Athosinformationen verschluesselt 07.02.2016

Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 1
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
In eigener Sache: Seit Jahren aktualisiere und ergänze ich diese Infos. Ich bitte Sie nachdrücklich um
Rückmeldung, ob meine Angaben (noch) stimmen. Nur mit IHRER HILFE kann ich diese Blätter aktuell halten. Ich
bemühe mich, alles genau zu formulieren. Trotzdem gilt: Verlassen Sie sich auf nichts! Schiffe und Busse können
ausfallen, Öffnungszeiten werden nicht eingehalten, Wege sind nicht begehbar, das Wetter verursacht Probleme,
Schiffe können wegen Seegang nicht anlegen (häufig an der Nord- und Ostküste, also zwischen Ierissos und
Karoulia, sowie an der Südküste bei kräftigem Südwind), Fahrplanwechsel usw.
Die Formalitäten zum Erhalt der Aufenthaltserlaubnis (Diamonitirion) für Männer ab ## Jahren:
Die Reservierungsanfrage wird frühestens sechs Monate vor dem geplanten Einreisetermin angenommen. Man muss
zuerst telefonisch (auf Briefe wird nicht reagiert!) mit dem Pilgerbüro in Thessaloniki Kontakt aufnehmen und den
Einreisetermin absprechen. Pro Tag dürfen ## Nicht-Orthodoxe und ### Orthodoxe auf den Heiligen Berg reisen.
Gruppen von mehr als fünf Männern, werden nicht akzeptiert. Unter Angabe des zugesagten Einreisedatums und der
Konfession schickt man dann sofort per Email oder Fax eine gut lesbare Kopie des Personalausweises oder des
Reisepass an das Pilgerbüro in Thessaloniki. Es empfiehlt sich gleich danach telefonisch zu fragen, ob die Mail oder
das Fax eingetroffen ist. Erst dann wird die Terminbestätigung von Seiten des Pilgerbüros verbindlich. Man erhält
keine schriftliche Bestätigung des Einreisetermins. Das Pilgerbüro erwartet zwei Wochen vor der Einreise eine
telefonische Bestätigung, dass man wirklich kommen wird. Bei Verhinderung absagen! Die Aufenthaltsdauer beträgt
vier Tage. In Karyai kann man werktags, außer montags und donnerstags, von # - ## Uhr bei der „Heiligen Epistasia“
(= die Athos-Regierung) um eine Aufenthaltsverlängerung (παράταση διαμονητήριου) bitten. Die Hl. Epistasia befindet
sich in dem Gebäude mit der großen Freitreppe neben der Kirche.
Die Anschrift des Pilgerbüros in Thessaloniki:
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΩΝ Pilgrims Bureau - Holy Executive of the Holy Mount Athos, Egnatia Str.###
(ΕΓΝΑΤΙΑ), GR ##### Thessaloniki. Tel. +## ####-######, Fax +## ####-######, [email protected]
Öffnungszeiten in OEZ (OEZ minus # Stunde ergibt unsere Zeit): Mo bis Fr # - ## Uhr, Sa ## - ## Uhr. An Feiertagen
geschlossen! Die Herren Lolis und Christos sprechen Griechisch und Englisch. Das Büro liegt in der Nähe und auf der
Straßenseite des Galerius-Bogens. Gehen Sie vom Galerius-Bogen in Richtung Zentrum bis auf die Höhe der
Bushaltestelle ΙΑΣΩΝΙΔΟΥ. Am Haus ist ein Hinweisschild.
Im selben Gebäude ist die „Agioritiki Estia = Mount Athos Center“ untergebracht: Büchergeschäft, Ausstellungen,
Informationen zum Heiligen Berg! Öffnungszeiten des Mount Athos Center: Montag und Mittwoch #:## bis ##:##,
Dienstag, Donnerstag und Freitag #:## bis ##:##, Samstag #:## bis ##:##, Sonntag geschlossen.
In Ouranoupoli, an der Straße nach Thessaloniki, liegt die ehemalige "Jet-Tankstelle". Sie ist als Tankstelle noch
zu erkennen und trägt als Werbung „Μουζεντης Travel“. Um die Ecke, zum Meer hin, findet man das ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΩΝ Pilgerbüro, täglich geöffnet von #.## bis ##.## Uhr, auch sonntags; Tel #####-##### oder ##########, Fax #####-#####). Büroleiter ist Herr Panajiotis Christidis ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΣ ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ. Erst hier und erst am
Einreisetag bekommt man das Diamonitirion ausgehändigt, vor # Uhr ##. (Preis: ## €, Jugendliche und Studenten ##
€). Bei Anruf das Ende der griechischen Bandansage abwarten, danach wird das Gespräch angenommen. Vom
Pilgerbüro bis zur Schiffsanlegestelle braucht man zu Fuß höchstens # Minuten.
Die meisten Hotels (Ξενοδοχείο = ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ) in Thessaloniki erreicht man zu Fuß vom Bahnhof in Richtung
Zentrum, entlang der Monastiriou-Straße und ihrer Fortsetzung, der Egnatia-Straße und ihren Seitenstraßen. In
Ouranoupoli und Ierissos gibt es diverse Hotels und Pensionen.
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 2
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Fahrpläne für Thessaloniki:
Busticket (Εισιτήριο λεωφορείου) für die Stadtbusse Thessalonikis: Es gibt diverse Typen: Die Fahrkarte Innenstadt 
Flugplatz kostet # €. Die einfache Fahrt in der Innenstadt (ohne Umsteigen) kostet # €. Mit der Fahrkarte für #,## €,
kann man innerhalb von ## Minuten nach Entwertung eine zweite Fahrt antreten. Die Karten gibt es an den Kiosken
und am Automat im Bus. Er wechselt kein Geld. Es gibt oft mehrere gleichnamige Haltestellen! Achten Sie auf die an
den Haltestellen angegebenen Nummern der Buslinien.
Flugplatz (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΝ) ΚΤΕΛ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ (KTEL–Chalkidikis) = Busbahnhof in Richtung Athos und
Chalkidiki: Vom Flugplatz mit dem Bus Nr. ## (von #.## bis ##.## Uhr etwa halbstündlich) bis zum Busknotenpunkt
„ΙΚΕΑ“. Von dort mit der Businie ## „ΒΟΥΛΓΑΡΗ – ΚΤΕΛ“ (von #.## bis ##.## Uhr etwa halbstündlich) bis ΚΤΕΛ
ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ. Es gibt mehrere Linien ##, z.B. ##A oder ##Z. Alle sind richtig!
Umgekehrt: Ab ΚΤΕΛ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ mit einer der Linien ## (von ca. #.## bis ca. ##.## Uhr etwa halbstündlich) bis
zum Busknotenpunkt „ΙΚΕΑ“. Von dort mit Nr. ## (von #.## bis ##.## Uhr etwa halbstündlich) bis zum Flugplatz.
Eine Fahrt mit dem Taxi vom Flugplatz zum Busbahnhof ΚΤΕΛ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ kostete (Juni ####) ## € und dauerte
ca. ## Minuten.
Intercity Bus Terminal Thessaloniki  ΚΤΕΛ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ (KTEL Chalkidikis = Busbahnhof in Richtung
Athos und Chalkidiki). Die Buslinien ## verbinden den im Westen der Stadt liegenden Busbahnhof „ΚΤΕΛ
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ“ (KTEL Makedonia = INTERCITY BUS TERMINAL) mit dem Stadtzentrum und dem im Osten der Stadt
liegenden Busbahnhof ΚΤΕΛ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ (KTEL – Chalkidikis). Eine Fahrt dauert je nach Verkehrsaufkommen ##
bis ## Minuten. In Richtung Osten fährt Bus ##A ab #.## Uhr alle ## bis ## Minuten entlang den Straßen
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ (Monastiriou-Straße) mit der Haltestelle ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ (Bahnhof), ΕΓΝΑΤΙΑ (Egnatia-Straße) mit
den vier Haltestellen ΚΟΛΟΜΒΟΥ (Kolombou), ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ (Aristotelous), ΚΑΜΑΡΑ (Kamara beim GaleriusBogen) und Α.Χ.Ε.Π.Α. (A.Ch.E.P.A. = Universitätskrankenhaus), ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (KonstantinKaramanlis-Straße) mit den beiden Haltestellen ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (Ippokratio) und ##ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ (Straße des ##.
