Multifunktions Steuerplatine für RC Panzer

Multifunktions Steuerplatine für RC Panzer
Bedienungs & Installations Anleitung für Platine Version
1.10 + 1.16
Hinweis: GRÜNER Text ist nur für die Ausstattung der Pro Version
Deutsche Übersetzung Dezember 2015 aus dem Englischen von Michael “madmike” Holzbach
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 1
Inhalt
•
•
•
•
•
•
•
Einführung
Ausstattung
Tamiya ™ oder RC Servo Rückzugs- Option
Spannungs- Überwachung und Li-Po Akku Unterstützung
Platinen Einstellungen
IR Kampf Entfernung
Panzer Funktionen
Panzer Gewichtsklassen
Erweiterte Signalfunktion
Anschluß der IBU2 an den RC Empfänger
Anschluß des Heng Long Xenon Blitzers
Benutzung alternativer IR Empfänger
Panzer Steuerung
Fahren / Bewegungen
Battling / IR Kampffunktion
Bergepanzer
Auswahl und Einstellung der Geräusche
Die IBU2.INI Datei
Fehler Beheben
Übersicht der Bilder
Bild 1
Bild 2a
Bild 2b
Bild 3a/3b
Bild 4a
Bild 4b
Bild 4c
Bild 5
Bild 6a
Bild 6b
Bild 7a/7b
Bild 8
IBU2 Ansicht oben und unten
Aussehen der IBU2 Base Version
Aussehen der IBU2 Pro Version
RX18, Taigen Platinen Stecker Anschluß Übersicht
Rückzugs- Servo Stecker Anschluß
Seitenrichten Servo Stecker Anschluß
Höhenrichten Servo Stecker Anschluß
Dip-Schalter Einstellung
Empfänger Kabel Anschluß (Base Version)
Empfänger Kabel Anschluß (Pro Version)
Heng Long Xenon Blitz
Steuerknüppel und zugeordnete Kanäle und Funktionen
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 2
Einführung
•
•
•
•
Die Italian Battle Unit Full-Option
Option 2 (im
( Folgenden IBU2) ist eine MultifunktionsMultifunktions Platine
für die elektronische Steuerung in RC Panzern, inklusive Infrarot Gefechtssimulation mit
Tamiya ™ kompatiblem Code,
Code Anpassungsmöglichkeit aller Geräuscheffekte und für
Nutzung einer 4-Kanal
Kanal Proportional Fernsteuerung (AM, FM oder 2.4
4 Ghz) um den
Panzer zu fahren.
Die IBU2 PRO bietet einige zusätzliche Ausstattungen gegenüber der Base Version:
V
Ansteuerung zweier zusätzlicher Servos für das Seitenrichten und Höhenrichten der
Kanone (sehr
sehr hilfreich bei Panzern ohne Drehturm, wie zum Beispiel Jagdpanther).
Jagdpanther
Zusätzliche 2 oder 3 wählbare
bare Geräuscheffekte (bei
bei 5 oder 6 Kanal Steuerung)
Steuerung
Bild 1 - IBU2 Ansicht oben und unten
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 3
Anschlüsse
Bild 2a – Anschlüsse der IBU2 Base Version
Bild 2b – Anschlüsse der IBU2 Pro Version
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 4
HL Oberwannen Kabel Anschluß
MG - Led Maschinengewehr
L - Front Scheinwerfer
G - HL Airsoft- / oder Rückzugsmotor
E – Kanone Höhenrichten
T – Turm Drehung
Die Installation erfordert den Anschluß der Kabel der Heng Long RX18 oder Taigen Platine an die
IBU2 mit Hilfe der Übersicht in Tabelle 1
Die Installation als Ersatz für andere Steuerplatinen erfordert ein hohes Maß an Erfahrung, so daß
wir empfehlen, einen autorisierten Händler damit zu beauftragen
Hinweis zum Garantie- Verlust
Im Falle von fehlerhafter Installation oder Benutzung sowie Überlastung.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 5
IBU2 Anschluß
Jumper für die IR Reichweite
Motor rechts
Motor links
Akku Anschluß
LED Schußblitz (2 Pol)
Rücklicht / Bremslicht
Servo Rohrrückzug
Servo Seitenrichten
Servo Höhenrichten
Lautstärke Regler
Lautsprecher
Rauchgenerator
Nicht vorhanden; Raucher wird
über Sender geschaltet
HL Xenon Schußblitz
Anschluß des Kabels von der
genannten Position der RX18
(Heng Long)
Einstellung für die Reichweite des
IR Schusses von 'normal' (Jumper
gesetzt) oder 'kurz'
(Jumper entfernt für Bergepanzer)
CN7 M.R.
CN6 M.L.
CN1 BAT
Nicht vorhanden
Nur vorhanden bei RX18 2.4 Ghz
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4a unten
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4b unten
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4c unten
CN4 VR
CN5 SP
CN10 Smoke Unit
Anschluß des Kabels von der
genannten Position der Taigen
Platine
Einstellung für die Reichweite des
IR Schusses von 'normal' (Jumper
gesetzt) oder 'kurz'
(Jumper entfernt für Bergepanzer)
6 M.R.
7 M.L.
1 BAT
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4a unten
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4b unten
Nicht vorhanden
Siehe Bild 4c unten
4 VR
5 SP
11 SM
CN11 Smoke Unit Switch
10 SW
Verbinden Sie die Kabel des Blitzers Verbinden Sie die Kabel des Blitzers
vom original 5 Pol Stecker in einen vom original 5 Pol Stecker in einen
neuen 3 Pol Stecker
neuen 3 Pol Stecker
Siehe Bild 7 unten
Siehe Bild 7 unten
Signal / Trefferanzeige LED-Ring
Anschluß
Turm (Drehung, Höhenrichten,
Schuß), Scheinwerfer und MG-LED
HL IR Anschluß
Tamiya Rückzug
TamiyaBattleUnit IR Schuß Led
TamiyaBattleUnit IR Empfänger Pilz
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
CN9 Turret, Lift, Shoot, Lamp
9 Turret, Lift, Shoot, Lamp
CN2 IR Port
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
2 IR Port
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
Tabelle 1 – Zuordnung der Steckverbindungen zwischen IBU2 und RX18, Taigen Platinen
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 6
Bild 3a - RX18 Anschluß Übersicht
Bild 3b – Taigen Platine Anschluß Übersicht
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 7
Tamiya oder Standard RC Servo Rückzugs Option
Durch Anschluß der Tamiya Rückzugseinheit an den "Tamiya Recoil" Steckplatz der IBU2 wird der
Rückzug der Kanone nach dem Schuß simuliert. Alternativ kann man ein Servo an den "Recoil
Servo" Steckplatz anschließen.
