DE / EN Grindelwald Wengen Mürren Lauterbrunnen Haslital Holiday World Freie Sicht auf den grössten Gletscher Europas : Das Panorama Unobstructed views of the largest glacier in Europe: auf dem Jungfraujoch zählt zu den Highlights der Jungfrau Region. The panorama from the Jungfraujoch is one of the highlights of the Die Top-Destination im Berner Oberland bietet eine fantastische Viel- Jungfrau region. This top destination in the Bernese Oberland falt an landschaftlichen Höhepunkten – von grossartigen Schluchten offers a fantastic variety of scenic highlights – from deep gorges to bis zu majestätischen Gipfelketten. majestic peaks. Up to the Top Paradise of Rock and Water Kristallklare Bergseen, tosende Bergbäche, spektakuläre Crystal clear mountain lakes, tumbling mountain streams, Wasserfälle: Im Sommer ist die Jungfrau Region ein riesiges Wasser- spectacular waterfalls: In summer, the Jungfrau region is a huge paradies. Eingebettet sind diese bezaubernden Naturwunder in water paradise. These enchanting natural wonders are embedded eine malerische Berglandschaft, die zu vielerlei Aktivitäten einlädt. in a picturesque mountain landscape that invites you to do a Gemütliche Wanderungen zählen ebenso dazu wie spritzige Biketouren. variety of activities, from relaxed hiking to sporty bike tours. Grosse Scheidegg First Reichenbachfall Hasliberg Meiringen Haslital Zürich 1 h 20 (Auto / Car) 2 h 20 (Zug / Train) Männlichen Pfingstegg Wengen Stechelberg Grindelwald Mürren Allmendhubel Lauterbrunnen Zweilütschinen Interlaken Harder Deutschland Germany Basel Zürich 2 h (Auto / Car) 2 h 20 (Zug / Train) Frankreich France Österreich Austria Italien Italy Grandiose Bergwelt, zum Greifen nah: Mit kolossaler Wucht Magnificent mountains, close enough to touch. The famous ragt die berühmte Eigernordwand in den Himmel. Um keinen anderen Eiger north face rises here with colossal force into the sky. No other Berg ranken sich so viele Dramen und Mythen. Gipfel und Gletscher mountain is shrouded in so many dramas and myths. Peaks and haben die Geschichte von Grindelwald bestimmt. Und die Menschen glaciers have determined the history of Grindelwald and its legacy is im Dorf geprägt – sie wissen mit den Bergen zu leben. etched in the towns-people – they know how to live with the mountains. Alpine Excellence Stille Harmonie: In Wengen geniesst man den schönsten Blick Peaceful Wengen has the most beautiful views of the Jungfrau. auf die Jungfrau. Und viel Ruhe, denn die Sonnenterrasse ist nicht This sun drenched town is also car-free and only accessible by mit dem Strassennetz verbunden. Für Urlauber steht im Sommer train or on foot. Vacationers in summer benefit from a rich variety of ein reiches Angebot an aktiver Erholung bereit. Im Winter führt das recreational activities. In winter, the slopes of the legendary Pistennetz vom legendären Lauberhorn direkt ins Dorf hinunter. Lauberhorn ski-run go directly to the village. Active Relaxing James Bond schwang sich hier in die Tiefe: Das Schilthorn Daring James Bond had his adventures here: The Schilthorn war Schauplatz des Thrillers «Im Geheimdienst ihrer Majestät». was the scene of the thriller "On Her Majesty's Secret Service". At the Am Fuss des schneesicheren Skigebiets gibt es Ferien ohne Hektik – foot of this snow-rich ski area enjoy a holiday without the hustle and Mürren ist nur per Bahn oder zu Fuss erreichbar. Die sonnengebräun- bustle – Mürren is only accessible by cablecar or on foot. The sun- ten Holzhäuser verleihen dem Bergdorf gemütlichen Charme. browned wooden houses lend the mountain village much cozy charm. Peaceful Time-out Atemberaubend, dieser Anblick: Im freien Fall stürzen Simply breathtaking: Dozens of streams plunge in a free Dutzende von Bächen über senkrechte Felswände und zerstieben fall over vertical cliffs and scatter into gauzy veils of water. zu hauchdünnen Wasserschleiern. Die einzigartige Szenerie des The unique scenery of the Lauterbrunnen valley has for centuries Lauterbrunnentals zieht seit Jahrhunderten Künstler und Schriftsteller, attracted artists and writers, as well as nature lovers and aber auch naturbegeisterte und abenteuerlustige Ausflügler an. adventurous sightseers. Playful Waterfalls Liebliche Alpweiden und schroffe Felswände, stille