TIEFBAU 3-2015 Foto: MeierGuss :ROIKDJHU6WU.DVVHO7HO)D[ ZZZEDXVWRIIGLHWULFKGHLQIR#EDXVWRIIGLHWULFKGH TIEFBAU AU 3-2015 Inhalt Mall Umweltsysteme – Neue Ansätze der Siedlungswasserwirtschaft .................................................................................................................... 3 Wavin TSDOQ® Sicherheit auf höchstem Niveau .................................................................................................................................................... 4 Hauff-Technik – Keller. Sicher. Dicht. mit neuer Abwasserwanddurchführung ......................................................................................................... 5 Amsbeck – erweitert Produktsortiment um Linienentwässerung ..........................................................................................................................6-7 TenCate Polyslope® S – Grüne naturnahe Wände anstatt Beton ............................................................................................................................ 8 Funke Gruppe – Der BI-Adapter .............................................................................................................................................................................. 9 DENSO – TOK®&UHWH9±*HSUIWHUXQGEHZlKUWHU5HSDUDWXUP|UWHOIUGLH(UKDOWXQJYRQ9HUNHKUVÀlFKHQ .......................................... 10 KESSEL – Neue F XL-Pumpstation zur Trockenaufstellung ................................................................................................................................. 11 ROMEX® – ROMPOX® - FLEX-FUGE und ISATec® Erdanker .............................................................................................................................. 12 MeierGuss – Kanaldeckel mit WOW-Effekt ........................................................................................................................................................... 13 REHAU – Eine für Alles - AWADUKT FLEX-CONNECT – die neue universelle Rohrkupplung von REHAU ........................................................ 14 PSI – Wasserspeicher und -aufbereitungsanlagen ............................................................................................................................................... 15 GWE – Professionelle Beregnungstechnik ............................................................................................................................................................ 16 Ritter – Straßenbankett-Befestigung – Wirtschaftlich, dauerhaft, sicher ............................................................................................................... 17 STAR – Zeit sparen mit STAR E-Formteilen .......................................................................................................................................................... 18 Schöngen – Die neue Rasterschweißverbindung ARS 2.0 mit DIBt Zulassung .................................................................................................... 19 BECO BERMÜLLER – Eine „schwimmende“ Straße über dem Moor ................................................................................................................... 20 Hailo Überstiege – Sichere Überquerung von Hindernissen ................................................................................................................................. 21 HAURATON Korrosionsfrei, leicht, zeitgemäß – 20 Jahre RECYFIX Rinnen ........................................................................................................ 22 HATIBA – Schachtabdeckung EnviroTop® ECO rundet das Programm ab ........................................................................................................... 23 FRANK Mauerkragen – Das Original ................................................................................................................................................................24-25 KHK – Flächenabdeckungen aus Faserverbund für einen Abwasserschacht ....................................................................................................... 26 Wisy – 10 Jahre Betriebserfahrung in Berlin ......................................................................................................................................................... 27 ACO – Bodenablauf Passavant aus Gusseisen .................................................................................................................................................... 28 FUCHS Fertigteilwerke – Ganzheitliche Lösungen für Regenwasserbewirtschaftung und Klärtechnik ................................................................ 29 Alphacan Omniplast – Hochlast-Abwasserrohre für Stadt Jeßnitz ........................................................................................................................ 30 BIRCO Filcoten® self – jetzt im Set mit Guss-Gitterabdeckung Klasse B 125 ....................................................................................................... 31 2 TIEFBAU AU 3-2015 Neue Ansätze der Siedlungswasserwirtschaft Vermehrter Starkregen führt zum Umdenken Mall präsentiert bundesweite Marktstudie zur Regenwasserbewirtschaftung Der Klimawandel führt dazu, dass altbewährte Entwässerungssysteme die plötzlich ansteigenden Niederschlagsmengen nicht mehr aufnehmen können. Die Siedlungswasserwirtschaft setzt deshalb auf eine dezentrale Regenwasserbewirtschaftung, die hilft, die Versiegelung neuer Flächen deutlich zu reduzieren, die Abwasserkanäle entlastet, Kosten senkt, Trinkwasservorräte schont und den Eintrag von Umweltgiften ins Grundwasser vermindert. Das geht aus einer Marktstudie zur dezentralen Regenwasserbewirtschaftung hervor, die die Mall GmbH im Mai 2015 veröffentlicht hat. Ausgewertet wurden die Antworten von 1.900 Architekten, Ingenieuren und Behördenvertretern, GLHVLFKPLWGHP7KHPD5HJHQZDVVHUEHVFKlIWLJHQ=LHOZDUHVKHUDXV]X¿QGHQZLHGLH%UDQFKH die Zukunftschancen dezentraler Maßnahmen einschätzt. Planer erwarten verstärkten Bedarf an dezentralen Lösungen 97 % der Teilnehmer an der bundesweiten Marktstudie erwarten eine gleichbleibende bzw. verstärkte Nachfrage der Regenwasserbewirtschaftung. (Mall GmbH) Das technische Planerhandbuch „Regenwasserbewirtschaftung und Niederschlagswasserbehandlung“ bietet auf 88 Seiten viele Projektbeispiele und technische Hilfsmittel. (Mall GmbH) Die Studie bestätigt, dass hier weitgehender Konsens besteht: So haben 90 % der Teilnehmer bereits gute Erfahrungen mit dezentralen Maßnahmen gemacht, und zwar vor allem mit Versickerung und Rückhaltung. Entsprechend der Umfrageergebnisse kann die Branche von einer zunehmenden Nachfrageentwicklung in den nächsten Jahren ausgehen. Neue Systemlösungen, insbesondere in der Regenwasserbehandlung, werden notwendig sein, um die hohen Anforderungen im Gewässerschutz zu erfüllen. Themen der Zukunft sind Starkregen, Regenwasserversickerung und –behandlung, aber auch Rückhaltung und Nutzung bleiben aktuell. Dabei ist es vor allem die gezielte Entlastung der Gewässer, und damit ein Umweltziel, das die Teilnehmer der Studie als größte Chance für dezentrale Maßnahmen sehen. Erst seit etwa fünf Jahren in der Diskussion sind Fragestellungen des urbanen Stadtklimas oder die Möglichkeiten der Kühlung mit Regenwasser. Diese neuen Ansätze werden jedoch in nächster Zeit deutlich an Bedeutung gewinnen. 9RUDOOHPGDV7KHPD6WDUNUHJHQXQGGLH9HUVLFNHUXQJYRQ5HJHQZDVVHUZHUGHQYRQGHQ3UR¿VGHU6LHGOXQJVZDVserwirtschaft als Hauptthemen der Zukunft eingeschätzt. (Mall GmbH) :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHULQIR#PDOOLQIRRGHUEHL,KUHP7LHIEDX Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 3 TIEFBAU AU 3-2015 Wavin TSDOQ® Sicherheit auf höchstem Niveau Mit Sicherheit erfolgreich. Seit mehr als 15 Jahren und mit mehr als 20 Millionen verlegten Metern überzeugt das Wavin TSDOQ® als äußerst zuverlässiges und robustes Rohr. Es ist dadurch die Nummer Eins für Trinkwasser, Gas und Abwasser. Für diese drei wichtigen Bereiche besitzt das TSDOQ® zudem die Zulassung in 13 Ländern. Wavin TSDOQ® ist ein koextrudiertes DreiSchicht-Rohr. Dabei sind die inneren und äußeren Schutzschichten dem Einsatzzweck entsprechend eingefärbt. Die schwarze Mittelschicht ist aus PE 100-RC. Die drei Farben der Innen- und Außenschichten (jeweils 25 % der Normwanddicke) sind Blau für Trinkwasserrohr, Orange für das Gasrohr und Grün für das Abwasserrohr. Ferner schützt die innere Schicht das Rohr gegen Spannungsrisse, die durch langfristig wirkende Punktlasten entstehen. Über 20 Millionen Meter Wavin TSDOQ® wurden seit dem Jahr 2000 weltweit installiert. Wavin TSDOQ® - das coextrudierte Drei-Schicht-Rohr aus besonders widerstandsfähigem PE 100-RC Langlebigkeit Die äußere Schicht des Rohres dient nicht nur der farblichen Kennzeichnung, sondern schützt auch bei außerordentlichen Beschädigungen. So sichert das TSDOQ® selbst bei einer 20%igen Beschädigung der Normwanddicke eine Nutzungsdauer von mindestens 100 Jahren zu. Die lückenlose Qualitätssicherung der letzten Jahre, sowie der nachgewiesene extrem hohe Qualitätsstandard ermöglicht es der Wavin GmbH, Zusicherungen auszusprechen, die über die gesetzlichen Regelungen hinausgehen. Diese Zusicherungen sind in einer Haftungsvereinbarung niedergeschrieben. Seit Jahren bekannt und geschätzt sind die unveränderten TSDOQ® Verlegevorteile. Das Rohr kann bei der sandfreien Verlegung in jeder Bodenklasse eingesetzt werden. 4 Schnell verarbeitet. Sicher dokumentiert Wavin TSDOQ® lässt sich verarbeiten wie ein Standard PE Rohr. Die Außendurchmesser entsprechen der DIN 8075. Die Biegeradien, Verarbeitungstemperaturen und Schweißparameter liegen in den bekannten PE 100 Parametern. Durch die Einhaltung der Normabmessungen können handelsübliche Werkzeuge und Klemmvorrichtungen verwendet werden. Weiter sind keine zusätzlichen Arbeiten zur Entfernung oder Rekonstruktion von Schutzumhüllungen und/ oder Haftvermittlern nötig. Die Montage von hanGHOVEOLFKHQ 6FKZHL¿WWLQJHQ NDQQ GLUHNW DXI dem Wavin TSDOQ® Rohr vorgenommen werden. Selbstverständlicher Service ist, dass mit der Lieferung von Wavin TSDOQ® Trinkwasserrohren unaufgefordert ein 3.1 Abnahmeprüfzeugnis nach DIN EN 10204 mitgeliefert wird. Hier sind die zusätzlichen FNCT Nachweise mit den erreichten Realwerten enthalten. Außerdem wird die Rohrproduktion jeder Rohstoffcharge von einem unDEKlQJLJHQ3U¿QVWLWXWDXIHLQHQ)1&7:HUWYRQ > 8760 Stunden geprüft. Diese zusätzlichen, umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen beinhalten für die Netzbetreiber somit eine lückenlose Dokumentation der Qualität vom Rohstoff bis zum Rohr. Durch die Konstruktion und das Material bietet Wavin TSDOQ® in vielerlei Hinsicht Vorteile, sowohl bei der Verarbeitung, als auch bei der Haltbarkeit. