst Blankenheim 02449/911136 Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung 02447/9555-0 Internet: www .dahlem.de www.dahlem.de Wasserverband Oleftal 02482/9500-0 Kreis-Energie-Versorgung Schleiden GmbH 02441/8243 Schiedsfrau Renate Krumpen, Schmidtheim Gartenstr. 45 02447/8191 (ab 15.00 Uhr) au Stv Stv.. Schiedsfr Schiedsfrau Silke Braun, Berk In den Wiesen 13 0172/3066467 Zahnärztlicher Notdienst Der zahnärztliche Notfalldienst Bereich Euskirchen: 01805/986700 für den Kreis Euskirchen: Tel. 0800/2282280 (aus dem Festnetz) 22833 (mobil max. 69 ct/min) per SMS mit „apo“ an die 22833 von jedem Handy (69 ct/SMS) Apotheken-Notdienst in Rheinland-Pfalz Tel. 0800/2282280 (kostenfrei) Tel. 0137/88822833 (kostenpflichtig) Ärztlicher Notfalldienst 116117 FIN-Frauen in Not bei häuslicher Gewalt 06591/980622 (Mo. - Fr. von 10.00 bis 14.00 Uhr telefonische Beratung) Pflegestation Hellenthal - Schleiden - Kall Caritas Palliativstation Telefon-Nr.: 02445/8507-223 Mobil: 0173/9532448 EV A EVA Telefon-Nr.: 02444/95150 Giftnotrufzentrum Notruf: 0228/19240 Tel., admin. 0228/287-33211 E-Mail: [email protected] http://www.gizbonn.de Informationszentrale gegen Vergiftungen Zentrum für Kinderheilkunde - Universitätsklinikum Bonn Adenauerallee 119 53113 Bonn Notdienste der Tierärzte im Kreis Euskirchen 12.12.2015 Praxis TÄ Kanzler, Gemünd Tel.: 02444/5369827 19.12.2015 Praxis TÄ Braßeler Mechernich-Holzheim Tel.: 02484/9186793 20.12.2015 Praxis TÄ Pankatz, Gemünd Tel.: 02444/3125 24.12.2015 Praxis TA Minister, Bad-Münstereifel Tel.: 02253/42354 25.12.2015 Praxis TÄ Kannengießer, Kall Tel.: 02441/1793 26./27.12.2015 Praxis TA Braun, Euskirchen Tel.: 02251/7774220 31.12.2015 Praxis TÄ Rüsing, Zülpich Tel.: 02252/81955 01.01.2016 Praxis Stockem u. Hülsmann Mechernich-Kommern, Tel.: 02443/6638 02.01.2016 Praxis TÄ Kanzler, Gemünd Tel.: 02444/5369827 03.01.2016 Praxis TÄ Hartung, SLE Tel.: 02445/852191 09.01./10.01.2016 Praxis Lott-Letzner und Letzner Euskirchen, Tel. 02251/80200 Weihnachtliches Mitsingkonzert Der Kammerchor ad libitum Dresden setzt sich aus Sängerinnen und Sänger zusammen, welche als Mitglieder des damaligen Philharmonischen Kammerchors Dresden unter der Leitung von Prof. Matthias Geissler langjährige Erfahrungen bei der Auffüh- 8 rung unterschiedlichster a cappella- und chorsinfonischer Musik sammelten. Eine Vielzahl von Konzerten, Tourneen und CD Aufnahmen ermöglichten den Choristen, die künstlerischen Vorstellung Prof. Geissler umzusetzen. Nach dem Ausscheiden des Chorleiters aus der Dresdener Philharmonie im Jahre 2012 entstand eine für die Sänger unbefriedigende Situation. Was blieb, war das tiefe Bedürfnis, weiterhin gemeinsam zu singen. Dazu wurde im Sommer 2014 das neue Vokalensemble ins Leben gerufen. Als neuer künstlerischer Leiter fand man mit Herrn Karsten Sprenger die ideale Person der den Ansprüchen des Cho- res von Anfang an gerecht wurde. Seine diesjährige Konzertreise führt den Chor unter anderem in die Eifelregion. Weihnachtliches Mitsingkonzert Haus Marienhöhe Dahlem 12.12., 14.00 Uhr. Adventskonzert Kronenburg 12.12., 16.0 Uhr in der Kirche St. Johann Baptist Adventskonzert Bad Münstereifel Stiftskirche 12.12., 20.00 Uhr Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Veranstaltungskalender für den Bereich der Gemeinde Dahlem und der Verbandsgemeinde yll (Oberes KKylltal ylltal ee.V .V .) .V.) Obere KKyll Sonntag, 13. Dezember 2015 Dahlem Adventskonzert, Kleine Cantorei Dahlem, 16.00 Uhr, in der Pfarrkirche Mittwoch, 16. Dezember 2015 Dahlem Bürgersprechstunde ab 10.00 Uhr, VR-Bank Nordeifel, Bahnstraße 6 Sonntag, 20. Dezember 2015 Schmidtheim Blutspende, 09.00 bis 13.00 Uhr im Bürgerhaus in Schmidtheim, Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Dahlem Samstag, 26. Dezember 2015 Baasem Kickerturnier, 20.00 Uhr, Gaststätte Stahls Donnerstag, 31. Dezember 2015 Schmidtheim Silvesterwanderung, ca. 5 oder 8 km, 14.00 Uhr Treffen am Dorfplatz in Schmidtheim, Wanderführer/-in Hildegard Krumpen und Peter Tümmeler, Eifelverein e.V., Ortsgruppe Schmidtheim bis Donnerstag, 31. Dezember 2015 Kronenburg Künstlerischer Querschnitt, Veranstalter: Kunststall Öffnungszeiten: Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.30 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr, Burgstraße 10, 53949 Dahlem-Kronenburg, Tel. 06557/936279 und 02151/798174, www.derkunststall.de, [email protected] Kostenlose Nachhilfe in Dahlem Die kostenlose Nachhilfe am Dienstagnachmittag in der Grundschule Dahlem kann aus organisatorischen Gründen ab sofort erst um 16.15 beginnen. Sie dauert dann bis mindestens 17 Uhr. Nach wie vor bieten wir Nachhilfe in den Fächern Mathematik, Englisch, Deutsch, Französisch und Latein an. Wir möchten Grundschulkinder ebenso wie Realschü- ler und Gymnasiasten auf das Angebot aufmerksam machen. Wir das sind ein ehemaliger Ingenieur, der für Mathematik Hilfestellung leistet, eine ehemalige Lehrerin für Deutsch (Grund- und Förderschule), eine französische Muttersprachlerin und eine Gymnasiallehrerin für Englisch. Gerne erhalten Sie weitere Informationen unter: 02447/917942 (B. Slany) Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Geistliches Konzert im Advent Zwerge freuen sich über Scheck Für Sonntag, den 13. Dezember 2015 lädt die „Kleine Cantorei Dahlem“ um 16.00 Uhr in die Dahlemer Pfarrkirche zum diesjährige Geistliche Konzert im Advent ein. Seit über 30 Jahren findet dieses Konzert immer am 3. Adventssonntag statt. Besucher von nah und fern kommen jedes Jahr nach Dahlem, um die besondere Musikauswahl, für die seit über 30 Jahren Chorleiter Friedbert Ströder zeichnet, zu hören. Auch in diesem Jahr können die Besucher ein abwechslungsrei- Der Kindergarten „Zwergenstube“ Schmidtheim hat aus dem Erlös des vergangenen Flohmarktes einen Scheck in Höhe von 352,19 Euro erhalten. Der Flohmarkt „Rund ums Kind“ wird jedes Jahr an einem Sonntag im Frühjahr und Herbst im Bürgerhaus Schmidtheim durch die IG Schmidtheim in Zusammenarbeit mit den Eltern der „Zwergenstube“ veranstaltet. Hier werden bis zu 45 Verkaufstische gegen eine kleine Gebühr an Privatpersonen vergeben. Die Verkäuferinnen und Verkäufer bieten Kleidung, Spielzeuge und sonstige Gegenstände rund ums Kind an. Die Veranstaltung hat sich etabliert und findet zahlreiche Besucher. Für das leibliche Wohl ist durch eine große Auswahl an Kuchen, Waffeln, Würstchen und diversen Getränken gesorgt. Der Erlös, bestehend 10 ches Programm hören. Musik von Thomas Tallis, Henry Purcell, Anton Bruckner und Josef Rheinberger wechselt sich ab mit zeitgenössischen Kompositionen von Alan Wilson, Knut Nystedt, Ola Gjeilo, Aaron Copland und dem Dahlemer Komponisten Simon Wawer. Alle Chormusikliebhaber und Freunde der „Kleinen Cantorei Dahlem“ sind zu diesem Konzert herzlich nach Dahlem eingeladen. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 10 €, erm. 5 €. aus den Standgebühren und den Einnahmen der Cafeteria, wird zu gleichen Teilen an den Kindergarten und die IG Schmidtheim-Abteilung Spielplatz übergeben. Der Kindergarten konnte hierdurch bereits viele schöne Dinge (Bücher, Spielhäuschen-Hussen, etc.) anschaffen. Dieses hätte das Budget sonst nicht hergegeben. Im Generationenpark wurde aus den vergangenen Flohmärkten das große Sonnensegel über dem Sandkasten finanziert. Die kommenden Erlöse werden in den Bau eines Wasserspielplatzes investiert. Die Erzieherinnen des Kindergartens und die IG Schmidtheim bedanken sich ganz herzlich für die Unterstützung der Eltern und aller Personen, die zum Gelingen des Flohmarktes beigetragen haben. Der nächste Flohmarkt findet statt am 06. März 2016. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Neue Homepage des Eifeler Musikcafé Schmidtheim Das Eifeler Musikcafé Schmidtheim hat ab sofort eine eigene Homepage. Erreichbar ist die Homepage direkt unter www .eifelermusik cafe .de oder .eifelermusikcafe cafe.de www.eifelermusik wie bisher über die Homepage der IG Schmidtheim e.V. unter „www.ig-schmidtheim.de“ Die neue Homepage möchten wir Ihnen hier nun einmal kurz vorstellen. Auf der Startseite (Home) finden Sie nun immer sofort die drei nächsten anstehenden Veranstaltungen mit Datum und einem kleinen Bild. Falls Sie weitere Informationen zu der Veranstaltung haben möchten, klicken Sie einfach im jeweiligen Rahmen der Veranstaltung Ihrer Wahl auf „mehr“ und Sie erhalten Auskunft zum Musiker oder der Band selbst und, soweit vorhanden, auch Kontaktdaten, Links zur eigenen Homepage usw. Mit einem Klick auf „Programme“ in der oberen blauen Leiste der Homepage werden Ihnen dann alle Veranstaltungen des aktuellen Monats in derselben Weise angezeigt. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, sich im Archiv des jeweiligen Jahres alle Monatsprogramme noch einmal als PDF anzusehen. Unter der Rubrik „Bandportraits“ können Sie dann gezielt nach Musikern und Bands suchen, die bereits im Musikcafé aufgetreten sind oder demnächst auftreten werden. Die Sortierung erfolgt dort nicht nach Datum des Auftritts sondern alphabetisch. Eine Tischreservierung, die vor allem bei Veranstaltungen mit regional bekannten Bands zu empfehlen ist, können Sie nun ganz einfach über die Startseite der Homepage vornehmen: dort finden Sie den Rahmen „Tischreservierung“! mit der richtigen Telefonnummer für eine telefonische Reservierung oder der Möglichkeit, sofort eine E-Mail zu senden. Für Musiker, die selbst einmal über einen Auftritt nachdenken, bietet die Schaltfläche „Wir suchen Musiker!“ auf der Startseite die Möglichkeit, sogleich eine E-Mail an den richtigen Ansprechpartner zu senden. Und alle, die das Musikcafé aktiv unterstützen möchten, finden auf der Startseite ebenfalls die passende Schaltfläche, die zu einem entsprechenden Kontaktformular weiterführt. Weitere Rubriken, die Sie über die obere blaue Leiste der Homepage erreichen, sind „Über uns“ (hier werden Sie genauer über die Idee des Musikcafés informiert und haben die Möglichkeit, dem Förderverein beizutreten oder vorab einmal unsere Getränke- und Speisekarte anzusehen), „Historie“ und vor allem für auswärtige und neue Besucher: „Anfahrt“. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern in unserer neuen Homepage und würden uns freuen, Sie demnächst im Eifeler Musikcafé Schmidtheim begrüßen zu dürfen. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Veranstaltung im Musikcafé Schmidtheim Am Freitag, 11.12.2015 um 20.00 Uhr treten die „Eifelperlen“ im Musikcafé Schmidtheim auf. Ein einprägsamer Name, für eine einprägsame Band. Doch wer jetzt mit volkstümlicher Blasmusik im lauschigen ¾-Takt rechnet, der irrt gewaltig. Stattdessen wird globales Liedgut jeder Couleur dargeboten. Kernige Rockmusik oder doch lieber die etwas sanfteren Töne? Die Eifelperlen haben alles im Gepäck! Ihre Unplugged-Versionen verleihen bekannten Songs einen ganz eigenen Sound, so dass selbst das Lieblingslied im völlig neuen Gewand daherkommt. Die drei Protagonisten glänzen an Cajon, Gitarren, Mandoline, Kontrabass und Gesängen. Und das alles gleichzeitig! Mit ihrer hochwertigen musikalischen Darbietung und einer Riesenportion Spaß auf der Bühne sorgen Uwe Reetz, Stefan Göbel und Bernd Kistemann für allerfeinste Unterhaltung. Und Platz dafür ist natürlich in jeder Hütte. Egal ob Wohnzimmer, Kneipe oder Zirkuszelt. Am Samstag, 12.12.2015 um 20.0 Uhr treten „Herr Miesepeter“ im Musikcafé Schmidtheim auf. Herr Miesepeters haben sich 2014 gegründet und spielen akustischen Punk/Indie mit deutschen Texten. Wobei sich die zwei Jungs ungern in eine Schublade stecken lassen wollen. Denn mit Gitarre, Cajon und Melodika bekommen ihre Songs einen ganz eigenen Stil. Druckvoll, laut aber auch irgendwie verspielt. Songs wie „Noch nicht gehen“ oder „Kopf aus“ erzählen Geschichten über das Leben, mit seinen guten aber auch schlechten Seiten. Über das, was dich aufhält und das, was dich antreibt. Am Samstag, 19.12.2015 um 20.00 Uhr tritt „Die Baend“ im Musikcafé Schmidtheim auf. Bereits mehrfach war sechsköpfige Kölschrock-Formation DIE BÆND (ehem. Die Schwarzen Schweine) zu Gast im Eifeler Musikcafé Schmidtheim. Mit Ihren eigenen Kölschliedern erzählen sie Geschichten aus dem Leben, teilweise mit tieferen Hintergrund oder auch nur „einfach su“. Für Zuhörer die der kölsche Sproch nicht mächtig sind, stehen die Texte der aktuellen CD sogar bei der Akademie för uns kölsche Sproch in der „KOK goes CINEMA“ Schubert-Filmreihe im Haus für Lehrerfortbildung - Kronenburg Der Vorstand des Kulturkreises Obere Kyll e.V. (KOK) unter seinem Vorsitzenden Stephan Lentz aus Jünkerath präsentiert Ihnen im Haus für Lehrerfortbildung Kronenburg bereits den fünften Film des Filmemachers und Künstlers Dietrich Schubert. Nach jeweils 2 Filmen im vergangenen und noch laufenden Kalenderjahr wird die Reihe zu Beginn des Jahres 2016 fortgesetzt. Der Verein zeigt diesmal an geschichtsträchtiger Stätte NICHT VERZEICHNETE FLUCHT FLUCHT-BEWEGUNGEN ODER WIE DIE JUDEN DER WEST WEST-EIFEL IN DIE FREIHEIT KAMEN 95 Minuten, 1990 Der Film wurde 1991 mit dem mit 25.000,- DM dotierten Filmpreis des Landes RheinlandPfalz ausgezeichnet. 12 Liedersammlung, sogar in übersetzter Form. Reservierungen: [email protected] oder melden Sie sich telefonisch bei: Susanne Wilden: 02447/9178077 Weitere Infos und Links zu aktuellen Konzerten oder Veranstaltungen unter www.eifelermusikcafe.de [email protected] Sonntag 10. Januar 2016, 16.00 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) Haus für Lehrerfortbildung - Kronenburg Burgstr. 20, 53949 Dahlem Begrüßung: Kulturkreis Obere Kyll e.V. Einführung: Klaus Ring, Historiker Nach der Vorführung besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit dem Regisseur. Weinausschank Kleinigkeiten zum Verzehr Kartenvorverkauf Marien-Apotheke, Jünkerath, Tel. 06597/2270 Schuhhaus Dederichs Kronenburg, Tel. 06557/93083 Kunsthaus Nordtor Kronenburg, Tel. 06557/900551 Kartenreservierungen unter 06557/9207-0 8 € (AK 10 €) Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Stimmungsvolle Weihnachtszeit in Gemünd Die Vorbereitungen sind in vollem Gange, die Häuser und Läden weihnachtlich geschmückt, die Laternen mit leuchtendem Weihnachtsgrün dekoriert und der große Tannenbaum vor dem Gemünder Brauhaus aufgestellt. Jetzt fehlen nur noch die Buden und Stände, die das malerische Örtchen, das als Tor zum Nationalpark Eifel gilt, für den beliebten Weihnachts- markt hochzieht, um die Leute der Umgebung anzulocken. Dass Gemünd auch ohne diese zusätzlichen Anbieter einiges vorzuweisen hat, steht außer Frage. In der Dreiborner Straße z.B., der Haupteinkaufsstraße des Ortes, warten sowohl viele kleine, exquisite als auch große, sehr gut sortierte Geschäfte und deren Personal darauf, Ihnen bei Ihren Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Weihnachtseinkäufen beratend zur Seite zu stehen sowie neue Trends und Waren offerieren und präsentieren zu können. Viele Häuser werben mit speziellen Weihnachtsmarktangeboten, so dass sich ein Einkaufsbummel mit Sicherheit lohnt, wenn man es denn schafft, erst einmal standhaft an den Glühweinbuden und dem Gemünder Brauhaus vorbeizukommen. Das Ganze ist natur- 14 gemäß ein wenig abhängig vom Wetter, wie immer bei Weihnachtsmärkten. Aber selbst wenn die Witterung nicht das ganze Wochenende so mitspielen sollte, wie wir uns das als Besucher wünschen, gibt es in Gemünd neben interessanten Geschäften, einem Kaufhaus, einem Kunstraum und den zahlreichen gastronomischen Betrieben auch in diesem Jahr wieder im Kurhaus einen großen weihnachtlichen Antik-, Kunst- und Trödelmarkt, auf dem es neben Porzellan, antiken Möbeln, Schmuck und alten Schätzen Adventsangebote sowie beispielsweise in Handarbeit hergestellte Deko-Artikel gibt. Neben dem Basar können Interessenten im kleinen Kursaal die akribisch gearbeiteten Exponate der Gemeinschaft der Krippenfreunde Region Eifel bestaunen. Der Markt und die Krippenausstellung haben am Samstag von 10.00 18.00 Uhr und Sonntag von 11.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgt das Service-Team vom Gemünder Parkrestaurant Wenn man von der anderen Seite in den Ort hereinkommt, kann man über die alte Bahnhofstraße schlendern und hier wird man bereits von Ständen begrüßt, die vor dem Natur-Modegeschäft La- Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de dies First aufgebaut wurden. Die Inhaberin engagiert sich seit einiger Zeit selbst sehr stark an den diversen Märkten im Ort, um auch die alte Bahnhofstraße an solchen lokalen Festivitäten mehr mit einzubeziehen. Beim Weihnachtsmarkt werden Sie hier Handarbeitsstände mit Filz, Fell und Taschen vorfinden, es werden zudem Vorträge zum Thema Gesundheit gehalten, Glühwein und Waffeln gereicht. Alles in allem zahlreiche, attraktive Gründe für einen netten Ausflug nach Gemünd. FR Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 In die Jugend investiert Kiw anis Club Nordeifel unterstützt sechs Kinder ahren in der Nordeifel aktiv Kiwanis Kinder-- und Jugendprojekte in der Region mit je 1000 Euro - Bereits seit 14 JJahren Nordeifel/ Dahlem - „Bei Ihnen ist das Geld bestens angelegt“, sagte Hajo Heinen, der Präsident des Kiwanis Clubs Nordeifel, „gleichzeitig finde ich es auch wichtig, dass die Öffentlichkeit erfährt, was bei Ihnen alles ehrenamtlich geleistet wird.“ Gemeinsam mit dem Vizepräsidenten Johannes Mertens, dem Beisitzer Edgar Schlösser und den Kiwanern Sebastian Pelzer sowie Christoph Neugebauer hatte Heinen die Vertreter ausgewählter Jugendprojekte ins Dahlemer Pfarrheim eingeladen. Die Kiwaner weltweit haben sich vor allem die Förderung der Entwicklung von Jugendlichen, Kindern und deren Umfeld zur Aufgabe gemacht. „Da viele unserer Mitglieder im beruflichen Leben 16 stehen, ist eine persönliche Betreuungsleistung nur schwer machbar“, erklärte Heinen. Daher werde der Eifeler Hilfsfonds auch in diesem Jahr ausgewählten Projekten finanziell unter die Arme greifen, so Heinen. Johannes Mertens ergänzte: „Seit vielen Jahren schon unterstützen wir Jugendeinrichtungen in Hellenthal, Kall und Schleiden, in Mechernich seit zwei Jahren. Jetzt haben wir erstmals auch die »Kleine Cantorei Dahlem« um Chorleiter Friedbert Ströder ins Boot geholt.“ Über Zuwendungen in Höhe von je 1000 Euro freuen konnten sich das Hermann-Josef-Haus in Urft, die Kaller Pfadfinder Sankt Georg, der Jugendchor St. Nikolaus Kall, die Kleine Offene Tür „Jo4you“ in Mechernich, das Kolosseum in Gemünd und die Kleine Cantorei Dahlem. Warum der letztgenannte Chor nun auch unterstützt wird, erklärte Johannes Mertens: „Hier wird sehr intensive Kinder- und Jugendarbeit betrieben.“ In der Tat, bestätigte eine Sängerin, sei sie bereits mit vier Jahren bei den „Bambinis“ eingestiegen, habe sich nach ersten Auftritten mit dem Kinderchor immer weiterentwickeln können und singe heute mit den Erwachsenen. Kinder und Jugendliche für Musik zu begeistern - das gelingt auch dem Jugendchor St. Nikolaus Kall um Chorleiterin Holle Goertz. Dabei geht es darum, Hemmschwellen abzubauen und den jungen Menschen einen Zugang zur Musik zu verschaffen. Die Kaller Pfadfinder möchten mit ihrem Spendenanteil weiterhin Kindern aus sozial schwachen Familien die Teilnahme am Sommerlager ermöglichen. Erstmals möchten die Verantwortlichen dabei auch gezielt Flüchtlingskinder ansprechen und so nicht zuletzt einen Beitrag zur Integration zu leisten. Mit Flüchtlingen arbeitet auch die Kleinen Offene Tür (K.O.T.) „Jo4you“ in Mechernich. Im Rahmen eines Projekts des Roten Kreuzes im Kreis Euskirchen werden dabei gezielt junge Menschen eingebunden, die in der Unterkunft Elisabethhütte leben. „Die Spende soll zudem in die zahlreichen Aktionen fließen, die 2016 anlässlich des zehnjährigen Bestehens der K.O.T. geplant sind“, berichteten Anja Lehmann und Gunnar Simon. Auch der Gemünder Jugendraum „Kolosseum“ kann die Spende gut gebrauchen: „Wir haben zwei vom Kreis Euskirchen finanzierte Stel- len - alles andere müssen wir selbst finanzieren“, berichtete der Vereinskassierer Manfred Müller und ergänzte: „wir sind sehr froh, dass Sie uns schon so lange regelmäßig unterstützen.