Bild 4a – Rückzugs- Servo Stecker angeschlossen
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 8
Benutzung von RC Standard Servos für die Steuerung der Kanone
Mit den Anschlüssen Seitenrichten "Traverse Servo" und Höhenrichten "Barrel Servo" können
Servos genutzt werden, um die Kanone anzuheben, zu senken und seitlich zu schwenken. Diese
Option ist sehr nützlich bei Jagdpanzern wie zum Beispiel dem Jagdpanther oder anderen Panzern
ohne Drehturm.
Mit der IBU2 Pro können nicht nur Standard RC Servos genutzt werden, sondern auch “Continuous
Rotation” – Servos.
Bild 4b – Seitenrichten- Servo Stecker angeschlossen
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 9
Bild 4c – Höhenrichten- Servo Stecker angeschlossen
Spannungs- Überwachung und Li-Po Akku Unterstützung
Die IBU2 unterstützt Li-Po Akkus; Sie überwacht permanent die Spannung um eine übermäßige
Entladung zu verhindern. Wenn die Akku- Spannung auf einen Wert von ca. 6 Volt fällt, beginnt
der optionale Trefferanzeige LED Ring oder der optionale IR Empfänger- Pilz zu blinken. Wenn die
Spannung weiter abfällt, schaltet der Panzer den Motor aus. Dadurch wird die Beschädigung des
LiPo Akkus durch übermäßige Entladung vermieden.
Mit der IBU2 Pro ist es möglich Akkus mit höherer Spannung zu nutzen. Dafür ist es erforderlich,
den korrekten Akku- Typ mit den Dip-Schaltern einzustellen, um die korrekte Spannungs-Warnung
zu erhalten.
Für gute Leistungen empfehlen wir dringend, nur qualitativ hochwertige LiPo Akkus zu nutzen.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 10
Einstellungen der Platine
Vor dem Einbau der Platine müssen einige Einstellungen vorgenommen werden, abhängig von der
Art des Panzers in dem die Platine verwendet werden soll. Dies geschieht wie unten beschrieben.
Die Dip Schalter können auch bei eingeschaltetem Panzer benutzt werden.
IR Schuß Entfernung
Als erstes der Jumper JP1: Mit eingestecktem Jumper (Lieferzustand) wird die maximal mögliche
Schußreichweite erzielt (Kampfpanzer). Wenn der Jumper entfernt wird, ist die Reichweite auf
wenige Meter begrenzt (Bergepanzer- Funktion). Damit wird vermieden, daß bei der Auswahl
“Bergepanzer” (durch den Dip Schalter, siehe unten) weit entfernte Panzer oder gar Feindpanzer
versehentlich repariert werden.
Panzer Auswahl
Mit dem Dip Schalter 1 wird die Auswahl getroffen; Bergepanzer oder Kampfpanzer Bild. 5.
Panzer Gewichtsklasse Auswahl
Mit den Dip Schaltern 2 und 3 legt man die Gewichtsklasse (und die Trägheit, falls eingeschaltet)
fest, siehe folgende Tabelle und Bild. 5
Panzer
Gewichtsklasse
Königstiger (Tiger II)
Tiger
Pershing
KV-2
KV-1
Elefant / Ferdinand
Jagdpanther
Panther
T34 / 76 / 85
Panzer IV F1 / F2 / J
Sherman
StuG III
Panzer III
Schwer
Schwer
Schwer
Schwer
Schwer
Schwer
Schwer
Schwer (auch Medium möglich)
Medium
Medium
Medium
Medium
Leicht (auch Medium möglich)
Mit dieser Tabelle kann auch die Einstellung für Bergepanzer vorgenommen werden, die auf
demselben Panzer Fahrgestell basieren. (Zum Beispiel Bergepanzer III = Leicht).
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 11
Erweiterte Signalfunktion
Mit dem Dip Schalter 5 auf ON kann die erweiterte Signalfunktion aktiviert werden. Die Anzeige
erfolgt dann an den Trefferanzeige LED´s an dem (optionalen) IR Empfänger Pilz.
Wenn eingeschaltet, werden zusätzlich zu „Treffer erhalten“ (LED blinkt für 2 Sekunden) und
„Panzer zerstört“ (LED blinkt für 15 Sekunden), noch folgende Informationen angezeigt:
5 x blinken gefolgt von einer Pause zeigt die Überhitzung des Antriebs an; dann werden die
Motoren abgeschaltet, bis die Temperatur wieder auf ein normales Niveau gefallen ist.
4 x blinken gefolgt von einer Pause zeigt das Fehlen eines ausreichenden Signals von der
Fernsteuerung an.
3 x blinken gefolgt von einer Pause zeigt an, daß am Antrieb der Stromstärke- (Ampere)
Überlastschutz ausgelöst wurde; dann werden die Motoren für 15 Sekunden abgeschaltet.
2 x blinken gefolgt von einer Pause zeigt einen schwachen Akku an.
1 x blinken nach dem Schuß, zeigt an, daß die Kanone wieder schußbereit ist.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 12
Bild. 5 Einstellung der Dip Schalter
Funktion des Panzers:
Bergepanzer (1)
Kampfpanzer
Gewichtsklasse:
Ultraleicht (1 Leben)
Leicht (3 Leben)
Medium (5 Leben)
Schwer (9 Leben)
Akku Typ
Li-Po (*)
Ni-Mh oder Ni-Cd
Erweiterte Signalfunktion
eingeschaltet
deaktiviert
Anzahl Funkkanäle
4 oder 5 Kanal
6 Kanal
Akku Spannung
3S LiPo, 8/10cell Ni-Mh oder Ni-Cd
2S LiPo, 6cell Ni-Mh oder Ni-Cd
Programmier Modus
Steuerknüppel anlernen
Normal Betrieb
Schalter Nr. 1
ON
OFF
Schalter 2
OFF
OFF
ON
ON
Schalter 4
ON
OFF
Schalter 5
ON
OFF
Schalter 6
OFF
ON
Schalter 7
ON
OFF
Schalter 8
ON
OFF
Schalter 3
OFF
ON
OFF
ON
(1) Die Einstellung “Bergepanzer” erfordert das Entfernen des Jumpers an JP1.