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.wavin.de oder bei Ihrem TiefbauSpezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Keller. Sicher. Dicht. mit neuer Abwasserwanddurchführung von Hauff-Technik Die neue Universaldurchführungsmanschette UDM bietet ein Höchstmaß an Flexibilität und Abdichtsicherheit. Das neuartige Prinzip ermöglicht es, handelsübliche KG (2000)-Rohre in der Dimension DN 100 und DN 150 direkt auf der Baustelle in auf die Wandstärke angepasste Wanddurchführungen zu verwandeln. Das abgelängte KG-Rohrstück wird einfach in die Durchführungsmanschette eingeschoben und EHUHLQ6SDQQEDQGÀ[LHUW²HLQIDFKHUJHKW es nicht. Durch dieses Prinzip ist die UDM optimal für Lagerhaltung geeignet und somit gleichermaßen ideal für den Handel und Verarbeiter. Die neue Abwasserwanddurchführung von Hauff-Technik bildet eine absolut dichte Verbindung zum Beton. Ablagerungen, hervorgerufen durch Stoßkanten beim Rohranschluss, können durch diese Durchführung gar nicht HUVW HQWVWHKHQ 'DGXUFK ZHUGHQ KlX¿JH XQG bekannte Reklamationsrisiken von vornherein ausgeschlossen. Herkömmliche Wanddurchführung UDM von Hauff-Technik Reklamationsrisiko 2: Herkömmliche Doppelmuffe Auch herkömmliche Wanddurchführungen in Doppelsteckmuffen-Ausführung mit adäquater Wassersperre bergen ein Risiko. Bei diesen wird die „Flussrichtung“ durch das Einstecken des KG-Rohr-Spitzendes auf der Gebäudeaußenseite unterbrochen. Dies führt bei leichten Setzungen, die im Bereich des Arbeitsraumes nicht ganz ausgeschlossen werden können, zu einer „Stoßkante“. Die Konsequenz: An der Kante bilden sich Ablagerungen, die über einen längeren Zeitraum zur „Verstopfung“ des Abwassersystems führen können. Im Schadensfall sind die Sanierungskosten um ein Vielfaches höher, als die Kosten für eine universelle Durchführung von Hauff-Technik, die mittlerweile bei vielen Baustoff-Fachhändlern lagermäßig verfügbar ist. Die Lösung: Zusätzlich ermöglicht der integrierte AnspachWHOÀDQVFK HLQH HLQIDFKH$QDUEHLWXQJ YRQ )Olchenabdichtungen in Anlehnung an DIN 18195 Teil 4. Dadurch ist keine aufwendige Anarbeitung einer Hohlkehle notwendig. Universaldurchführungsmanschette UDM PLW$QVSDFKWHOÁDQVFK Reklamationsrisiko 1: KG-Rohr ohne Dichtung +lX¿JZHUGHQEDXVHLWVYRUKDQGHQH.*5RKUH ohne zusätzliche Wassersperre direkt in die Schalung eingebaut und einbetoniert. Diese Lösung birgt jedoch ein nicht unerhebliches 5HNODPDWLRQVULVLNR 'LH .*5RKU2EHUÀlFKH verbindet sich nicht mit dem umlaufenden Beton und durch den Schrumpfungsprozess während der Aushärtungsphase des Betons kann das Wasser ungehindert ins Gebäude gelangen. Bei der UDM erfolgt die Abdichtung zum WUBeton über eine integrierte und tausendfach bewährte 3-Stegdichtung. Durch die Konstruktion der UDM erfolgt systembedingt keine Unterbrechung der „Flussrichtung“. Beim Auftreten von leichten Setzungen, die im Bereich des Arbeitsraumes nicht ausgeschlossen werden können, entsteht keine „Stoßkante“. Die Konsequenz: Es können sich keine Ablagerungen ELOGHQGHU$EÀXVVZLUGLQVHLQHU)XQNWLRQQLFKW beeinträchtigt. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.hauff-technik.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. UDM in Betonwand mit Außenabdichtung 5 TIEFBAU AU 3-2015 Amsbeck erweitert Produktsortiment um Linienentwässerung Mit einer neuen Linienentwässerung aus Polymerbeton hat die Firma Amsbeck ihr Sortiment erweitert. Hierfür nutzt Amsbeck die Partnerschaft mit dem hochinnovativen Unternehmen ULMA Architectural aus Nordspanien. Ulma ist aktiv in den Produktbereichen Entwässerungssysteme, Fassadensysteme und Betonfertigteile für den Hochbau. Die Vorteile einer Linienentwässerung liegen klar auf der Hand: Gegenüber der Punktentwässerung lässt sich die Linienentwässerung deutlich HLQIDFKHU HLQEDXHQ LVW K\GUDXOLVFK HI¿]LHQWHU XQG GHU $EGHFNURVW HUmöglicht eine Revision an jeder Stelle. Wartungsarbeiten und Reinigung des Netzes sind leichter und kostensparender durchzuführen. Das neue Sortiment des Sassenberger Unternehmens bietet für verschiedene (LQVDW]]ZHFNH HLQH HI¿]LHQWH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH /|VXQJ %HVRQGHUHV Augenmerk liegt dabei auf dem verwendeten Werkstoff Polymerbeton. Im Vergleich zu herkömmlichem Beton ist Polymerbeton wesentlich leichter, viermal druckbeständiger und auch unter extremen Bedingungen beVRQGHUVKDOWEDU6HLQHJODWWH2EHUÀlFKHVRUJWIUHLQHEHVVHUH:DVVHUabführung und ist zudem wasserdicht. Die Entwässerungsrinnen lassen VLFKLQDOOHEHIHVWLJWHQ)OlFKHQLQWHJULHUHQ±YRQ3ÀDVWHU%HWRQXQG $VSKDOWÀlFKHQ LQ )XJlQJHU]RQHQ ELV ]X )OlFKHQ LP 6WUDHQYHUNHKU XQGJURHQ8PVFKODJÀlFKHQ'LHJHQRUPWHQ%HODVWXQJVNODVVHQUHLFKHQ dabei von A15 für Fußgängerbereiche bis zur Schwerlastklasse F900. Jahrzehntelange Erfahrung Viele Jahre Erfahrung in der Entwässerung wurden beispielsweise in das MultiV+ System eingebracht, welches in Straßen und auf Parkplätzen sowie in Fußgänger- und Einkaufszonen für alle Fahrzeugtypen zur Anwendung kommt. Durch die Verwendung von Polymerbeton und die V-förmige Gestaltung der Rinne wird die Entwässerungsgeschwindigkeit verbessert, was zusätzlich einen positiven Effekt auf die Selbstreinigung hat. Eine erhöhte Stabilität der Roste wurde durch das spezielle 8-Punkt Befestigungssystem RAPIDO erreicht. Mit diesem Schnellverschluss-/Arretierungssystem lässt sich der Rost ohne Werkzeug schnell und sicher arretieren. Jederzeit kann diese Arretierung durch eine verschraubbare Variante ausgetauscht werden. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal des MultiV+ Systems ist der pulverbeschichtete, schwarze Gusseisenrost. Durch die spezielle Geometrie sind 6 diese Roste nicht nur rutschfest, sondern können anfallendes Wasser besser in die Rinne ableiten. Das MultiV+ System ist in den Nennweiten 100, 150 und 200 Millimeter erhältlich. Im Garten- und Landschaftsbau und Schwerlastbereich Im Garten- und Landschaftsbau kommt neben einem breiten Produktprogramm auch die neue EuroselfV+ Rinne zum Einsatz. Diese Linienentwässerung ist ebenfalls mit verschiedenen Rosten und Befestigungsmöglichkeiten lieferbar. Die Rinne mit dem V-förmigen Querschnitt gibt es bis zur Belastungsklasse C250. Um auch den hohen Ansprüchen im Schwerlastbereich, wie auf Flughäfen oder Containerplätzen, gerecht zu werden, bietet die Firma Amsbeck ferner Schwerlastrinnen bis zur höchsten verfügbaren Belastungsklasse F900 an. Hier sind sogar Rinnenkörper mit einem Gefälle (je nach Modell mit Eigen- und/oder Stufengefälle) von bis zu 2,5 Prozent möglich, die sich vor allem für die Schnellentwässerung anbieten. Überall dort, wo die Roste infolge von Manövrier- und Bremsvorgängen große axiale Kräfte aufnehmen müssen, bietet sich daher das F- und S-System an. Über das gesamte Sortiment kombinierbar sind die Rinnenkörper mit verschiedenen Abdeckrosten aus Gusseisen, verzinktem TIEFBAU AU 3-2015 Beton-Guss Bäume schützen. Mit System Aus der Kompetenz in Gusseisen ist das Baumschutzsystem bei Amsbeck entstanden. Seit mehr als 40 Jahren entwickelt und produziert Amsbeck gusseiserne Baumscheiben und Baumschutzgitter. Durch die enge Zusammenarbeit des Unternehmens mit ausschreibenden Stellen, Kommunen und Bauunternehmen in Deutschland und Europa, ist Amsbeck als zuverlässiger Partner bekannt. Die Produkte zeichnen sich LQVEHVRQGHUHGXUFKDWWUDNWLYH2EHUÀlFKHQ:LWWHUXQJVEHVWlQGLJNHLWXQG Verschleißsicherheit aus. Unterschiedliche Farbauswahlmöglichkeiten und Beleuchtungsoptionen tragen zur Einbindung in das Stadtbild bei. Die Baumschutzgitter sind in verschiedenen Designs und Farben möglich und schützen den Baumstamm vor Beschädigungen, zum Beispiel durch geparkte Fahrräder. Der besonders stabile Anfahrtschutz aus Gusseisen trägt zur erhöhten Sicherheit auf Parkplätzen bei. Rankgitter für Hauswände und andere MauHUQUXQGHQGDV3URGXNWSURJUDPPDOV5DQNKLOIHXQG3ÀDQ]HQVFKXW]DE Stahl, Edelstahl, Composite- und Polymerbeton. Vom Steg- über Maschen- und Lochrost bis zum Schlitzrahmen sind verschiedene Designs im Liefersortiment. Je nach Größe der zu entwässernden Fläche und anfallenden Wassermenge kann dabei zwischen den Nennweiten 100, 150, 200, 250 und 300 Millimeter gewählt werden. Das gesamte AmsEHFN/LQLHQHQWZlVVHUXQJVVRUWLPHQWLVW.,:$]HUWL¿]LHUWXQGZXUGHQDFK der Norm DIN EN1433 geprüft. Seit fast 100 Jahren erfolgreich am Markt Im Jahre 1922 gegründet, blickt die Firma Amsbeck mittlerweile auf eine 93-jährige Unternehmensgeschichte zurück. Heute gehören „Standardwaren“ für den Straßenkanalguss aus Grauguss, innovative duktile Schachtabdeckungen und Straßenaufsätze zum Sortiment. Das UnWHUQHKPHQ EH¿QGHW VLFK VHLW GHU *UQGXQJ LQ )DPLOLHQEHVLW] XQG ZLUG heute von Susanne Weritz (geb. Amsbeck) in dritter Generation geführt. Besonderes Augenmerk liegt auf der duktilen Produktserie „Aqua-Top“, die in diesem Jahr nochmals erweitert wurde. Einfache Montage, leichWHV +DQGOLQJ EHL GHU :DUWXQJ GLH JHUlXVFKPLQLPLHUHQGH 2EHUÀlFKH SILENT STAR und die umlaufende dämpfende Einlage AGUPRENPLUS zwischen Rahmen und Deckel sind nur einige der Vorteile dieser Schachtabdeckung. Beteiligungen ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU 3DUWQHU¿UPD 'HWHJR DXV 0OKHLP.lUOLFK wird das umfangreiche Sortiment durch individuell angefertigte Sonderschachtabdeckungen, wie Notausstiege, Entrauchungsklappen und Fluchttore ergänzt. Individualität wird bei Detego groß geschrieben, denn jede Abdeckung wird genau nach Kundenwunsch und –anforderung geplant und produziert. Über das Produktprogramm hinaus bietet Detego zusätzlich einen Einbau-, Wartungs- und Sanierungsservice an. Neben den beiden Firmensitzen im münsterländischen Sassenberg und in Wurzen bei Leipzig, produziert die 1982 in Everswinkel gegründete Amsbeck Maschinentechnik GmbH Fliehkraftkupplungen und -bremsen sowie Getriebe für die Antriebstechnik. Typische Anwendungsgebiete sind zum Beispiel Land-, Bau- und Forstmaschinen, Abseilgeräte, Aufzüge oder auch Drehzahlbegrenzer. Damit bietet die Firma Amsbeck heute ihren Kunden eine umfangreiche Produktpalette, die sich durch eine hohe Qualität auszeichnet. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZDPVEHFNGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 7 TIEFBAU AU 3-2015 TenCate Polyslope® S Grüne naturnahe Wände anstatt Beton Die Aufgabe Stützwände werden in vielen Bereichen des gewerblichen und privaten Bauens eingesetzt: Anwendungen von TenCate Polyslope® S zur Vergrößerung der Nutzfläche von am Hang gelegenen Immobilien zum Abfangen von Hangrutschungen an Verkehrswegen als Barrieren gegen Lawine und Steinschlag und als Lärmschutzwälle Gefragt sind zunehmend naturnahe, optisch ansprechende und gleichzeitig wirtschaftliche Alternativen zu konventionellen Hangverbauungen, wie etwa Stein- und Betonmauern. Konstruktionshöhen von 1,20 m bis über 20 m sind möglich. Die Lösung Mit TenCate Polyslope® S bietet TenCate (früher Polyfelt) begrünbare Systeme zur Errichtung von Stützbauwerken an. Dabei wird Boden lagenweise mit Geokunststoff bewehrt. Mit diesen sogenannten Erdstützkonstruktionen sind Konstruktionshöhen von 1,20 m bis über 20 m möglich. Die 1HLJXQJGHU$QVLFKWVÀlFKHNDQQELV]XEHWUDJHQ8PHLQHQDWUOLFKH%HZlVVHUXQJGXUFK 5HJHQZDVVHU]XJHZlKUOHLVWHQHPSIHKOHQZLUIUEHJUQWH)OlFKHQPD[LPDO1HLJXQJ'DV System ist umweltfreundlich, leicht zu bauen und statisch abgesichert. Durch standortgerechte Begrünung ist das Bauwerk bereits nach kurzer Zeit optimal in das Landschaftsbild integriert und ist kaum noch als künstliches Bauwerk zu erkennen. 