Charming alpine meadows and craggy rock faces, quiet Bergseen und munter sprudelnde Wildbäche: Das Haslital vereint mountain lakes and cheerfully bubbling creeks: The Haslital spannende Gegensätze. Mit seiner Vielfalt eignet sich das combines exciting contrasts. With its diversity, the area between Gebiet zwischen Brienzersee, Grimsel- und Sustenpass perfekt Lake Brienz, Grimsel pass and Susten pass is perfect for für Familien, Erholungssuchende und Bewegungshungrige. families seeking relaxation and adventure. Family, Fun, Freedom Magical Snow Vielfalt pur: Die Jungfrau Region ist alpenweit eines der grössten Variety for everyone: The Jungfrau region is one of the largest und vielseitigsten Wintersport-Paradiese. In vier Skigebieten stehen and most versatile winter sport paradises in the Alps. The four über 250 Pistenkilometer zur Verfügung. Ein abwechslungsreiches ski areas offer roughly 250 kilometers of pistes. A large network of Netz an Winterwanderwegen und Schneeschuhtrails durchzieht winter hiking trails and snowshoe trails run through the snowy die verschneite Bergwelt. Zudem lockt die längste Schlittelabfahrt mountains. In addition, the longest toboggan run in Europe attracts Europas. visitors from near and far. Sustenhorn Dammastock 3504 m 11493 ft Wetterhorn 3629 m 11903 ft Schreckhorn 3701 m 12143 ft 4078 m 13380 ft Grimselpass Sustenpass Steingletscher Planplatten/Alpen tower Glogghus Guttannen 2245 m 7363 ft 2430 m 7972 ft Gr. Scheidegg Gadmen 1961 m 6434 ft Schwarzhorn Hochsträss Mägisalp Innertkirchen 2180 m 7152 ft Rosenlaui Bidmi Oberjoch 2501 m 8206 ft Reuti Käserstatt 1840 m 6035 ft 2928 m 9607 ft First 2168 m 7113 ft Hasliberg Wasserwendi Hohfluh Meiringen Windegg 1935 m 6347 ft Haslital Luzern Axalp 1535 m 5035 ft Brünigpass Lungern Brienzwiler Hofstetten Schwanden Brienzer Rothorn Brienz Brienz ersee 2350 m 7710 ft Ebligen Tannhorn 2221 m 7287 ft Zürich 1 h 20 (Auto / Car) 2 h 20 (Zug / Train) Sörenberg Finsteraarhorn Eiger 4274 m 14019 ft 3970 m 13026 ft Mönch 4107 m 13475 ft Jungfrau Grosshorn 4158 m 13638 ft 3762 m 12339 ft Breithorn 3782 m 12405 ft 3 Jungfraujoch – Top of Europe 3454 m 11333 ft Schilthorn 2971 m 9748 ft Birg Eigergletscher 2320 m 7612 ft Kl. Scheidegg 2061 m 6762 ft Lauberhorn Wengernalp 2472 m 8111 ft Männlichen Saustal Mürren 2230 m 7317 ft Grindelwald Allmendhubel Gimmelwald Wengen Stechelberg Schwalmern Grütschalp Kienta Lauterbrunnen Bussalp Sulwald Faulhorn Isenfluh Schynige Platte Morgenberghorn Saxeten Zweilütschinen Gsteigwiler Wilderswil Därligen Matten Bönigen Thuner Interlaken Iseltwald Unterseen Goldswil Niederried Leissigen see Beatenberg Harder Ringgenberg Hohwald Oberried Niederhorn 1950 m 6396 ft Augstmatthorn 2137 m 7011 ft Schwendi Gemmenalphorn Habkern J Lombachalp t us is t al Roth Grünenbergpass Deutschland Germany Basel a t Zürich Eriz Au I n n e r - E r2ihz (Auto / Car) 2 h 20 (Zug / Train) Hogant 2197 m 7208 ft Frankreich France Österreich Austria Schallen Italien Italy Top Events Jeden Winter zieht die Jungfrau Region die Welt in ihren Every winter the Jungfrau region puts the world under its Bann: Mitte Januar geht am Lauberhorn die anspruchsvollste spell: mid-January is the Lauberhorn, the most challenging und abenteuerlichste Weltcup-Abfahrt über die Bühne. Weitere and adventurous World Cup downhill ski race on the circuit. Top-Events in der Region locken im Verlauf des Jahres unzählige Throughout the year, many other top events in the region attract Besucher an. Das Spektrum reicht von Rockkonzerten über countless visitors. The spectrum ranges from rock concerts Folklorefeste bis zu Marathonläufen. to folk festivals to marathons. Untere Bönigstrasse 8 CH-3800 Interlaken +41 33 521 43 43 www.jungfrauregion.ch [email protected] © 2015 Jungfrau Region Tourismus AG · Layout: Atelier KE, Meiringen · Texte: Andreas Staeger · Übersetzung: Jessica Powers · Photos: David Birri, Robert Bösch, Stephan Bögli, Mattias Nutt, Thomas Senf, Christof Sonderegger, Herbert Steiner, Christian Perret, Jost von Allmen, Rolf Wegmüller, Jungfraubahnen, Schilthornbahnen, Bergbahnen Meiringen-Hasliberg, Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz · Jungfrau Region Tourismus · Druck: Jordi, Belp Jungfrau Region Tourismus
© Copyright 2024 ExpyDoc
