Programm - Kultur und Sprache

ÖSTERREICHTAG / Lehrerfortbildung
Konya, 25. April 2015
Veranstalter: Bundesministerium für Bildung und Frauen der Republik Österreich,
Österreichische Botschaft Ankara, Nationales Erziehungsministerium der
Republik Türkei
Zeit
Thema
Referenten
09:30 - 10:00
Eröffnung und Begrüßung
Katrin Eckstein (ÖB Ankara)
Sabahattin Aytaş (MEB)
Norbert Habelt (BMBF)
Gül Avşar Yüce (Türkischer
Deutschlehrerverband
Ankara)
10:00 - 10:15
Vorstellung / Warm-up
Norbert Habelt
10:15 - 11:30
Workshop: „Kennst Du Österreich?“
Lehrmaterialien Österreich
Clemens Tonsern
11:30 - 11:45
Pause
11:45 - 13:15
Workshop: „Österreich-Quiz“
Lehrmaterialien Österreich
13:15 - 14:15
Mittagspause
14:15 - 14:45
14:45 - 17:15
17:30
Willkommen in Österreich!
Information zu Migration und
Integration
Workshop: "Verfreundete Nachbarn.
Über die Gemeinsamkeiten und
Unterschiede zwischen Deutschland
und Österreich im Alltag wie im
Deutschunterricht"
Ende der Veranstaltung
Norbert Habelt
Nalan Gündüz (ÖB Ankara)
Clemens Tonsern
Zu den Referenten
Mag. Dr. Clemens Tonsern, Studium aus Philosophie, Russisch und Deutsch als
Fremdsprache in Graz (Österreich), seit 2011 als OeAD-Lektor am Lehrstuhl für
Deutsch der Westböhmischen Universität Pilsen. Lehrbeauftragter für "Landeskunde
DaF/DaZ" am Institut für Germanistik der Universität Wien und am
Universitätslehrgang für DaF/DaZ der Universität Graz. Referent und
Seminarorganisator bei internationalen Seminaren zur LehrerInnenfortbildung im
Bereich DaF, Lehrmaterialienerstellung im Bereich DaF und österreichische
Landeskunde im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Frauen.
Mag. Norbert Habelt, Bundesministerium für Bildung und Frauen, Sektion für
Internationale Angelegenheiten, Bereich Deutsch als Fremdsprache.
Zu den Workshops und Materialien
Kennst du Österreich? Österreich-Karte und Bildkarten bieten einen spielerischen
Einstieg zur österreichischen Landeskunde. Eine didaktisierte Österreich-Karte mit 9
Aufgaben sowie 24 Bildkarten mit vielen weiteren Arbeitsmöglichkeiten laden junge
und junggebliebene LernerInnen ab Niveaustufe A1 des Europäischen
Referenzrahmens zu einer ersten Auseinandersetzung mit Österreich ein.
Das neue Österreich Quiz beinhaltet Arbeitsblätter im Quiz-Format zu
verschiedenen Themenbereichen österreichischer Landeskunde für die Niveaustufen
A2 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens.
Verfreundete Nachbarn. Über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen
Deutschland und Österreich im Alltag wie im Deutschunterricht. Im Mittelpunkt
des Workshops steht die bereits seit Jahrhunderten immer wieder neu diskutierte
Frage nach kulturellen Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen Österreichern
und Deutschen. Beispiele aus Film, Literatur und Musik sollen die TeilnehmerInnen
auf die Spur der abwechslungsreichen Geschichte der „verfreundeten“ Nachbarn
Deutschland und Österreich führen und Unterschiede und Gemeinsamkeiten fernab
von Stereotypen und Vorurteilen sichtbar machen. Im Bereich der interkulturellen
Kommunikation einzigartige „Hotspots“ wie der Wiener Schmäh kommen dabei
ebenso zur Sprache wie aktuelle Entwicklungen im deutsch-österreichischen
Verhältnis. Das Ziel des Workshops ist die Entwicklung von interkulturellen
Basiskompetenzen in Hinblick auf das nicht immer einfache deutsch-österreichische
Verhältnis im Unterricht ebenso wie im Alltag.