'LH $QVLFKWVÀlFKH ZLUG PLWWHOV 6SULW]EHJUQXQJ UDVFKH XQG LQWHQVLYH %HJUQXQJ RGHU GXUFK 3ÀDQ]HQYRQ6HW]OLQJHQEHJUQW6WHFNOLQJH]%:HLGHQN|QQHQEHUHLWVZlKUHQGGHU%DXSKDVH HLQJHOHJW ZHUGHQ (EHQVR LVW GDV hEHUZXFKHUQ PLW LPPHUJUQHQ .OHWWHUSÀDQ]HQ P|JOLFK 'LH $XVZDKOGHUJHHLJQHWHQ3ÀDQ]HQHUIROJWQDFKGHQORNDOHQNOLPDWLVFKHQ9HUKlOWQLVVHQXQGVROOWH QXUYRQHUIDKUHQHQ6SH]LDO¿UPHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ Die Vorteile für Sie Wertsteigerung =XVlW]OLFKHKRFKEHODVWEDUH1XW]ÀlFKHQLP+DQJEHUHLFK,KUHU,PPRELOLH]%DOV/DJHUÀlFKH 3DUNSODW]RGHU9HUNHKUVÀlFKHVWHLJHUQQLFKWQXUGHQ1XW]HQIU6LHVRQGHUQDXFKGHQ:HUW,KUHU Immobilie. Das System TenCate Polyslope ® S ermöglicht begrünte Steilwände. Sicherheit In Abhängigkeit von dem vorhandenen Bodenmaterial, der gewünschten Konstruktionshöhe und der Hangneigung unterhalb der Stützkonstruktion liegen bis 6 m Höhe prüffähige Typenstatiken vor. Mit den individuellen Lösungen von TenCate werden seit mehr als 40 Jahren Stützkonstruktionen mit kunststoffbewehrter Erde realisiert. Wirtschaftlichkeit Kurze Bauzeit und günstige Baukosten führen nach unserer Erfahrung zu wesentlichen Einsparungen gegenüber konventionellen Bauweisen. Die mit TenCate Polyslope® S erstellte Konstruktion ist sofort nach dem Einbau gebrauchstüchtig. Aufwendige Fundamente sind nicht erforderlich. In der Regel kann der örtlich vorhandene Boden in der Konstruktion verwendet werden. Das System TenCate Polyslope ® S in Gabionenoptik 8 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZWHQFDWHJHRGHRGHUEHL,KUHP7LHIEDX Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Der BI-Adapter von Funke Unterschiedliche Außengeometrien sicher verbinden Übergang von Betonrohr mit Fuß auf ein CONNEX-Rohr – dank VPC®-Rohrkupplung und neuartigem BI-Adapter ist auch das jetzt kein Problem mehr. (Foto: Funke Kunststoffe GmbH) Die Funke Kunststoffe GmbH stellt dem Markt regelmäßig neue, richtungsweisende Tiefbaureg Produkte für die Bereiche Kanalrohrsysteme, Pro Regenwasserbewirtschaftung und SonderReg zubehör vor. Einen Namen gemacht hat sich zub das Unternehmen nicht zuletzt als Anbieter von neuartigen Produkten für besonders NQLIÀLJH $QZHQGXQJVJHELHWH 0LW GHU 93&®NQLI Rohrkupplung etwa hat Funke eine Lösung Roh entw entwickelt, mit der sich kreisrunde Rohre gleicher Nennweite aus unterschiedlichen Werkche stof stoffen dauerhaft dicht miteinander verbinden lassen – und das trotz bauartbedingt stark unlass ters terschiedlicher Außendurchmesser. Unl Unlängst haben sich die Experten aus der Hammer Ideenschmiede der Frage angenomHam men men, wie sich auch Rohre mit unterschiedlicher Auß Außengeometrie professionell miteinander verb verbinden lassen. Das Ergebnis ist der Funke BI-A BI-Adapter® – ein robustes, einfach zu handhabendes Bauteil, das den Einsatzbereich für hab die VPC®-Rohrkupplung noch einmal deutlich erweitert: In Kombination mit dem BI-Adapter erw lass lassen sich jetzt auch Rohre mit Fuß oder Scheitelverstärkung problemlos anbinden. Sch Der Funke BI-Adapter® legt sich formschlüssig an die Rohr-Innenwandung an und sorgt zuverlässig für einen dauerhaft dichten Übergang zwischen Rohren aus unterschiedlichsten Werkstoffen. (Foto: Funke Kunststoffe GmbH) und einem ebenfalls aus nicht rostendem Stahl gefertigten Spreizkeil. Die Montage ist denkbar einfach: Zunächst wird der BI-Adapter mit der Manschette voran ins Rohr eingesetzt, im Anschluss wird der Keil eingeschlagen. Hierdurch weitet sich der Edelstahlzylinder und legt sich formschlüssig an die Rohrinnenwandung an, ringförmig angeordnete Dichtungsrippen sorgen für eine dichte Verbindung. Danach wird der Keil mit einer Flexschablone bündig abgeschnitten. Die im Lieferumfang enthaltene VPC®Rohrkupplung kann nun auf das freie Ende des BI-Adapters aufgesetzt und dort befestigt werden – die Voraussetzung für den Anschluss eines Rohrs mit kreisrunder Außengeometrie ist geschaffen. Einzige Bedingung: Der Außendurchmesser des anzuschließenden Rohrs muss im Spannbereich der VPC®Rohrkupplung liegen, und diese wird zuerst auf dem größeren Außendurchmesser montiert. Der Funke BI-Adapter® ist erhältlich für Übergänge zwischen Rohren mit Nennweiten von DN 100 bis DN 600, bei den BI-Adaptern 100 und 125 handelt es sich um starre Ausführungen. 6FKQHOOÁH[LEHOGLFKW 6FK Der BI-Adapter besteht aus drei Komponenten: einer Innenhülse aus nicht rostendem Stahl 1.4404, einer abdichtenden EPDM-Manschette :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.funkegruppe.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 9 TIEFBAU AU 3-2015 TOK®-Crete 45 V2.0 Geprüfter und bewährter Reparaturmörtel für die Erhaltung von Verkehrsflächen Die Bundesregierung plant die Investition von 2,7 Milliarden Euro in den Straßenbau. Mit einer "Investitionsoffensive" für die Infrastruktur sollen bereits startbereite Projekte auf den Weg geschickt, neue angegangen und vorhandene modernisiert werden. Der Bundesminister Alexander Dobrindt (CSU) legte im Juli 2015 ein InYHVWLWLRQVSDNHWPLW)UHLJDEHQ]DKOUHLFKHU3URMHNWHYRU9HUNHKUVÀlFKHQ werden immer stärker beansprucht und müssen vielfach erneuert werden, wofür die Mittel eingesetzt werden sollen. Insbesondere auf AutoEDKQHQ)OXJSOlW]HQXQG3DUNÀlFKHQPVVHQ6FKlGHQVFKQHOOEHVHLWLJW werden, damit die Verkehrssicherheit erhalten bleibt und damit der VerNHKU VFKQHOOVWHQV ZLHGHU ÀLHHQ NDQQ %HL GHU ,QVWDQGKDOWXQJ ZHUGHQ daher schnelle Verkehrsfreigaben, für die Beseitigung von Kantenschäden, Eckabbrüchen etc., angestrebt. An Betonfahrbahnen sind vielfach geprüfte und zugelassene PC-Mörtel zu verwenden, die den TP BEB RH6W% Ä7HFKQLVFKH 3UIYRUVFKULIWHQ IU *UXQGLHUXQJHQ XQG 2EHUÀlFKHQEHKDQGOXQJHQDXV5HDNWLRQVKDU]HQVRZLHIU2EHUÀlFKHQEHVFKLFKWXQgen und Betonersatzsysteme aus Reaktionsharzmörtel für die Bauliche (UKDOWXQJ YRQ 9HUNHKUVÀlFKHQ ± %HWRQEDXZHLVHQ³ HQWVSUHFKHQ (LQ großer Nachteil bei der Verwendung dieser reaktionsharzgebundenen Mörtelsysteme ist, dass die Verarbeitung nur bei optimalen Wetterbedingungen erfolgen kann. Sobald es regnet, die Unterlage feucht ist oder 7HPSHUDWXUHQXQWHUKDOEYRQ&YRUOLHJHQN|QQHQGLHVH3URGXNWHQXU sehr schwer eingesetzt werden. vom ibac („Institut für Bauforschung der RWTH Aachen“) in Anlehnung an die TL BEB RH-StB 02 („Technische Lieferbedingungen für GrundieUXQJHQ XQG 2EHUÀlFKHQEHKDQGOXQJHQ DXV 5HDNWLRQVKDU]HQ VRZLH IU 2EHUÀlFKHQEHVFKLFKWXQJHQ XQG %HWRQHUVDW]V\VWHPH DXV 5HDNWLRQVKDU]P|UWHOIUGLH%DXOLFKH(UKDOWXQJYRQ9HUNHKUVÀlFKHQ±%HWRQEDXweisen“) geprüft. Neben einer guten Verbundhaftung, die Abreißfestigkeit EHWUXJEHL&PHKUDOV1PPëZXUGHQDXFKVHKUKRKH'UXFNIHVtigkeiten gemessen. Beeindruckend ist insbesondere, dass bereits nach acht Stunden bei Umgebungs- und Einbautemperaturen, die unterhalb GHV *HIULHUSXQNWHV ODJHQ HLQH PLWWOHUH 'UXFNIHVWLJNHLW YRQ 1PPë ermittelt wurde. Die Enddruckfestigkeit beträgt herausragende ca. 70 N/ PPë $XFK GLH 7HPSHUDWXUZHFKVHO XQG )URVW7DXVDO]%HDQVSUXFKXQJ zeigte nach 50 Zyklen ein sehr gutes Ergebnis. Keinerlei Körner lösten VLFKDXVGHU2EHUÀlFKHXQGQXUHLQHREHUÀlFKOLFKH$EZLWWHUXQJZXUGH festgestellt. In der Praxis bieten diese hervorragenden Materialeigenschaften unschätzbare Vorteile: HLQVHW]EDUEHL1lVVHXQGEHL7HPSHUDWXUHQXQWHUKDOEYRQ& sehr gute Haftung auf dem Untergrund sehr hohe Anfangs- und Enddruckfestigkeit extrem widerstandsfähig gegen Frost und Tausalz +LQ]XNRPPWGDVVGLH9HUNHKUVÀlFKHQLPPHUZHLWHUOHLGHQZHQQZLWterungsbedingt über einen längeren Zeitraum nicht mit diesen zugelassenen Systemen gearbeitet werden kann. Mögliche Folgen wären Verkehrssperrungen und im schlimmsten Fall Unfälle aufgrund mangelnder Verkehrssicherheit. Die DENSO GmbH bietet mit dem Reparaturmörtel TOK®-Crete 45 V2.0 ein seit vielen Jahren erfolgreiches Produkt an, dass bei nahezu jeder Witterung eingesetzt werden kann. Das einkomponentige Material bringt die entscheidenden Vorteile mit, die den Reaktionsharzmörteln fehlen. Die Verarbeitung dieses Mörtels kann auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen erfolgen. Bei trockenem Untergrund muss dieser lediglich mit Wasser angefeuchtet werden. Selbst bei UmgeEXQJVWHPSHUDWXUHQXQWHUKDOEYRQ&NDQQGHU0|UWHOSUREOHPORVYHUDUbeitet werden. Die schnelle Erhärtung und die hohe Anfangsfestigkeit erlauben je nach Temperaturbedingungen eine frühzeitige Verkehrsfreigabe. Um die Verwendbarkeit des Materials zu bestätigen, wurde der Mörtel 10 Beispielsweise für die Sanierung von Schlitzrinnen aus Beton (Abb. 1) XQGIUGLH(UKDOWXQJYRQ9HUNHKUVÀlFKHQ$EE72.®-Crete 45 V2.0 erfüllt die Anforderungen der DIN EN 1504-3 „Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken“ in der Klasse R4. Die Konformität nach der genannten Norm wird durch das CEKennzeichen auf den Gebinden dargestellt. Somit ist der Reparaturmörtel TOK®-Crete 45 V2.0 ein hochwertiges Produkt, das auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen wie Regen, Nebel oder Frost eingesetzt werden kann. Der Mörtel hat sich in der Praxis sehr erfolgreich etabliert und erfüllt GLH$QIRUGHUXQJHQ GHU HLQVFKOlJLJHQ 5LFKWOLQLHQ 2I¿]LHOOH 3UIEHULFKWH dokumentieren dies nachdrücklich. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZGHQVRGHRGHU bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Neue F XL-Pumpstation zur Trockenaufstellung Aqualift F XL für den Einsatz im Wohn- und Gewerbebau Die KESSEL AG hat ihr Pumpstationen-Sortiment um eine trocken aufgestellte XL-Variante erweitert. Aqualift F XL entsorgt auch große Abwassermengen und eignet sich daher neben dem klassischen Wohnbau auch besonders für den gewerblichen Einsatz. Die Pumpstation ist neben der Einstiegsweite mit 600 Millimetern auch erstmalig mit einer Einstiegsweite von 800 Millimetern erhältlich. Die Öffnung mit einem Durchmesser von 800 Millimetern wird dabei immer dann gefordert, wenn die Pumpstation nicht in Verkehrswegen verbaut wird. Die trockene Aufstellung bietet gegenüber der Nassaufstellung vor allem hygienische Vorteile bei Wartung und Reparatur. Darüber hinaus benötigen die Pumpen der Pumpstation Aqualift F XL aufgrund der Trockenaufstellung keine ATEX-Zulassung (Atmosphère Explosible). Das reduziert die Kosten für den Betreiber bei Anschaffung und Ersatzbedarf der Pumpen deutlich. Die Abdeckung ist aus Grauguss oder aus (GHOVWDKOEHÀLHVEDUXQGXQEHÀLHVEDUELV%Hlastungsklasse D erhältlich. Nutzvolumen bis 160 Liter Die Pumpstation Aqualift F XL ist als Monooder Duo-Anlage für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser erhältlich. Das Speichervolumen beträgt 335 Liter, das maximale Nutzvolumen umfasst circa 160 Liter. Aqualift F XL ist mit einer pneumatischen Niveauerfassung und einem Alarmsensor ausgestattet. Der Druckanschluss in DN 80 ist mit einer Armatur mit inteJULHUWHP 5FNÀXVVYHUKLQGHUHU ]XP HLQIDFKHQ Entleeren ausgestattet. Ein Sicherungsbügel am Absperrschieber verhindert das unbeabsichtigte Schließen. Aqualift F XL ist mit Pum- pen in verschiedenen Leistungsklassen erhältlich. Mit SmartSelect die optimale Hebeanlage ÀQGHQ SmartSelect ist ein effektives Online-Hilfsmittel IU.RQ¿JXUDWLRQ$XVOHJXQJXQG%HUHFKQXQJ von Hebeanlagen. Dadurch wird der Planungsaufwand erheblich reduziert. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.kessel.de oder bei Ihrem TiefbauSpezialisten der EUROBAUSTOFF. Einbau in Erdreich und Betonplatte Die Pumpstation Aqualift F XL eignet sich für den Einbau ins Erdreich oder in Betonplatten. Dazu bietet die KESSEL AG das passende Schachtmodul mit DIBt-Zulassung Z-42.1-527 an. Es ist für den Einbau in Grundwasser bis 3.000 Millimeter geeignet. Der Schacht besteht aus modularen Schachtringen, die in den Höhen 250 Millimeter und 500 Millimeter angeboten werden. Die einzelnen Schachtkomponenten lassen sich einfach und sicher verbinden. Mit dem Aufsatzstück kann der Kunststoffschacht an die erforderliche Einbauhöhe angepasst werden. Aqualift F XL Technikmodul Aqualift F XL für niedrigsten Einbau Aqualift F XL im gewerblichen Bereich, z.B. hinter Fettabscheidern Aqualift F XL mit Technikschacht 11 TIEFBAU AU 3-2015 ROMPOX® - FLEX-FUGE und ISATec® Erdanker Eine starke Verbindung bietet doppelten Schutz für Ihr Projekt Sie suchen eine Lösung um Schäden an 3ÁDVWHUÁlFKHQ YRQ YRUQHKHUHLQ DXV]Xschließen. ROMEX® bietet Ihnen diese Lösung! Durch hohe Belastungen in Folge von starkem oder besonders schwerem Verkehr verschieben sich Steine und Platten meist stark. Das stellt Architekten und Planer oftmals vor große Probleme! Die ebenso geschützte wie innovative Straßenankertechnik, kurz ISATec®, in Verbindung mit GHPÀH[LEOHQ3ÀDVWHUIXJHQP|UWHO52032;® FLEX-FUGE bietet optimalen Halt für Platten XQG 3ÀDVWHUVWHLQH LQ JHIlKUGHWHQ %HUHLFKHQ Besonders betroffene Bereiche sind u.a.: Stoppstrecken wie Bushaltestellen Wendepunkte und Kurvenbereiche Gefällstrecken Ein- und Ausfahrten Vorher ROMPOX® - D4000 HR Der schnelle Reparaturmörtel Der einfach und punktuell einsetzbare ISATec Erdanker nimmt dabei die dynamischen Kräfte durch Schwerlastverkehr auf, während der 3ÀDVWHUIXJHQP|UWHO52032;® - FLEX-FUGE durch seine Elastizität den auftretenden Spannungen entgegenwirkt. Außerdem sorgt der Fugenmörtel für einen sauberen und dauerhaften Fugenschluss. Die Kombination aus Anker und Fugenmörtel kann sowohl bei der ungebundenen Bauweise mit ungebundener Tragschicht, als auch mit gebundener Tragschicht eingesetzt werden. ® Schlaglöcher sind Ärgernis und Gefahrenquelle zugleich. Logisch, dass Städte und Kommunen daran interessiert sind, diese Löcher schnellstmöglich und dauerhaft zu schließen. Auch im Winter. Doch an den Minustemperaturen scheitern die meisten Materialien schon in der Verarbeitungsphase. Zudem bröseln viele Produkte, wie Kaltasphalt, nach einer gewissen Zeit. ROMEX® liefert die passende Lösung dazu. Nachher Neben der Langlebigkeit von ROMPOX® D4000 HR verbirgt sich das wahre Highlight des Reparaturmörtels hinter der Verarbeitung. Dieser lässt sich selbst bei Temperaturen von bis zu -10 Grad Celsius verarbeiten. Damit können Bauhöfe das ganze Jahr über das Produkt nutzen um Fehlstellen und Schlaglöcher auszubessern. Seit der Markteinführung der Weltneuheit ROMPOX® - D4000 HR im Winter 2013/2014 überzeugten sich bereits rund 150 Gemeinden von der Qualität des Produktes und nutzen es seitdem regelmäßig. Als besonderen Service bietet ROMEX® an, Art, Anzahl und Positionierung der einzusetzenden Anker mittels Simulationssoftware zu berechnen. Architekten und Planer erhalten innerhalb einer Woche einen auf Ihr Projekt abgestimmten Plan. Vorher Nachher Verbrauchsrechner, Produktinformationen, Videos und YLHOHV PHKU ¿QGHQ 6LH DXI www.romex-pfm.de oder nutzen Sie gleich und bequem den QR-Code. ISATec® Erdanker 12 ISATec® Erdanker :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LP ,QWHUnet unter www.romex-pfm.