“ Konkret soll das Geld in Kulturprojekte unter anderem in Kooperation mit vogelsang ip fließen. Für die Urfter Jugendhilfeeinrichtung Hermann-Josef-Haus berichtete Rainer Zimmermann, wofür die 1000 Euro verwendet werden sollen: „Die Spende soll insbesondere in unseren Kinderbauernhof fließen.“ Die für viele der an die 200 sehr stark vorbelasteten Kinder und Jugendlichen wichtigen Therapiepferde seien „in die Jahre gekommen“, neue Tiere müssen angeschafft werden. Kiwanis wurde 1915 in Detroit (USA) gegründet, wobei der Name auf die Sprache der Ureinwohner zurück geht und nach Darstellung des Vereins so viel bedeutet wie „Wir handeln gern, wir finden Freude daran.“ Weltweit gibt es mehr als 600.000 Kiwanier in fast 100 Ländern. Deutschlandweit sind rund 3300 Mitglieder in rund 145 Kiwanis-Clubs organisiert. Der Kiwanis Club Nordeifel unterstützt bereits seit 14 Jahren Vereine, Initiativen und Projekte für junge Menschen in der Eifel. pp/Agentur ProfiPress Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Hochzeit und Finanzen Zu Risiken und Nebenwirkungen von Geldgeheimnissen ten offenzulegen und zehn Prozent verheimlichen sogar Schulden voreinander. Stimmt die Beziehung und haben beide Partner ihre Finanzen im Griff, lassen sich die gemeinsamen Geldgeschäfte mit einem „Oder-Konto“ am einfachsten abwickeln. Fehlt in finanzieller Hinsicht dagegen das absolute gegenseitige Vertrauen, bietet sich zum sperrigen „Und-Kon- Im Sommer läuten für besonders viele Paare die Hochzeitsglocken und die Heiratssaison beginnt. Spätestens dann sollte das Sprichwort „Über Geld spricht man nicht“ der Vergangenheit angehören, denn mit dem Ja-Wort gehen auch finanzielle Rechte und Pflichten einher. Während sich zwei Drittel der Deutschen gegen finanzielle Geheimnisse in einer Beziehung aussprechen, ist es für ein Drittel normal, Geldgeheimnisse vor dem Partner zu haben. Das ermittelte die ING-DiBa in einer repräsentativen Umfrage mit Ipsos Marktforschung. Elf Prozent der in einer Beziehung lebenden Deutschen geben ihrem Partner keine genaue Auskunft darüber, wie viel sie verdienen. Für Verheiratete ist das Einkommen aber entscheidend für die Frage nach der besten Steuerklassenkombination. Je nachdem, ob beide Ehepartner in etwa gleich viel verdienen oder ob sich ihre Bruttoverdienste erheblich voneinander unterscheiden, sollten nach der Heirat beide die Steu- to“ eine beziehungsfreundlichere und alltagstauglichere Alternativlösung an: Die Eröffnung von zwei einzelnen Girokonten mit einer jeweiligen Vollmacht für den Partner. Der Vorteil dieser Regelung: Jeder Kontoinhaber kann von heute auf morgen die Vollmacht widerrufen doch dieser Moment ist für viele Paare am Hochzeitstag noch in weiter Ferne. (Quelle: ING-DiBa) erklasse 4 wählen oder ein Ehegattensplitting beantragen. Spezielle Steuerklassen-Rechner helfen Verheirateten, die optimale Steuerklassen-Kombination zu wählen. Auch wenn 17 Prozent ein Bankkonto haben, von dem der Partner nichts weiß, gehört in vielen Ehen ein gemeinsames Girokonto zum Zusammenleben dazu. Mit dem „Und-Konto“ und dem „Oder-Konto“ gibt es zwei recht unterschiedliche Varianten zur Auswahl. Beim „Und-Konto“ gilt der Grundsatz, dass alle Transaktionen immer von allen Kontoinhabern gemeinsam unterzeichnet werden müssen. Geschäfte mit einer Einzelunterschrift sind nur mit ausdrücklicher Sondervollmacht möglich. Deutlich lockerer läuft die Kontoführung dagegen beim „Oder-Konto“. Hier kann jeder einzelne Mitinhaber frei über das Konto verfügen. Was für den Einzelnen nicht nur Vorteile, sondern natürlich auch Risiken mit sich bringt. Immerhin haben 16 Prozent vergangenes Jahr etwas gekauft, ohne dem Partner die Kos- Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 Abschlussübung des Löschzuges Dahlem Am Samstag den 21.11.2015 heulten gegen 14.10 Uhr in Dahlem die Sirenen. Unter dem Alarmstichwort „Dahlem Kreuzung Am Herrenberg/Auf der Sandkaul; Verkehrsunfall PKW gegen Schulbus, mehrere eingeklemmte und verletzte Personen“ wurde der Löschzug Dahlem alarmiert. Bereits wenige Minuten nach der Alarmierung verließen die ersten Einsatzfahrzeuge das Dahlemer Feuerwehrgerätehaus. Beim Eintreffen an der Einsatzstelle bot sich den Einsatzkräften folgendes Bild. Ein Schulbus war im Kreuzungsbereich mit einem PKW kollidiert. Ein verletztes Kind lief orientierungslos den Einsatzkräften entgegen. Der schwer Verletzte Busfahrer saß regungslos hinter dem Steuer. Die Lehrerin sowie acht weitere Schulkinder lagen ebenfalls mit teilweise schweren Verletzungen im Bus verstreut. In dem total deformierten PKW waren vier weitere Personen, darunter ein Säugling eingeklemmt. Was sich im ersten Moment wie ein wahres Horrorszenario anhört entpuppte sich jedoch als die diesjährige Jahresabschlussübung des Löschzuges Dahlem. Diese Übung, welche unter realistischen Bedingungen durchgeführt wird findet jedes Jahr Ende November statt und ist der Abschluss des Übungsjahres. Auch wenn es sich bei dem Szenario „nur“ um eine Übung handelt gehen die Einsatzkräfte mit großem Engagement an die Arbeit. Denn jeder weiß, was hier geübt wird, kann morgen schon Realität sein. Aus sicherem Abstand konnten Bürgermeister Jan Lembach und sein Stellvertreter Helmut Etten sowie einige Anwohner die Übung verfolgen und sich ein Bild von der Arbeit der Feuerwehr machen. Auch der Leiter der Feuerwehr Winfried Warler sowie einige Kameraden der Ehrenabteilung verfolgten die Übung. Einige Familienmitglieder der aktiven Feuerwehrleute versammelten sich ebenfalls an der „Einsatzstelle“ und die Kinder hatten sichtlich Spaß daran, der Feuerwehr bei der Arbeit zuzusehen. Im Anschluss an die Übung trafen sich alle Beteiligten im Feuerwehrhaus zum gemütlichen Beisammensein. Dort wurden im Rahmen einer kleinen Feierstunde die langjährigen aktiven Kameraden Ernst Lenzen sowie Josef Phillippi aus dem aktiven Einsatzdienst in die Ehrenabteilung übernommen. Bedanken möchten wir uns bei allen Beteiligten, die die diesjährige Übung vorbereitet haben. Ebenfalls möchten wir uns bei den Verletztendarstellern bedanken. Diese mussten sich bereits zwei Stunden vor Übungsbeginn in der Schule einfinden, wo sie zu „richtigen“ Verletzten geschminkt wurden. Ein ganz besonderes Dankeschön geht an die Firma Linden-Reisen aus Stadtkyll für die unkomplizierte Zusammenarbeit im Vorfeld sowie die Bereitstellung des Busses für diese Übung. Mehr Informationen zur Arbeit der Feuerwehr Dahlem finden Sie auch auf unserer Internetseite unter http://www.feuerwehrdahlem.de. Wer Interesse hat, bei der Feuerwehr oder der Jugendfeuerwehr mitzuarbeiten, kann sich gerne bei den jeweiligen Löschzugführern, dem Leiter der Feuerwehr oder unter [email protected] melden. - O.R. Freitag, 25. Dezember 2015 18 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Wenn die Heizung überflüssig wird Erfahrene Architekten können Passivhäuser bereits ohne besondere Zusatzkosten planen. Durch die anschließende Energieeinsparung amortisiert sich ein möglicher Aufschlag meist innerhalb kurzer Zeit. Haustyp der Zukunft 40 Prozent der gesamten Energie wird heutzutage für das Heizen von Gebäuden verEinfamilienhaus im Grünen: Der passende Wandbaustoff sorgt beim Passivhaus für braucht. Dabei steigen hohen Wohnkomfort und ein behagliches Raumklima. Foto: djd/UNIPOR, München regelmäßig die Energiepreise und machen Das umweltfreundliche Passiv- kommt es beispielsweise durch Wärme immer mehr zum teuren haus kommt ohne klassischen elektrische Geräte, beim Kochen Luxus. Aus diesen Gründen sind Wärmespender aus oder durch die Bewohner selbst. Gebäudekonzepte gefragt, die Sich von steigenden Energieprei- Diese Energie wird genutzt, um besonders energiesparend sind. sen unabhängig machen: Das wün- das Gebäude ständig warm zu Eines dieser sogenannten „Enerschen sich viele Mieter oder Haus- halten; eine klassische Gebäude- giehäuser“ ist das Passivhaus. Es besitzer. Eine Lösung hierfür stellt heizung wird somit überflüssig. ist nach klaren Standards defibeispielsweise das Passivhaus dar. Die Lüftungsanlage sorgt zusätz- niert und gilt als die energieeffiAufgrund der besonderen Konzep- lich für die nötige Frischluftzufuhr. zienteste Form des Bauens, als tion und Bauweise benötigt dieser Baumaterialien der neuesten Ge- „Haus der Zukunft“. Es gibt einGebäudetypus keine klassische Ge- neration, wie etwa zertifizierte bäudeheizung mehr. Dabei spielen Passivhaus-Ziegel von Unipor, die eingesetzten Wandbaustoffe schaffen dabei die Voraussetzung eine besondere Rolle. Massive für eine energieeffiziente und Mauerziegel etwa eignen sich we- wohngesunde Gebäudehülle. Sie gen ihrer Beschaffenheit besonders benötigen keinerlei zusätzliche für den Bau eines Passivhauses. Dämmung an den Außenwänden, Energieeffizient und wohngesund um die Wärme im Haus zu bewahDiese spezielle Bauform ist nicht ren. „Durch ihre Beschaffenheit nur hoch wärmedämmend und en- erreichen mineralische Mauerzieergieeffizient - sie gilt zugleich gel Spitzenwerte in der Wärmeals besonders wohngesund. „Pas- dämmung“, so Dr. Ing. Thomas sivhäuser in monolithischer Zie- Fehlhaber weiter. Weitere Inforgelbauweise leisten einen ele- mationen zur monolithischen Pasmentaren Beitrag für das zu- sivhaus-Bauweise mit Mauerziekunftsorientierte Wohnen“, er- geln gibt es bei der Unipor-Geklärt Dr. Ing. Thomas Fehlhaber schäftsstelle in München unter von der Unipor-Ziegel-Gruppe. Telefon 089/74986780 oder per EBereits bei der Planung werden Mail an [email protected]. omfort genießen dazu die Weichen gestellt: Wich- Hohen Wohnk ohnkomfort tig sind zum einen die Anlagen- Mineralische Ziegel bestehen aus und Lüftungstechnik, zum ande- natürlichen Rohstoffen. Nicht nur ren aber auch die richtigen Wand- in Passivhäusern schaffen sie sobaustoffe. Denn besonders beim mit ein gesundes und behagliches Passivhaus sind gut gedämmte Raumklima und tragen zu einem Wände entscheidend. Sie sichern Plus an Wohnkomfort bei. Gleicheine luftdichte Gebäudehülle und zeitig ist ein Ziegelhaus in Passorgen dafür, dass intern gewon- sivhaus-Bauweise äußerst wirtnene Wärme im Haus bleibt. schaftlich. Für ein Einfamilienhaus Wärme wird im Haus gewonnen sind beim Bau Mehrkosten von Zur internen Wärmegewinnung fünf bis zehn Prozent realistisch. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ deutige Grenzwerte zur Konstruktion und zum Heizbedarf, die nicht überschritten werden dürfen. Erst dann kann ein Passivhaus auch ein entsprechendes Zertifikat erhalten. Mehr Informationen zu speziellen Passivhausziegeln gibt es per E-Mail unter [email protected]. (djd) 19 Energie-Spar-Tipps Damit die Nebenkosten nicht zur Hauptsache werden Die Kosten für das Heizen sind eine teure Angelegenheit, die die Haushaltskassen in der kalten Jahreszeit belasten. Viele denken daher darüber nach, wie sie ihren Energieverbrauch senken können. Nachfolgend einige Tipps, damit die sogenannten Nebenkosten nicht zur „Hauptsache“ werden. Die Fenster zum Lüften nicht dauerhaft „kippen“, sondern nur für wenige Minuten einmal ganz öffnen und frische Luft hereinlassen. Roll- und Fensterläden nachts geschlossen halten - das verringert den Wärmeverlust und schützt vor eindringender Kälte. Räume niemals ganz auskühlen lassen, da die meiste Energie beim Aufwärmen verbraucht wird. Daher auch nachts oder in selten genutzten Räumen die Heizung nur herunterdrehen, aber nicht ausschalten. Weitere Informationen im Internet unter www.feuerabend.com. Wer einen Kaminofen besitzt, kann zudem auch diesen zur Senkung der Heizkosten nutzen. Dabei empfiehlt es sich, neben Holz auch auf Kaminbriketts zu setzen: Briketts entwickeln eine angenehme Wärme bei langer Brenndauer und müssen daher nur selten nachgelegt werden. Qualitativ hochwertige Kaminbriketts werden neben getrocknetem Kaminholz unter der Marke „Heizprofi“ in vielen Bau- und Verbrauchermärkten sowie im Brennstoffhandel angeboten. Der Kaminofen sorgt für angenehme Wärme und spart bares Geld. Bares Geld sparen lässt sich aber auch schon mit einer nur leicht reduzierten Zimmertemperatur. Wer seine Heizung nur um ein Grad herunterdreht, spart rund sechs Prozent Heizenergie, so die Faustformel. Viele Kaminofenbesitzer stellen daher an kühlen Frühlingsabenden ihre Heizung einfach ein paar Grad niedriger ein oder schalten sie aus, während das Kaminfeuer wohlige Wärme für Körper und Gemüt spendet und zudem durch die Strahlungswärme für ein angenehmes Raumklima sorgt. akz-o Kosten runter, Stimmung rauf: Das Kaminfeuer verbreitet eine angenehme Wärme, während die Zentralheizung auf Sparflamme steht. Foto: Heizprofi/Koppe/akz-o 20 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Sanieren statt Aufschieben Abdichten von Balk onen und Ter Balkonen er-rassen auch in der kalten Jahreszeit möglich Wer abgeplatzte Fliesen, Risse und Feuchtigkeitsschäden auf seinem Balkon oder der Terrasse entdeckt, sollte mit der Abdichtung nicht bis zum nächsten Frühjahr warten. Denn die kühle Witterung in Herbst und Winter sowie Schnee und Regen können zu massiven Folgeschäden führen. Hat sich Nässe ihren Weg in die Bausubstanz erst einmal gebahnt, breiten sich Rost- und Frostschäden aus. Diese nehmen negativen Einfluss auf die Betonbewehrung und beeinträchtigen somit die Gebäudestatik. Mit modernen und schnellen Abdichtungssystemen lassen sich Balkone oder Terrassen auch in der kalten Jahreszeit noch winterfest machen. Nach der Sanierung sind die Außenbereiche vor Regen, Schnee und Frost geschützt. Am Tag der Ver arbeitung schon erarbeitung wieder begehbar Abdichtungssysteme mit Triflex Flüssigkunststoff können bei Untergrund- und Umgebungstemperaturen von bis zu minus fünf Grad Celsius sicher verarbeitet werden. Schon nach 30 Minuten sind die Abdichtungsharze regenfest und nach 45 Minuten überarbeitbar selbst plötzlich einsetzender Re- gen beeinträchtigt die Sanierung nicht. Balkon und Terrasse sind bereits am Tag der Verarbeitung wieder begehbar, während man etwa bei Polyurethan- oder Epoxidharz-Systemen mit längeren Trocknungszeiten und mehrfachen Baustellenanfahrten rechnen muss. Die Abdichtungssysteme aus Flüssigkunststoff haften auf fast allen Untergründen. Zudem bieten sie vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten und Oberflächenvarianten. Auf diese Weise kann man die Außenbereiche bereits auf die nächste Saison vorbereiten. Das Ergebnis der Sanierung ist ein dauerhaft schöner und dichter Boden. Verarbeitung durch geschulte Fachhandwerker Im Sinne eines bestmöglichen Ergebnisses dürfen die Flüssigkunststoffe ausschließlich von geschulten Fachhandwerkern verarbeitet werden, Fachleute in der Nähe findet man über die Handwerkersuche auf www.triflex.de. Mit den Experten werden eine kurze Beratung und ein geeigneter Termin vereinbart - und schon kann die Sanierung von Balkon oder Terrasse an nur einem Tag starten. (djd) Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 21 Sind Hämorrhoiden vermeidbar? Niemand spricht wirklich gerne darüber, wenn es an einer so sensiblen Stelle wie dem Po juckt und brennt. Zum Glück lösen wir uns aber mehr und mehr vom allzu verschämten Umfang mit dem „Problem“ und erkennen Hämorrhoidal-Beschwerden als das, was sie sind: eine Volkskrankheit, die sehr viele Menschen angeht. Was sind Hämorrhoiden? Neben den inneren und äußeren Schließmuskeln sorgen Hämorrhoidalpolster für einen Verschluss des Afters. Diese Polster liegen unter der Enddarmschleimhaut, füllen sich mit Blut und sorgen so für eine optimale „Feinabdichtung“. Wenn sich diese blutgefüllten Hämorrhoidalpolster vergrößern, spricht man von Hämorrhoiden, exakter wäre die Bezeichnung „Hämorrhoidal-Beschwerden“. Die Ursachen: Neben mangelnder Bewegung, sitzenden Tätigkeiten, Überge- 22 wicht und Bindegewebsschwäche gehört eine ballaststoffarme Ernährung zu den Hauptverursachern von Hämorrhoiden. Enthält unsere Ernährung zu wenig Ballaststoffe, ist das Stuhlvolumen zu klein. Die kleinen Stuhlmengen füllen den Enddarm nur mäßig. Dadurch entsteht die Neigung, beim Stuhlgang zu intensiv zu pressen. Das erhöht den Druck in den Blutgefäßen des Darmes und sie erweitern sich. Schwangere leiden oft unter Hämorrhoiden, weil das Bindegewebe durch die hormonelle Umstellung lockerer wird und sich zudem der Druck im Bauchraum erhöht. Woran erkennen Sie Hämorrhoiden? • Juckreiz und Brennen nach dem Stuhlgang • Druckgefühl im Bereich des Afters • Schmerzen beim Stuhlgang • hellrotes Blut beim Stuhlgang oder auf dem Toiletten- papier Grundsätzlich können Sie mit einem darmgesunden Lebensstil Beschwerden effektiv vorbeugen. Denn eine gesunde Verdauung ist ein guter Schutz vor Hämorrhoidal-Erkrankungen. Bei leichten oder mittelstarken Beschwerden können Sie sich mit Arzneimitteln aus der Apotheke selber helfen. Sind die Beschwerden stark oder halten über einen längeren Zeitraum an, sollten Sie einen Facharzt aufsuchen - besonders dann, wenn Blut im Spiel ist. Je früher die Beschwerden behandelt werden, desto leichter und schneller verschwinden sie auch wieder. Benötigen Sie weitere Informationen, wie Sie HämorrhoidalBeschwerden vorbeugen können und, welche Arzneimittel für die Behandlung geeignet sind, wenden Sie sich an Apotheker Marco Warmers und sein Team aus der Nikolaus-Apotheke in Kall. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Schöne und erholsame Weihnachten Weihnachten, schönste Zeit im Jahr! Und genauso sollten wir diese nutzen und das Wort Weihnachtsstress aus unserem Vokabular streichen. Natürlich, die Arbeit in der Firma nimmt meist gegen Jahresende zu, viele Dinge müssen noch in 2015 erledigt, neue Projekte für 2016 vorbereitet, geplant oder gar eingestielt werden. Wir alle wachsen an unseren Aufgaben, das kostet Kraft, erfordert aber vor allem einen guten Ausgleich. Doch leider haben die meisten von uns verlernt einen solchen Ausgleich zu schaffen, sich Zeit für sich und ihren Körper zu nehmen, „einfach“ loszulassen und zu entspannen. Es gibt viele Formen der Entspannung: Einen Spaziergang durch unsere schöne Eifel, schwimmen, laufen, basteln oder einfach einmal in nettem Rahmen ausgehen. Den meisten fällt auf Anhieb der Jahresurlaub ein, den sich allerdings auch nicht ein jeder leisten kann, außer wenn man vielleicht Überstunden kloppt oder sich einen Zweitjob sucht. Aber hier sitzt oft der Teufel im Detail - der Dalai Lama wurde gefragt, was ihn am meisten überrascht. Er sagte: „Der Mensch, denn er opfert seine Gesundheit, um Geld zu machen. Dann opfert er sein Geld, um seine Gesundheit wiederzuerlangen. Und dann ist er so ängstlich wegen der Zukunft, dass er die Gegenwart nicht genießt. Das Resultat ist, dass er nicht in der Gegenwart lebt. Er lebt als würde er nie sterben und dann stirbt er und hat nie ge- lebt.“ … und mal ganz ehrlich, 1 - 3 Wochen Urlaub im Jahr können unser Gleichgewicht auch nicht immer herstellen, da ist es sinnvoll, sich andere, kostengünstigere Wege der Entspannung zu suchen. Wir haben hier in der Eifel nicht nur die vielen Wanderwege, frische Luft und schöne kleine Orte zu entdecken. Nein, wir haben auch ein gutes Netz an Vitametikern. Vitametik ist eine ganz eigene Form der Körperentspannung, die durch einen kurzen, schnellen und effektiven Druck auf das Nervensystem hinterm Ohr ausgelöst wird. Viele der Erkrankungen, die durch Stress oder Überlastung, Fehlstellungen, durch falsche Haltung am Rechner oder andere Bereiche im Arbeitsleben hervorgerufen wurden, können hierdurch positiv beeinflusst werden. Probieren Sie es einfach mal aus: Ein kurzer Impuls, eine Viertelstunde Ruhephase im Anschluss und dann spüren Sie einfach mal, was das mit Ihrem Körper macht. Wellness und Massage ist das eine, Aktivierung des eigenen Körpers zur Selbstheilung etwas ganz anderes. Wem wünscht man nicht eine entspannte und erholsame Weihnachtszeit? Wenn Sie das wirklich und ernst meinen, schenken Sie Ihrem Körper und den Menschen, die Ihnen nahe stehen und wichtig sind, doch einfach einmal genau das: Entspannung. Einen Gutschein hierfür erhalten Sie bei ansässigen Vitametikern, probieren Sie es aus, oder führen Sie es als Prävention in Ihrem Unternehmen ein, denn nicht nur Arbeitssicherheit ist in den letzten Jahrzehnten ein Thema, sondern auch der Erhalt der Gesundheit der Mitarbei- Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ ter sollte dem guten Unternehmer am Herzen liegen. Wir wünschen allen eine geruhsame und entspannte Adventszeit und ein wunderschönes Weihnachtsfest, vor allem aber ein glückliches und gesundes neues Jahr! Die Vitametiker in Ihrer Nähe. 23 Das Kids for ChampionsFußballcamp bei der SG Dahlem-Schmidtheim Ex-Fußballprofi Frank Elser kommt mit seiner Fußballschule nach Dahlem-Schmidtheim. Das Betreuer-Team der SG Dahlem - Schmidtheim und die Fußballschule Kids for Champions, bieten allen Nachwuchskickern ein Fußballcamp der Extra-Klasse. Alle fußballbegeisterten Mädchen und Jungen im Alter von 6 - 15 Jahren erleben von Freitag 17.06.2016 bis Sonntag 19.06.2016 ein professionelles Fußballtraining mit viel Spaß und jeder Menge Begeisterung. Alle, die sich bis zum 31.12.2015 anmelden und den Teilnehmerbetrag überweisen, erhalten einen Frühbucherrabatt in Höhe von 15 % auf den Teilnehmerpreis! Zusätzlich erhalten alle Teilnehmer mer,, die bis zum 24.12.2015 den Teilnehmerbetr ag überwiesen haeilnehmerbetrag ben, den Namen- und Nummern- 24 flock kostenlos! Frank Elser und sein Trainerstab der Kids for Champions Fußballschule, werden das Fußballcamp in Dahlem - Schmidtheim leiten und den Mädchen und Jungen die Kunst des Fußballspieles vermitteln. Der ehemalige Fußballbundesligaprofi und DFB A-Lizenz-Inhaber Frank Elser, der in seiner Laufbahn in rund 300 Pflichtspie- len für den VfB Stuttgart, Alemannia Aachen und die Stuttgarter Kickers seinen Mann gestanden hat, wird sein großes Wissen an attraktiven Trainingsübungen in diesen 3 Tagen an die teilnehmenden Kinder weitergeben. Seit nunmehr bereits 17 Jahren leitet Frank Elser Fußballcamps im In- und Ausland und hat in diesem Zeitraum mit rund 25.000 Kindern trainiert. In den letzten Monaten war er wieder bei vielen Vereinen der 1. und 2. Bundesliga und konnte dabei die richtungsweisenden Trainingsformen der Bundesligaleistungszentren hautnah erleben. Auch in diesem Jahr warten wieder spannende Wettbewerbe auf die Teilnehmer, bei denen es jede Menge Pokale zu gewinnen gibt aber die alles entscheidende Frage lautet: W er in Deutschland gewinnt den ADIDAS-CHAMPIONS-CUP 2016? Selbstverständlich können sich auch die Torspieler in eigenen Wettbewerben messen und ermitteln art-Chamuntereinander den Torw orwart-Champion 2016! Am adidas-Family-Day wartet ein weiteres Highlight auf die teilnehmenden Kinder und deren Eltern, das Duell beim Bubble Soccer! Alle Teilnehmer erhalten eine megastarke ADIDAS-Teamsportausrüstung, bestehend aus Trikot, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche, Stofftasche und einer Erinnerungsmedaille. Zusätzlich gibt es an allen drei Tagen eine Vollverpflegung und ausreichend Getränke zu den Trainingseinheiten. Informationen zur Anmeldung beim Fußballcamp, erhalten Sie bei der SG Dahlem-Schmidtheim, Frank Lambertz unter: Mobil: 0160/ 2111464, und im Internet unter www.kids-for-champions.de Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Schönheitsgeheimnis für die Haut Wie der Beauty-T rend KKollagen ollagen von innen str afft und aufpolstert Beauty-Trend strafft Rückenschmerzen? Breuß-Massage Tel. 02443 - 315 224 www.wellness-oase-bartsch.de Alkohol sollte man auch der Schönheit zuliebe nur sehr maßvoll genießen. Foto: djd/Elasten-Forschung/auremar/Fotoliv (djd). Eine Haut, wie sie Beauty- UV-Strahlen schädigen die KolModels haben, straff und makel- lagen-Strukturen: Sonnenbäder los - davon träumt fast jede Frau. ohne UV-Schutz sollte man daViele Prominente schwören her vermeiden. Spezielle Kollaneuerdings auf „hochkonzentrier- gen-Peptide können die Kollate Wirkstoffe“ von innen. Aktuel- gen-Strukturen in den tieferen ler Trend: Trinkampullen, die spe- Hautschichten wieder aufbauen zielle Kollagen-Peptide enthal- und regenerieren. „Klinische ten. Junge und gesunde Haut be- Studien mit dem Prüfpräparat steht zu 80 Prozent aus dem ‚Elasten‘ etwa, das als TrinkamStrukturprotein Kollagen. Mit zu- pullen rezeptfrei in Apotheken ernehmendem Alter und durch äu- hältlich ist, haben gezeigt, dass ßere Einwirkungen fällt das struk- bereits eine vierwöchige Kur deutturgebende Kollagengerüst in liche Effekte auf die Faltentiefe den tieferen Hautschichten in und die Hautelastizität hat“, ersich zusammen, die Haut verliert klärt die Münsteraner Dermatoan Elastizität und Feuchtigkeit, login Dr. Gerrit Schlippe. Falten entstehen. Zerstörerisch auf das Kollagengerüst können unter anderem auch Faktoren wie Alkohol, Nikotin oder UV-Strahlen wirken. Alkohol bremst als starkes Zellgift die Regeneration der Haut und lässt sie fahl und aufgedunsen wirken. Nikotin hemmt die wichtige Kollagen-Produktion in Beauty-Trend Trink-Kollagen: So kann man die den tieferen Haut- Haut von innen verwöhnen und ihr Elastizität schichten und auch zurückgeben. Foto: djd/Elasten-Forschung Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 Der Turbo fürs Immunsystem Studie zeigt die Bedeutung von Vitamin D für die Abwehrkräfte Wenn Nebel, Regen und Kälte das Land im Griff haben, fangen manche Menschen sich buchstäblich eine Erkältung nach der anderen ein. Andere hingegen können dem in dieser Jahreszeit oft massiven Ansturm der Viren anscheinend problemlos trotzen. Dass dies so ist, hängt in erster Linie mit der Funktionsfähigkeit des körpereigenen Immunsystems zusammen. Und das Immunsystem wiederum wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Erkältungsfrei bleiben Eine besonders wichtige Rolle spielt dabei neuen Erkenntnissen zufolge beispielsweise die Vitamin D-Versorgung. So zeigt eine aktuelle Studie von Forschern des renommierten schwedischen Karolinska-Instituts, dass die Wahrscheinlichkeit, innerhalb von zwölf Monaten erkältungsfrei zu Foto: djd/vitamin D-loges/Alliance/iStock/Thinkstock bleiben, sich durch die zusätzliche Einnahme von Vitamin D signifikant erhöhen kann. Mit der Studie sollte der Einfluss von Vitamin D auf das Immunsystem untersucht werden. Denn neben unspezifischen Beschwerden wie Müdigkeit, Erschöpfung und Konzentrationsstörungen ist eine erhöhte Infektanfälligkeit eines der häufig auftretenden Symptome eines Vitamin-D-Mangels. Obwohl rund 80 Prozent der Bundesbürger mit Vitamin D unterversorgt sind, wissen viele nicht, dass sie die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfohlene tägliche Einnahmemenge von 800 i.E. problemlos erreichen können - etwa mit einem Vitamin-D-Präparat. Bewegung an der frischen Luft Der Vorteil einer Wochendosis besteht darin, dass man nicht täglich an die Einnahme denken muss, sie somit seltener vergessen wird und eine konstante Vitamin-DZufuhr besser gewährleistet ist. 26 Darüber hinaus sollte man seine Abwehrkräfte mit weiteren Maßnahmen unterstützen. Viel Bewegung an der frischen Luft ist hierfür ebenso förderlich wie eine ausgewogene Kost mit viel vitaminreichem Wintergemüse wie Kohl, Kürbis, Rüben oder Rote Beete sowie ausreichend Schlaf. Vitamin D und kardiovaskuläre Erkrankungen Auch das Herz-Kreislauf-System wird immer wieder mit Vitamin D in Verbindung gebracht. Dänische Wissenschaftler haben deshalb im Rahmen einer Metaanalyse die Daten von etwa 10.000 Probanden untersucht, um den Zusammenhang mit kardiovaskulären Erkrankungen zu überprüfen. Tatsächlich beobachteten die Forscher, dass mit abnehmendem Vitamin-D-Spiegel ein höheres Risiko für sogenannte ischämische Herzerkrankungen - das sind Durchblutungsstörungen des Herzmuskels -, Herzinfarkte und einen früheren Tod besteht. (djd) Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Neuer Schwung für den Alltag Auswege aus dem Energietief mit Hilfe der Naturheilkunde (djd). Sie geben alles im Job, organisieren den Haushalt, kümmern sich um die Kinder und pflegen oft auch die Eltern - viele Frauen versuchen im Alltag jedem Anspruch gerecht zu werden. Oft merken sie gar nicht, wie sehr sie sich verausgaben - so wie beispielsweise Gaby aus Lindau am Bodensee. „Wenn ich abends energielos aufs Sofa sank, schlief ich innerhalb einer halben Stunde ein. Selbst die Wochenenden reichten nicht, um wieder fit zu werden“, beschreibt die Abteilungsleiterin ihren Alltag. „Ich startete fast immer zerschlagen in die neue Woche.“ Regelmäßig fing sie sich Erkältungen ein, war oft auch im Urlaub krank. Gestörte Energiegewinnung Erst der Besuch bei einer Heilpraktikerin machte der Frau bewusst, wie sehr sie ihre Bedürfnisse vernachlässigt. „An vielen Anzeichen lässt sich erkennen, dass der Körper chronisch übersäuert ist“, erklärt Mathilde Füssel-Wittwer aus Oberstaufen und rät in solchen Fällen zu einer Vitalbehandlung mit Reflexzonenmassage, Aufbauspritzen und einer Entsäuerungstherapie. Nach Einschätzung der Expertin können Erschöpfung, eingeschränkte Leistungsfähigkeit, häufige Infekte sowie Kopf- oder Gelenkschmerzen Anzeichen einer chronischen Übersäuerung sein. Eine erste Einschätzung ermöglicht ein Säure-Basen-Test, etwa unter basica.de. Ist das Säure-BasenGleichgewicht gestört, arbeiten die Enzymsysteme des Stoffwechsels nicht richtig. Die Grundlage der Energiegewinnung im Körper wird gestört. Stoffwechsel auf Touren Um überschüssige Säure abzubauen, rät die Heilpraktikerin, zwei Monate lang basische Mineralstoffe aus der Apotheke, wie Basica, einzunehmen. Auch für die Ernährung gibt sie Tipps: „Gemüse sollte man in den Mittelpunkt der Mahlzeit stellen. Fleisch, Fisch und Teigwaren sollten dabei als ‚Beilage‘ dienen.“ Um die Nierenfunktion anzukurbeln und Säure auszuleiten, sollte man viel trinken. „Dann kann der Stoffwechsel besser arbeiten und die Energie kommt zurück“, so FüsselWittwer. Zugleich würden Reflexzonenmassagen jede Zelle mit neuer Kraft versorgen. Ausgleichende Wirkung (djd). In stressigen Zeiten lässt sich eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst, Gemüse und Salat oft nicht umsetzen. Wie eine neue Emnid-Umfrage zeigt, hat fast jeder dritte Deutsche schon einmal Basenpräparate eingenommen, um eine Übersäuerung auszugleichen. Die meisten von ihnen neh- men sie ein, um Müdigkeit und Erschöpfung zu begegnen. Der Erfolg kann sich sehen lassen: 45 Prozent der Anwender fühlten sich nach der Einnahme von basischen Mineralstoffen vitaler und hatten mehr Energie. 