März). In Richtung Westen fährt Bus ##B ab #.## Uhr alle ## bis ## Minuten entlang den Straßen ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΥ
ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ (Konstantin-Karamanlis-Straße) mit den beiden Haltestellen ##ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ (Straße des ##. März)
und ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ (Ippokratio), ΕΓΝΑΤΙΑ (Egnatia-Straße) mit den drei Haltestellen ΚΑΜΑΡΑ (Kamara beim
Galerius-Bogen), ΑΛΚΑΖΑΡ (Alkasar) und ΚΟΛΟΜΒΟΥ (Kolombou), ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ (Monastiriou-Straße) mit der
Haltestelle ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ (Bahnhof).
Flugplatz (ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΝ)  Thessaloniki Der Bus = Λεωφορείον (Linie ## bzw. nachts ##N) verkehrt ca. alle
## - ## Minuten. Eine Fahrt dauert je nach Verkehr ##-## Minuten.
Linie ##: Vom Flugplatz zum Stadtzentrum: Der Bus hält zunächst an diversen Haltestellen in der Peripherie, dann im
Zentrum an der Kreuzung Evzonon-Str. ΕΥΖΩΝΩΝ, H.A.N.TH.-Platz ΧΑΝΘ [hier ist es am nächsten zum Weißen
Turm, zum Galerius-Bogen bzw. zum Pilgrims Bureau], Der Bus fährt die Tsimiski-Str. entlang: Haltestellen:
Aristotelous-Platz ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ, Plateia Emporiou ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, Ι.Κ.Α., Βahnhof ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ und
INTERCITY BUS TERMINAL.
Vom INTERCITY BUS TERMINAL über Bahnhof, Stadtzentrum zum Flugplatz ab #.## halbstündlich bis ##.## Uhr.
Abfahrt nicht direkt vor dem Bahnhof (ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ), sondern in der Monastiriou-Straße in Fahrtrichtung zum
Zentrum auf Höhe des Bahnhof-Haupteingangs, und ganz in der Nähe ΖΩΓΡΑΦΟΥ in der Monastiriou-Straße Nr. ##
in Fahrtrichtung zum Zentrum. Andere Einstiegsmöglichkeiten: In der Egnatia-Straße: Kolombou ΚΟΛΟΜΒΟΥ, in der
Mitropoleos-Str. wo die Benizelou-Str. kreuzt = Haltestelle ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ, in der Mela-Pavlou-Str. kurz vor dem Weißen
Turm: Haltestelle ΛΕΥΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ; in der Megalou-Alexandrou-Str. östlich des Parks am Weißen Turm Haltestelle
ΦΑΛΗΡΟ.
Linie ##N: Vom Flugplatz zum Stadtzentrum, ab ##.## halbstündlich bis #.## Uhr: Der Bus hält zunächst an diversen
Haltestellen in der Peripherie, fährt im Zentrum die Egnatia-Str. entlang, hält u. A. an der Kreuzung Evzonon-Str.
ΕΥΖΩΝΩΝ, Iasonidou ΙΑΣΟΝΙΔΟΥ [hier ist es am nächsten zum Galerius-Bogen bzw. zum Pilgrims Bureau],
Aristotelous-Platz ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ, Kolombou ΚΟΛΟΜΒΟΥ, Bahnhof ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ und INTERCITY BUS
TERMINAL.
Vom INTERCITY BUS TERMINAL über Bahnhof, Stadtzentrum zum Flugplatz ab ##.## halbstündlich bis #.## Uhr.
Abfahrt direkt vor dem Bahnhof (ΝΣ ΣΤΑΘΜΟΣ), und ganz in der Nähe ΖΩΓΡΑΦΟΥ in der Monastiriou-Straße Nr. ##
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 3
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
in Fahrtrichtung zum Zentrum. Andere Einstiegsmöglichkeiten in der Egnatia-Str.: Kolombou ΚΟΛΟΜΒΟΥ,
Aristotelous-Platz ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ, Iasonidou ΙΑΣΟΝΙΔΟΥ usw.
Fahrpläne der Linienbusse nach Ouranoupoli bzw. Ierissos:
Thessaloniki  Ierissos  Ouranoupoli. Der Busbahnhof für die diversen Ziele in Chalkidiki, ΚΤΕΛ - Chalkidikis,
liegt etwa # km östlich des Stadtzentrums an der Staatsstraße „Thessaloniki  Nea Moudania“ (=östliche
Verlängerung der Nea-Egnatia-Straße). Er hat die Tel.-Nummern ####-######, ####-###### oder ####-######; Fax
####-######. Der Sommerfahrplan gilt von irgendwann Ende Juni bis irgendwann im September (####: bis Mitte
Sept.). Genaueres konnte ich nicht erfahren. Lageplan siehe http://www.in-ktel.gr/index.php?act=viewCat&catId=####
Fahrplan des Busses Thessaloniki  Ierissos  Ouranoupoli: Fahrpläne hängen aus im Gebäude des
Busbahnhofs in Thessaloniki bzw. in Ouranoupoli am Gasthaus am "Platz" beim Turm, wo der Bus abfährt. Im
Internet: http://www.ktel-chalkidikis.gr/index.php?act=viewCat&catId=####
Thessaloniki Θεσσαλονίκη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ab:
#.## Uhr (nicht samstags und an Sonn- und Feiertagen). Täglich #.## Uhr (Dieser Bus hält in Ouranoupoli auch bei
der ehemaligen Tankstelle (jetzt „Μουζεντης Travel“), wo sich um die Ecke das Pilgerbüro befindet. Man erledigt zügig
die Formalitäten, geht, aus dem Büro tretend, nach links hinab zum Meer, wo sich nach links die Hafenpromenade
erstreckt. Dort kauft man bei ΑΓΙΟΡΕΙΤΕC ΓΡΑΜΜΕC / MOUNT ATHOS LINES das Ticket für das Schiff „Agios
Panteleimon“ bzw. „Axion Estin“, und man erreicht das Schiff noch rechtzeitig vor Abfahrt zum Athos.
Weitere tägliche Busabfahrten: #.##, ##.## (dieser Bus nur Mo bis Sa), ##.## und ##.## Uhr. Die letzte Abfahrt um
##.## wurde bisher im Sommerfahrplan (siehe oben) ersetzt durch ##.## und ##.##.
Ierissos Ιερισσός ΙΕΡΙΣΣΟΣ an: nach jeweils ### Minuten.
Ouranoupoli Ουρανούπολη ΟΥΡΑΝΟΥΠΟΛΗ an: nach jeweils #¾ Stunden, bzw. #¼ Stunden, falls der Bus nicht in
jedem Dorf hält.
Die Fahrkarte muss am Schalter im Busbahnhof (nicht im Bus) gekauft werden: ##,## €; Rückfahrkarte (Εισιτήριο μετ’
επιστροφής) ## €. Sie gilt einen Monat. Die Sitzplätze im Bus sind nummeriert und auf dem Ticket vermerkt.
Fahrstrecke ca.### km. Der Flugplatz wird nicht angefahren! Große Gepäckstücke kommen in den Laderaum des
Busses. Tipp: Trinkwasser usw. ins Handgepäck nehmen.
Zurück nach Thessaloniki (Stand Januar ####): Ouranoupoli ab: #.## (nur Mo bis Fr), und #.## Uhr (nur Mo bis Sa).
Täglich: #.##, ##.##, ##.## (Bus wartet auf Ankunft des Schiffs, daher ist mit Verspätung rechnen), ##.## Uhr.