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Kanaldeckel mit WOW-Effekt Wie MeierGuss Städten zu mehr Attraktivität verhilft Kennen Sie sexy Produkte im Tiefbau oder Straßenbau? Es gibt sie, die emotionalen Produkte. Wer als Fußgänger aufmerksam durch eine Stadt schlendert und ab und zu auf den Boden schaut, wird plötzlich stehenbleiben und genau hinschauen: Ein Gullideckel, fachlich korrekt ausgedrückt Schachtabdeckung. Manch einer lacht vielleicht nun. Für die meisten Planer, Straßenbauer und Abwasserexperten sind Schachtabdeckungen wichtig, praktisch und notwendig. Genaugenommen sind diese Abdeckungen die Tore zur „Unterwelt“. Ein Kanaldeckel bekommt Sex-Appeal Was also ist an Schachtabdeckungen emotional und aufregend? Es sind die abgebildeten Motive. Auf vielen Bürgersteigen, Straßen, industriellen oder privaten Flächen liegen Schachtabdeckungen mit wunderbaren Landeswappen, mit historischen Stadtmotiven, mit Windrosen, Musterungen, Firmenlogos, Tierabbildungen, Aufschriften und anderen außergewöhnlichen Darstellungen. Fußgänger und Touristen bleiben verblüfft stehen und machen Fotos. Mehr Individualität mit hochwertigen Motivdeckeln von MeierGuss Kanaldeckel bzw. Schachtabdeckungen aus Gusseisen lassen viele kreative Gestaltungen und interessante Motive zu. So fertigt die Firma 0HLHU*XVV EHLVSLHOVZHLVH ]DKOUHLFKH 0RWLYGHFNHO PLW JUD¿VFKHQ 0Rtiven, Tiermotiven sowie mit Stadt- und Wappendarstellungen. Mit Genehmigung der Bundesländer produziert MeierGuss auch Schachtdeckel mit Motiven und Wappen der Bundesländer. Die Vorlagen für die Sondermotive können vielfältig sein. So eignen sich z. B. 2D-Zeichnungen, *UD¿NHQXQGDXFK)RWRV$XVGHU9RUODJHHU]HXJW0HLHU*XVV]XQlFKVW ein CAD-Modell. Daraus generiert das Unternehmen ein Programm für die Bearbeitung auf ihren hauseigenen CNC-Maschinen. Damit erstellen sie schließlich die Sondermotiv-Modellplatten, die dann in StandardModellplatten eingefügt werden. Jahrzehntelange Erfahrung bei Motiv-Abdeckungen MeierGuss hat in der Erstellung von Schachtabdeckungen mit Motiv jahrzehntelange Erfahrung. Die Produktion der Schachtabdeckungen erfolgt bei MeierGuss in Deutschland. Da der komplette Prozessablauf bei MeierGuss im eigenen Haus geschieht, ist die Umsetzungszeit gering, die Liefer- und Transportwege sind kurz. Das Unternehmen hat einen hohen Anspruch an die Qualität seiner Motiv-Abdeckungen. Die MotivDeckel sollen attraktiv sein und scharfe Konturen haben. Technik, Detailwissen und Sorgfalt sind hierfür sehr wichtig. Für den Formprozess benötigt man beispielsweise eine hohe Sandqualität mit entsprechender Körnung und Zusammensetzung. Für die exakte Ausprägung der notwendigen Konturschärfe bei der Abformung ist eine Formanlage erforderlich, die mit sehr hohen Drücken arbeitet, in der Regel bis 280 bar und teilweise noch darüber. Nur so gelingen wirklich scharfe Konturen der Muster. Sondermotive mit unterschiedlichsten Konturen können sehr gut LQHLQHU*XVVREHUÀlFKHGDUJHVWHOOWZHUGHQ6RIHUQYHUVFKLHGHQH)DUEHQ auf einem ausgedruckten Motiv zu sehen sind, werden diese im Gussmotiv über unterschiedliche Konturhöhen sichtbar gemacht – ohne dass hierfür tatsächlich Farben verwendet werden. Serien für individualisierte Wappendeckel werden bei MeierGuss in der Regel ab 50 Stück gefahren. Die Aufträge hierfür kommen nicht nur von Kommunen. SchachtDEGHFNXQJHQGHU.ODVVH$ZHUGHQ]%KlX¿JDXFKLP3ULYDWEHUHLFK verwendet. Beliebt sind hier vor allem Motive wie die Windrose oder auch die Wappen der Bundesländer. Schachtabdeckungen der Klasse D werden dagegen in der Regel für Städte und Kommunen eingesetzt. Dort kommen oft die jeweiligen Stadtwappen zum Tragen. Motivdeckel in RAL geprüfter Qualität Bei jeder Art von Gebrauchsartikeln muss immer Design und Funktion stimmen. Dies gilt auch für Schachtabdeckungen mit Sondermotiven. Neben der Attraktivität der Schachtdeckel sind deshalb auch Qualität und Funktionalität wichtig. Motivdeckel werden beim Hersteller MeierGuss genauso sach- und normgerecht produziert und eingesetzt wie die `normalen´ Schachtabdeckungen. Sicherheit, Funktion und Qualität von Schachtdeckeln mit Dekor wird im Hause MeierGuss auch über RAL ]HUWL¿]LHUWH3URGXNWHHUUHLFKWGKGLH0RWLYGHFNHOGHV8QWHUQHKPHQV MeierGuss erfüllen grundsätzlich die Anforderungen nach RAL-GZ 692. Das RAL Gütezeichen RAL-GZ 692 ist Ausdruck einer bewährten und anerkannten Qualitäts- und Gütesicherung. Es steht für Qualitätsmaßstäbe, die weit über die gesetzlichen Anforderungen und die europäischen Standards hinausgehen. Ein Produkt mit RAL-Gütesicherung stellt für kommunale Entscheider, ausschreibende Stellen, Architekten, Fachplaner, Handwerker, Bauträger etc. eine echte und rechtssichere Entscheidungshilfe dar. Im Bereich „Kanalguss“ zeigt das RAL-GZ 692, dass bei der Produktion der Schachtabdeckung neben der Eigenüberwachung auch eine unabhängige Fremdüberwachung erfolgt. Geprüft wird zudem, ob Deckel und Rost verkehrs- und kippsicher sind, ob die dämpfende Einlage einem „Trampolineffekt“ entgegen wirkt und ob die Schachtabdeckungen Frostund Tauwechseln widerstehen. Ebenso getestet werden die Tagwasserdichtheit, die Druckdichte und die Rückstausicherheit. Die Produkte werden zudem in einem Praxisdauertest über 12 Monate beobachtet, bevor sie ein RAL Gütezeichen erhalten können. Selbst beschichtete Schachtabdeckungen aus dem Hause MeierGuss enthalten weder wassergefährdende Stoffe nach WHG noch Blei-, Chromat- oder Weichmacher. Für die Beschichtung werden nur Lacke auf Wasserbasis verwendet. Bei Schachtabdeckungen mit Motiv ist vieles möglich. Interessierte können sich gerne an MeierGuss wenden. Das Unternehmen berät sie zu den Möglichkeiten, Motiven und Vorlagen. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZPHLHUJXVVGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 13 TIEFBAU AU 3-2015 Eine für Alles AWADUKT FLEX-CONNECT – die neue universelle Rohrkupplung von REHAU Zur Verbindung von Kanalrohren unterschiedlicher Materialien und Durchmesser bietet REHAU die AWADUKT FLEX-CONNECT Rohrkupplung. Sie ist eine sichere und wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen Standardkupplungen. Eine sichere und universelle Lösung ist vor allem dann gefragt, wenn bei der Kanalsanierung neue mit bestehenden Leitungen verbunden werden müssen und dabei die hohe Anzahl an unterschiedlichen Werkstoffen der Anschlussleitungen für Probleme sorgt. Die AWADUKT FLEX-CONNECT Rohrkupplung von REHAU verspricht nicht nur eine schnelle und einfache Lösung des Problems, sondern ist sowohl bei der Anschaffung und Lagerhaltung als auch in der praktischen Anwendung besonders wirtschaftlich. 14 Eine komplette Lösung für nahezu alle Anwendungsfälle Mit nur acht Produktvarianten für den gesamten Abmessungsbereich DN 110 bis DN 630 ist die AWADUKT FLEX-CONNECT Rohrkupplung für nahezu jeden Anwendungsfall gewappnet. Durch die geringe Variantenanzahl, bei der jede Variante bereits einen großen Spannbereich abdeckt, ist die richtige Lösung meist schon griffbereit vor Ort und schafft so mehr Flexibilität. Ein teurer Stillstand der Baustelle kann so verhindert ZHUGHQ8QDEKlQJLJYRQ:HUNVWRII2EHUÀlFKHQVWUXNWXU:DQGGLFNHXQG Außendurchmesser können Leitungen durch die einfache und schnelle Montage im Handumdrehen miteinander verbunden werden. Egal ob Beton, Steinzeug, Guss, PVC oder PP mit gewellter, JHULSSWHURGHUJODWWHU2EHUÁlFKHQVWUXNWXU :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZUHKDXGHRGHU bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-42.5-511 des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBT) liegt für AWADUKT FLEX-CONNECT vor. AWADUKT FLEX-CONNECT meistert fast jede Herausforderung. Eine Anbindung bereits vorhandener Leitungen aus traditionellen Materialien an die bewährten REHAU Programme aus dem langlebigen und robusten Werkstoff PP ist daher jederzeit möglich. Zur Reduktion eines möglichen Absatzes/Sohlsprungs bei der Verbindung von Kunststoffrohren mit Rohren aus anderen Materialien kommt der Exzenterausgleichsring (EAR) zum Einsatz. TIEFBAU AU 3-2015 Wasserspeicher und -aufbereitungsanlagen Innovative Mauerdurchführung verhindert Probleme mit der Dichtigkeit Mit der neuentwickelten „Compakt Solution“ bietet PSI Products eine sichere und praxisgerechte Lösung In der Baustellenpraxis gefährden zahlreiche Unwägbarkeiten die Dichtigkeit von Mauerdurchführungen in Wasserkammern. Deshalb hat PSI Products gemeinsam mit den Praktikern der Gesellschaft für Wasseraufbereitung die innovative Mauerdurchführung „Compakt Solution“ entwickelt. Beispielsweise kann der Beton bei der Kernbohrung ausbrechen und GLHUDXH2EHUÀlFKHHLQH$EGLFKWXQJHUVFKZHren. Da Bewehrungseisen freigelegt werden, muss das Bohrloch mehrmals mit einem kostspieligen, DVGW zugelassenen Anstrich beschichtet werden. Das darf erst geschehen, wenn die Betonfeuchte weniger als vier Prozent beträgt und die Umgebungstemperatur 15 Grad Celsius erreicht. In der Praxis ist dies oftmals nicht einzuhalten. Werden Kernbohrung oder Beschichtung nicht fachgerecht ausgeführt, besteht die Gefahr, dass die eingesetzten Ringraumdichtungen nicht vollständig hydrostatisch dicht sind. Abb. 4: Über Hüllrohre und Gewindestangen ist die Dichtung, die bündig mit der Wasserkammer abschließt, mit der außen liegenden Fixpunktplatte verbunden. So wird ein axiales oder radiales Verschieben der Dichtung bei der Montage verhindert. Abb. 3: Die innovative Mauerdurchführung „Compakt Solution“ von PSI kombiniert ein Medienrohr mit einer hochwertigen Dichtungstechnik, der notwendigen Zugsicherung und einer Abdeckplatte in einem einzigen, fertig montierten Bauteil. Probleme können auch auftreten, falls die Kernbohrung zu knapp ausgefallen ist und sich die Dichtung nicht genug ausdehnen kann (Abb. 2). Auch muss ein absolut konzentrischer Einbau gewährleistet und das Verrutschen der Dichtung durch Vibrationen und Wasserstöße mit Hilfe von Zugsicherungen verhindert werden. Die Mauerdurchführung „Compakt Solution“ von PSI vermeidet solche Probleme. Denn sie kombiniert ein Medienrohr mit einer hochwertigen Dichtungstechnik, einer