(*) Für Li-Po Akkus wird die Spannung des Akkus überwacht (2-cell, 7.4V). Fällt sie auf 6V, beginnt der IR
Empfänger Pilz (bzw. Die Trefferanzeige LED) zu blinken, wenn die erweiterte Signalfunktion eingeschaltet
ist. (9V wenn Dip Schalter 7 auf ON steht)
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 13
Anschluß der IBU2 an den Empfänger
•
•
•
•
•
•
•
•
Schließen Sie den Empfänger wie in Bild. 6a und 6b an und vergewissern Sie sich, daß die Servo
Umkehr (reverse) oder Servo Wegbegrenzung / Mischer (dual/rate) auf allen Kanälen aus ist.
Schalten Sie den Panzer mit Empfänger ein.
Warten Sie, bis der Empfänger das Sendersignal erkannt hat.
Schalten Sie den Dip Schalter 8 auf ON.
Bewegen Sie die Steuerknüppel langsam in alle Richtungen in die Maximalpositionen.
Bewegen Sie alle Schalter und / oder Potentiometer auf dem 5. und 6. Kanal.
Schalten Sie den Dip Schalter 8 wieder auf OFF.
Die Platine ist nun für den Betrieb mit Ihrer Fernsteuerung konfiguriert.
Bild 6a Empfänger Kabel
1 – Ch1, Gas – Vorwärts (beschleunigen ) / Rückwärts (bremsen)
2 – Ch2, Lenkung – Proportionales Lenken / Superspin (Drehung auf der Stelle)
3 – Ch3, Kanonenschuß / Höhenrichten hoch + runter / MG Schuß
4 – Ch4, Turmdrehung
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 14
5 – Ch5, 2 eigene Geräusche oder Motor Start/Stop
6 – Ch6, 3 eigene Geräusche
Bild 6b Anschluß 5 und 6 Kanal Empfänger
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 15
Anschluß des Heng Long high intensity Xenon Schußblitzers
Der originale HL Xenon Blitzer kann einfach an die IBU2 angeschlossen werden. Entfernen Sie (mit
einem spitzen Werkzeug) die 3 Kabel vom original 5-pin Stecker und stecken sie in einen 3-pin
Stecker (nicht mitgeliefert) wie in Bild 7. Beachten Sie die Kabelfarben; Rot = Plus, Schwarz =
Signal, Blau = Minus. Die beiden übrigen Kabel werden nicht benötigt
Dann stecken Sie den 3-pin Stecker in den 'Xenon HL' Steckplatz auf der Platine.
Bild 7a Anschluß des Xenon Blitzers
Für Panzer mit der 360 Grad Turmdrehung und – Kontaktring: Entfernen Sie (mit einem spitzen
Werkzeug) die orangenen und gelben Kabel vom original 5-pin Stecker und stecken sie in einen 3pin Stecker (nicht mitgeliefert) wie in Bild 7. Dann stecken Sie den 3-pin
pin Stecker in den 'Xenon HL'
Steckplatz auf der Platine. Das grüne Kabel wird nicht benötigt.
HINWEIS: die Kabelfarben
rben basieren auf dem
de Taigen / Imex Kontaktring. Die Farben können
variieren,, prüfen Sie deshalb die Positionen der Steckplätze in den Steckern !!!
Bild 7b Anschluß des Xenon Blitzers für 360 Grad Turmdrehung Versionen.
Versionen
Nutzung alternativer IR Empfänger (“Pilz”)
Es ist möglich einen Tamiya ™, Impact ™ oder Vampire IR Empfänger direkt an den ' TBU receiver '
Steckplatz anzuschließen;
ießen; damit wird auch die Reichweite erhöht.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 16
Panzer Steuerung
Bewegungen
• Schalten Sie die Fernsteuerung und den Panzer ein und warten Sie bis die optionale
Trefferanzeige LED aufhört zu blinken und die Scheinwerfer ohne zu blinken leuchten.
• Drehen Sie den Turm oder geben Sie einen Schuß ab. Sie hören dabei das manuelle
Turmdrehgeräusch ohne Motorunterstützung
• Schalten Sie den Rauchgenerator ein, wenn Sie es wünschen (Linker Steuerknüppel oben links
für 5 Sekunden). Die Werkseinstellung ist „Aus“ (OFF) um ein versehentliches Durchbrennen
des Heizdrahtes durch zu wenig vorhandenes Rauchöl zu verhindern. Die Trefferanzeige LED
blinkt einmal um das Einschalten zu bestätigen.
• Starten Sie den Motor (Linker Steuerknüppel unten rechts für 5 Sekunden) und Sie hören das
Anlassgeräusch, bis der Motor in den Leerlauf fällt.
• Fahren Sie den Panzer mit dem rechten Steuerknüppel vorwärts und rückwärts und lenken Sie
nach links und rechts. Prüfen Sie, daß die Bewegungen auch in der gleichen Richtung des
Steuerknüppels erfolgen.
• Drehen Sie den Turm wieder mit dem linken Knüppel; man hört nun das Drehgeräusch mit
Motorunterstützung.
• Wenn nun Fahren, Lenken, Turmdrehung oder Höhenrichten in der entgegengesetzten
Richtung der jeweiligen Steuerknüppelbewegung erfolgen, dann muß der entsprechende Kanal
an der Fernsteuerung auf “Reverse” gesetzt werden. Oder ändern Sie den Parameter für den
entsprechenden Kanal in der Datei "IBU2.ini" im Verzeichnis der microSD card , die in der IBU2
steckt (Siehe hierzu die folgende Information zur "INI Datei").
Bild 8 Steuerbefehle und zugehörige Kanäle
Hinweis: Abhängig von der Verkabelung des Turmdrehmotors können die Funktionen des linken
Steuerknüppels von links nach rechts vertauscht sein; z.B. Motorstart ON/OFF unten links.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 17
Neben den Basisfunktionen können folgende Funktionen gesteuert werden:
• Scheinwerfer: Linker Steuerknüppel oben rechts für 5 Sekunden um das Licht ein / aus zu
schalten
• Rauchgenerator: Linker Steuerknüppel oben links für 5 Sekunden um den Rauchgenerator ein
/ aus zu schalten (wenn der Motor läuft). Das ein / aus schalten dieser Funktion wird durch ein
Blinken an der optionalen Trefferanzeige LED signalisiert.
• Momentum (Trägheitssimulation) Ein/Aus: Linker Steuerknüppel unten links für 5 Sekunden
um die Trägheit ein / aus zu schalten. Das ein / aus schalten dieser Funktion wird durch ein
Blinken an der optionalen Trefferanzeige LED signalisiert.