Ierissos ab: jeweils ## Minuten später; Thessaloniki an: nach #¾ Stunden.
Info zweier Besucher (Juni ####): Die Fahrt mit dem Taxi von Ouranoupoli zum Flughafen dauerte #¾ Stunden und
kostete ### bzw. ### €.
Einreise und Ausreise auf den Heiligen Berg Athos sind auf dem Landweg verboten (seit ####
ausnahmslos!). Das Pilgerbüro geht davon aus, dass man von Ouranoupoli aus auf den Heiligen Berg einreist, und
zwar mit folgender Fährverbindung:
Ouranoupoli  Dafni (entweder die Fähre „Axion Estin“ oder „Agios Panteleimon"). Für die EINREISE und
AUSREISE mit dieser Linie empfehle ich zu reservieren, auch für Teilstrecken. Man kann frühestens einen
Kalendermonat vor dem Reisetermin reservieren. Englisch wird verstanden. Telefonische Reservierung bei
ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (Agioritikes Grammes) von #.## bis ##.## Uhr in Ierissos: Tel. +## ##### #####, Fax +##
##### ##### oder ([email protected]). Nur wenn es mit Ierissos nicht klappt, kann man auch
in Ouranoupoli anrufen: Tel. +## ##### #####; Fax +## ##### #####. Die Fahrkarte für die Einreise (##,## € für die
Strecke Ouranoupoli  Dafni) muss außerhalb des Schiffs gekauft werden bei ΑΓΙΟΡΕΙΤΕC ΓΡΑΜΜΕC / MOUNT
ATHOS LINES, zu finden an der Hafenpromenade in Ouranoupoli. Ausreisen kann man von jeder Anlegestelle. Falls
man in Dafni die Ausreise antritt, muss man die Fahrkarte an einem kleinen Schalter links neben dem Eingang des
Zollgebäudes kaufen. Dort herrscht meist großes Gedränge. Anlegestellen bei Hin- und Rückfahrt: Megali Jovantsa,
Arsanas Sografou, Ars. Konstamonitou, Dochiariou, Xenofontos, Panteleimonos, Dafni.
Ouranoupoli ab: #.##, Dafni an: ca. ##.##
Dafni ab: ##.##, Ouranoupoli an: ##.##
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 4
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Bei der Ausreise vom Athos wird immer das Gepäck kontrolliert. Ikonen, die älter als ## Jahre sind, Bücher und
andere Gegenstände, die älter als ## Jahre sind, dürfen nicht ausgeführt werden. Der Bus, der ##.## Uhr von
Ouranoupoli nach Thessaloniki/Athen abfährt, wartet auf das Schiff, das sich oft verspätet; dann ist Eile angesagt.
Das Passagierschiff ΖΕΥΣ Δ (Zeus #) fährt, wie im Oktober #### festgestellt, ebenfalls die Strecke Ouranoupoli 
Dafni.
Das Schiff Zeus verlässt Ouranoupoli um #.## Uhr und kommt ohne weiteren Stopp in Dafni etwa ##.## Uhr an.
##.## Uhr fährt es von Dafni ohne Stopp direkt nach Ouranoupoli. Ob auch hier eine vorherige Reservierung bei der
zuständigen Reederei ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (Agioritikes Grammes) wie für das Schiff „Agios Panteleimon“
erforderlich ist, weiß ich nicht. Sicherheitshalber empfehle ich zu reservieren (siehe oben). Die einfache Fahrt kostet
#,## €.
Von und nach Ouranoupoli besteht eine zweite, sehr interessante Möglichkeit für die Ein- und Ausreise mit
dem Schiff „Agia Anna“: Ouranoupoli – Dafni - (Kavsokalivia) - Ag. Anna - Dafni - Ag. Anna - (Kavsokalivia)
- Dafni – Ouranoupoli. Je nach Ziel, kann man sowohl am Einreisetag als auch am Ausreisetag einen
halben Tag gewinnen.
Agia Anna, ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ, agia anna
Es ist keine Reservierung notwendig. Dieses Schiff ermöglicht ebenfalls die Ein- und Ausreise. Wer damit
einreisen möchte, muss dies vorab mit dem Pilgerbüro in Thessaloniki absprechen. Dann erhält man das
Diamonitirion am oder im Schiff. Achtung: Im Mai #### bekamen Besucher das Diamonitirion nicht am
Schiff, sondern im Pilgerbüro in Ouranoupoli. Also sicherheitshalber Zeit einplanen für das Pilgerbüro! Das
Ticket wird im Schiff verkauft.
Preisbeispiel: Ouranoupoli – Dafni: #,## €. Kavsokalivia wird nur bei ruhiger See angelaufen.
Ouranoupoli ab
Dafni an
Dafni ab
Arsanas Sim. Petras*
Grigoriou
Dionysiou
Ars. Ag. Pavlou
Nea Skiti
Sk. Ag. Annis
Sk. Karoulia
Kleftiko
Kavsokalivia
Kleftiko
Sk. Karoulia
Sk. Ag. Annis
Nea Skiti
Ars. Ag. Pavlou
Dionysiou
Grigoriou
Arsanas Sim. Petras*
Dafni an
Montag – Fr.
#:##F
X
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
I
?
#:##
?
#:##
##:##F
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##F
Samstag
#:##F
X
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
#:##
I
I
I
I
##:##F
##:##
##:##
##:##
##.##
##:##
##:##F
So + Feiertag
##:##F
X
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
I
I
I
I
I
##:##F
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##F
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 5
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Dafni ab
Arsanas Sim. Petras*
Grigoriou
Dionysiou
Ars. Ag. Pavlou
Nea Skiti
Sk. Ag. Annis
Sk. Karoulia
Kleftiko
Kavsokalivia
Dafni an
Dafni ab
Ouranoupoli an:
Anmerkungen:
F bedeutet feste Uhrzeit.
Montag – Fr.
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
bei Bedarf
##:##
X
##:##F
##:##F
Y
##:##F
Samstag
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
##:##
I
I
I
X
##:##F
##:##F
Y
##:##F
So + Feiertag
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
X
I
##:##F
Y
##:##F
? Ich bin nicht sicher ob das Schiff anlegt.
I Schiff legt nicht an.
X Schiff hält vor Dafni nirgends.
Y Schiff hält vor Ouranoupoli nirgends.
* Simonos Petras ist von Dafni aus über eine Straße erschlossen (siehe „Kleinbusfahrten“). Als alternative
Anlegestelle bietet sich die Anlegestelle von Grigoriou an.
Montag bis Freitag (Δευτέραν έως Παρασκευήν), auch Karfreitag, aber nicht an anderen Feiertagen.
Samstag (Σάββατον), auch Samstag vor Ostern, aber nicht an Feiertagen.
Sonntag und Feiertage (Κυριακήν και Δημοσίας).
Die Tel.-Nr. des Kapitäns der Agia Anna: +## ##########
Von Ouranoupoli aus besteht eine #. Möglichkeit für die Einreise mit dem schnellen Schiff Mikra Agia Anna
Schiff „Mikra Agia Anna“, ΜΙΚΡΑ ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ, mikra agia anna:
Ouranoupoli – Dafni – (Meg. Lavras***) – Ag. Anna – Dafni – Ouranoupoli
Reservierung ist notwendig und erst ab einer Woche im Voraus möglich: Tel.: +## ##### ##### von #:## bis ##:##
Uhr, oder am selben Tag mobil direkt auf dem Schiff: Tel. +## ########## von # bis ## Uhr. Dieses Schiff ermöglicht
ebenfalls die Ein- und Ausreise. Wer damit einreisen möchte, muss dies vorab mit dem Pilgerbüro in Thessaloniki
absprechen. Das Diamonitirion kann vor Abfahrt im Pilgerbüro in Ouranoupoli abgeholt werden. Preisbeispiel
Ouranoupoli – Dafni: ## € (#/####). Das Ticket wird am Schiff verkauft. Die Strecke zwischen Karoulia und Meg.