Zugsicherung und einer Abdeckplatte in einem einzigen Bauteil. Das Medienrohr ist dabei an einem Ende fest mit einer Fixpunktplatte verbunden. Am anderen Ende umschließen Dichtungsgummis und zwei Druckplatten das Medienrohr. Verbunden sind Druckplatten und Fixpunktplatte über sechs Hüllrohre, in denen je eine Gewindestange verläuft. Durch diese Fixierung kann sich die Dichtung während der Montage nicht verschieben. Abb.1: Bislang müssen bei der Montage von FF-Rohren bei Mauerdurchführungen zusätzliche Zugsicherungen angebracht werden. Ein Verblendung des Bohrlochs ist hier oftmals nicht mehr möglich. Abb. 2: Minderwertiger Beton oder eine unsaubere .HUQERKUXQJ KDEHQ HLQH UDXKH 2EHUÀlFKH ]XU )ROJH Ist dann noch wenig Platz für eine Gliederkettendichtung vorhanden, sind Dichtigkeitsprobleme vorprogrammiert. Das gesamte Bauteil wird von außen durch die Maueröffnung geführt, die Fixpunktplatte an der Wand angedübelt. So werden die Kräfte, die auf das Medienrohr wirken, in das Mauerwerk abgeleitet und die Dichtung entkoppelt. Anschließend werden die Gewindestangen angezogen. Die Dichtungsgummis dehnen sich aus und verspannen das Gesamtsystem – exakt konzentrisch und druckdicht. Über die von außen zugänglichen Gewindestangen ist jederzeit eine Nachjustierung der Dichtung oder eine zerstörungsfreie Demontage möglich. Die Fixpunktplatte ist zudem mit eiQHU'LFKWÀlFKHDXVJHVWDWWHW6LHGLFKWHWGDV%RKUORFKQDFKDXHQDEXQGYHUEOHQGHWHV]XJOHLFK Da so kein Sauerstoff mehr in den Totraum gelangen kann, der Bewehrungseisen rosten lassen N|QQWHLVWHLQH.HUQORFKEHVFKLFKWXQJEHUÀVVLJhEHUHLQH$EODVV|IIQXQJLVWHLQH.RQWUROOHXQG Nachjustierung des Dichtelementes möglich, ohne die Wasserkammer zu betreten. Lieferbar ist die „Compakt Solution“ aus Edelstahl in variablen Längen, Durchmessern und DruckVWXIHQ'DV(3'0(ODVWRPHULVWQDFK'9*::]HUWL¿]LHUWGLH'LFKWXQJGUXFNGLFKWELVEDU (MFPA geprüft). Bei der Ausführung WK schließt das Bauteil bündig mit der Wasserkammer ab. Da so kein Totraum entsteht, ist das System mikrobakteriell unbedenklich. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZSVLSURGXFWVGHRGHUEHL,KUHP7LHIEDX Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 15 TIEFBAU AU 3-2015 Professionelle Beregnungstechnik Von der Planung bis zur Wartung 9HUVHQNUHJQHUXQGGVHQIU5DVHQÀlFKHQ6WDXGHQXQG*UlVHU7URSIXQG0LNUREHZlVVHUXQJIU+HFNHQXQG6WUlXFKHU6WHXHUXQJVJHUlWHXQG,QVWDOODWLRQVPDWHULDOIUGLH Bewässerungsautomatik $XFKLQ*lUWHQDXI*UQÀlFKHQXQG6SRUWDQODJHQKlOWGLHDXWRPDWLVLHUte Technik Einzug. Ob Kommunen oder private Betreiber, jeder möchte den eigenen Arbeitsaufwand heutzutage möglichst gering halten. Deshalb werden professionelle Beregnungsanlagen in den kommenden Jahren mehr und mehr verbreitet sein. 16 schen Brunnenbau auch die vollumfängliche Unterstützung in Fragen der Beregnungstechnik für GWE selbstverständlich. Um die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Beregnungssystemen auch HI¿]LHQW]XQXW]HQLVWHLQHVRUJIlOWLJH3ODQXQJLP9RUIHOGLQ%H]XJDXI die ganz individuellen Bedürfnisse unabdingbar. GWE bietet mit einem breiten Portfolio und großem Lagerbestand Leistungsvielfalt als Komplettlösung. Von der ersten Fachberatung zur Wasserbereitstellung über die fachgerechte Planung und Erstellung von Leistungsverzeichnissen sowie Erarbeitung von Sonderlösungen betreut GWE jedes Projekt fachkompetent bis hin zu Schulungen und Systemwartungen. Die GWE hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihre Kunden von der Wasserquelle bis zur Verteilung ganzheitlich zu betreuen. So ist neben dem klassi- :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZJZHJUXSSHGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Straßenbankett-Befestigung Wirtschaftlich, dauerhaft, sicher Das Straßenverkehrsaufkommen nimmt beständig zu, der Überrollverkehr verursacht starke Schäden am Bankett. Ausgefahrene und nicht gesicherte Bankette stellen ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. Stehendes Wasser sorgt für zusätzliche Probleme am Straßenrand. Die bekannte Folge: Sanierungs- und Unterhaltskosten sowie die Suche der Kommunen und der öffentlichen Haushalte nach wirtschaftlichen Lösungen. LANDSCAPING Die Fachwerkstruktur reduziert auftretende Schubkräfte bestmöglich. Mit „RoadEdgePave 40“ und „RoadEdgePave 60“, stehen somit zwei Versionen für eine wirtschaftliche Straßenbankettbefestigung und einer schnell durchführbaren Sanierung zur Verfügung. Etabliert und anerkannt Eine anerkannte, wirtschaftliche Lösung zur Bankettbefestigung bietet die aus recyceltem Kunststoff (HD-PE) hergestellte Verlegeplatte mit dem Markennamen „RoadEdgePave“. Die speziell für diesen Problemkreis entwickelte Verlegeplatte der Version 40 mit 400 mm Breite und einer Länge von 800 mm hat sich seit 2006 erfolgreich auf dem europäischen Markt, beziehungsweise an vielen sicherheitsrelevanten Streckenabschnitten innerhalb Deutschlands und Europas, erfolgreich etablieren können. “RoadEdgePave“ bietet neben dem Sicherheitsaspekt eine Vielzahl von Eigenschaften zu einer schnellen, und wirtschaftlichen Verlegung. Durch ihre konstruktiven Merkmale und ihre Beschaffenheit ist „RoadEdgePave“, neben der Verlegung an Straßen, Autobahnen und intensiv landwirtschaftlich genutzten Verkehrswegen, auch für einen begrünten Straßenrand geeignet. Zwei von einer ausgereiften Sorte Die Ritter GmbH Landscaping, Hersteller der seit 2006 bewährten Bankettbefestigungsplatte „RoadEdgePave 40“, bietet zudem mit der Version „RoadEdgePave 60“ erweiterte Leistungsdaten für alle kommunalen Einbaubetriebe hinsichtlich Anschlusseigenschaften, Flächendeckung und Wirtschaftlichkeit. Die neue Version der Bankettplatte „RoadEdgePave 60“ ist, wie der Name bereits suggeriert, auch in einer Breite von 600 mm erhältlich. Mit ihrem geringen Eigengewicht von nur ca. 3,6 kg und ihrer groß bemessenen Flächendeckung von ca. 0,46 m2, lassen sich Logistikund Einbauprozesse sehr wirtschaftlich gestalten. Die beiden Bilder zeigen eine Straßenbankett-Befestigung mit der Verlegeplatte „RoadEdgePave 40“ entlang der L 11, von der Einmündung der B 51 ab nach Schloßheck. Die Verlegeplatten wurden von der Landes-Betrieb Mobilität Gerolstein, Straßen-Meisterei Prüm, über den Eurobaustoffhändler, Etges & Dächert GmbH & Co. KG, Trier, bezogen. Die Verlegung der Pankettplatten erfolgte Mitte 2014. Ebenfalls neu an der „RoadEdgePave 60“ ist die angeschrägte Anlegekante in Verlegerichtung zur Verbesserung der Verlege- und Anschlusseigenschaft an den Asphaltkeil. Mit 2 x 600 mm, beidseitig der Verkehrswege verlegt, ergibt sich eine komfortable und stabile Straßenverbreiterung von ca. 1200 mm – bei äußerst geringem Aufwand. Eine zusätzliche mehrreihige Verlegung, auch im Kurvenverlauf ab einem Verlegeradius von 6,5 Meter, sind mit beiden „RoadEdgePave“ Versionen, ohne mechanische Bearbeitung der Platten leicht umzusetzen. Fest verankert Das sich bewährte, spezielle Verbindungssystem mit Federelementen sowie die massiven Bodenkreuze der Version 40 sind auch bei der QHXHQÄ5RDG(GJH3DYH³]X¿QGHQ=ZHLDQHLQDQGHUJHOHJWH3ODWWHQ Elemente stabilisieren sich damit gegenseitig beim Verlegen in alle Richtungen und integrierte Federelemente verhindern Verschiebungen durch temperaturbedingte Formatänderungen. Die Bodenkreuze verankern die Bankettplatte im Unterbau. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUKWWSZZZULWWHU online.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 17 TIEFBAU AU 3-2015 Zeit sparen mit STAR E-Formteilen (OHNWURVRQGHUÀDQVFK'1GPP3(6'5 Die Kombination von Elektromuffe und Formteil bietet Ihnen zahlreiche Vorteile, unter anderem die Halbierung der Installationszeit und enorme Presivorteile. Die Elektroformteile wurden speziell für Druckklassengerechte Anwendungen entwickelt und bieten Ihnen durch ihre besonders kompakte BauZHLVHHLQHQlXHUVWÀH[LEOHQXQG]JLJHQ(LQEDX 0LWGHQ'9*:]HUWL¿]LHUWHQ67$5)RUPWHLOHQLVWGLH4XDOLWlWXQG=XYHUlässigkeit im höchsten Maße gegeben. STAR Elektromuffen & Elektroformteilee Ihre Vorteile auf einen Blick: platzsparender Einbau durch kompakte Bauart Zeitersparnis Preisvorteile Flexibilität :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZVWDUGHFRP oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Beispiel für Ihre Zeitersparnis: T-Stück (+ 2 E-Muffen) SDR17 und E-T-Stück SDR17 im Vergleich E-T-Stück d 400, SDR 11 18 E-Muffe d 800, SDR 11 TIEFBAU AU Die neue Rasterschweißverbindung ARS 2.0 mit DIBt Zulassung 3-2015 Schöngen Kunststoff-Rohrsysteme Mit der neuen Rasterschweißverbindung ARS 2.0 für den Einsatz im Freispiegel-Kanalbereich hat die Fa. Karl Schöngen KG aus Salzgitter die bereits seit über -DKUHQLP(LQVDW]EHÀQGOLFKHXQGSDWHQWLHUWH5DVWHUschweißtechnik weiter verbessert. Die neuen, stoffschlüssigen Concept-HL Hochlastkanalrohre Typ ARS 2.0 wurden in Bezug auf Ihre EinbaueigenVFKDIWHQ LP %DXVWHOOHQHLQVDW] XQG .RVWHQHI¿]LHQ] ZHLWHU optimiert. Die von der Fa. Karl Schöngen KG ursprünglich für den Einsatz in der grabenlosen Kanalerneuerung entwickelte und patentgeschütze Rasterschweißtechnik wurde mit der neuen Verbindungsvariante ARS 2.0 speziell auf die Einsatzbedingungen beim herkömmlichen Kanalbau in der offenen Bauweise angepasst. So entsprechen nun auch die kleinen Nennweiten DN 150 bis DN 250 den Grundabmessungen der DIN EN 1852. Da das eingesetzte neuartige Verbindungskonzept nicht den Standardverbindungen der DIN EN 1852 entspricht, wurde die bedenkenlose Verwendbarkeit dieses Rohrtyps über eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) auf Grundlage der DIN EN 1852 nachgewiesen. Mit dieser Zulassung verbunden ist die regelmäßige, unabhängige Güteüberwachung durch ein akNUHGLWLHUWHV3UÀDERUDWRULXP Der besondere Vorteil dieser Verbindung liegt in der Kombination einer wandintegrierten Verbindung mit Auszugsicherung und der zusätzlichen Verschweißung im Verbindungsbereich. Dieses Prinzip ist im Bild 1 dargestellt. Dadurch ist ein wirtschaftliches und zeitsparendes Arbeiten auf der Baustelle möglich. Es müssen keine langen Wartezeiten während der Abkühlzeit der Schweißzone eingehalten werden. Die Rohre werden mit integrierter, stoffschlüssiger Verbindung auf die Baustelle geliefert und zusätzliche Schweißmuffen entfallen. Neben den eigentlichen Rohren mit ARS 2.0 Verbindung gehört ein umfangreiches Formteil- und Zubehörprogramm zu diesem Rohrsystem. Mit diesem speziell auf Freispiegelkanäle zugeschnittenen Rohrsystem wird dem Betreiber ein stoffschlüssiges, sicheres Rohrsystem im Nennweitenbereich von DN 150 bis DN 500 für das Abwassernetz der Zukunft angeboten. Überlegungen zur Wurzelsicherheit von Rohrverbindungen und zum Langzeitverhalten elastomerer Dichtelemente gehören der Vergangenheit an. Mit dem neunen Concept-HL Hochlastkanalrohrprogramm Typ ARS 2.0 wird ein modernes, auf den Freispiegelbereich und den harten Baustelleneinsatz zugeschnittenes, stoffschlüssiges Rohrsystem angeboten. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHU www.schoengen.