• Kanone Höhenrichten (hoch/runter): Linker Steuerknüppel hoch / runter (halber Weg)
• Maschinengewehr (MG): Linker Steuerknüppel runter (voller Ausschlag)
• Battling / Kampfsimulation
•
•
•
•
•
Kanonenschuß: Linker Steuerknüppel hoch (voller Ausschlag); Sie hören den Schußknall und
sehen den Schußblitz in der Kanonenmündung (falls eingebaut) und das IR Battle System
sendet das entsprechende Signal
Nach dem Schuß, für eine Zeit variabel von 3 (leichter Panzer) und 9 Sekunden (schwerer
Panzer), ist es nicht möglich wieder zu schießen (Nachlade Intervall). Nach dem Ende des
Nachladeintervalls, blinkt die optionale Trefferanzeige LED einmal um die Schußbereitschaft zu
signalisieren.
Wenn der Panzer durch ein Tamiya IR kompatibles Signal getroffen wurde, leuchtet die
optionale Trefferanzeige LED kontinuierlich für 2 Sekunden. Außerdem werden die Motoren
gemäß der Tamiya Spezifikation gedrosselt.
Ein Treffer wird von der maximal möglichen Trefferanzahl abgezogen.
Wenn der Panzer den letzen Treffer abbekommt, schaltet die IBU2 den Panzer aus, die
Trefferanzeige LED blinkt für 15 Sekunden und der Panzer ist „zerstört“. Danach wird das
“Wiedergeboren”- Geräusch abgespielt und der Panzer kann wieder eingesetzt werden.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 18
Bergepanzer
Wenn der Dip Schalter im „Bergepanzer“ Modus geschaltet ist, kann der Panzer keinen anderen
Panzer beschädigen. Stattdessen kann er die Treffer eines getroffenen Panzers reduzieren
(Vorausgesetzt er ist nicht komplett “zerstört”), falls ausgestattet mit einer IBU oder IBU2, durch
„schießen“ auf den Panzer wird durch das IR System die Reparatur „übermittelt“.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, stoppt der Bergepanzer für 3,5,7,9 Sekunden (abhängig von
seiner Gewichtsklasse) und ist in dieser Zeit unverwundbar. Dabei blinkt die Schußblitz LED um
einen Schweißbrenner zu simulieren und das Reparatur- Geräusch wird abgespielt. Danach kann er
wieder fahren um sich in Sicherheit zu bringen.
Wenn der beschädigte Panzer das IR Reparatur Signal erhalten hat, beginnt er seine erhaltenen
Treffer zu reduzieren (Der Prozess wird durch schnelles Blinken der Trefferanzeige LED angezeigt),
und er kann nicht fahren oder kämpfen. Ein verlorener Treffer Punkt wird alle 5 Sekunden wieder
hergestellt (das Blinken wird kurz unterbrochen, wenn ein Punkt wieder hergestellt ist). Während
der Reparatur wird das Reparatur- Geräusch abgespielt.
Wenn der Panzer während des Reparaturvorganges getroffen wird, wird die Reparatur mit
wiederhergestellten Treffer Punkten unterbrochen und der Panzer bewahrt seine Fahr und KampfFähigkeiten (falls er nicht „zerstört“ worden ist).
Wenn der Panzer als “Bergepanzer” eingesetzt werden soll, entfernen Sie den IR Reichweite
Jumper um die Reichweite der Reparatur IR LED auf ca. 10% der normalen Reichweite zu
reduzieren. Das, zusammen mit einer guten Position der IR LED, sorgt dafür, daß keine weiter
entfernten Feindpanzer versehentlich repariert werden.
HINWEIS: Falls der IR Reichweiten Jumper nicht entfernt wird, können weit entfernte Panzer, auch
Feindpanzer, ungewollt repariert werden.
HINWEIS 2: Der Bergepanzer kann sich nicht selbst reparieren.
Auswahl und Ändern von Geräuschen
Auf der mitgelieferten microSD Karte sind Geräusche für die meisten Panzer vorhanden.
Hinweis: Für eine bessere Audio Qualität empfehlen wir den standard HL Lautsprecher gegen
einen besseren mit 4 Ohm Impedanz zu tauschen.
Um das korrekte Geräuschset für den Panzer zu aktivieren, in den die IBU2 eingebaut wird, gehen
Sie wie folgt vor:
1. bei ausgeschaltetem Panzer sanft auf die microSD Karte unter der IBU2 drücken, um sie zu
entriegeln (HINWEIS: NICHT an der microSD ziehen um sie zu entriegeln!!!), entnehmen und an
Ihren PC anschließen.
2. Durchsuchen Sie den microSD Ordner. Jeder Ordner enthält einen kompletten Geräuschsatz für
den genannten Panzer.
3. Auf der Startseite der microSD Karte befinden sich die Geräusche, die von der IBU2 abgespielt
werden. Jede WAV Datei ist einer speziellen Funktion in der IBU2.INI Datei zugeordnet:
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 19
Funktion in der IBU2.ini Datei
Audio Datei
zugehöriger Effekt
Cold Engine ON
Engine Warm ON
Engine Stop
Engine Idle
Engine Rev Up
Engine Rev Down
Engine Step 1
Step 2 Engine
...
Engine Step XX
Squeak Type 1 s
Squeak Type 2
Squeak Type 3
Squeak Type 4
Squeak Type 5
Cannon
Mg
TurretEngineOn
TurretEngineOff
Barrel
Hit
Dead
Birth
Repair
estartc.wav
estartw.wav
estop.wav
eidle.wav
revup.wav
revdw.wav
es01.wav
es02.wav
Motor Kaltstart
Motor Warmstart
Motor ausschalten
Motor im Leerlauf
Motor dreht hoch
fällt in Leerlauf zurück
Motor Fahrstufe 1
Motor Fahrstufe 2
esXX.wav
k01.wav
sk02.wav
sk03.wav
sk04.wav
sk05.wav
50PZIII.wav
MG34.wav
turn2.wav
turn1.wav
barrel1.wav
hit1.wav
dead2.wav
Panzerl.wav
Repair1.wav
Motor Fahrstufe XX
Kettenquietschen 1
Kettenquietschen 2
Kettenquietschen 3
Kettenquietschen 4
Kettenquietschen 5
Kanonen Schuß
MG Schuß
Turmdrehung (Motor an)
Turmdrehung (Motor aus)
Kanone hoch / runter
Treffer bekommen
Panzer zerstört
Panzer Wiedergeburt
Panzer Reparatur
4. Um ein Geräuschset auszuwählen öffnen Sie den entsprechenden Ordner (z.B. “Panzer III”), und kopieren
Sie den gesamten Inhalt auf die microSD Startseite und löschen oder überschreiben Sie dabei die
existierenden Dateien (nicht die beiden Ordner!) auf der Startseite. Überprüfen Sie anschließend die
korrekte Zuordnung der WAV. Dateien zu den jeweiligen Funktionen in der IBU2.INI Datei.