Lavras ist wetterabhängig.
Ouranoupoli ab
Dafni an
Dafni ab
Arsanas Sim. Petras
Grigoriou
Dionysiou
Ars. Ag. Pavlou
Nea Skiti
Sk. Ag. Annis
Sk. Karoulia
Montag – Fr.
#:##F
X
#:##F
#:##F
H
H
H
H
H
H
H
Samstag
#:##F
X
#:##F
#:##F
H
H
H
H
H
H
H
So + Feiertag
#:##F
X
#:##F
#:##F
H
H
H
H
H
#:##F
I
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 6
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Kleftiko
Kavsokalivia
Sk. Tim. Prodromou
Megistis Lavras an
Megistis Lavras ab
Sk. Tim. Prodromou
Kavsokalivia
Kleftiko
Sk. Karoulia
Sk. Ag. Annis
Nea Skiti
Ars. Ag. Pavlou
Dionysiou
Grigoriou
Arsanas Sim. Petras
Dafni an
Dafni ab
Ouranoupoli an
Ouranoupoli ab
Dafni an
Dafni ab
Megistis Lavras an
Megistis Lavras ab
Dafni an
Dafni ab
Ouranoupoli an
H
H
H
H
I ***
#:##F***
#:##F***
I ***I
H
I
H
H
H
H
H
H
H
##:##F
##:##F
##:##F
I ***
#:##F***
#:##F***
I ***I
H
I
H
H
H
H
H
H
H
##:##F
##:##F
##:##F
I
I
I
I
I
I
I
I
I
#:##F
H
H
H
H
H
##:##F
##:##F
##:##F
Montag – Fr.
##:##F
X
##:##F
##:##F
Y
##:##F***
##:##F***
Z
##:##F
##:##F
##:##F
Samstag
##:##F
X
##:##F
##:##F
Y
##:##F***
##:##F***
Z
##:##F
##:##F
##:##F
So + Feiertag
##:##F
X
##:##F
##:##F
Y
##:##F
##:##F
Z
##:##F
##:##F
##:##F
Anmerkungen:
F bedeutet feste Uhrzeit.
H Schiff legt an bei Bedarf.
I Schiff legt nicht an.
*** Entgegen dem auf der Website www.microathos.gr/comewus_e.html veröffentlichten Fahrplan fährt das Schiff
nur bis Kavsokalivia und nicht bis Megistis Lavras (laut Auskunft der Reederei vom März ####).
X Schiff hält vor Dafni nirgends.
Y Schiff hält vermutlich vor Megistis Lavras nirgends.
Z Schiff hält vermutlich vor Dafni nirgends.
Meine Meinung: Diese Schiffsverbindung sollte man nicht fest einplanen, wegen der Summe an Unsicherheiten
(Wetter, Seegang und die späte Reservierungsmöglichkeit).
Die Tel.-Nr. der Mikra Agia Anna: +## ##########
Von Ouranoupoli besteht eine #. Möglichkeit für die Einreise mit dem schnellen Schiff "Sophia" (ΣΟΦΙΑ = sofia):
Ob die Anlegestellen zwischen Ouranoupoli und Dafni bedient werden, weiß ich nicht! Auch hier ist eine vorherige
Reservierung bei ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (Agioritikes Grammes) wie für das Schiff „Agios Panteleimon“ erforderlich
(siehe oben). Fahrpreise: Dafni - Ouranoupoli: ##,## €. Täglich: Ouranoupoli ab: #.## Uhr und ##.## Uhr, Dafni an
#.## Uhr und ##.## Uhr. Dafni ab: #.## Uhr und ##.## Uhr, Ouranoupoli an ##.## Uhr und ##.## Uhr. Wer mit dem
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 7
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
ersten Schiff um #.## Uhr einreisen möchte, muss dies dem Pilgerbüro in Thessaloniki mitteilen, und fragen ob er das
Diamonitirion rechtzeitig im Pilgerbüro bekommen wird.
Die Tel.-Nr. des Schiffs „Sophia“: +## ##########
Von Ierissos aus besteht eine #. Möglichkeit für die Einreise mit dem schnellen Schiff "Panagia" (ΠΑΝΑΓΙΑ =
panagia): Der Hafen von Ierissos liegt ca. # km östlich des Orts. Täglich: Ierissos ab: #.## Uhr, Ars. Chiliandariou
(#.## Uhr), Esfigmenou, Vatopaidiou (#.## Uhr), Pantokratoros, Stavronikita, Iviron ##.## Uhr, Filotheou, Karakallou,
Morfonou an ##.## Uhr. Morfonou ab ##.## Uhr, Morfonou, Karakallou, Filotheou, Iviron (##.## Uhr), Stavronikita,
Pantokratoros, Vatopaidiou, Esfigmenou, Ars. Chiliandariou (##.## Uhr), Ierissos an ca. ##.## Uhr. Fahrpreise: Ierissos
- Morfonou: ##,## €, Ierissos – Vatopaidiou: ##,## €. Für diese Linie ist eine vorherige Reservierung bei ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΕΣ
ΓΡΑΜΜΕΣ (Agioritikes Grammes) obligatorisch. Modus hierzu wie für das Schiff „Agios Panteleimon“ bzw. „Axion
Estin“ (siehe oben). Seit September #### fährt dieses neue, ### Passagiere befördernde, schnelle Schiff „Panagia“. Es
verfügt auch über Deckplätze. Vorteil dieser Linie: Sie ist die früheste Möglichkeit die Ziele an der Nordküste zu
erreichen. Das Schiff fährt nicht bis I.M. Megistis Lavras! Je nach Seegang kann es sein, dass es ab Ierissos nur einen
Teil der Strecke abfährt, z. B. nur bis Vatopaidiou und wieder zurück.
Achtung: Erfahrung mit den anderen schnellen Schiffen „Mikra Agia Anna“, „Sophia“ und „Agios Athanasios“: Sie
dürfen ## Passagiere befördern. Wenn die Zahl voll ist, wird niemand mehr mitgenommen. Große Nachteile dieser
Schiffe: Sie sind geschlossen, die Fenster sind vom Meerwasser verspritzt, fotografieren ist unmöglich, leicht stellt
sich Seekrankheit ein.
Wer von Ierissos aus einreisen möchte, muss dies dem Pilgerbüro in Thessaloniki mitteilen, damit das Diamonitirion
in Ierissos beim Schiff ausgehändigt werden kann (um # Uhr). Jeden Morgen fällt in Abhängigkeit von der
Wetterprognose die Entscheidung ob das Schiff ab Ierissos fahren darf. Man darf sich also nicht zu sehr darauf
verlassen! Sollte das Schiff ab Ierissos wetterbedingt gar nicht verkehren, besteht die Möglichkeit mit dem nächsten
Bus oder Taxi von Ierissos nach Ouranoupoli zu gelangen und falls die See dort ruhiger ist, von Ouranoupoli aus
einzureisen.
Wetterprognose: http://www.accuweather.com/de/gr/karyes/#######/weather-forecast/#######
oder mit Prognose der Windstärke: http://www.meteo.gr/meteoplus/cf_printEN.cfm?city_id=###
Hier noch eine interessante Website (http://weatherlavra.blogspot.gr/) auf Griechisch. Im rechten Teil der
Startwebseite in der Rubrik „Καιρός“ ist in einer runden Fläche ein Schiff abgebildet. Darunter steht ein Text:
Τα δρομολόγια των πλοίων για Άγιον Όρος από την Ουρανούπολη και την Ιερισσό θα πραγματοποιηθούν κανονικά.