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Prinzip ARS 2.0 Verbindung 19 TIEFBAU AU 3-2015 Eine „schwimmende“ Straße über dem Moor Geogitter als wirtschaftliche Lösung für den Straßen- und Wegebau bei schlecht tragfähigen Böden Geogitter kennt man im Tiefbau, doch die hohe Leistungsfähigkeit zeigt sich besonders in extremen Anwendungsgebieten. Wie baut man Wege durch ein Moorgebiet mit gering tragfähigen Böden und hohen Setzungen? Diese Frage stellte sich konkret bei dem bedeutsamen Naturschutzprojekt „Pfrunger-Burgweiler Ried“ in BadenWürttemberg. Durch Renaturierung und Wiedervernässung wird ein großer Teil des Moores wieder in seinen Urzustand versetzt. Für die Baumaßnahmen und den späteren Unterhalt müssen sichere Fahrwege für schweres Gerät angelegt werden. Bewehrte Lösung Um den ungebundenen Weg bei einem Gesamtaufbau von nur 0,50 m zu verstärken, wurde als untere Lage das Geogitter mit Vliesstoff BEGRID TGV 3030S und nach 0,25 m Schotterfraktion (16/32) eine weitere Lage BEGRID TGV 3030S eingelegt und mit einer Schottertragschicht 0/45 überschüttet. Durch den Einsatz der knotensteifen Geogitter wird die Plattenwirkung verstärkt, die gewünschte Tragfähigkeit EV2 von 80 MPa erreicht und Setzungen vergleichmäßigt. Um im direkten Kontakt ]XP 3ODQXP E]Z LQ GHU .RQWDNWÀlFKH ]ZLVFKHQ 6FKRWWHUIUDNWLRQ XQG Schottertragschicht neben der Bewehrungsfunktion auch eine Trennund Filterfunktion zu erhalten, wurde das Kombinationsprodukt BEGRID TGV mit integriertem Vliesstoff erforderlich. Der Einbau erfolgte mit schwerem Gerät im Vor-Kopf-Verfahren, da ein direktes Befahren des Moores kaum möglich war. Unsicheres Gelände Der Natur entsprechend sind die anstehenden Böden permanent wassergesättigt und extrem schlecht tragfähig. Das für die Ausführung verantwortliche Planungsbüro hat als Lösung den Aufbau eines durch Geogitter bewehrten, schwimmenden Weges empfohlen. In Zusammenarbeit mit Dipl.-Ing. (FH) Ralf Ziegler, Leiter der Anwendungstechnik des Nürnberger Spezialisten für Geokunststoffe BECO Bermüller, konnte für diesen Problemfall ein tragfähiges Konzept erstellt werden. Breites Anwendungsspektrum Die üblichen Anwendungsgebiete von Geogittern sind die Bodenbewehrung, Flächenstabilisierung und Tragfähigkeitserhöhung im Straßen- und Verkehrswegebau. Die robusten Gitter sind dafür mit unterschiedlich dimensionierten Gitteröffnungen und Zugfestigkeiten verfügbar. Schlussendlich zeigt dieses extreme Beispiel, dass bei fachkundiger Auswahl die Bewehrung mit Geogittern eine sichere und einfache Lösung für den Straßen- und Verkehrswegebau ist. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZEHFR bermueller.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 20 TIEFBAU AU 3-2015 ÜBERSTIEGE Sichere Überquerung von Hindernissen Ob maschinelle Anlagen, Lagereinrichtungen, Verpackungs- oder Produktionsstraßen – überall wo Menschen ein Hindernis sicher übersteigen müssen, bietet Hailo passende, modulare oder maßgefertigte Überstiege an, entsprechend den Vorgaben der europäischen Norm EN ISO 14122. 0LW HLQHP 1HLJXQJVZLQNHO YRQ XQG HLQHU geringen Tritthöhe konzipiert, sind sie ergonomisch optimiert und ermöglichen so dem Anwender einen sicheren und bequemen Auf- und Abstieg. Sonderneigungen werden auf Anfrage ebenfalls angeboten. Für die Sicherheit der Benutzer sorgen darüber hinaus die im Lieferumfang enthaltenen beidseitigen Handläufe bzw. Geländer. Hailo Überstiege für industrielle Anlagen aller Art Die breiten und rutschsicheren Stufen können als Riffelblech- oder Gitterroststufen angeboten werden und sind für eine Begehung durch mehrere Personen ausgelegt. Die Produkte stehen nach Bedarf und Kundenwunsch in den Werkstoffen Aluminium und Stahl feuerverzinkt zur Verfügung (GHOVWDKODXI$QIUDJHXQGZHUGHQSURMHNWEH]RJHQNRQ¿JXULHUWJHIHUWLJWXQGLQYRUPRQWLHUWHQ%DXgruppen geliefert. Dies vermindert den Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Endmontage. Eine ausführliche Montageanleitung liegt der Lieferung selbstverständlich bei. Die Stufenbreite beträgt 600 mm, die Plattformlänge 800 mm. Breitere Stufen und längere Plattformen sind auf Anfrage möglich. Ein ortsfester Überstieg muss auf den Bedarf und die örtlichen Gegebenheiten exakt angepasst sein. In der Regel können weitgehend Systemkomponenten verwendet werden, doch gehen wir nach Möglichkeit auch gerne auf Ihre besonderen Bedürfnisse und Wünsche ein. Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich. Hailo Überstiege - ergonomisch und sicher :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZKDLORGHRGHUEHL,KUHP7LHIEDX6SH]LDOLVten der EUROBAUSTOFF. 21 TIEFBAU AU 3-2015 Korrosionsfrei, leicht, zeitgemäß 20 Jahre RECYFIX Rinnen von Hauraton Entwässerungsrinnen aus Kunststoff sind heute aus dem Markt nicht mehr wegzudenken. Seit vielen Jahren erobern die RECYFIX Rinnen von HAURATON immer neue Bereiche im Bausektor. Was vor 20 Jahren einmal als preisgünstige Alternative zu herkömmlichen Betonrinnen gestartet war, präsentiert sich gegenwärtig in einer variantenreichen Vielzahl moderner Entwässerungssysteme. RECYFIX 5LQQHQ ¿QGHQ PLWWOHUZHLOH VRJDU (LQVDW] LQ Schwerverkehrsbereichen und können dank großer Entwässerungsquerschnitte hohe hydraulische Anforderungen bewältigen. Die Entscheidung, Kunststoff als neuen Werkstoff für Entwässerungssysteme zu entwickeln, war Mitte der 1990er Jahre ein mutiger Schritt von HAURATON. Damit ließ sich unter anderem die Forderung nach leichter zu verarbeitendem Material erfüllen. Heute weiß man, dass RECYFIX Rinnen viele weitere Vorteile bieten. Die Rinnen sind korrosionsfrei und lXHUVW EUXFKXQHPS¿QGOLFK 6LH ODVVHQ VLFK vor Ort einfach anpassen und bleiben dauerhaft elegant. Am Beispiel des Rinnensystems RECYFIX NC wird die Flexibilität von Entwässerungsrinnen aus Kunststoff deutlich. RECYFIX NC: Kunststoffrinne für Schwerverkehrsbereiche High-Tech-Kunststoff stemmt Lasten bis Klasse E 600 Entwässerungssysteme aus Kunststoff spielten im Schwerlastbereich bislang kaum eine Rolle. Stark beanspruchte Flächen sind traditionell Kandidaten für massiven Beton. Mit RECYFIX NC von HAURATON steht nun eine Kunststoffrinne zur Verfügung, deren Tragfähigkeit auch härtesten Belastungen standhält: Ideal für Areale, die mit hohen Radlasten befahren werden. RECYFIX NC-Rinnen erfüllen alle Anforderungen der EN 1433 und garantieren dadurch ein Höchstmaß an Sicherheit. Die Rinnen sind belastbar bis Klasse E 600. Gerade einmal elf Kilogramm wiegt die Rinne der Nennweite 100 inklusive Abdeckung. Damit ist sie ein wahres Leichtgewicht. Auch in Sachen Umweltverträglichkeit ist RECYFIX stark: Die Basis des Hochleistungskunststoffes besteht aus recyceltem Material und ist in der Herstellung besonders ressourcenschonend. Das Rinnensystem ist dank seiner hohen Belastbarkeit besonders für den Einsatz im 7LHIXQG6WUDHQEDXDXI,QGXVWULHÀlFKHQXQGLQ|IIHQWOLFKHQ%HUHLFKHQ geeignet. RECYFIX NC-Rinnen lassen sich optimal mit den Produkten der Reihe RECYFIX Pro kombinieren und ergänzen die bestehende Palette auf intelligente Weise. Mit ihnen lässt sich das Entwässerungssystem in Bereichen wie Einfahrten, Be- und Entladezonen oder Warenannahmen ÀH[LEHODQGLHK|KHUHQ%HODVWXQJHQDQSDVVHQ 22 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZKDXUDWRQFRP oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 Schachtabdeckung EnviroTop® ECO rundet das Programm ab Die HATIBA GmbH hat schon seit längerem eine neue Schachtabdeckung für den Einsatz im Garten- und Landschaftsbau im Programm, die unter dem Namen EnviroTop® bereits viel Beachtung gefunden hat. Seit kurzem ist nun eine LowBudget-Variante erhältlich, die das Programm nach unten abrundet. /DQGVFKDIWVJlUWQHU XQG 3ÀDVWHUEDXHU NHQnen das Problem aus eigener Erfahrung: Die QHX YHUOHJWH 3ÀDVWHUÀlFKH DXV KRFKZHUWLJHQ Beton- oder Natursteinen bzw. Klinkern im Garten des Kunden könnte eine Augenweide sein, wäre da nicht das störende Schachtbauwerk. Die als Schachtabdeckung verwendeten sogenannten Göbelabdeckungen aus Beton mit rostender Gusszarge, meist als Billigware in Fernost hergestellt, sind einfach unschön und beeinträchtigen die Optik jeder noch so aufwendig gestalteten Fläche. Teurere Vollgussabdeckungen, wie sie im kommunalen Bereich mit Wappen etc. eingesetzt werden, lösen das Rostproblem nicht und kommen im Privatgartenbereich auch aus Budgetgründen oft nicht in Frage. Genau hierfür hat HATIBA aus Dötlingen eine bereits seit 2012 im Markt erfolgreiche Alternative entwickelt. Bei der innovativen Abdeckung mit dem Namen EnviroTop® handelt es sich um eine ansprechende Schachtabdeckung aus neuartigem Verbundmaterial. Die weltweit erste Schachtabdeckung aus compoton, einem speziellen Hybridwerkstoff aus glasfaserverstärktem Kunststoff und Beton, stimmt in vollem Umfang mit der EN124 Lastklasse $ 3UÀDVW .1 EHUHLQ 'HU LQGXVWULHOO hergestellte Hochleistungskunststoff ersetzt das bisher gebräuchliche Gusseisen mit seiner alten Technik und den bekannten ästhetischen Problemen. Dank des neuen, industriell anspruchsvollen Herstellungsprozesses der EnviroTop® Abdeckungen sind Maßhaltigkeiten mit Toleranzen im Zehntelmillimeterbereich möglich, was zu einer nie gekannten optischen Qualität der Schachtabdeckung führt. Nun zieht HATIBA nach und bietet bereits seit dem Frühjahr eine Low-Budget-Variante mit dem Namen EnviroTop® ECO an. Der Unterschied zu EnviroTop® besteht aus einem ganzen Maßnahmenkatalog. So hat man zum Beispiel komplett auf die in EnviroTop® ent- EnviroTop® Windrose KDOWHQH LP 5DKPHQ EH¿QGOLFKH .8(LQODJH verzichtet. Es werden andere duroplastische Kunststoffe verwendet, der Anteil an recycelten Rohstoffen ist gestiegen. Nicht zuletzt ist GLH .XQVWVWRIIREHUÀlFKH YRQ (QYLUR7RS® Eco leicht weiß gesprenkelt und setzt sich so auch optisch deutlich von der Standardvariante ab. Die ECO-Variante glänzt dadurch mit einem Preisvorteil von mehr als 15% gegenüber der EnviroTop® Standard Ausführung. 9HUZHQGXQJ ¿QGHW GLH NXU] (&2 JHQDQQWH Abdeckung vor allem dort, wo zwar auf die herausragenden technischen Vorteile von EnviroTop® nicht verzichtet werden soll, jedoch nicht die allergrößten Ansprüche an die Ästhetik herrschen. So ist die Abdeckung perfekt im landwirtschaftlichen Bereich sowie bei untergeordneten Flächen im kommunalen und privaten Umfeld. blechabdeckungen bis hin zu scharnierten Lösungen sowie – ganz neu – auch runde ausSÀDVWHUEDUH$EGHFNXQJHQDQJHERWHQ Fazit: HATIBA bietet als Spezialist ein komplettes Programm von Spezialabdeckungen für alle Fragen rund um die Themenkreise Schachtabdeckung als Gestaltungselement an. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.hatiba.de oder bei Ihrem TiefbauSpezialisten der EUROBAUSTOFF. Detail Rahmen EnviroTop® ECO Detail Rahmen EnviroTop® Neben den Innovativen EnviroTop® Schachtabdeckungen bietet HATIBA auch die CelaTop® Reihe an, die ein sehr breites Angebot an Stahlabdeckungen darstellt. Neben einfachen TXDGUDWLVFKHQ$EGHFNXQJHQ]XP$XVSÀDVWHUQ werden auch tagwasser- und geruchsdichte Varianten, füllbare Varianten, einfache Tränen- 23 TIEFBAU AU 3-2015 Der FRANK Mauerkragen Das Original FRANK Mauerkragenabdichtung in Keller oder Bodenplatte Anfang der 80er Jahre entwickelte und patentierte FRANK ein Dichtungssystem, das sich bis heute weltweit millionenfach und für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche bewährt hat: den FRANK Mauerkragen. Das Original. Mit dem FRANK Mauerkragen, der für alle gängigen Rohrtypen aus Stahl, Kunststoff, Steinzeug, Beton, GFK und Guss von 20 bis 3800 mm Außendurchmesser geeignet ist, werden Rohrleitungen druckdicht bis zu 10 bar durch Betonwände, Bodenplatten und Schächte geführt bzw. in diese eingebunden. Eingebauter FRANK Mauerkragen vor der Betonverfüllung 24 Ob zum Abdichten gegen drückendes Wasser oder gegen diffundierende Medien wie Gase (z.B. Radon) bzw. Kohlenwasserstoffverbindungen (Öl, Benzin): Der FRANK Mauerkragen ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich XQG ÀH[LEHO HLQVHW]EDU )U MHGH $QZHQGXQJ eine sichere Lösung! Schnell und einfach zu montieren. Und die wirtschaftliche Alternative zu den herkömmlichen Abdichtungssystemen. TIEFBAU AU 3-2015 Montage - Einfach und schnell Die Montage von FRANK Mauerkragen erfolgt in nur wenigen Schritten: Der Mauerkragen wird von Hand auf das Rohr aufgezogen und mit den dazugehörigen Spannbändern gemäß Montageanleitung befestigt. Das Montieren des Spannsystem bei Mauerkragen bis d 315 ist mit einem Schraubendreher möglich, ab d 355 erfolgt der Einbau mit einem Spannwerkzeug. In Kürze auch von d 355 - d 500 als Set erhältlich! FRANK Mauerkragen sind keine Rohrleitungsfestpunkte. Wir liefern hierfür verstellbare Wandmontagesets zum schalungsbündigen Einbau mit beidseitigen Steckmuffen, Schachtanschlußmuffen mit integrierten Heizwendeln zum zugfesten Anschluß von PE-Rohren an Betonschächte bzw. zugfeste Mauerdurchführungen aus PE oder PP mit einseitigen oder beidseitigen Flanschen in verschiedenen Nennweiten. Jetzt mit Easy-Lock-Funktion Das Mauerkragen-Montageset (d 20 bis d 315 bzw. zukünftig bis d 500) wird mit der neuen Easy-Lock-Funktion ausgeliefert. Mit dieser Technik lässt sich der Mauerkragen um ein Vielfaches schneller auf das Rohr spannen. Schutz vor radioaktivem Gas FRANK Mauerkragen in radondichter und methanbeständiger Ausführung: Durch den langsamen Zerfall der Metalle Uran und Thorium, die regional in unterschiedlichen Konzentrationen im Gestein und Erdreich vorkommen, entsteht das unsichtbare, geruchs- und ge- schmacksneutrale, radioaktive Edelgas Radon. Durch die oberen Erdschichten entweicht das Gas in die Atmosphäre, wird aber durch die Luft schnell verdünnt, so dass außerhalb von Gebäuden bislang kein Gesundheitsrisiko festgestellt wurde. Gelangt das Gas jedoch in Gebäude, zum Beispiel durch Fugen, Risse, undichte Bodenplatten im Keller oder im Erdgeschoss sowie an Kabel- und Rohrleitungen entlang, kommt es dort zu einer erhöhten Radonkonzentration und die vom Bundesamt für Strahlenschutz empfohlenen Grenzwerte können stellenweise überschritten werden. behandelt, wobei der Reibungswiderstand verringert wird. Dadurch lässt sich der FRANK Mauerkragen jetzt noch einfacher und schneller auf das Rohr ziehen. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Kosten. Die Druckdichtigkeit der FRANK Mauerkragen wurde bei der unabhängigen Materialprüfanstalt Leipzig geprüft und bestätigt - je nach Durchmesser - eine Abdichtwirkung von 8 bis 10 bar. Dichte Fundamente, solide Baukörper sowie Lüftungstechnische Maßnahmen können dagegen die Radonkonzentration verringern. Bei der Durchführung von Rohren und Leitungen in Gebäude empfehlen wir Ihnen daher den erfolgreich auf Radondichtheit geprüften FRANK Mauerkragen, zu erkennen an der Farbe Orange. Sparen Sie jetzt Installationszeit und Kosten! 'LH2EHUÀlFKHXQVHUHURULJLQDO)5$1.0DXerkragen wird mit einem innovativen Verfahren :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHW unter www.frank-gmbh.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. 25 TIEFBAU AU 3-2015 Flächenabdeckungen aus Faserverbund für einen Abwasserschacht Korrosionsbeständige Faserverbundabdeckungen Durch die korrodierenden Eigenschaften des Methangases wurden die ursprünglich installierten Stahl-Abdeckungen stark angegriffen und beschädigt. Faserverbundabdeckungen sind durch ihre Faserverbundstruktur korrosionsbeständig. Darüber hinaus sind sie reaktionsträge gegenüber chemisch aggressiven Gasen. Faserverbundabdeckungen sind damit eine sehr gute Alternative zu den konventionellen Abdeckungen. Ein hochentwickeltes Material Faserverbundabdeckungen werden mit hohen technischem Know How in einem weltweit einmaligen Verfahren hergestellt. Dieses spezielle hochentwickelte Material ist innerhalb kürzester Zeit eine moderne effektive Alternative zu den herkömmlichen Stoffen wie Guss, Stahl oder Beton geworden. Die ursprünglich installierten, stark beschädigten u. korrodierten Stahlabdeckungen Vorteile gegenüber Stahl und Beton: einfache und sichere Bedienung durch viel weniger Gewicht Belastungsklassen von B (12,5 to) bis F (90 to) reaktionsträge und korrosionsbeständig UXWVFKKHPPHQGHUXWVFKIHVWH2EHUÀlFKH +RKH(IÀ]LHQ]GXUFKLKUHOHLFKWH%DXZHLVH Die Faserverbundabdeckungen tragen maßgeblich zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit bei. Keine Kompromisse an die Qualität Auf Anfrage können die Abdeckungen individuell produziert werden, d. h. die Maße der Deckel, Versteifungen und Verstärkungen in der Glasfaserstruktur werden den Anforderungen des Bauprojektes angepasst. Vorteile der Faserverbundabdeckungen NXQGHQVSH]L¿VFKH/|VXQJHQ ein wartungsfreies Produkt – korrosionsfrei und UV-beständig hohe Wirtschaftlichkeit verbesserte Gesundheits- und Sicherheitsaspekte Schauen Sie auf unserer Internetseite auch nach den Standardgrößen. Ein Entlüftungsrohr kann problemlos in einer Faserverbundabdeckung integriert werden 26 :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZNKNNDUOVUXKHGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. TIEFBAU AU 3-2015 10 Jahre Betriebserfahrung in Berlin Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft nutzen Regenwasser als Rohstoff Die Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft, Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK), Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI) und Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA), haben zusammen ein Domizil am Mühlendamm in Berlin Mitte bezogen. 570 Mitarbeiter sind hier beschäftigt. Der Neubau wurde 1999 fertig gestellt. Die gesammelten Niederschläge werden ganzjährig im Gebäude für die Toilettenspülung im nicht öffentlichen Bereich genutzt. Außerdem wird der Feuerlöschvorrat für die Sprinkleranlage damit gewährleistet. sauberen Niederschlagsanteil zum Speicher ab. Bei intensiven Regenfällen spült überschüssiges Wasser die Siebe ab. Dieses Prinzip erreicht eine Ausbeute von über 90% im Jahresdurchschnitt, während das Restwasser DXWRPDWLVFKGHQ6FKPXW]SHUhEHUODXÀHLWXQJ zur Spree transportiert. Der Filter gewährleistet die Entwässerungssicherheit nach DIN 1986100:2008-05. Es gibt im Gerät keinerlei Querschnittsverengungen, an denen sich Schmutz und Wasser stauen könnte - besonders wichtig bei wolkenbruchartigen Regenfällen. tes Trinkwasser zu ergänzen. Dass während 2 Monaten doppelt so viel Regen gefallen ist wie üblich, gilt als möglich und wahrscheinlich. Die abgelesenen Zählerstände zeigen erfreulicherweise, dass selbst in diesem Fall das aufgefangene Regenwasser nahezu vollständig (geschätzt zu 98 %) verwendet werden kann. Diese Tatsache ist einerseits dem optimalen :LUNXQJVJUDG GHU :LUEHO¿OWHU JHVFKXOGHW DOV auch der stetigen Systemoptimierung durch das Facility Management im Haus der deutschen Wirtschaft. Projektdaten Projektadresse: Breite Straße 29, 10178 Berlin Inbetriebnahme Regenwassertechnik: Jahr 2000 Beschäftigte im Gebäude, Anzahl: 570 Regenwasserverwendungszweck: WC-Spülung, Feuerlöschvorrat Sprinkler Jahresniederschlag Berlin-Mitte, 1961-90: 574,4 mm 5HJHQZDVVHUVDPPHOÀlFKH*ODVGDFK3URMHNWLRQ 2.000 m² Regenwassertank Ortbeton, Volumen: 280 m³ davon Feuerlöschvorrat: 70 m³ )LOWHUJHKlXVH337\S[:LUEHOIHLQ¿OWHU:)) Filtergewebe Edelstahl, Feinheit: 0,6 mm +HUVWHOOXQJXQG0RQWDJHGHU5HJHQZDVVHU¿OWHU Wisy AG, Kefenrod Haus der Deutschen Wirtschaft, Am Mühlendamm, Ecke Breite Straße in Berlin-Mitte, Foto: Klaus W. König Bewertung Konzept der Planer 5HJHQZDVVHU¿OWHU:)) Das gläserne Bogendach über dem großen Innenhof entwässert über seitliche Dachrinnen und innen liegende Fallrohre in das zweite Untergeschoss des Gebäudes. Als Besonderheit für kalte Außentemperaturen sind die Rinnen an der Kante des Glasdaches mit Begleithei]XQJ DXVJHVWDWWHW GLH EHL ZHQLJHU DOV & einschaltet und das Entwässerungssystem vor dem Vereisen schützt. Auf dem Weg nach unten passiert das Wasser die Filteranlage im ersten Untergeschoss, die wie eine Wasserweiche funktioniert. Der Filterhersteller hat GLHKHXWLJH$QRUGQXQJGHUEHLGHQ:LUEHO¿OWHU geplant und eingebaut. Sie bieten ein Höchstmaß an Ertrag und Sicherheit. Jeder kann ein]HOQ ELV ]X Pë 'DFKÀlFKH UFNVWDXIUHL entwässern. Weil sie innerhalb des Gebäudes liegen, wurde zweifach überdimensioniert. Feine Siebe mit 0,6 mm Durchlassweite reinigen den Zulauf vom Dach und geben den Das gesammelte Regenwasser konnte im ersten Zeitraum 54 % der Bedarfsmenge von 170 m³ abdecken, 46 % wurde durch nachgespeistes Trinkwasser in Trockenperioden ergänzt. In derselben Periode ist der Regenwassertank nur ein Mal übergelaufen. Damit wird deutlich, dass das aufgefangene Regenwasser nahezu vollständig (geschätzt zu 98 %) verwendet werden konnte. Dies bestätigt der aus einem 30-jährigen Niederschlags-Mittelwert errechnete Jahresertrag, der mit 86 m³ nahezu dem als Differenz der Zählerstände festgestellten tatsächlich genutzten Ertrag von 91 m³ entspricht. Im dritten Zeitraum, der mit nur 2 Monaten QLFKWUHSUlVHQWDWLYLVW¿HOGHUDP=lKOHUIHVWgestellte Trinkwasserbedarf stark ab und ergab als Differenz einen genutzten Regenertrag von 169 m³ pro Monat, fast das doppelte des überschlägig errechneten und statistisch möglichen mittleren Wertes von 86 m³ pro Monat. Demnach konnten 86 % der 197 m³ durch das gesammelte Regenwasser abgedeckt werden, nur 14 % waren durch nachgespeis- Reinigung der Regenwasser-Filter Dank des patentierten Filterprinzips und der Konstruktion sind die Filtereinsätze extrem ZDUWXQJVDUP 'HU +HUVWHOOHU HPS¿HKOW GLH Reinigung ca. 2-mal pro Jahr. Bei starker VerVFKPXW]XQJ GHU 'DFKÀlFKHQ GXUFK 7DQQHQnadeln, Blättern, Moose, Ruß und Blütenstaub sind evtl. kürzere Reinigungsintervalle erforderlich. Zum Herausnehmen des Filtereinsatzes dient der im Lieferumfang enthaltene Aushebebügel. Eine neuartige Aufsetzdichtung ermöglicht das problemlose Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Filtereinsatzes. Dieser besteht wie der Aushebebügel aus Edelstahl, das Gehäuse aus Polypropylen (PP). Die Maschenweite des Filtergewebes ist 0,38 mm, alternativ 0,6 mm. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LP ,QWHUQHW unter www.wisy.de oder bei Ihrem TiefbauSpezialisten der EUROBAUSTOFF. 27 TIEFBAU AU 3-2015 Das Original mit Zulassung Der ACO Bodenablauf Passavant aus Gusseisen In der modernen Gebäudeentwässerung stehen neben den klassischen Auswahlkriterien vier Planungsschwerpunkte im Vordergrund: Brandschutz, Schallschutz, Geruchschutz und Montage. Der ACO Bodenablauf Passavant aus Gusseisen kann dabei seine klaren Vorteile gegenüber neuartigen Verbundwerkstoffen ausspielen. Natürlich, vollständig recyclebar, nicht brennbar, äußerst robust und dauerhaft in der Anwendung, hat sich Gusseisen in der Entwässerungstechnik über Jahrhunderte durchgesetzt. Die neu entwickelte Serie Passavant von ACO Haustechnik umfasst gusseiserne Bodenabläufe in modularer Bauweise in den NennweiWHQ'1XQGGLHHVMHZHLOVPLW XQG6WXW]HQQHLJXQJVRZLHPLW+DOWHUDQG .OHEHRGHU3UHVVGLFKWXQJVÀDQVFKJLEW 'LH IU %RGHQDEOlXIH PLW 6WXW]QHLJXQJ erforderliche "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung" trägt die Nr. Z-19.17-2144. Durch Kombination mit stufenlos höhenverstellbaren Aufsatzstücken und umfangreichem Zubehör lassen sich Entwässerungslösungen für eine Vielzahl von Einbausituationen realisieren. Die "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung" für den ACO Bodenablauf Passvant trägt die Nr. Z-19.17-2144. Der neu entwickelte Bodenablauf ACO Passavant aus Gusseisen. ACO Bodenablauf Passavant nach Verschluss des unteren Brandschotts. Die geforderte Mindesthöhe für Geruchverschlüsse in Bodenabläufen liegt europaweit bei 50 mm. ACO Bodenablauf Passavant nach Verschluss des unteren Brandschotts. Geprüft gemäß DIN 4102 erreicht der ACO Bodenablauf Passavant die höchste Feuerwiderstandsklasse (bis R 120). Eine starke Besonderheit: Er besteht die Brandschutzprüfung auch auf der Rohbetondecke; das heißt, seine Brandschutzeigenschaften sind unabhängig vom Bodenaufbau getestet. Durch den werkseitig integrierten Schallschutz in Verbindung mit den Werkstoffeigenschaften kann der ACO Bodenablauf Passavant die geforderten Werte der VDI 4100 Ausgabe 2012 nicht nur einhalten, sondern übertreffen – ohne dass der Fachhandwerker beim Einbau des Produkts noch weitere schalltechnische Maßnahmen durchführen muss. Bodenabläufe in Gebäuden müssen gemäß DIN 1986-100 einen Geruchverschluss haben. Der selbstreinigende Geruchstopp des ACO Bodenablaufs Passavant besteht aus einer KRFKÀH[LEOHQ0HPEUDQGLHQXUEHL:DVVHU]XÀXVV|IIQHW'DGXUFKXQWHUELQGHQVLHQLFKWQXU bei fehlender Wasservorlage das Eindringen von Gerüchen aus der Kanalisation, sondern im Brandfall auch das Weiterleiten von Rauch. 