5. Sie können die vorhandenen WAV. Geräusche auch gegen andere austauschen, z.B. aus anderen
‘Motoren’, ‘Kanonenschuß’, ‘Turmdrehen’, ‘Kanonenhöhenrichten’, oder ‘Treffer’ – Dateien aus den
Ordnern anderer Panzer.
TIP: kopieren Sie den Inhalt der microSD in einen Ordner auf Ihrem PC um es auszuprobieren.
6. Entnehmen Sie die microSD aus Ihrem PC, schieben Sie sie vorsichtig in die IBU2 bis sie verriegelt, starten
Sie den Panzer und hören Sie, wie die neuen Geräusche klingen.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 20
Es ist außerdem möglich, jedes vorhandene Geräusch zu ersetzen, indem man andere Geräusch- oder
Musikdateien in´s WAV Format, mono, 22050 Hz, 8 bit konvertiert. Jedes Geräusch- Sample darf nicht
größer als 1 Mbyte sein, sonst könnte es Probleme bei der Wiedergabe geben.
Die WAV Dateinamen sind nicht wichtig, solange die korrekte Funktion in der IBU2.INI richtig zugeordnet ist
und dort den gleichen Namen hat, aber der Dateiname darf nicht länger als 8 Stellen sein (plus der “.wav”
Erweiterung) und darf keine Leerzeichen oder Satzzeichen enthalten.
Zum Beispiel:
“MG34_LONG.wav”
“MG34LONG.wav”
“MG 34.wav”
“MG.34.wav”
NEIN, geht nicht (9 Stellen);
JA, geht (8 Stellen);
NEIN, geht nicht (5 Stellen, aber mit Leerzeichen);
NEIN, geht nicht (enthält einen Punkt in der Mitte).
Hinweis 1: Manche Audio Konvertierungs- Software kann die Dateien nicht korrekt umwandeln, oder sie
fügen ungewollte Zusätze hinzu. Falls Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Vermeiden Sie das Reformatieren der mitgelieferten microSD, denn manche Software formatiert nicht
korrekt, was zu Problemen führen kann.
Hinweis 2: Wenn Sie auch die Fahrgeräusche durch eigene ersetzen möchten, geht das auch, da die Anzahl
der Fahrstufen bis zu 20 betragen kann (seit Firmware V0.12) aber es ist erforderlich, die Geräusch Samples
kurz zu halten und sie in der IBU2.INI Datei richtig zuzuordnen. The IBU2 wird sie dann automatisch
übernehmen und korrekt abspielen.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 21
Die "IBU2.INI" Datei
Zusätzlich zu den Parametern der Wiedergabe der WAV Geräuschdateien, können in der IBU2.INI
verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, um einige Funktionen der IBU2 anzupassen.
Konfiguration des Rückzugsservos für die Kanone
Der erste Konfiguration Parameter ist folgender:
RecoilTimeServo = 4000; [1.bis .9999] mSec
Dieser Wert legt fest, wie lange das Kanonenrohr nach dem Rückzug in Ruheposition verbleibt, bis es
wieder nach vorne fährt, dieser Wert (4000) ist in Millisekunden angegeben, also sind dies 4 Sekunden.
Ein niedrigerer Wert wird die Zeit verkürzen und ein höherer verlängern.
Die möglichen Werte sind von 1 bis 9999 Millisekunden.
Der zweite Parameter:
RecoilTimeServoReturn = 2000; [1. bis .9999] mSec
Dieser Wert legt fest, wie schnell das Kanonenrohr aus der Ruheposition wieder nach vorne fährt, dieser
Wert (2000) ist ebenfalls in Millisekunden angegeben, also sind dies 2 Sekunden.
Ein niedrigerer Wert wird die Zeit verkürzen, also das Rohr wird schneller nach vorn fahren und ein höherer
Wert wird es langsamer zurück fahren lassen.
Die möglichen Werte sind von 1 bis 9999 Millisekunden.
Der dritte Parameter: RecoilInverseCmd = TRUE; TRUE / FALSE
Erlaubt die Wegumkehr des angeschlossenen Servos, das ist nützlich, wenn es Probleme beim Einbau gibt.
Konfiguration der Ansteuerung des Rückzugsmotors
Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie lange der Rückzugsmotor Strom bekommt (Asiatam, Tamiya, HL)
oder die Airsoft Schußeinheit (Heng Long)
RecoilTimeDigital = 1000; [1..9999] mSec
In diesem Fall wird der Motor für 1 Sekunde angesteuert. Ein niedrigerer Wert verkürzt die Zeit und
umgekehrt. So kann der Bewegungsablauf perfekt angepasst werden.
Die möglichen Werte sind von 1 bis 9999 Millisekunden.
Konfiguration der Kanalumkehr
Jeder einzelne Kanal vom Empfänger kann umgekehrt werden, wenn die Steuerknüppel Bewegungen die
entgegengesetzte Bewegung des Panzers zur Folge haben und man die Kanäle nicht an der Fernsteuerung
umkehren kann oder möchte.
RadioCH1InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
RadioCH2InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
RadioCH3InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
RadioCH4InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
RadioCH5InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
RadioCH6InverseCmd = FALSE; TRUE / FALSE
In diesem Beispiel haben alle Kanäle den Wert FALSE (Falsch). Es wird kein Kanal umgekehrt; die
ankommenden Signale werden also in der gleichen Richtung wie die Steuerknüppelbewegung ausgeführt.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 22
Konfiguration des Rauchgenerators
Wenn Sie den Rauchgenerator nutzen möchten gibt es zwei Parameter:
SmokeInitialStatus = 0; [0 OFF / Aus -oder- 1 ON / Ein]
In diesem Beispiel läuft der Generator also nicht an, wenn der Motor des Panzers gestartet wird.
Wenn Sie das wünschen, ändern Sie diesen Wert auf 1.
(Der Generator kann außerdem über die Fernsteuerung ein und aus geschaltet werden)
Die Rauchgeneratoren haben unterschiedliche Qualitäten und Leistungen, so daß der Parameter:
MinPwmSmoke = 50; [1..100]%
einstellt, wieviel Spannung der Rauchgenerator bekommt, während der Motor im Leerlauf dreht.