Der Text bedeutet, dass die Schifffahrt von und zum Athos (ab Ouranoupoli und Ierissos) planmäßig abläuft. Wenn
dort also etwas anderes steht, dann gibt es irgendein Problem. Am ##. November #### stand dort folgende
Meldung: Τα δρομολόγια πλοίων για Άγιο Όρος λόγο ισχυρών ανέμων θα παραμείνουν δεμένα στα λιμάνια. Θα
ισχύσει απαγορευτικό απόπλου. Sie bedeutet dass, die Schiffe wegen starkem Wind in den Häfen zu bleiben
haben. Es gilt ein Fahrverbot.
Busse: Karyai - Dafni – Karyai: Um ##.## und ##.## Uhr von Karyai über Xiropotamou nach Dafni. Fahrtdauer etwa
## Minuten. Nach Ankunft der Schiffe zwischen ##:## und ##:## von Dafni nach Karyai (Fahrtdauer je Strecke etwa
## Minuten). Fahrpreis #,## € jeweils. Die vorderen # Sitzplätze sind für Mönche reserviert.
Karyai - Iviron – Karyai: Um #.## und ##.## Uhr fährt ein Bus von Karyai nach Iviron.
Um #.## und ##.## Uhr von Iviron nach Karyai. Eine Fahrt im Sommer #### dauerte ## Minuten und kostete #,## €.
Kleinbusfahrten: Wer vom Kloster I. M. Simonos Petra die Zusage zur Übernachtung bekommen hat, kann mittags
von Dafni aus den Fahrservice des Klosters nutzen. Den Kleinbus findet man am Weg in Richtung S. Petra nach der
Brücke. Ein Mönch gleicht die Namen mit der Übernachtungsliste ab. Abfahrt nach Ankunft der Schiffe aus
Ouranoupoli. Rückfahrt von S. Petra nach Dafni um ##.## Uhr.
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 8
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Das Kloster I. M. Chiliandariou unterhält einen Fahrservice von und nach Megali Jovantsa.
Das Kloster Dionysiou unterhält einen Fahrservice von und zu seiner Schiffsanlegestelle.
Das Kloster Ag. Pavlou unterhält einen Fahrservice von und zu seiner Schiffsanlegestelle.
In Karyai am Bushalteplatz warten mehrere Kleinbusse (## - ## Sitzplätze) auf den großen Bus aus Dafni
bzw. auf Kundschaft. Sie fahren nach Ankunft des Busses aus Dafni, etwa ##.## Uhr zu diversen Klöstern.
Logischerweise müssen diese Strecken morgens früh auch umgekehrt gefahren werden, sodass man vor
Abfahrt des großen Busses nach Dafni in Karyai ankommt. Z.B.: Abfahrt von Sk. Tim. Prodromou: #.##
Uhr, Meg. Lavras: #.## Uhr, Vatopadiou: #.## Uhr, Filotheou: #.## Uhr, Iviron: #.## Uhr. Die von den
Klöstern ausgehenden Fahrten sind mit der für die Gäste zuständigen Person am Vorabend abzusprechen,
oder mit dem Büro "Γραφείο κινήσεως αυτοκινήτων" (Näheres siehe weiter unten). Folgende Ziele werden
hin und zurück angeboten. Der einfache Fahrpreis in € (Stand Jan. ####) steht in Klammern dahinter: Es
ist jeweils der Gesamtpreis pro Bus. Wenn mehrere Personen den Bus benutzen wird der Preis umgelegt.
Mindestens #/## davon muss jeder bezahlen.
Sonderfall Iviron: Karyai ab #.## Uhr nach Iviron. Iviron ab #.## Uhr nach Karyai.
Karyai ab ##.## Uhr nach Iviron. Iviron ab ##.## Uhr nach Karyai.
Fahrpreise: Von Karyai nach Iviron (##), Filotheou (##), Karakallou (##), Meg. Lavras (##), Stavronikita (##),
Pantokratoros (##), Vatopaidiou (##). [Bis hierher kann man von "Linienverkehr" sprechen. Alle nachfolgenden
Angebote sind individuell abzusprechen. Sie dürfen also nicht damit rechnen, dass z.B. von Lavra aus ein Linienbus
nach Ag. Pavlou fährt!] Von Karyai nach Xiropotamou (##), Panteleimonos (##), Xenofontos (##), Dochiariou (##),
Konstamonitou (##), Dafni (##), Sim. Petra (##), Ag. Pavlou (##), Lakkou Skiti = Sk. Ag. Dimitriou tou Lakkou (##).
Von Meg. Lavras nach Iviron (##), Ag. Pavlou (##), Filotheou (##), Karakallou (##), Stavronikita (##), Pantokratoros
(##), Sk. Timiou Prodromou (##). Von Vatopaidiou nach Dochiariou (##), Xenofontos (##), Panteleimonos (##),
Konstamonitou (##). Von Iviron nach Ag. Pavlou (##), Stavronikita (##), Pantokratoros (##), Karakallou (##),
Filotheou (##). Von Karakallou / Filotheou nach Ag. Pavlou (##), Von Dafni nach Simonos Petra (##). Von Karakallou und Filotheou nach Ag. Pavlou (##), Von Dafni nach Simonos Petra (##). Von Karakallou nach Filotheou
(##).
Auskunft und Reservierung für diese Kleinbusverbindungen: In Karyai in der Straße, die vom Bushalteplatz zum
Protaton (Kirche) führt, befindet sich auf der rechten Seite nach dem Restaurant das Büro "Γραφείο κινήσεως
αυτοκινήτων", das die Fahrten der Kleinbusse koordiniert. Tel. #####-#####, Fax #####-#####, Mobil #### ######.
Achtung: Bei der Fahrt von Karyai nach Vatopaidiou wird auf halber Strecke kontrolliert, ob Sie im Kloster
angemeldet sind. Ist das nicht der Fall, müssen Sie den Bus auf freier Strecke verlassen! Wer diese Stelle als
Wanderer passiert: Eine Quelle lädt zur Rast ein!
Man kann sich auch telefonisch ein "Mönchstaxi" bestellen. Ich habe damit keine Erfahrung und empfehle sowieso
den Athos, mit Ausnahme der Strecken Karyai  Megistis Lavras und Dafni  Simonos Petras, lieber zu Fuß zu
erkunden. Hier die Telefonnummern der Fahrer und soweit bekannt deren "Wohnort": Aus Umgebung von Karyai:
Mönchsdiakon Gerasimos #####-#####. Aus Umgebung Karyai, bzw. I. M. Iviron: Vater Sosimas #####-#####, Vater
Charalambos (spricht deutsch), Fahrer Panagiotis (spricht englisch), #### ######Aus Provata: Vater Stefanos ##########, Vater Christophoros #####-##### + mobil #### ######, Vater Averkios #####-##### + mobil #### ######.
Aus Morfonou: Vater Evthymios #####-##### + mobil #### ######. Aus Umgebung des Klosters I. M. Filotheou:
Vater Ilarion #####-##### + mobil #### ######. Aus Umgebung des Klosters I. M. Vatopaidiou: Vater Makarios
#####-##### + mobil #### ######
Die beste Landkarte vom Athos stammt von Reinhold Zwerger(†): "Kartenskizze" (#:## ###, vom Sept. ####) mit
Höhenlinien im Abstand von ## Höhenmetern, Fuß- und Fahrwege usw. Sie ist nach wie vor zu beziehen über
http://www.reinholdzwerger.com/
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 9
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Im Buchhandel gibt es eine griechische Karte (Road Nr.##). Sie ist für den Wanderer nicht ausreichend!
Unterschätzen Sie die Wegstrecken nicht. Man verläuft sich leicht und benötigt mehr Zeit als man denkt. Für diese
Infoblätter habe ich die Orts- und Klosternamen, wie sie in der Zwerger-Landkarte stehen, verwendet.
Als Schrift für die Wegweiser wird am Athos meist die griechische Majuskelschrift verwendet. Beispiel: kuriako (=
Hauptkirche einer Skite). Wegmarkierungen sind meistens rote Farbkleckse auf Gestein oder aufgemalte Pfeile.
