Katalog - Th. Jansen Armaturen GmbH

Th. Jansen-Armaturen
FERTIGUNG
▼
VERTRIEB
▼
SERVICE
Blendenschieber
Goggle Valves
>> Eisen- &
Stahlindustrie
>> Chemische- &
petrochemische
Industrie
Iron & Steel
Chemical &
Petrochemical
Th. Jansen-Armaturen
PRODUKT-KATALOG
Th. Jansen-Armaturen
FERTIGUNG
Blendenschieber
Goggle Valves
VERTRIEB
▼
SERVICE
DN 400 bis 4000 - Betriebsdruck bis 4 bar
16” to 160” - Operating pressure up to 4 bar
t Blendenschieber
t Dichtsystem
t Betätigung
Beschreibung
Seit Jahrzehnten werden die aus der Blindplatte
bzw. Steckscheibe entstandenen TH.JANSENBlendenschieber weltweit mit Erfolg eingesetzt,
wobei das Prinzip des sicheren Absperrens beibehalten und lediglich die Bedienung vereinfacht und
automatisiert wurde. Ein in das Gehäuse eingeschraubtes Anpressrohr mit integriertem Kompensator wird in axialer Richtung bewegt und gibt die
aus Vollscheibe (Blende) und Ring (Brille) bestehende
Schieberplatte frei. Nach dem Verfahren wird diese
Schieberplatte zwischen den Dichtflächen des
Anpressrohres und der gegenüberliegenden
Gehäuseseite eingepresst und über elastische
Dichtungen in den Stirnseiten von Vollscheibe und
Ring abgedichtet.
Abhängig von Betriebstemperatur und Medium
stehen verschiedene Dichtungsmaterialien zur
Verfügung, angefangen von Elastomerdichtungen
(z.B. CR, FKM/FPM, VMQ) über ummantelte
Gewebedichtungen bis hin zu Abdichtsystemen aus
Weichstoffdichtung mit zusätzlicher metallischer
Dichtung (Mortonkante).
Die Betätigungsreihenfolge Lösen - Verfahren der Schieberplatte Anpressen wird bei allen TH. JANSEN-Blendenschiebern durch
zwei voneinander unabhängige Antriebssysteme realisiert: Ein
System zum Anpressen und Lösen des Anpressrohres und ein
getrenntes System zum Verfahren der Schieberplatte. Dabei
reicht die Palette der Antriebe von der einfachen Betätigung
durch Hand- oder Kettenräder über elektrische Stellantriebe
bis hin zu hydraulischen Antriebssystemen. Zur automatischen
Betätigung sind optional elektrische Steuerungen sowie Hydraulikaggregate erhältlich.
t Goggle Valves
tSealing system
Description
For decades TH.JANSEN Goggle Valves have been developed from the
original blanking plate and have been successfully used world-wide,
maintaining the principle of safety isolation whilst automating and
simplifying the operation sequence. A clamping sleeve with an integrated
expansion joint is bolted into the body and is moved in an axial direction
to release the valve plate consisting of goggle and blind. After traversing
the valve plate is clamped between the sealing surfaces of the clamping
sleeve and the opposite body surface and is sealed by elastic seals
inserted into grooves on the sealing faces of goggle and blind.
Goggle Valves are typically used for gaseous media, even with high
dust content.
They comply with Safety Regulations for man-safe shut-off devices,
which in a closed position must positively prevent the ingress of toxic
gas into accessible ducts for maintenance or inspection purposes. Even
in the event of a leakage the gas can either escape to the atmosphere
(open design) or is collected in the hoods of the enclosure and can be
safely extracted (enclosed design).
t
Blendenschieber
Hochofen 5 der ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH, Dillingen
Grundsätzlich können Blendenschieber überall dort eingesetzt
werden, wo es sich um gasförmige Medien, auch mit hohem
Staubgehalt, handelt. Dabei erfüllen sie die Forderung des
Gesetzgebers nach einem Absperrorgan, welches in Sperrstellung
das Eindringen von toxischen Gasen in eine zur Revision oder Inspektion begehbare Leitung absolut sicher verhindert, da selbst
bei Undichtigkeit das Gas nicht in den zu begehenden Leitungsteil
strömt, sondern entweder in die Atmosphäre entweichen (offene
Bauform) oder in Verkleidungshauben gesammelt und gezielt
abgeführt werden kann (geschlossene Bauform).
SEITE 2
▼
tActuation
Different sealing materials are used according to the operating temperature
and medium, from elastomeric seals (e.g. CR, FKM/FPM, VMQ) to
encased fibre gaskets and sealing systems consisting of a soft sealing
material with an additional metallic seal (Morton edge).
On all TH.JANSEN Goggle Valves, the actuation sequence of clamping
and unclamping the valve plate is achieved by two independent actuating systems: one system for clamping and unclamping the clamping
sleeve and a separate system for traversing the valve plate. There is a
choice of actuators from a simple operation by hand and chain wheels to
electrically or hydraulically actuated systems. In addition, electric control
cabinets for automatic operation as well as hydraulic units are available.
SEITE 3
Th. Jansen-Armaturen
FERTIGUNG
Blendenschieber
Goggle Valves
t Verfahren der Schieberplatte
Das Antriebssystem „Anpressen - Lösen“ kann wahlweise
mechanisch oder hydraulisch ausgeführt werden.
Beim Antriebssystem „Verfahren der Schieberplatte“ muss
zwischen drei verschiedenen Einbaulagen unterschieden werden:
Mechanische Ausführung -Typ 310
Das Lösen des Anpressrohres erfolgt durch eine Vielzahl gleichmäßig am Umfang verteilter Hydraulikzylinder. In die Zylinder
integrierte Tellerfederpakete dienen der Anpressbewegung und
übernehmen gleichzeitig den Ausgleich von Dehnungen infolge
Temperatur bzw. Rohrleitungslasten.