28 'HU*HUXFK5DXFKVWRSSLP%RGHQDEODXI ACO Passavant. Das Einbauset Fit-in von ACO Haustechnik ermöglicht den schnellen, einfachen Einbau XQG ¿QGHW EHVRQGHUV EHL .HUQERKUXQJHQ$Qwendung. Der Einbau erfolgt in der Regel ohne Maurer: Die Kernbohrung, mit 160 mm Durchmesser besonders klein, wird nach Herstellerangabe in die Decke eingebracht. Danach hängt der Fachhandwerker das Einbauset in die Kernbohrung, montiert den Bodenablauf und kann mit der weiteren Montage fortfahren, ohne eine Trocknungszeit abzuwarten. :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LP ,QWHUQHW unter www.aco-haustechnik.de oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Die elastische Lagerung des Aufsatzstückes im Ablaufkörper des ACO Passavant verhindert eine Übertragung GHV7ULWWVFKDOOV YRQ GHU 'HFNHQREHUÀlFKH LQ GLH 5RKbetondecke. ACO Bodenablauf Passavant ohne Geruchverschluss, allerdings mit Geruch- und Rauchstopp. TIEFBAU AU 3-2015 Ganzheitliche Lösungen für Regenwasserbewirtschaftung und Klärtechnik DYWIDAG – Aquaschutz® Produkte von den FUCHS Fertigteilwerken 'HU3URGXNWEHUHLFK'<:,'$*²$TXDVFKXW]® hat bei den FUCHS Fertigteilwerken eine lange Tradition. Seit 1890 steht die Marke DYWIDAG für innovative Produkte und Lösungen im Bereich der Wasser- und Abscheidetechnik. Unser Werk FUCHS Zeithain GmbH, mit ihrer modernen und leistungsfähigen Produktionsstätte nordwestlich von Dresden, zählt zu den bundesweiten Marktführern im Bereich der Abscheide- und Klärtechnik, in der dezentralen Regenwasserbewirtschaftung sowie im Bereich moderner Schacht- und Behältersysteme, die ihren Ursprung in Zeithain haben. Auch das Werk FUCHS Röttenbach GmbH in Bayern, südlich von Nürnberg und dessen Niederlassung FUCHS Dormagen, zentral zwischen Köln und Düsseldorf gelegen, haben ihren Schwerpunkt in der Umwelttechnik. In den letzten Jahren haben sowohl die Nutzung und Rückhaltung als auch die Behandlung von Regenwasser eine immer wichtigere Bedeutung HLQJHQRPPHQ'XUFKGHQ%DXYRQ9HUNHKUVÀlFKHQ*HZHUEHSDUNVXQG Wohnanlagen werden allein in Deutschland täglich bis zu 120 Fußballfelder versiegelt. Die Regenabläufe von solchen Flächen weisen zum einen in der Regel einen hohen Anteil an Fremdstoffen auf und sind zum DQGHUHQ GXUFK LKUH $EÀXVVPHQJH SUREOHPDWLVFK 9|OOLJ EHUODVWHWH .Dnalnetze und Kläranlagen sowie die hydraulische Überlastung und die VWRIÀLFKHhEHUIUDFKWXQJGHUDXIQHKPHQGHQ*HZlVVHUVLQGGDEHLQXUHLQ Auszug der verheerenden Folgen. Diesen Herausforderungen nehmen sich die FUCHS Fertigteilwerke seit Jahren aktiv an und können so heute ganzheitliche Lösungen auf allen Sektoren anbieten. lichen Gespräch klären wir, welche Systeme die richtigen für Ihren Bedarf sind, und bieten Ihnen für Ihre Anforderung eine maßgeschneiderte Lösung an. Unsere Mitarbeiter sind erfahrene Fachleute, die seit Jahrzehnten aktiv in vielen Bereichen der Normung, Qualitätssicherung und Entwicklung auf Bundesebene in DIN- und GET-Ausschüssen mitarbeiten. Das Leistungsspektrum der FUCHS Fertigteilwerke umfasst in der dezentralen Regenwasserbewirtschaftung: Anlagen zur Nutzung, Versickerung, Rückhaltung von Regenwasser Sedimentationsanlagen /DPHOOHQ¿OWHUDQODJHQ 5HJHQZDVVHU¿OWHUVFKlFKWH Regenwasser- und Löschwasserspeicher im Pumpen- und Anlagenbau: Gesamtsysteme zur Einzel- und Objektbewässerung Montagefertige Pumpwerke Be- / Entlüftungsschächte Revisions- / Spülschächte Durchflussmessstationen Armaturenschächte Ersatzteilservice, Wartung und Service in der Klärtechnik: Biologische Kleinkläranlagen Bei Ihrer individuellen Planung sind Ihnen die Spezialisten aus dem +DXVH )8&+6 JHUQH EHKLOÀLFK $XI $QIUDJH HUKDOWHQ 6LH XPIDQJUHLFKH XQGTXDOL¿]LHUWH$QWZRUWHQDXI,KUEHVWHKHQGHV3URMHNW,QHLQHPSHUV|Q- :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZIXFKVEHWRQGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Stahlbetonbehälter aus dem Hause FUCHS sind ebenso eine praktikable Lösung für die Firma Phylak Sachsen GmbH. Das Fertigteilwerk FUCHS Zeinhain wurde für die Planung, Herstellung und Lieferung einer vollbiologischen Kleinkläranlage für häusli- ches und gewerbliches Abwasser beauftragt. Der Abwasseranfall bei der Fa. Phylak beträgt bis zu 6,00 m3G$EODXINODVVH&GLHSDVVHQGH5HJHQZDVVHUQXW]XQJVDQODJH von FUCHS verfügt über ein Speichervolumen von 20,00 m3. 29 TIEFBAU AU 3-2015 Hochlast-Abwasserrohre für Stadt Jeßnitz Wirtschaftliche Aspekte sprachen für PRIMUS HL SN12 Heutzutage müssen alle Ausschreibungen, bis auf ein paar Ausnahmen, neutrale Vorgaben haben. So auch bei der Ausschreibung Ende 2013, die die Stadt Jeßnitz im Verbund mit dem Wasserversorger MIDEWA und dem Abwasserzweckverband Bitterfeld für die Regen- und Abwasserentsorgung der Gemeinde in Auftrag gegeben hatte. Einzige Vorgabe für den Einsatz der passenden Kanalrohre: Weil es sich unter anderem um die Regenentwässerung in einem Straßenbereich mit Schwerlastverkehr in einer hochbelastbaren Verkehrszone handelte (also SLW 60), sollten es unbedingt PVC-Hochlast-Kanalrohre mit HLQHU5LQJVWHL¿JNHLWYRQ61VHLQ'HQQYRQ PVC war der Abwasserzweckverband deshalb überzeugt, weil die Rohre aus Kunststoff biegeweich und nicht biegesteif sind. Mehrere Tonnen Hochlast-Kanalrohre vom Typ PRIMUS HL SN12 kamen in Jeßnitz zum Einsatz Dazu Thomas Rothbart, der den Auftrag seitens Alphacan Omniplast betreut hat: „PVCU-Rohre haben den Vorteil, dass Punkt- und Flächendrücke gut weggesteckt werden können und haben ihre Berechtigung, wenn es auf zusätzliche Sicherheitsreserven ankommt.“ In der Tat: Beton- und Steinzeug-Rohre haben in hochbelastbaren Verkehrszonen eventuell ein Problem, da es bei unsachgemäßer Verlegung leicht zu einer Rissbildung in diesen Rohren kommen kann. PVC-U-Rohre mit hoher 5LQJVWHL¿JNHLW VLQG IU GHQ VLFKHUHQ 7LHIEDX gut geeignet. Also kamen nur zwei Produktionsunternehmen für die Lieferung der SN 12-Rohre in Frage, weil diese nahezu gleichwertige, geeignete Produkte anbieten: Eine Firma war Alphacan Omniplast in Ehringshausen, nördlich von Frankfurt, die auch den Zuschlag bekam. Letztendlich spielte die Wirtschaftlichkeit des Rohrsystems die entscheidende Rolle. Hier hatte Alphacan Omniplast mit seinem Kanalrohr-System PRIMUS HL SN12 klar die Nase vorn. Denn dieses Unternehmen kann, was die wirtschaftliche Produktion anbelangt, gut von seinem Know-how und seinen Innovationen als lOWHVWHU.XQVWVWRIIURKU+HUVWHOOHU'HXWVFKODQGVSUR¿WLHUHQ+LQ]XNRPPWQRFKHLQZHLWHUHU9RUWHLO von PRIMUS HL SN12: Das PRIMUS-Rohrsystem ist ein einfaches Stecksystem mit angeformter Muffe. Es ist also kein zusätzliches Formteil notwendig und spart sich so die Doppelmuffe, um die Rohre zu verbinden. Die extrem leichte Handhabung wird unterstützt durch einen speziellen HB-FIX-Dichtring, der nicht nur absolut dicht und wurzelfest, sondern auch öl- und chemikalienbeständig und somit auch für belastete Problemböden geeignet ist. Geliefert und verlegt wurden die Rohre in der Gemeinde Jeßnitz im Frühjahr 2014. Verantwortlich dafür war die ETB Erd- und Tiefbau Bitterfeld GmbH, die sich auf umweltgerechte Tiefbauarbeiten spezialisiert hat. Eurobaustoff-Händler war die Firma Schaper aus Raghun. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZRPQLSODVWGH oder bei Ihrem Tiefbau-Spezialisten der EUROBAUSTOFF. Objektsteckbrief Projekt: Bauherren: Planung: Bauunternehmen: Rohrhersteller: Produkt: Höchste Präzision wird bei der Verlegung von dauerhaft dichten Kanalrohren verlangt; verantwortlich dafür: die ETB Erd- und Tiefbau Bitterfeld GmbH. 30 Lieferhändler: 5DJXKQ-HQLW]27-HQLW]+DXSWVWUDH6FKXOVWUDH Kanal- und Straßenbau Stadt Raguhn-Jeßnitz; Landesstraßenbaubehörde SachsenAnhalt, Dessau-Roßlau; AZV Westliche Mulde, Bitterfeld-Wolfen nicht bekannt ETB Erd- und Tiefbau Bitterfeld GmbH, Bitterfeld ALPHACAN Omniplast GmbH, Ehringshausen PRIMUS HL SN12, ca. 410 Meter plus diverse Formteile (Bögen und Abzweige) Fa. Schaper, Raguhn TIEFBAU AU 3-2015 BIRCO Filcoten® self jetzt im Set mit Guss-Gitterabdeckung Klasse B 125 Ab sofort gibt es ein weiteres Set im Bereich BIRCO Filcoten® self. Die Kombination aus Guss-Gitterabdeckung mit dem stabilen BIRCO Filcoten® self Rinnenkörper erweitert die Möglichkeiten für Handel und Verarbeiter. Eine nahezu einzigartige Kombination im Bereich der kleinen Rinnen. Das Set entspricht der Belastungsklasse B 125 und hält damit nachweislich einiges aus. Die Rinne ist extrem leicht und lässt sich damit sehr gut verarbeiten. „Stabilität, Leichtigkeit, Langlebigkeit und MaterialTXDOLWlW PDFKHQ GDV 6HW ]X HLQHU KHUDXVragenden Kombination für Handel und Verarbeiter“, fasst Produktmanager Christian Geide zusammen. BIRCO Filcoten® self Entwaesserungsrinnen Einbau Der BIRCO Filcoten® self Rinnenkörper zeichnet sich im Vergleich zu Polymerbeton vor allem durch seine extreme Stabilität aus. Dank der innovativen Produktionstechnologie entsteht eine mineralisch bewehrte Betonrinne mit besonders geringem Gewicht. Das neue Set mit Gitterabdeckung aus Guss erfüllt die Belastungsklasse B 125, was einer Belastung von 12,5 Tonnen entspricht. Guss-Gitterabdeckung Klasse B 125 „Tiefbau aktuell“ ist eine kostenlose Kundenzeitschrift der Fachgruppe Tiefbau der EUROBAUSTOFF. In dieser Fachgruppe haben sich EUROBAUSTOFF Gesellschafter zusammengeschlossen, die im Bereich Tiefbau besonders engagiert und kompetent sind. Ihnen als Profi soll „Tiefbau In eigener Sache BIRCO Filcoten® self Entwaesserungsrinnen Optik und Funktion gekonnt kombiniert Die Abdeckung ist aus schwarz-tauchlackiertem Sphäroguss gefertigt. Die Linienentwässerung ist dadurch optisch attraktiv, wirkt edel und lässt sich stimmig in die jeweilige Umgebung integrieren. 'H]HQWH(UKHEXQJHQDQGHU2EHUÀlFKHVRUJHQ]XGHPIUUXWVFKKHPPHQGH(LJHQVFKDIWHQ'LH Maschenweite 15/25 Millimeter sorgt für eine zügige Entwässerung der Fläche – ca. 40 Prozent mehr Einlaufquerschnitt als bei der Stegrost-Variante. Das neue Rinnen-Set der Nennweite 100 LVWLQGHQ/lQJHQXQG0HWHUHUKlOWOLFK'LH5LQQHQZHLVHQYRUGH¿QLHUWH$EODXI|IIQXQJHQ auf, können mittels eines leistungsfähigen Sinkkastens oder DN 100 Endscheiben angeschlossen werden. :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP,QWHUQHWXQWHUZZZELUFRGHRGHUEHL,KUHP7LHIEDX Spezialisten der EUROBAUSTOFF. aktuell“ durch fachspezifische Information einen konkreten Nutzen bieten. Wir möchten Ihnen auf diesem Wege Produktinnovationen und neue Verarbeitungstechniken vorstellen und Sie in knapper Form über alles Wissenswerte rund um Tiefbau informieren. IMPRESSUM 'LHDQVSUHFKHQGH2EHUÀlFKHYHUEXQGHQPLW einer hohen Entwässerungsleistung, macht das Set zur perfekten Wahl für kleinere Projekte. „Diese neue Kombination bildet ein ausgewogenes Duo mit dem bereits erhältlichen Set mit verzinktem Stegrost“, erklärt Geide. „Damit bauen wir unser Angebot für Handel und Verarbeiter weiter aus.“ Tiefbau aktuell wird herausgegeben von der EUROBAUSTOFF Handelsgesellschaft mbH & Co. KG – Produktmanagement Tiefbau – Auf dem Hohenstein 2, 61231 Bad Nauheim Verantwortlich Hans-Jörg Gelwitzki, Tel. +49 6032-805-302, Fax - 8302 Sebastian Finck, Tel. +49 60 32-805- 145, Fax - 8145 Gestaltung Abt. Marketing/Werbung, Anna Ocenasova Erscheinungsweise 2 – 4 mal jährlich, Auflage ca. 10.000 St. Die Inhalte beruhen auf Angaben der Industrie, der Herausgeber kann dafür keine Haftung übernehmen. 31 Funke Kunststoffe GmbH Gute Verbindungen – Immer eine Idee mehr! Funke Kunststoffe GmbH Siegenbeckstraße 15 59071 Hamm-Uentrop (Industriegebiet Uentrop Ost) Tel. +49 (0) 2388 3071-0 • Fax +49 (0) 2388 3071-7550 [email protected] • www.funkegruppe.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