Bei den meisten HL Rauchern ist der Wert 30 ausreichend, während der Motor im Leerlauf läuft, wobei
manche ältere Raucher einen Wert von 50 benötigen können.
Die Ansteuerung ist proportional zu der Position des Gas- (Fahr-) Steuerknüppels.
Konfiguration des Scheinwerfer- Lichts
Mit diesem Parameter wird der Status der Scheinwerfer beim Start eingestellt.
LightInitialStatus = 1; [0 OFF / Aus - ON / Ein 1]
So werden die Scheinwerfer beim Start eingeschaltet, beim Wert 0 (Aus) bleibt das Licht aus.
(Die Scheinwerfer können auch über die Fernsteuerung Ein- und Aus- geschaltet werden)
Konfiguration der Rücklichter und Bremslichter
Die Rück- / Bremslichter, üblicherweise 1 Led (z.B. KV1) oder 2 LEDs parallel geschaltet (Leopard 2),
bekommen vom selben Steckplatz Spannung, hier wird eine dunklere Helligkeit für die Rücklichter geregelt.
Der Parameter : TailLightIntensity = 50; [1..100]%
regelt die Helligkeit der Rücklichter, ein niedrigerer Wert wird sie verringern und ein höherer erhöhen.
Da der Bremslicht Wert 100% beträgt sollte kein Wert annähernd an 100% für die Rücklichter genutzt
werden, weil der Bremslicht Effekt sonst kaum sichtbar ist.
Der folgende Parameter erlaubt die Einstellung, wie lange die Bremslichter leuchten, wenn man bremst:
BrakeDuration = 500; [100..5000] mSec
Der Wert kann von 100 bis 5000 Millisekunden eingestellt werden.
WICHTIG
Die Bremslicht Funktion ist nur aktiv, wenn die Massenträgheit (Intertia) eingeschaltet ist.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 23
Konfiguration der maximalen Stromstärke für die Antriebsmotoren
Parameter: CurrentMotorTreshold = 10; [1..15]
Erlaubt die Einstellung des Überlastschutzes.
Der Wert von 10 Ampere (für jeden Motor) kann, in Abhängigkeit der eingesetzten Getriebe und Motoren
bei sehr schweren Panzern, bis maximal 15 Ampere Stromstärke für jeden Motor angepasst werden.
Konfiguration der Leistung bei Drehung auf der Stelle (“Superspin”)
Der Parameter: PowerRotation = 50; [1..100]%
Erlaubt die Einstellung der Leistung der Motoren bei der Drehung auf der Stelle(“ SuperSpin“) und so die
Geschwindigkeit dabei, ein niedrigerer Wert wird sie verringern und ein höherer erhöhen.
Wenn keine Drehung auf der Stelle gewünscht ist, setzten Sie den wert auf 0.
Konfiguration der maximalen Motorleistung
Der Parameter: PowerMotorScale = 100; [1..100]%
Erlaubt die Einstellung der maximalen Motorleistung beim Fahren, so kann die maximale Geschwindigkeit
an eine vorbildgerechte Geschwindigkeit des echten Panzers angepasst werden, ein niedrigerer Wert wird
sie verringern und ein höherer erhöhen.
Konfiguration der Massenträgheit “inertia” (momentum)
Der Parameter: InertiaInitialStatus = 0; [0 OFF / Aus - ON / Ein 1]
Erlaubt die Konfiguration des Status der Massenträgheit beim Start. Hier ist sie ausgeschaltet.
(Die Massenträgheit kann auch über die Fernsteuerung ein- und aus- geschaltet werden)
Konfiguration des Rückstoßes des Panzers beim Kanonenschuss
Der Parameter: TrackRecoilTime = 100; [0 ... 1000] mS
Erlaubt die Einstellung und Dauer der Bewegung, von 1 Millisekunde bis zu 1 Sekunde.
Die Simulation des Rückstoßes geschieht durch einen kurzen Impuls zu den Antriebsmotoren. Um den
Rückstoß zu deaktivieren, setzen sie einfach den Wert 0 ein.
Der Parameter: TrackRecoilSpeed = 100; [0 ... 100] %
Erlaubt die Einstellung der Geschwindigkeit der Motoren, von 0-100% (gering bis hoch)
Konfiguration der maximalen Geschwindigkeit rückwärts
Der Parameter: ReverseSpeed = 50; [1 ... 100]%
Erlaubt die Begrenzung der maximalen Geschwindigkeit beim rückwärts fahren.
Um die Begrenzung zu deaktivieren setzen Sie den Wert auf 100.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 24
Datei "IBU2.INI" für PRO VERSION
Zusätzlich zu den Einstellungen für die Base Version der Platine, können wie hier im Detail beschrieben die
zusätzlichen Einstellungen der PRO Platine an Ihre Bedürfnisse angepasst werden,
Konfiguration der Empfänger Kanäle
Die PRO Version unterstützt 5 oder 6 Empfänger Kanäle, Die Auswahl erfolgt mit dem Dip Schalter Nr. 6.
Wenn auf OFF / Aus geschaltet, wird die Platine den 5. Kanal (z.B. ein 2-Wege Schalter der Fernsteuerung
für Einziehfahrwerke) als Schalter zum Abspielen zweier Geräusche nutzen (Slider1 and Slider2).
In der Datei ibu2.ini finden Sie die folgenden 3 Möglichkeiten (in diesem Fall wird Nr. 3 nicht genutzt).
Slider1 = usspeak1.wav
Slider2 = usspeak2.wav
Slider3 = usspeak3.wav
Sie können die Geräusche ändern oder anders zuordnen, in dem Sie sie umbenennen, so wie auch bei der
Änderung der Fahr- und Nebengeräusche des Panzers
Stellen Sie sicher, daß sich die zugehörige Audiodatei (.wav) auf der Startseite der MicroSD befindet
Wenn der Dip Schalter Nr. 6 auf ON / Ein geschaltet ist, können 6 Empfänger Kanäle genutzt werden, dann
wird der 5 Kanal als Ein / Aus Schalter für den Motorstart benutzt.
Kanal 6 (üblicherweise ein Dreh- Schalter / Potentiometer) wird nun als 3- Wege Schalter für 3 Geräusche
genutzt.
In der Datei ibu2.ini kann nun auch das 3. Geräusch abgespielt werden:
Slider1 = usspeak1.wav
Slider2 = usspeak2.wav
Slider3 = usspeak3.wav
Die Position des Potentiometers spielt die Geräusche wie folgt ab:
0 .. 25% = Kein Geräusch oder Stop des grade laufenden Geräusches
Von 25% .. 50% = spielt das Geräusch verknüpft mit Slider1
Von 50% to 75% .. = spielt das Geräusch verknüpft mit Slider2
Von 75% .. 100% = spielt das Geräusch verknüpft mit Slider3
Um das laufende Geräusch zu stoppen, drehen Sie das Potentiometer einfach wieder auf 0 zurück.
