„China-Day 2016“ am 21. Januar 2016 in Berlin für chinesische und deutsche Unternehmen und Mulitplikatoren Sehr geehrte Damen und Herren, am 21. Januar 2016 veranstaltet die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. (CHKD) gemeinsam mit dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) das Festliche Neujahrskonzert der chinesischen und deutschen Wirtschaft (mehr Infos), die erste von chinesischen Musikern aus dem In- und Ausland ausgerichtete hochrangige Konzertgala im europäischen Raum (Tickets unter www.eventim.de.) Als Begleitveranstaltung findet am selben Tag tagsüber der „China Day 2016“ statt. Die Veranstaltung richtet sich zum einen an deutsche Industrie- und Handelskammern und in China aktive deutsche Unternehmen. Zum anderen richtet sie sich an Repräsentanzen chinesischer Wirtschafts- und Technologiezonen und chinesische Unternehmen, die in Deutschland ansässig sind. Der „China Day 2016“ soll demnach Multiplikatoren und Unternehmen aus beiden Ländern zusammenbringen und den gegenseitigen Austausch vorantreiben. Übergeordnetes Ziel ist es, die Zusammenarbeit zwischen den deutschen und chinesischen Institutionen und Unternehmen zu verstärken. Den Schwerpunkt der Veranstaltung bilden zwei Panels (1. Unternehmens-Panel, 2. Multiplikatoren-Panel), bei denen die jeweiligen Akteure zusammengebracht werden, um über Erfahrungen, Probleme und Kooperationsperspektiven zu diskutieren. (Für Details siehe nächste Seite.) Die Veranstaltung bildet ein Arbeitstreffen, zu dem ausschließlich die genannten Institutionen eingeladen sind. Die Teilnehmerzahl ist auf ca. 50 Personen beschränkt, so dass den Teilnehmern ein intensiver Austausch ermöglicht wird. Hiermit laden wir Sie herzlich zur Teilnahme am „China-Day 2016“ ein und würden uns sehr über einen Beitrag im Rahmen unserer Panel-Diskussion freuen. Mit freundlichen Grüßen i.A. Wei Duan (Geschäftsführer) Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. Berlin, 10. Dezember 2015 德国中国商会 Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. 地址 Adresse: IHZ Hochhaus 3. Etage, Friedrichstraße 95, 10117 Berlin www.chk-de.org | [email protected] TT.MM.JJJJ A_01 Agenda - „China-Day 2016“ Ort: Crowne Plaza Berlin City Centre, Nürnberger Staße 64, 10787 Berlin Ablauf: 13:00 13:30 13:40 Registrierung Vorstellung der Gäste und Panelteilnehmer Grußworte  Herr WANG, Weidong | Gesandter-Botschaftsrat, Wirtschafts- und Handelsabteilung der Botschaft der VR China in Deutschland  Frau Julia Arnold, DIHK, Bereichsleiterin Internationale Märkte 14:00 Unternehmens-Panel* (Teilnehmer: 3 in Deutschland ansässige chinesische Unternehmen, 3 deutsche Unternehmen mit Chinaerfahrung) 15:00 Kaffepause, Get-together 15:30 Multiplikatoren-Panel** (Teilnehmer: 3 chinesische Repräsentanzbüros, 3 deutsche IHK/HK) 16:30 17.00 Abschlussdiskussion Buffet, Get-together 19:00 Veranstaltungsende und ggf. Fahrt zur Berliner Philharmonie * Gerne nehmen wir Ihre Empfehlungen von Unternehmen zur Teilnahme an der Veranstaltung und am Unternehmens-Panel an. Die einfache Teilnahme für Unternehmen ist kostenlos. Für die Teilnahme an der Panel-Diskussion freuen wir uns über ein Sponsoring zur Deckung der Veranstaltungskosten. ** Die Teilnahme am Multiplikatoren-Panel ist kostenlos. Wenn Sie Interesse an einer Panel-Teilnahme haben, geben Sie uns bis bitte zum 21. Dezember 2015 Bescheid. (Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aufgrund der begrenzten Kapazität insgesamt nur sechs Panel-Teilnehmer möglich sind.) *** Zur besseren Organisation bitten wir um Ihre Anmeldung bis 05.Januar 2016 mit folgenden Infos: - Vor- und Nachname - Organisation und Position - Kontaktdaten (E-Mail Adresse, Telefon) Für Rückfragen stehen wir Ihnen natürlich jederzeit gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartner: Frau Yan Li Herr Jannik Dennier Email: [email protected] [email protected] Telefon: 030-20917522 德国中国商会 Die Chinesische Handelskammer in Deutschland e. V. 地址 Adresse: IHZ Hochhaus 6. Etage, Friedrichstraße 95, 10117 Berlin www.chk-de.org | [email protected] TT.MM.JJJJ A_01