Kreuze und Steinhaufen signalisieren Abzweigungen. Absperrungen (Gatter, zugebundene Tore usw.) dienen meist
nur dazu, Tiere abzuhalten.
Zur Ausrüstung gehören auf jeden Fall: Rucksack, Taschenlampe, Wanderschuhe, ein Paar längenverstellbare
Wanderstöcke auch wegen den Schlangen, freie Hände, die Zwerger-Landkarte, eine bis zwei Liter Trinkwasser,
etwas trockene Kost (Notration), Mobiltelefon, Geduld und Improvisationstalent.
Um die Natur des Athos zu erfahren, sollte man zu Fuß unterwegs sein. Nur so behalten die alten Wege ihre
Berechtigung. Die Fahr"straßen" sind Wunden in der Natur, staubig oder schlammig. Setzen Sie sich ein für die "alten
Wege"! Nutzen Sie so wenig wie möglich die Kleinbusse und Mönchstaxis!
Bitte zum Athos nichts mitnehmen, was die Umwelt belastet! Es gibt nicht überall eine Müllentsorgung!
Tagesablauf in den Klöstern: Es gibt von Kloster zu Kloster Unterschiede. Es gibt Fasttage; Feiertage; Sonntage.
Als Beispiel führe ich den Ablauf an einem Wochentag im Kloster Grigoriou an, soweit er für die Besucher relevant ist:
Esperinos (Vesper): ##.## Uhr; Trapesa (Essen im Speisesaal): ##.## Uhr; Apodipno (Kirche: Abendgebet, Verehrung
der Reliquien): ##.## Uhr; Orthros (nächtl. Gottesdienst) beginnt um #.## Uhr und dauert bis zur Trapesa (Essen im
Speisesaal) um #.## Uhr.
Protaton-Kirche in Karyai: Gottesdienste Montag bis Samstag jeweils # Uhr und ## Uhr, Sonntag # Uhr und ## Uhr.
Besichtigung: ##.## – ##.## Uhr.
Gasthaus/Herberge (Karyai: Tel. #####-#####, Dafni: Tel. #####-#####). Post und Einkaufsmöglichkeiten für den
täglichen Bedarf, Produkte der Mönche, Bücher und Souvenirs gibt es in Karyai und Dafni. Nur in Karyai gibt es eine
Bäckerei und eine Bank ohne Geldautomat (Mo-Do #-##.## Uhr, Fr #-## Uhr). Post in Karyai: Mo-Fr # - ## Uhr.
Kreditkarte wird nicht akzeptiert.
Verhaltenstipps:
Das von mir übersetzte Buch "Aus dem Garten der Panagia. Erinnerungen an den Hl. Berg Athos" von Archimandrit
Cherubim vermittelt zum Verständnis beitragende Einblicke in die Traditionen und in die verschiedenartigen
Lebensweisen der Mönche auf dem Heiligen Berg.
Einen Reisebericht möchte ich Ihnen zur Lektüre empfehlen! Sie finden ihn unter:
http://www.weinbacher-wandervogel.net/wwv/####athos
Grüßen: Priester und Mönche werden unter leichter Verneigung zuerst gegrüßt mit: "Ευλογείτε" (evlogίte = segne).
Die Antwort ist: "Ο Κύριος" (O Kyrios = der Herr). Gemeint ist damit: "Erteile deinen Segen". "Der Herr möge dich
segnen". In der Osterzeit (von Ostern bis Mittwoch vor Himmelfahrt) ist der Gruß: "Χριστός ανέστη" (Christόs anésti =
Christus ist auferstanden). Man antwortet mit "Αληθώς ανέστη" (alithόs anésti = er ist wahrhaftig auferstanden. Das
„th“ ist wie im Englischen auszusprechen!). Sitzen mit gekreuzten Beinen gilt als ungehörig, ebenso die Arme hinter
dem Rücken zu verschränken. Betritt man ein Kloster, sorgt man zuvor für ordentliche Kleidung und nimmt die
Kopfbedeckung ab. Orthodoxe Gläubige sind in der Kirche gut gekleidet!
Allgemein darf die Kleidung nur wenig Haut zeigen! (lange Hosen, langärmliges Hemd, gilt auch für den Schlafanzug).
Baden im Fluss oder Meer ist unerwünscht. Rauchverbot in den Klöstern und in den Straßen von Karyai. Filmen ist
nicht erlaubt, Mönche erst nach Befragen fotografieren. Lärmen, Singen, Pfeifen usw. ist unerwünscht. Anno ####
gab die Heilige Epistasia (Regierung des Athos) den Besuchern des Heiligen Bergs ein Informationsblatt in die Hand,
dessen Inhalt zu beachten auch heute noch anzuraten ist. Respekt einflößend beginnt der Verfasser mit dem Satz
"Das Land, das du betreten wirst, ist heilig!" Ich zitiere sinngemäß weiter: "Sehr geehrter Herr, Sie werden sich in
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 10
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
ein besonderes Land begeben. Wir Mönche nennen es den "Garten der Panagia (Gottesmutter)". Fernab von der
übrigen Welt ist hier das Leben der Mönche vor allem Anderen ausgerichtet auf das Gebet, das ständige Lobpreisen
Gottes, die Läuterung der Seele und die Askese. Dieser heilige Ort ist nicht nur eine an Geschichte reiche Gegend mit
schönen Landschaften, wunderbaren Kirchen, anderen heiligen Stätten und reichen Bibliotheken. Insbesondere ist es
ein Ort der Askese, ein Ort, der eine große Zahl von Heiligen hervorgebracht hat. Dieser Ort ist in Wundern gestaltet.
Aus Respekt vor der Geschichte und der Bedeutung des Heiligen Berges und seiner Traditionen wird von den
Besuchern ein würdevolles und anständiges Benehmen erwartet. Die eigentlichen Schätze des Heiligen Bergs
vermag nur der fromme Pilger zu erkennen, und nicht der neugierige Tourist. Wenn Sie die Absicht haben, den
heiligen Berg zu besuchen, sorgen Sie bitte dafür, dass sich Ihr Benehmen und Ihre Erscheinung durch
Bescheidenheit auszeichnen."
Dies vor Augen verwundert es nicht, wenn wir Fremde und meist Nicht-Orthodoxe mancherorts und seitens mancher
Mönche Distanz verspüren. Kirche: Der Altarraum ist heiliger Ort, Ungeweihte dürfen ihn nicht betreten. Der
eigentliche Kirchenraum ist den orthodoxen Gläubigen vorbehalten. Im Vorraum stehen die, die sich auf die Taufe
vorbereiten und die Büßer. Dort wo man in die Kirche darf, sollte man auch zum Gottesdienst gehen, denn eine
Nichtteilnahme würde auf Unverständnis stoßen. Während des Gottesdiensts wird gestanden. Zeitweise darf man
sitzen. Stehen ist niemals falsch. Als Fortsetzung des Gottesdiensts gilt das gemeinsame Mahl in der Trapesa
(Speisesaal): Ein Lektor liest geistige Texte. Ein Klingelzeichen des Abtes unterbricht die Lesung, der Lektor sagt:
"Auf die Gebete unserer heiliger Väter, Herr Jesus Christus unser Gott erbarme Dich unser und rette uns. Amen." Erst
danach darf getrunken werden. Es empfiehlt sich zügig zu essen, denn ein Klopfzeichen des Abtes signalisiert
plötzlich das Ende des Mahls. In den Klöstern, wo man als Nicht-Orthodoxer nicht am Gottesdienst teilnehmen darf,
wird man auch vom gemeinsamen Mahl ausgeschlossen. Man bekommt dann das Essen nach den Orthodoxen oder
in einem anderen Raum als sie. Dann kann man sich mehr Zeit für das Essen nehmen!
Übernachtungswünsche sind frühzeitig abzusprechen!