Zusätzlich zu dem Kanonen- Rückzugsservo kann die PRO Platine zwei weitere Servos für das Seitenrichten
und Höhenrichten der Kanone ansteuern, das ist sehr hilfreich zum Beispiel beim Jagdpanther oder
anderen Panzern ohne Drehturm.
Die Platine kann nicht nur Standard Servos sondern auch continuous rotation Servos ansteuern.
Die nächste Seite beschreibt detailliert die möglichen Einstellungen.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 25
Konfiguration des Seitenrichten- (“Traverse”) Servos
SrvBrandInverseCmd = FALSE; ändern um die Servo Richtung umzukehren. TRUE or FALSE
Dieser Wert erlaubt die Umkehr der Drehrichtung des Servos, was nützlich ist, wenn es Schwierigkeiten
beim Einbau geben sollte.
SrvBrandUpdate = 20; Servogeschwindigkeit, in ms. Mögliche Werte von 0 bis 100.
Dieser Wert erlaubt die Einstellung der Drehgeschwindigkeit des Servos; erhöhen des Wertes verringert die
Bewegung des Servos
SrvBrandType = 0; Standard Servo: 0 = normal, 1 = continuous rotation. Mögliche Werte: 0, 1.
Erlaubt die Auswahl des eingesetzten Servo Typs.
Hinweis:
Wenn hier ein continuous rotation Servo für die Turmdrehung eingesetzt wird, muß der Wert 1 gesetzt
werden; sonst (wenn Sie den Wert 0 gesetzt haben) wird das Servo nicht anhalten, wenn der Steuerknüppel
los gelassen wird.
Konfiguration des Höhenrichten- (“elevation”) Servos
SrvAlzoInverseCmd = FALSE; ändern um die Servo Richtung umzukehren. TRUE or FALSE
Dieser Wert erlaubt die Umkehr der Drehrichtung des Servos, was nützlich ist, wenn es Schwierigkeiten
beim Einbau geben sollte.
SrvAlzoUpdate = 20; Servogeschwindigkeit, in ms. Mögliche Werte von 0 bis 100.
Dieser Wert erlaubt die Einstellung der Drehgeschwindigkeit des Servos; erhöhen des Wertes verringert die
Bewegung des Servos
SrvAlzoType = 0; Standard Servo: 0 = normal, 1 = continuous rotation. Mögliche Werte: 0, 1.
Erlaubt die Auswahl des eingesetzten Servo Typs.
Hinweis:
Wenn hier ein continuous rotation Servo für die Turmdrehung eingesetzt wird, muß der Wert 1 gesetzt
werden; sonst (wenn Sie den Wert 0 gesetzt haben) wird das Servo nicht anhalten, wenn der Steuerknüppel
los gelassen wird.
Ein continuous rotation Servo funktioniert wie ein Elektromotor. Typische Einsatzbereiche finden sich bei
Roboter Anwendungen. Das Servo dreht solange, wieder Steuerknüppel in der entsprechenden Position
gehalten wird. In der Mittelstellung stoppt das Servo.
Ein typisches Servo ist z.B. das Hitec HSR - 1425CR.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 26
TROUBLESHOOTING / FEHLERBEHEBUNG
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fehler
Ich schalte den Panzer ein aber
es tut sich nichts.
Linker Steuerknüppel unten
rechts: Motor startet nicht
Ich schalte den Panzer ein, aber
der (optionale) LED Signalring
blinkt dauerhaft
Der Turm dreht in die entgegen
gesetzte Richtung
Der Turm dreht sich aber der
Panzer fährt nicht
Ich habe keinen Sound
Der Panzer fährt oder lenkt in
die falsche Richtung
Der Servo Rückzug der Kanone
funktioniert nicht
Die Kanone schießt (man hört
auch den Schußknall) und
bewegt sich, aber man sieht
keinen Schußblitz
Die Platine überhitzt / es riecht
verbrannt
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Mögliche Lösung
- Die Batterie ist leer: aufladen.
- Die Batterie Anschlüsse und Verkabelung prüfen.
- Prüfen, daß der Turm in die richtige Richtung dreht und die
Kanone schießt bei Knüppel nach oben, oder ob die anderen
Funktionen (Licht, Raucher, Trägheit) auch in anderen
Richtungen sind. Evtl. Den Kanal umkehren.
-Es kommt kein Signal vom Empfänger, die Verkabelung
zwischen IBU2 und Empfänger prüfen und den Sender
einschalten.
- den Kanal turret rotation (Ch4) im Sender oder in der IBU2.ini
Datei umkehren
- Bevor man losfahren kann, muß der Motor gestartet werden;
siehe entsprechendes Kapitel
- Lautstärkeregler aufgedreht?
- Lautsprecher richtig angeschlossen?
- Sounddateien in der microSD card in der richtigen Größe,
richtig benannt und in der IBU2.ini Datei richtig zugeordnet?
- die Kanäle Gas (Ch1) und / oder Lenkung (Ch2) am Sender
oder der IBU2.ini Datei umkehren
- den Stecker Anschluß des Servos prüfen
- Prüfen, daß das Servo sich frei bewegen kann und eventuell
den Servoweg in der IBU2.ini Datei umkehren
- die Steckverbindung, Verkabelung und Polarität der
Schußblitz LED prüfen
- Sofort ausschalten / die Batterie entfernen; es muß ein
Kurschluß in Ihrer Verkabelung vorliegen
Pag. 27
Frequently Asked Questions / Häufige Fragen
Bremslicht Problem:
Das Bremslicht wird hell, wenn der Panzer fährt. Es wird dunkler, wenn man anhält und der Motor
im Leerlauf läuft. Auch wenn die Trägheit eingeschaltet ist, passiert das Gleiche.
Die Lösung:
Die IBU2.INI Datei – da findet sich BrakeDuration= 5000 (Werkseinstellung). Kein Problem mit
diesem Wert. Aber genauer hinsehen: - da ist ein Leerzeichen hinter = gefolgt vom Wert 5000. Es
muß sein: BrakeDuration=5000. Ohne Leerzeichen dazwischen.
Schneller rückwärts als vorwärts:
Die Fahrt vorwärts ist langsam aber rückwärts ist schneller, auch mit der Steuerung in die richtige
Richtung.