Hier werden vier gekapselte Spindelhubelemente über Kegelradgetriebe so miteinander verbunden, dass ein absoluter Synchronlauf
und damit eine gleichmäßige Bewegung beim Anpressen und
Lösen gewährleistet ist. Tellerfederkupplungen sorgen für den
Ausgleich von Dehnungen infolge Temperatur bzw. Rohrleitungslasten.
VERTRIEB
▼
SERVICE
DN 400 bis 4000 - Betriebsdruck bis 4 bar
16” to 160” - Operating pressure up to 4 bar
t Anpressen - Lösen
Hydraulische Ausführung -Typ 320
▼
1.Vertikale Rohrleitung Horizontales Verfahren der Schieberplatte
Zwei auf einer gemeinsamen Welle montierte Zahnräder
verfahren die auf Rollen laufende Schieberplatte über zwei
Zahnstangen.
3.Horizontale Rohrleitung Vertikales Verfahren der Schieberplatte
Zwei auf einer gemeinsamen Welle montierte Rollenkettenräder
verfahren die Schieberplatte vertikal. Das Gewicht von Brille
und Blende wird durch ein Gegengewicht kompensiert.
2.Horizontale Rohrleitung Horizontales Verfahren der Schieberplatte
Ein Zahnrad verfährt die auf Rollen laufende Schieberplatte
über eine Zahnstange.
1.
2.
t Clamping -Unclamping
t Movement of the valve plate
The actuating system for clamping and unclamping is available in
either a mechanical or hydraulic version.
Three different duct installation positions have to be developed in
relation to how the actuation system moves the valve plate:
Hydraulic version -Type 320
Mechanical version -Type 310
The clamping of the clamping sleeve is carried out by a series of
hydraulic jacks evenly arranged around the circumference. Cup springs
integrated in the jacks generate the clamping movement whilst
compensating for pipe loads.
Four capsuled jacking elements are connected via bevel gears to give
a synchronised operation and guarantee a smooth movement during
clamping and unclamping. Cup spring couplings ensure the compensation
of pipe loads arising from temperature changes in the line.
1.Vertical duct - horizontal movement of the valve plate
Two gear wheels mounted on a common shaft move the valve plate
by means of rollers via two toothed racks.
3.
3.Horizontal duct - vertical movement of the valve plate
Two roller chain wheels mounted on a common shaft move the valve
plate vertically. The weight of the goggle and blind is compensated
by a counter weight.
2. Horizontal duct - horizontal movement of the valve plate
A gear wheel moves the valve plate by means of rollers via a toothed rack.
SEITE 4
SEITE 5
Th. Jansen-Armaturen
FERTIGUNG
▼
VERTRIEB
▼
SERVICE
Sonderkonstruktionen und Zubehör
Special Valves and Auxiliary Equipment
t Schwenkbrille
t Schmidt‘sche Brille
Die Schwenkbrille realisiert das Verfahren der Schieberplatte
nicht durch eine geradlinige Bewegung, sondern durch Rotation
um eine Achse. Bei beengten Platzverhältnissen bietet sie den
Vorteil einer gegenüber der Normalausführung relativ geringen
Ausladung in horizontaler bzw. vertikaler Richtung. Es stehen alle
Ausführungs- und Antriebsvarianten des Blendenschiebers zur
Verfügung.
Die Schmidt‘sche Brille stellt eine einfache, handbetätigte und
daher kostengünstige Bauform dar und kommt insbesondere bei
seltener Betätigung zum Einsatz. Durch Lösen der Knebelschrauben
oder Sechskantspannmuttern werden die beiden Gehäusehälften
auseinander geschoben. Dadurch wird die Schieberplatte frei
und kann in die entsprechende Stellung geschwenkt werden. Die
beim Umstellen entstehende Ausdehnung wird zweckmäßigerweise durch einen angebauten Kompensator ausgeglichen.
Nennweitenbereich DN 400 bis DN 2600 - abweichende Nennweiten
auf Anfrage.
Nennweitenbereich DN 100 bis DN 1200 -abweichende Nennweiten
auf Anfrage.
t
t Swing Type Goggle Valve
t Schmidt‘s Spectacles
The Swing Type Goggle Valve achieves the movement of the valve plate
not by a linear movement but by a rotation around an axis. Where there
is limited space this valve offers the advantage of a relatively slight
horizontal overhang when compared to the standard design. All versions
and actuation types of the Goggle Valve are available.
The Schmidt‘s Spectacles are a simple manually operated and low-priced
version used in the case of infrequent operation. Both body halves are
released by loosening toggle clamping bolts or hexagonal clamping
nuts, allowing the blind to be brought into the required position. The
expansion occurring during changeover is best taken up by means of an
expansion joint.
A range of nominal diameters of DN 400 up to DN 2600 is available
with other nominal diameters on request.
SEITE 6
Schwenkbrille
A range of nominal diameters of DN 100 up to DN 1200 is available
with other nominal diameters on request.
SEITE 7
Th. Jansen-Armaturen
FERTIGUNG
▼
VERTRIEB
▼
SERVICE
Layout & Design: rsb DESIGN e.K. / www.rsb-design.de
Blendenschieber 12.2009 / 1.500
Theodor-Jansen-Str. 9 t 66386 St. Ingbert
Telefon: +49 (0) 68 94 5 93 - 0
Telefax: +49 (0) 68 94 5 93 - 100
[email protected] t www.thj-a.de
Th. Jansen-Armaturen
Dokument-Nr. 0815-4711-04/09

Download Report