Nur die auf den nächsten Seiten aufgelisteten ## Klöster und # Skiten bieten jeweils für einen Tag Gastfreundschaft.
Sie wird als Geschenk gewährt (vgl. Matthäus ##,##-##). Man kann sich erkenntlich zeigen, indem man im
Klosterladen etwas kauft.
Überall wo man übernachten möchte, sollte man sich frühzeitig anmelden, denn alle Klöster und Skiten, verlangen
eine Reservierung der Übernachtung. Ansonsten läuft man Gefahr abgewiesen zu werden. Für die Angabe des
Datums bitte "unseren" Kalender verwenden! Nachdem man vom Pilgerbüro in Thessaloniki seinen Einreisetermin
erhalten hat, meldet man sich am besten umgehend telefonisch bei den Klöstern und Skiten an und weiß dann auch
sofort ob es klappt. Per Fax geht es auch. Es empfiehlt sich die Fax-Sendebestätigungen mitzunehmen! Einen Brief
zu schreiben macht nur nach Kavsokalivia Sinn, weil es dort kein Faxgerät gibt. Bei Verhinderung muss man
höflicherweise die Reservierung absagen.
Das am Meer gelegene Kloster Esfigmenou wird von seinen ehemaligen, jetzt exkommunizierten, Mönchen außerhalb
der Legalität bewohnt. Einen Besuch dieses Klosters rate ich nicht an. Die rechtmäßigen Esfigmeniten bewohnen das
Gesandtschaftsgebäude ihres Klosters in Karyai.
Postanschrift für die Klöster und Skiten auf der Nordostseite der Halbinsel: GR ##### Karyai (Καρυάι, ΚΑΡΥΑΙ,
karuai, auch karues), für die der Südwestseite der Halbinsel: GR ##### Dafni (Δάφνη, ΔΑΦΝΗ, dafnh).
I.M. ist die Abkürzung von Ιερά Μονή und bedeutet „Heiliges Kloster“.
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 11
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Telefon-, Faxnummern und Emailadressen der Klöster und Skiten des Heiligen Berg Athos. Gemäß
Tagesablauf im Kloster ist die beste Anrufzeit am Vormittag. An Sonntagen und den Festtagen ist ein Anruf zwecklos!
Telefon für die
Reservierung.
#####-#####
Kloster bzw. Skite in der am Athos
üblichen Schrift.
i.m. megistis lauras
Bezeichnung gemäß Landkarte
von Reinhold Zwerger
I. M. Megistis Lavras
Anrufzeit
Fax
?
#####-#####
Lavra wünscht kein
Fax, da es im Büro
ankommt und nicht
im Gästehaus. Bei
Anruf hat man die
Antwort sofort.
andere Tel.-Nr. #####-#####
####-#-#####
i.m. batopediou
I. M. Vatopaidiou
#-## Uhr
####-#-#####
I. M. Iviron
I. M. Chiliandariou (serbisch)
##-## Uhr
?
#####-#####
#####-#####
I. M. Dionysiou
I. M. Kutlumusiou
I. M. Pantokratoros
?
##-## Uhr
##.##-##
und
##.##-##
##-## Uhr
#####-#####
#####-#####
#####-#####
?
#####-#####
[email protected]
#####-#####
#####-#####
i.m. ibhrwn
i.m. xiliandariou
Das Pilgerbüro gibt als Fax-Nr. #####-##### an.
[email protected]
#####-#####
#####-#####
#####-#####
i.m. dionusiou
i.m. koutloumousiou
i.m. pantokratoros
verlangt telefonische Absprache. Faxe werden
nicht akzeptiert. Andere Tel.-Nr. #####-#####
#####-#####
#####-#####
#####-#####
#####-#####
#####-#####
#####-#####
i.m. chropotamou
I. M. Xiropotamou
Das Pilgerbüro gibt als Anrufzeit ##-##.## an.
[email protected]
Reservierung ist frühestens # Monate vor
dem Termin möglich.
i.m. zwgrafou
I. M. Sografou (bulgarisch)
[email protected]
Der für Gäste zuständige Mönch ist ab ##
Uhr bis nach der Vesper nicht da.
i.m.
i.m.
i.m.
i.m.
I. M. Dochiariou
I. M. Karakallou
I. M. Filotheou
I. M. Simonos Petra
##-## Uhr
##-## Uhr
##-## Uhr
##-## Uhr
#####-#####
#####-#####
#####-#####
####(!)#-#####
i.m. ag. paulou
I. M. Ag. Pavlou
##.-## Uhr
Das Pilgerbüro gibt als Anrufzeit ##-##.## an.
andere Tel.-Nr. #####-#####.
i.m. stauronikhta
i.m. cenofontos
I. M. Stavronikita
I. M. Xenofontos
##-## Uhr
##-## Uhr
evtl. ab ##
#####-#####
#####-#####
#####-#####
#####-#####
##### #####
I. M. Osiou Grigoriou
##-## Uhr
#####-#####
i.m. esfigmenou
I. M. Esfigmenou. Das rechtmäßige
?
##### #####
Das direkt am Meer gelegene Esfigm. hatte die
Nr. #####-#####. Diese Nummer ist aufgehoben.
Esf. liegt mitten in Karyai. Tel. #####-#####
und #####-#####
i.m. pantelehmonos
I. M. Panteleimonos (russ.)
##-## Uhr
#####-#####
Reservierungsanfragen werden nur per E-Mail
akzeptiert und bearbeitet. Also kein Fax, Brief, Anruf!
Gästen werden nur von ##.-##.## und ####.## die Zimmer bzw. Betten zugewiesen!
?
?
#####-#####
#####-#####
doxeiariou
karakallou
filoqeou
simonos petras
#####-#####
wünscht nur Anfragen per Fax oder Mail
[email protected]
#####-#####
#####-#####
#####-#####
andere Tel.-Nr. #####-##### und
#####(!)#####
[email protected]
#####-#####
i.m. osiou grhgoriou
andere Tel.-Nr. #####-#####.
#####-xxxxx
#####-#####
[email protected]
#####-#####
#####-#####
i.m. kwnstamonitou
skhth agias annhs
I. M. Konstamonitou
Sk. Ag. Annis
Das Gästehaus (Αρχονταρίκι) ist bei der Kirche.
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 12
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
skhth timiou prodromou
Sk. Timiou Prodromou (rumän.) ?
#####-#####
#####-#####
i.s. ag. triados kausokalibia
Sk. Ag. Triados = Kavsokalivia
?
Kein Fax
#####-#####
Das Gästehaus (Αρχονταρίκι) ist bei der Kirche.
skhth ag. andreou
Gästehaus =
Skiti Ag. Andreou
##-## Uhr
#####-#####
Skiti Profitou Eliou
Sk. Theotokou (Nea Skiti)
?
##-## Uhr
#####-#####
#####-#####
#####-#####
Dies ist auch eine
Fax-Nr.
Αρχονταρίκι: Innenhof durchqueren und ihn in der
Nord-Ost-Ecke durch Seitentor verlassen. Im #. Stock
des Anbaus ist der Empfangsraum.
#####-#####
#####-#####
skhth profhtou hliou
nea skhth
andere Tel.-Nr. #####-##### und #####-#####
Andere Telefonnummern:
Ouranoupoli: Hafenpolizei: #####-#####
Karyai: Polizei: #####-#####; Krankenversorgung/Arzt: #####-#####;
Dafni: Polizei: #####-#####, Hafenamt: #####-#####. Wassertaxis: #####-##### und #####-##### oder mobil
######### (Portaitissa) und ########## (Archangelos).
Ierissos: Hafenamt: #####-#####
Handyempfang ist an manchen Stellen nicht möglich. In den Klöstern Handy abschalten! Bei allen Telefonaten in GR,
auch bei den Ortsgesprächen, muss die Vorwahl mitgewählt werden. Notrufnummern (ohne Vorwahl!): Polizei ###,
Medizinischer Notdienst ###, Hafenpolizei ###, Notruf ###.