30 Prozent berichteten von einer größeren Leistungsfähigkeit, 19 Prozent konnten sich besser konzentrieren. Regelmäßige Reflexzonenmassagen können neue Energie in jede Körperzelle bringen. Foto: djd/Basica Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 27 Anzeige 1,5 Millionen Liter Wasser läuten den Endspurt in der FFertigstellung ertigstellung der Thermen & Badewelt Euskirchen ein Meilenstein in der FFertigstellung ertigstellung der Thermen & Badewelt Euskirchen - die Befüllung des großen Lagunenbeck ens im PPalmenpar almenpar adies mit almenparadies Lagunenbeckens 1,5 Millionen Litern Wasser begann am Samstag und dauert 60 Stunden. Euskirchen- Gespannt fiebert das Team der Fertigstellung der Thermen & Badewelt Euskirchen entgegen. Und auch die ersten Besucher warten neugierig auf den Startschuss, der die gigantische Anlage für einen erholsamen Kurzurlaub unter mehr als 500 echten Südseepalmen frei gibt. Nun ist er gesetzt, der Meilenstein in der Fertigstellung - am Samstag dem 21.11. flossen 1,5 Millionen Liter Was- 28 ser in das Lagunenbecken des Palmenparadieses. Weitere 3 Millionen Liter Wasser sind notwendig, bis alle Becken, Filter, Rohre etc. gefüllt sind. „Ein wichtiges Etappenziel ist erreicht. Alle Beteiligten können stolz auf sich sein, denn das Befüllen des ersten Beckens bedeutet für uns den Endspurt“, sagen die beiden Geschäftsleiter Niklas Petermöller und Martin Wenzel zufrieden. „Die letzten Tage mussten verschiedene Gewerke hier wie Zahnräder ineinander greifen. Reinigungstrupps, Elektriker- und Technikteams und viele weitere Handwerker haben sich hier die Klinke und teilweise auch den Wischmopp in die Hand gegeben“, so Wenzel und Petermöller weiter. Eine finale Beckenreinigung war erst möglich, nachdem die zahlreichen Ablagerungen und Ver- schmutzungen aus dem Becken entfernt wurden. Dieser immense Aufwand war notwendig, um die gesamte Wassertechnik erfolgreich in Betrieb nehmen zu können. Trotz zahlreicher noch ausstehender Aufgaben, freue man sich schon jetzt auf die bevorstehende Eröffnung und die ersten Gäste, welche eine wundervolle Weihnachtszeit unter Palmen verbringen werden, so die Geschäftsleitung. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de „Alle Jahre wieder...“ In der Adventszeit und zum Jahresausklang wünschen sich die meisten Menschen besinnliche, ruhige und harmonische Tage. Alle Jahre wieder freuen wir uns, wenn es endlich weihnachtet. Das gleiche gilt für Geschenke. Wie oft sagen wir, „ach, ich brauche doch nichts“. Aber eine kleine Aufmerksamkeit ist doch etwas Schönes. Wir haben viele kleine und große Geschenkideen für Sie im Angebot, zum Beispiel drahtlose TV Kopfhörer oder passendes Zubehör für Ihr Hörsystem. Sennheiser TV Hörer -Set Hörer-Set Freuen Sie sich mit dem Sennheiser TV-Set auf entspannte Fernsehabende. Die TV Hörsysteme liefern Ihnen dabei kabellos einen hervorragenden Klang, den Sie im ganzen Raum genießen können. Ergonomische Bedienelemente machen die Handhabung besonders einfach. Schenken Sie mit dem Gutschein Freude am Hören. Zur Reinigung und Pflege von Hörsystemen gibt es praktische Sets, in denen alles Nötige enthalten ist. Außerdem können Sie eine Trockenbox verwenden. Trock enbo rockenbo enboxx - Zur schnellen und komfortablen Trocknung von Hör- geräten und Ohrpassstücken aller Art. Batterietester Bei uns erhalten Sie Hörgerätebatterien in großer Auswahl. Mit dem Batterietester überprüfen Sie leicht Ihre Hörgerätebatterien. Mit einem Magnetstift wechseln Sie sicher Ihre Batterien. Gerne ber aten wir Sie beraten Sie.. Wir über über-prüfen bei Ihrem Besuch, ob Ihre Hörgeräte einwandfrei funktionieren, damit Sie die festliche vor uns liegende Zeit auch mit dem Hörsinn genussvoll erleben können. Kommen Sie einfach vorbei! Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Anzeige Adventsfeier auf dem Gestüt Rosenhof am dritten Advent Eicks - Schnupperreiten an der Longe, Ponyreiten für die Kleinen, eine Quadrillevorführung und vieles mehr warten auf alle Besucher die am Sonntag, den 13. Dezember ab 14.00 Uhr auf das Gestüt Rosenhof kommen. Zu einer Adventsfeier lädt der Rosenhof in Mechernich - Eicks nicht nur alle Pferdebegeisterte ein, sondern auch Familien und Freunde die einen gemütlichen Nachmittag verbringen möchten. Bei frischen Waffeln, Kuchen, Glühwein und Kakao haben Interessierte genügend Zeit sich über das vielfältige Angebot des Rosenhofes zu informieren. Für alle Reitschüler des Rosenhofes gibt es an diesem Tag ein Extra Bonus: Es warten kostenlose Ponyspiele - zu denen man sich bis zum 11. Dezember anmelden kann Osterferien: In der ersten Woche der Osterferien 2016 wird es für alle reitbegeisterten Mädchen ab acht Jahren eine Reitwoche geben. Die Reitwoche findet vom 21.03. - Haflingerstute Naomi 25.03.2016 statt. Geeignet ist sie sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. In der zweiten Woche der Osterferien 2016 wird es auf dem Gestüt Rosenhof einen Reitabzeichen - Lehrgang geben. Prüfungstag ist der 02. April. Angeboten werden die Reitabzeichen 8 bis 3. Weitere Informationen zum Reitabzeichen Lehrgang und zu der Reitwoche erhalten Sie während der Adventsfeier und telefonisch unter 02443/315720 (AB). Reitabzeichen Lehrgang 2016 RA 8 - 3: Prüfung für alle Abzeichen: 02.04.2016 RA 8 - 6: 29.03. - 02.04. täglich von 09.00 - 17.30 Uhr Teilnahme mit eigenem Pferd oder mit Schulpferd RA 5 - 3: Samstag: 27.02. Theorie 10.00 - 14.00 Samstag: 12.03., 19.03., 26.03. Reiten je nach Abzeichen ca. 10.00 - 14.00 Uhr Theorie: 29.03., 30.03., 31.03. von 17.30 - 20.00 Uhr Teilnahme nur mit eigenem Pferd Anmeldungen bis 20.01.2016 (sofern Plätze verfügbar) Information und Anmeldung: Gestüt Rosenhof, Mechernich - Eicks, Tel. 02443 / 315720 (Anrufbeantworter) info@gestuet-rosenhof .com [email protected] Weibsbilder für den guten Zweck Benefizauftritt in Jünkerath Nein, niemand sollte vor dem aktuellen Flüchtlingsthema die Augen verschließen, aber man kann auch auf humorvolle Art und Weise etwas für den guten Zweck tun. Dies möchten die beiden „Weibsbilder“ am Sonntag, den 20. Dezember um 18.00 Uhr im Saal Schmengler Bohlen in Jünkerath mit einer Benefizveranstaltung beweisen. Den beiden Lehrerinnen Claudia Thiel und Anke Brausch liegt dabei natürlich besonders das Wohl der ankommenden Kinder am Herzen. Deshalb möchten sie den Förderverein der Graf Salentin Schule ganz gezielt unterstützen. An der Graf Salentin Schule Jünkerath wurde von der ADD ein Deutsch-Intensivkurs für Schulanfänger/-innen und Seiteneinsteiger/-innen ohne Deutschkenntnisse eingerichtet. Hierzu werden dringend zeitnah Materialien (Bücher, DVDs, Sprachcomputer etc.) benötigt, damit die Kinder ganz schnell die deutsche Sprache er- 30 lernen und in den Regelklassen Anschluss finden. Auch Ausflüge in die Jünkerather Umgebung sind zur Eingewöhnung sinnvoll und hierzu ist ebenfalls finanzielle Unterstützung vom Förderverein der Graf Salentin Schule nötig und willkommen. Geboten wird am 4. Advent deshalb in Jünkerath das brandneue Programm der beiden Weibsbilder „Durchgangsverkehr- Ausgebremst und abgezockt“. Im 11. Programm der Weibsbilder schlüpfen die beiden Damen in die Rolle deutscher Gesetzeshüterinnen. Dabei bringen sie dem Publikum auf charmante Art und Weise bei, was man im Straßenverkehr lieber tunlichst vermeiden sollte und berichten auch von waghalsigen Selbstversuchen. Bewährt setzen sie erneut Wortwitz, Improvisationstheater und Situationskomik ein, sodass jede Show der Künstlerinnen anders und jedes Mal ein Erlebnis ist. Die bewährten Bühnenfiguren Tineke, Christel Müller aus Kalenborn- Scheuern, Britta, Gundula und die beiden alten Damen sind selbstverständlich wieder mit von der Partie. Karten gibt es zum Preis von 15 Euro im Vorverkauf bei den Filialen der Volksbanken in Jünkerath und Stadtkyll. Restkarten werden für 17 Euro an der Abendkasse angeboten. Dabei gehen ALLE Einnahmen zu 100% an den oben genannten Zweck. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Sonnenenergie tanken - auch im Winter Minus zehn Grad, herrlicher Sonnenschein - doch auf den Photovoltaik-/Solar-Modulen liegt Schnee. Bei dieser Lage wird von Solarkollektoren trotz optimaler Voraussetzungen normalerweise keine Energie erzeugt. Anders bei den neuartigen 2Power-Modulen: Das Kombi-System für Strom und Wärme befreit sich selbst von Schnee und Eis. „Da Kälte die Effizienz von Photovoltaik steigert, liegt der winterliche Stromertrag dann sogar besonders hoch“, erklärt Solarexperte Christian Bremer von den Dachziegelwerken Nelskamp (Schermbeck). Der Winter in Deutschland beginnt Mitte/Ende Oktober und zieht sich oft bis in den Mai. Dann steigt das Risiko des Nullertrages bei Energiedächern - weil sie unter einer Schneedecke liegen. Unter anderem dafür entwickelte Nelskamp das HybridModul mit Abtaufunktion. Es produziert auch in der kalten Jahreszeit durchgängig Strom und Wärme. Fehlt diese Funktion, sollten Hausbesitzer Schnee dennoch nicht eigenhändig von ihrem Dach fegen, rät Bremer: „Das ist wegen der Eisglätte sehr gefährlich und eine unsachgemäße Reinigung kann auch die Anlage beschädigen.“ Höherer Ertrag durch Kühlung Ein Photovoltaik-Modul wird bis zu 80 Grad Celsius heiß. Da liegt es nahe, diese Energie zur Erwärmung des Heiz- und Brauchwassers einzu- setzen. Bei 2Power geschieht das über eine Solarflüssigkeit, die durch einen VollflächenWärmetauscher auf der Rückseite des Moduls fließt. Diese Flüssigkeit nimmt die Wärme auf und führt sie in einen M u l t i v a l e n t - S o l a rSchichtenspeicher. Positiver Nebeneffekt: Die Auch das dachintegrierte Solar-System produModule bleiben so küh- ziert während der Wintermonate Strom und ler als bei konventionel- Wärme. Foto: Dachziegelwerke Nelskamp/akz-o len PV-Anlagen, da die Wärme in den Speicher fließt - das Die Solaranlage gibt es als klassisteigert zusätzlich den Stromgewinn. sche aufgeständerte Modul-VarianDenn je kälter eine PV-Anlage, des- te oder dachintegriert auf MS 5Großflächenziegeln. (akz-o) to höher ihr Wirkungsgrad. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 Eine Sorge weniger dank guter Bestattungsvorsorge „Halte Ordnung und die Ordnung wird dich halten.“ Für Oliver Wirthmann, Geschäftsführer beim Kuratorium Deutsche Bestattungskultur, gilt diese Beobachtung nicht nur für das Leben, sondern auch für das Sterben. „Man sollte schon frühzeitig den äußeren Rahmen der Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet - und man nimmt gleichzeitig auch den Angehörigen die Sorge, in Zeiten arger Trauer sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. So vermeidet man auch das Orakeln über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen.“ Bestatter bieten dafür sogenannte Bestattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die dereinst für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kostenlos. Zu den Punkten, die in einem Bestattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Frage nach einer Erd- oder Feuerbestattung, der Blumenschmuck, die Trauerfeier und vieles mehr. Dabei regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Branchenmeinung macht es Sinn, langfristig für die Bestattung finanziell vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter seines Vertrauens den Vorsorgevertrag abgeschlossen hat. Dafür gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglichkeiten: Der Bundesverband Deutscher Bestatter bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. „Der Kunde zahlt, ausgehend vom Kostenvoranschlag des Bestatters im Bestattungsvorsorgevertrag, Geld in den Treuhandvertrag ein. Dieses wird als Treuhand- vermögen mündelsicher angelegt und verzinst. Das Geld kann nicht verloren gehen“, erläutert Wirthmann. „Im Todesfall wird dieses Treuhandvermögen dann an den Bestatter zur Erfüllung des Vertrages ausgezahlt.“ Informationen über die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG gibt es bei den Bestattern des Bundesverbandes und direkt beim Verband unter vorsorgeheute.de oder www.bestatter.de/bestattungsvorsorge. Die Alternative dazu ist die Sterbegeldversicherung. Sie bietet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als Mitte 60 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in eine Sterbegeldversicherung eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wird. Gerade für Menschen mit kleineren Einkommen sei dies interessant. „Es gibt keine Gesundheitsprüfung und das Geld wird auch bei Suizid oder Unfalltod ausgezahlt“, sagt Wirthmann, der die Kritik an der Sterbegeldversicherung nicht nachvollziehen kann. „Es wird gerne behauptet, sie sei unnötig und zu teuer. Das stimmt aber nicht, da es sich um ein Versicherungsprodukt handelt, das den Betroffenen im Todesfall absichert. Es ist natürlich keine Kapitalanlage, mit der man Geld verdient.“ Der Vorteil ist zudem, dass die Einlage in der Sterbegeldversicherung im Pflegefall nicht vom Sozialamt angetastet wird. Das gilt übrigens auch für das Treuhandvermögen. (akz-o) Foto: BDB/akz-o 32 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Längst widerlegt, immer noch populär: Trauerphasen Glaube an Trauerphasen kann Trauernden schaden Dass Trauer in bestimmten Phasen bevorzugen.Bis auf eine Studie aus verläuft, ist ein Mythos. Dennoch dem Jahr 2007 an der amerikaniist diese Lehre allgegenwärtig. Trau- schen Yale-Universität wurden Trauernde laufen dadurch Gefahr, an erphasen nie empirisch überprüft. ihrem eigenen Erleben zu zweifeln. Die These, dass nacheinander die Internetseiten, Ratgeber und selbst bekannten Phasen „Nicht-glaubenLehrbücher verbreiten, dass „die“ können“, „Sehnsucht“, „Ärger“, Trauer in bestimmten Phasen ver- „Depression“ und „Akzeptanz“ läuft. Phasenmodelle gehen davon auftreten, konnte nicht belegt weraus, dass für eine gewisse Zeit be- den. Am meisten überraschte die stimmte Themen oder Aufgaben Forscher das Ergebnis, dass Akzepvorherrschend sind. Diese müssten tanz von allen Werten am stärksten durchlitten und erfolgreich bearbei- ausgeprägt war - und zwar von Antet werden, damit der Übergang in fang an. Dies steht in krassem Widie nächste Phase möglich wird. derspruch zur Phasentheorie, nach „Die Praxis zeigt jedoch, dass sich der Akzeptanz erst am Ende eines Trauer nicht in ein festes Schema mühsamen Anpassungsprozesses pressen lässt“, kritisiert die Diplom- für möglich gehalten wird. Andere Psychologin Hildegard Willmann Forscher fanden in einer Langzeitvom Beirat des Trauerportals studie eine Reihe verschiedener tywww.gute-trauer.de, das von der pischer Verlaufsformen. Sie spreVerbraucherinitiative Aeternitas ins chen von „Diversität“ und meinen damit, dass „normale“ Trauer eine Leben gerufen wurde. Die Lehre von den Trauerphasen große Vielfalt möglicher Verläufe, kann Trauernden sogar schaden, Themen, Widersprüche, Pendelbeweil sie zu rigiden Normen über wegungen, Intensitäten und Zeit„richtiges“ Trauern führt. Wer nicht spannen umfassen kann. der Norm entspricht - und das sind Über Erkenntnisse wie die zu den vermutlich fast alle Trauernden -, Trauerphasen berichtet das Interzweifelt möglicherweise, ob sein netportal www.gute-trauer.de. DieErleben normal ist. Auch das sozia- ses wurde komplett neu gestaltet le Umfeld kann irritiert reagieren, wenn Hinterbliebene sich nicht entsprechend der erwarteten Phasen verhalten. Dann heißt es schnell, jemand habe eine Phase übersprungen, habe einen Rückfall oder sei in einer Trauerphase stecken geblieben. „Besonders Menschen, die gut mit einem Verlust umgehen können - und das sind ungefähr 50 Prozent -, werden durch Phasenmodelle pathologisiert“, erklärt Willmann. Trauerphasen sind dennoch populär vielleicht weil Menschen überschaubare, lineare Modelle Bild: Aeternitas und soll so noch übersichtlicher als Anlaufstelle für Trauernde und am Thema interessierte Menschen dienen. Die Besucher der Seite werden darin unterstützt, eigenverantwortlich und natürlich mit Lebens- Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ situationen wie Tod und Trauer umzugehen. Darüber hinaus finden Sie im Portal zahlreiche Anlaufstellen für Betroffene und eine Vielzahl an Literatur zum Thema. (Quelle: Aeternitas) 33 Tipps für die kühlere Jahreszeit Herbst und Winter lassen Dieselfahrer kalt Wenn es morgens beim Aufstehen noch duster ist und die Sonne sich tagsüber nur spärlich blicken lässt, dann hat die kalte Jahreszeit die Natur wieder im Griff: Vor allem den Autofahrern macht das zu schaffen: nicht nur aufgrund schlechter Sichtverhältnisse, son- dern auch wegen der Kraftstoffkosten. Im Herbst und Winter steigt der Verbrauch der Autos oft deutlich an, so dass sich sparsame Dieselfahrzeuge besonders auszahlen, wenn die Temperaturen draußen sinken. Kalter Motor kostet In der kühleren Jahreszeit verbrauchen Autos meist mehr Kraftstoff, Dieselfahrer sparen trotzdem. Foto: Junos/Getty Imagevs/Bosch/akz-o Bis der Motor bei Minusgraden auf die Betriebstemperatur kommt, kann es dauern. Ist er nicht richtig warm, läuft er weniger effizient. Das fällt besonders auf Kurzstrecken ins Gewicht. Kalte Motoren sollten auch nicht unter hoher Last oder mit hohen Drehzahlen gefahren werden, um Verschleiß oder sogar Schäden vorzubeugen. Richtig rund laufen die meisten Antriebe bei einer Wassertemperatur von zirka 90 und einer Öltemperatur um die 100 Grad Celsius. Der richtige Reifen(druck) Auch Winterreifen erhöhen den Verbrauch. Wegen ihrer weicheren Gummimischung und des Lamellenprofils bieten sie mehr Rollwiderstand als Sommerreifen. Umso wichtiger ist der korrekte Luftdruck. Im Winter können Temperaturstürze schnell dazu führen, dass der Reifendruck gefährlich absinkt, was den Kraftstoffverbrauch in die Höhe treibt, den Verschleiß der Reifen beschleunigt und - am schlimmsten - den Bremsweg verlängert. Bodenhaftung und Kurvenstabilität gehen verloren. Bei länger anhaltender Kälte ist es deshalb sinnvoll, 0,2 bis 0,3 Bar mehr in die Reifen zu pumpen. 34 Stromfresser im Auto Im Herbst und Winter schalten Fahrer mehr Stromfresser im Auto an als im Frühling oder Sommer, vor allem natürlich die unverzichtbare Beleuchtung oder die Scheibenwischer. Bei tiefen Temperaturen sorgen zudem die Scheiben- und Sitzheizung sowie beheizbare Außenspiegel für erhöhten Stromhunger: da der letztlich vom Motor gestillt wird, steigt der Verbrauch. Der ADAC spricht von einem Mehrverbrauch von einem halben Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer im Schnitt. Vergleichen und sparen Fahrer können den Stromverbrauch begrenzen, indem sie etwa die Scheibenheizung ausschalten, sobald die Sicht frei ist, oder auf die Sitzheizung verzichten. Wem Komfort im Winter genauso wichtig ist wie sein Geldbeutel, sollte sich die Anschaffung eines modernen Dieselfahrzeugs überlegen. Das schluckt rund zwei bis drei Liter weniger Kraftstoff auf 100 Kilometer als ein vergleichbarer Benziner. Für die genaue Ermittlung des Sparpotenzials lohnt ein Besuch auf dem Online-Fahrzeugvergleich Fuel Pilot (www.fuel-pilot.de), auf dem rund 10.000 Pkw miteinander verglichen werden. akz-o Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Richtige Reifenlagerung: Gut gesichert durch die Ruhephase Mit diesen Tipps verlängert man die Lebensdauer der Pneus später auf Anhieb, welcher Pneu in der neuen Saison wo hin muss. Allerdings empfiehlt hier der ADAC, diejenigen mit der größeren Profiltiefe immer an der Hinterachse zu montieren. (dmd) Bei der Lagerung von Reifen sollte man auf ein paar wichtige Details achten. Foto: dmd/ADAC Egal, ob Sommer oder Winter - wer mit guten und den richtigen Reifen unterwegs ist, kommt sicherer am Ziel an. Doch während die einen brav ihren Dienst verrichten, sollte man das andere Reifenset richtig lagern. So verlängert man die Lebensdauer der Pneus und macht sie fit für den Start in die nächste Saison. Vor allem bei der Art der Lagerung stellt sich meistens schnell die Frage, was besser ist: liegend oder stehend? Dies lässt sich klar beantworten: Handelt es sich um Kompletträder, sollten diese liegend den Sommer- oder Winterschlaf verbringen. Wer über Wandhalterungen