Die Lösung:
die Verkabelung des rechten und linken Motors sind vertauscht UND der Gas Kanal ist umgekehrt.
Diese beiden Fehler heben sich gegenseitig auf und der Panzer fährt in die richtige Richtung, aber
die IBU2 erkennt Rückwärtsfahrt und reduziert die Geschwindigkeit.
Kettenrückstoß; Panzer bewegt sich vorwärts:
Beim Kanonenschuß bewegt sich der Panzer leicht rückwärts, um den Rückstoß zu simulieren.
Aber Ihr Panzer bewegt sich vorwärts.
Die Lösung:
die Verkabelung des rechten und linken Motors sind vertauscht UND der Gas Kanal ist umgekehrt.
Diese beiden Fehler heben sich gegenseitig auf und der Panzer fährt in die richtige Richtung, aber
die IBU2 erkennt Rückwärtsfahrt und deshalb bewegt der Panzer sich dann beim Schuß in die
falsche Richtung.
Kettenrückstoß abstellen:
Der Rückstoß Effekt ist nicht erwünscht?
Die Lösung:
In der IBU2.INI Datei – findet sich TrackRecoilTime=10 (Werkseinstellung). Ändern auf
TrackRecoilTime=0
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 28
Einstellung der Drehung auf der Stelle (Superspin):
Das Drehen auf der Stelle ist nicht erwünscht?
Die Lösung:
In der IBU2.INI Datei – findet sich PowerRotation=100 (Werkseinstellung). Ändern auf
PowerRotation=0
Der Wert kann zwischen 0 – 100, eingestellt werden, 0 bedeutet keinen Superspin, 100 ist
maximaler Superspin.
Airsoft Schuß Einstellung:
Manchmal muß 2 – 3 mal geschossen werden, bevor eine Kugel abgefeuert wird.
Die Lösung:
In der IBU2.INI Datei – findet sich RecoilTimeDigital=500 (Werkseinstellung). Ändern auf
RecoilTimeDigital=1500 oder höher. Etwas Feineinstellung kann erforderlich sein, aber 1500-1750
funktioniert bei den meisten Schußeinheiten.
Der Servo Rückzug bewegt sich in die falsche Richtung:
Es wurde ein Servo für den Rohrrückzug installiert, aber die Bewegung läuft in die falsche Richtung
Die Lösung:
In der IBU2.INI Datei – findet sich RecoilInverseCmd=TRUE Ändern auf
RecoilInverseCmd=FALSE. Oder entsprechend anders herum.
Auf der IBU2 Platine blinkt ein grünes Licht:
Das ist normal und bedeutet, daß die Platine korrekt mit Strom versorgt ist:
Wenn es NICHT grün blinkt, prüfen, daß die Batterie voll aufgeladen ist, der Ein / Aus Schalter
eingeschaltet ist, die Polarität der Verkabelung korrekt ist, und die kleine 2A Sicherung auf der
Platine nicht durchgebrannt ist.
Die kleine 2A Sicherung ist durchgebrannt:
Was ist das für eine Sicherung und wo bekomme ich Ersatz?
Die Lösung:
Die Bezeichnung ist “LITTELFUSE 0453002.MR SURFACE MOUNT FUSE”
Diese Sicherungen können z.B. über RCTank.de bezogen werden.
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 29
Kanone Höhenrichten / Elevation:
Die Kanone fährt nach oben, wenn ich nach unten steuere oder anders herum.
Die Lösung:
Das ist so, weil die Heng Long, Taigen, WSN, und Torro Höhenrichteinheiten in einer Endlosschleife
laufen; das heißt, sie haben keine maximale oben und unten Position. Einfach so lange laufen
lassen, bis die Richtung der Kanone wieder mit der Steuerknüppelstellung überein stimmt und
dann los lassen.
Die Raucheinheit funktioniert nicht:
Die Lösung:
Die Werkseinstellung für den Raucher ist “aus”, wenn der Panzer gestartet wird. Der Raucher kann
manuell über die Fernsteuerung eingeschaltet werden oder über die IBU2.ini Datei dauerhaft
aktiviert werden, wenn der Panzer gestartet wird.
Der Motor kann nicht gestartet werden - IBU2Pro:
Die Lösung:
Bei der IBU2Pro ist Motor Start/Stop auf dem 5. Kanal, wenn dip switch 6 auf der ON position ist.
Starten mit dem linken Steuerknüppel diagonal ist dann auch deaktiviert.
Motor geht immer aus:
Die Lösung:
Die IBU2 überwacht, wenn die Batteriespannung einen bestimmten Wert unterschreitet und die
IBU2 stellt den Motor dann ab, um eine übermäßige Entladung der Batterie zu verhindern.
Hinweis: Das kann auch mit Batterien schlechterer Qualität passieren, wenn die Antriebsmotoren
mehr Strom verbrauchen; z.B. bei einer Drehung auf der Stelle auf schwierigem Untergrund.
Kann man IR Gefechte gegen Heng Long/Taigen Panzer führen?
Leider Nein:
Die IBU2 übermittelt den Tamiya IR Code, welcher von diesen Panzern ignoriert wird und
umgekehrt. Die IBU2 kann IR Gefechte gegen Panzer führen, die mit folgenden Elektroniken
ausgestattet sind (vorausgesetzt sie haben die IR Sende Diode und den IR Empfänger eingebaut):
Tamiya
SLU
ElMod
Clark
DBC
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 30
Der Panzer geht aus beim Kanonenschuß:
Das ist vermutlich ein Problem mit dem Kettenrückstoß und der Batterie. Die Batterie kann wohl
nicht genug Spannung liefern, wenn der Kettenrückstoß und der Rohrrückzug ausgeführt werden.
Die Lösung:
Eine andere, voll geladene und qualitativ höherwertige Batterie verwenden.
Den Kettenrückstoß probeweise in der IBU2.ini Datei abstellen.
Autorisierte Händler
Europe
RC Tank DE
http://www.rctank.de/index.php
U.K. USA RC Tank Electronics
AsiaOceania
http://www.rctankelectronics.com/
Italy
Modeltecnica
http://www.modeltecnica.it/catalog/index.php
Japan
AYARD Corporation
http://shop.ayard.jp/
Ver.5 English
Design, manufacturing and product support:
I.B.U. by Bretti Ivano http://www.ibu-electronics.com
Via Vittorio Emanuele, 70
12048 Sommariva del Bosco Cuneo - Italy
C.F. BRTVNI60R03E379T P. IVA 03507690042
Pag. 31

Download Report