All-Wetter-Schiff „Agia Marina“ (agia marina)
Zitat: „Dieses Schiff fährt täglich von Ouranoupoli zu den Anlegestellen der Klöster.“ Welche Klöster genau und wann
sie angefahren werden ist nicht definiert. Das Schiff befördert bis zu ## Passagiere und kann bei jedem Wetter
fahren und anlegen. Es steht auch für Notfälle (Krankentransporte) zur Verfügung. Die zuständige Reederei ist
vermutlich ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (Agioritikes Grammes) Tel. +## ##### ##### oder Tel. +## ##### ##### (siehe
auch Fähre „Axion Estin“ oder „Agios Panteleimon").
(Quelle: http://agioritikesmnimes.blogspot.de/####/##/####.html#more)
Wie lange dauern die Wanderungen am Heiligen Berg Athos?
Nicht alle Wege bin ich selbst gegangen. Die Zeitangaben stammen aus eigener Erfahrung bzw. diversen
Quellen, die mir plausibel erschienen. Der Zustand, in dem sich die Wege aktuell befinden, ist mir
grundsätzlich nicht bekannt. Viele Fußwege, die heute nicht mehr benötigt werden, weil die Ziele auch
durch Fahrzeuge erreicht werden (müssen), werden nicht mehr unterhalten. Die Vegetation erobert diese
Wege zurück. Unwetter und Wildschweine tun ihr Übriges dazu. Um Hinweise über den Zustand der Wege
bin ich dankbar.
Die englischen Athosfreunde (FoMA) geben eine Beschreibung der Wege mit Datum der letzten Begehung
heraus unter: http://www.athosfriends.org/footpaths/footpaths_chart/
Eindrücke von den Fußwegen: http://agioritikesmnimes.pblogs.gr/####/##/###-monopatia.html
Eine Galerie mit schönen Fotos: http://calindragan.wordpress.com/####/##/##/pelerinaj-fotografic-laathos/
Von Karyai nach: Dafni #.##'; Vatopaidiou #.##'; Iviron #.##'; Koutloumousiou #.##'; Pantokratoros #.##';
Xiropotamou #.##'; Filotheou #.##'; Simonos Petras #.##'; Stavronikita #.##';
Von Dafni rund um die Halbinsel: Dafni  Simonos Petras #.##'. Simonos Petras  Grigoriou #.##'.
Grigoriou  Dionysiou #.##'. Dionysiou  Ag. Pavlou #.##'. Ag. Pavlou  Nea Skiti #.##'. Nea Skiti  Sk. Ag.
Annis #.##';
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 13
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Sk. Ag. Annis (Kirche = Gästehaus) hinab zur Schiffsanlegestelle: #.##'.
Sk. Ag. Annis  Stavros #.##' (Stavros bedeutet "Kreuz, Kreuzung"). An der Stelle Stavros (### m) kreuzen
sich Wege, und dort sind Kreuze sind aufgestellt.
Sk. Ag. Annis  Ag. Basiliou  Stavros #.##'.
Stavros  Panagia #.##'. Panagia  Athosgipfel #.##'.
Stavros  Quelle Kerasia #.##'. Kerasia  Kleftiko #.##'.
Kerasia  Kavsokalivia #.##'.
Kavsokalivia  Sk. Timiou Prodromou #.##'. Lohnender Abstecher zur Höhle des hl. Nilos ( sphlaion
ag. neilo ) #.##'.
Sk. Timiou Prodromou  Megistis Lavras #.##'.
Sk. Timiou Prodromou  Höhle des hl. Athanasios ( sphlaion ag. aqanasiou) #.##'.
Stavros  Megistis Lavras #.##'.
Megistis Lavras  Iviron #.##'.
Megistis Lavras  Karakalou #.##'.
Karakalou  Filotheou #.##'.
Filotheou  Iviron #.##'.
Iviron - Stavronikita #.##'.
Stavronikita  Pantokratoros #.##'.
Pantokratoros  Sk. Prof. Eliou #.##'.
Pantokratoros  Vatopaidiou #.##'.
Vatopaidiou  Chera  Sografou #.##'.
Vatopaidiou  Esfigmenou #.##'.
Esfigmenou  Sografou #.##'.
Esfigmenou  Chiliandariou #.##'.
Chiliandariou  Sografou #.##'. Der lohnende Abstecher zur Höhle des hl. Kosmas von Sografou
( sphlaion ag. kosma zwgrafitou ) benötigt hin und zurück ##'.
Sografou  Konstamonitou #.##'. Dieser Weg war im Mai #### verwachsen.
Sografou  Ars. Sografou #.##'.
Ars. Sografou  Ars. Konstamonitou #.##'.
Ars. Konstamonitou  Konstamonitou #.##'.
Ars. Konstamonitou  Dochiariou #.##'.
Dochiariou  Xenofontos #.##'.
Xenofontos  Sk. Xenofontos #.##'.
Xenofontos  Panteleimonos #.##'.
Panteleimonos  Xiropotamou #.##'.
Panteleimonos  Dafni: Dieser Weg existiert nur noch auf Landkarten!
Xiropotamou  Dafni #.##'.
Besteigung des Athosgipfels (korufh)
Juni ####: In der Panaghia-Kapelle (#### m, Waldgrenze, unbewohnt) gibt es etwa ## Schlafplätze in
Doppelstockbetten mit verschiedensten Decken (klamm) und Unterlagen: Besser Schlafsack selbst
mitnehmen. Küche, Kamin zum Feuern und Zisterne sind vorhanden auch eine Toilette. Man muss damit
rechnen, dass noch mehr Leute dort übernachten wollen. Ich höre immer wieder von größeren Gruppen
osteuropäischer Besucher.
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de
Ιnformationen für die Reise zum Heiligen Berg Athos (ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) Blatt 14
Zuletzt überarbeitet am 7. Februar 2016
Oktober ####: Wegen Baumaßnahmen auf dem Gipfel sind Übernachtungen in der Gipfelkapelle zurzeit
nicht möglich. Auf dem Gipfel gibt es Wasser in einem Tank. Es ist verschmutzt!
Der Aufstieg kann von Sk. Ag. Annis, Kavsokalivia oder Sk. Timiou Prodromou begonnen werden. Oder mit
den Schiffen „Agia Anna“ oder „Mikra Agia Anna“ früh bis zu den Anlegestellen von Kavsokalivia (= Sk. Ag.
Triados) oder Sk. Karoulia fahren. Aufstieg ab der Anlegestelle Karoulia: Bei ## Höhenmeter gabelt sich der
Weg: die rechte Möglichkeit führt über Ag. Basiliou hinauf.
Tipp von Reinhold Zwerger: "Der Fußweg, der ab der ‚Kleftiko’ genannten Schiffsanlegestelle nach Kerasia
führt, ist schattiger als die anderen Routen. Es gibt bei ### m Höhe eine Quelle. Außerdem ist es die
kürzeste Strecke zum Gipfel." An der Stelle Stavros, wo bei ### m Höhe der Pfad zum Gipfel beginnt, findet
man, allerdings in Richtung 'Kerasia' gehend, nach wenigen Metern eine wasserlose Quelle und wenige
Meter weiter einen Wasser führenden Schlauch mit Wasserhahn. Auch hier ist die Wasserversorgung nicht
immer gewährleistet: Ein Besucher berichtet (Juni ####): „Morgens gab es Wasser, und am selben Tag
abends nicht mehr. Ist da eine Zisterne erschöpft?“
November #### berichtete ein Besucher: „Die Panaghia ist wegen Bauarbeiten geschlossen. Doch war ein
Raum zugänglich, wo ich, Gott sei Dank, schlafen konnte. Ein Rudel von etwa zehn Wölfen stellte eine große
Gefahr dar.“
Informationen von Steffen Züfle, Gemeinschaft der Freunde des Agion Oros Athos e.V.
www.athosfreunde.de