verfügt, um die Reifen aufzuhängen, ist noch mehr auf der sicheren Seite. Pneus ohne Felgen überstehen die Ruhezeit besser stehend - sofern sie regelmäßig ein wenig gedreht werden, um Dellen zu vermeiden. Räumlich gesehen empfiehlt sich für die optimale Lagerung ein dunkler, sauberer und trockener Ort. Die Außenfläche sollte auf keinen Fall mit Fett, Lösungsmitteln oder Öl in Berührung kommen. Ebenfalls tabu: Sonnenlicht. Dies beschleunigt den Alterungsprozess der Pneus. Also lieber etwas weiter entfernt vom Fenster. Je weniger Licht in Kontakt mit den Reifen kommt, desto besser. Bevor es jedoch soweit ist, sollte man zunächst den Luftdruck um 0,5 Prozent erhöhen und die Reifen gründlich reinigen und auf eventuelle Beschädigungen und Fremdkörper im Profil untersuchen. Wer dabei gleichzeitig die Profiltiefe überprüft, kann bei Bedarf frühzeitig vorsorgen und vermeidet Stress zu Beginn der neuen Saison. Der ADAC empfiehlt, Sommerreifen bei drei Millimeter Profiltiefe und Winterreifen bei vier Millimeter zu ersetzen. Um für einen möglichst gleichmäßigen Abrieb zu sorgen, wechselt man die Reifen am besten regelmäßig von vorne nach hinten. Wer sie vor der Lagerung mit einer Kreide oder einem Wachstift kennzeichnet, weiß ein paar Monate Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 35 Das Berufskolleg Eifel in Kall mit Wirtschaftsgymnasium Zu den Fachbereichen des Berufskollegs Eifel zählen Wirtschaft und Verwaltung, Tourismus, Ernährungs- und Versorgungsmanagement, Gesundheit und Körperpflege. Für diese Bereiche bietet die Schule 23 Bildungsgänge sowohl für die berufliche Orientierung, Vorbereitung und duale Ausbildung als auch für die Er- 36 langung höherer Schulabschlüsse bis zur allgemeinen Hochschulreife. Das Berufskolleg Eifel verfügt über eine moderne Medien-Ausstattung, eine Vielzahl von Computerräumen, ein iPad-Fremdsprachenzentrum, ein Selbstlernzentrum und eine Aula mit professioneller Veranstaltungstechnik. Zahlreiche Kurse zur unterricht- lichen Unterstützung, Beratungsangebote, Sportangebote, Sprachzertifikate, Auslandspraktika, europäische Schulpartnerschaften, Arbeitsgemeinschaften, eine SchülerBand und ein Bistro runden das Angebot des Berufskollegs Eifel in Kall ab. So eröffnen sich für Schülerinnen und Schüler aller Schulformen am Ende der Sekundarstufe I attraktive Qualifizierungsmöglichkeiten und berufliche Perspektiven, die ihren Interessen und Begabungen entsprechen. Der direkte Einstieg in die klassische duale Ausbildung im Betrieb und in der Berufsschule ist in allen oben genannten Fachbereichen in einer Vielzahl von Ausbildungsberufen möglich. Die Ausbildungsvorbereitung und die Berufsfachschulen (z.B. „Handelsschule“) verbessern die Chancen auf einen Ausbildungsplatz bzw. erleichtern den Übergang in das Berufsleben. Hier können der Berufsabschluss „Staatlich geprüfte/r Assistent/ -in für Ernährung und Versorgung“ und alle Schulabschlüsse der Sekundarstufe I erreicht werden. Die Absolventen der zweijährigen Höheren Berufsfachschule für Wirtschaft und Verwaltung („Höhere Handelsschule“) oder für Ernährung und Hauswirtschaft erwerben mit dem Abschluss sowohl berufliche Kompetenzen als auch den schulischen Teil der Fachhochschulreife. Damit ergeben sich Möglichkeiten einer hochwertigen Berufsausbildung und eines Fachhochschulstudiums. Aufnahmevoraussetzung für beide Bil- dungsgänge ist der mittlere Schulabschluss (Fachoberschulreife). Schülerinnen und Schüler die den Qualifikationsvermerk zum Besuch der gymnasialen Oberstufe besitzen, können im dreijährigen Wirtschaftsgymnasium die Allgemeine Hochschulreife in Verbindung mit beruflichen Kompetenzen („Abitur plus“) erwerben und somit die Zugangsvoraussetzung für ein Studium in allen Fachrichtungen und an allen Hochschulen des In- und Auslands erlangen. Im Fachbereich Tourismus bietet die Schule für die berufliche Weiterbildung den staatlich geprüften Betriebswirt an. Zusätzlich gibt es parallel zur dualen Erstausbildung für die Berufe Kaufleute für Büromanagement, Hotelfachleute, Restaurantfachleute und Koch/Köchin das Angebot der zweijährigen Zusatzqualifikation „Tourismus und Veranstaltungen“. Diese wurde im vergangenen Jahr in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung des Kreises Euskirchen und weiteren Partnern entwickelt, um Auszubildende optimal auf die Bedürfnisse von Gastronomie, Hotellerie und Tourismuswirtschaft vorzubereiten. Über die umfangreichen Möglichkeiten können Sie sich auf www.bkeifel.de und persönlich am Anmelde- und Beratungstag am Samstag, 30. Januar 2016, von 08.30 bis 13.30 Uhr vor Ort informieren. Ganzjährig nennt Ihnen das Sekretariat Ansprechpartner für die jeweiligen Bildungsgänge und vermittelt Beratungstermine. Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Anzeige Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann die Ernüchterung: Der Sachverständige diagnostiziert Feuchtigkeit im Keller. Damit schien der Traum vom Eigenheim für Familie Schadt aus Wiesbaden erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Traumhaus konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schadt nicht gerechnet. „Der erste Kontakt lief über Denis Kiehne vom Vertrieb. Der hat gleich einen Termin mit Udo Stramm, dem Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schadt. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei Feuchte-Hans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Männer haben gerade mal drei Stunden gebohrt und waren schon nach nur einem Tag fertig“, erinnert sich Herr Schadt. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von Feuchte-Hans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bewährt hat. Udo Stramm von FeuchteHans & SchimmelPeter erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuchtung und wird mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter sind von ihrem Produkt so überzeugt, dass sie darauf 25 Jahre Garantie geben. Das ist einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & Schimmel-Peter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Denis Kiehne vom Vertrieb auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel mussten natür- lich auch noch in den Namen, so dass jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund verschiedener Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Die Gemeinsamkeit: Alle verarbeiten sie exklusiv das in seiner Beschaffenheit einzigartige Abdichtungsmaterial der Mannesmann AG. Eine weitere Besonderheit: Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenfor- Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ schung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbildungen zu besuchen. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Udo Stramm. Ehrensache. A.W., Fotos: J.K. 37 Angebote An- und Verkauf Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 - 40 80 53 Freizeit & Hobby Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Reisen Nordsee >> Nordsee Dorum << Mühlenappartment vom 22.12.15 4.1.16 frei. Tel. 02274/7664 Ostsee Musikunterricht Klavier-, Akkordeon-, Keyboard-, Gitarrenunterricht in Kall oder bei Ihnen zu Hause: Bad Münstereifel, Blankenheim, Mechernich, Nettersheim, Tel.: 0175/9972065 Timmendorfer Strand FeWo 2-4 Pers., voll ausgestattet, Strandnah m. Strandkorb, 2 Fahrräder, v. priv. „Winterangebote/Frühbucherrabatt“ Tel. 0521/290364 www.fewo-timmendorferstrand.de Haus und Garten Rund ums Haus >> Baumfällungen << Rück- Hecken- Grasschnitte. Erstellung von Rasen- Pflaster- Zaunanlagen Entsorgungen. Tel. 02425-624 auch Samstag und Sonntag Sonstiges Maler -, Wärmedämm-, Trock enbau Maler-, rockenbau und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/7555363 Schimmel, Nasse Wände Wände,, Ausblühungen müssen nicht sein! 25 Jahre Produktgarantie! www.schimmelpeter.de Tel.: 02449-9194822 Stellenmarkt EXTRAWURST – Für die kleinen Extrawünsche bieten wir Ihnen einen Minijob als Austräger dieser Zeitung. Melden Sie sich einfach unter Tel: 02241 260-380 oder 382 oder per mail [email protected] oder direkt auf www.regio-pressevertrieb.de Wir freuen uns auf Sie! Unterricht Ma, Dt, Engl, 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl. 4 -Abi +4915792341923 38 Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de Ver schiedenes erschiedenes Kartenlegen Kartenlegen-Beratung seriös und kompetent. Erftstadt 02235-469279 Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Designerin privat kauft hochwertige Pelze sowie Pelze aller Art, Perlen, Bernstein etc. Seriöse Abwicklung. 0152/29684235 Sammler Militaria, Orden, Uniformen, Wehrpässe, Urkunden usw. gesucht! Diskrete Abwicklung und gute Bezahlung sofort und in bar. Tel. 0172-5255661 Sammler SUCHT alles an: alten Militärsachen, Papiere, Ausweise, Urkunden, Soldatenfotos oder Alben, Helme, Orden, Dolche, Säbel, Dekowaffen etc. Einfach alles anbieten unter: Tel. 0157/58356346 [email protected] Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges Achtung Kaufe: PPelze elze elze,, Taschenuhren, Münzen aller Art, Armbanduhren, Modeschmuck, Garderobe, Orientteppiche, Cello + Geigen. Zahle bar. 0163/2452964 Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 39 (Vor)Weihnachtskonzert „Come to Bethlehem“ Pop & Gospelchor „singAsong“ Steffeln Leitung: Maria Oeffling Mit einem (Vor)Weihnachtskonzert für Sie will der Chor seinen Abschluss zum 10-jährigen Chorjubiläum feiern. Gospels, Spirituals und Songs, die unter die Haut gehen, aber auch Traditionelles werden in dem Konzert wieder gekonnt auf hohem Niveau dargeboten. Der Pop & Gospelchor „singAsong“ Steffeln ist mit seinem (Vor)Weihnachtskonzert „Come to 40 Bethlehem“ an drei Orten zu Gast. Sie sind herzlich eingeladen zum Konzert am: Samstag,12.12.2015, 19.00 Uhr in der Kirche in Nohn Sonntag, 13.12.2015, 17.00 Uhr in Jünkerath Don Bosco Samstag, 19.12.2015, 19.00 Uhr in der Kirche in Schmidtheim Einlass: jeweils 30 Minuten vor Beginn der Konzerte. Eintritt: frei Spenden sind willkommen! Mitteilungsblatt Dahlem – 11. Dezember 2015 – Woche 50 – Nr. 25 – www.mitteilungsblatt-dahlem.de
© Copyright 2024 ExpyDoc