auf der flucht - REFUGIO München

Ausgabe 48 / 2015
www.refugio-muenchen.de
www.grenzenlos-frei.de
report
FRAUEN
AUF DER FLUCHT
Flüchtlingsfrauen
schützen!
Hilfe vor Ort in
Landshut
Frauen eine
Stimme geben
Der Krisenmodus darf nicht zur
Gewohnheit werden − schon gar
nicht, wenn es um Frauen geht
Im Haus International finden
traumatisierte Geflüchtete
professionelle Unterstützung
Maria von Welser im Interview:
„Wo Frauen nichts wert sind,
müssen sie meist fliehen.“
2
Z AHLEN UN D FAKTEN
ZAHLEN
&
FAKTEN
48/2015
Frauen auf
der Flucht
Sicherer Herkunftsstaat | Sicherer Drittstaat
mindestens 50 Prozent aller Flüchtlinge
Als „Sichere Herkunftsstaaten“ gelten Länder, in denen nach Ein-
sind Frauen und Mädchen
schätzung und Beschluss des deutschen Bundestages weder syste-
48/2015
3
INHALT UND EDITORIAL
INHALT
LEXIKON
matische politische Verfolgung noch andere menschenunwürdige
Frauen fliehen wegen Unterdrückung
Behandlungen für die Bürger des Landes drohen. Der Begriff ist von
und Verfolgung aus politischen und
zentraler Bedeutung im deutschen Asylverfahren. Bei jeder Asylan-
religiösen Gründen, aber auch Witwen-
tragstellung wird automatisch die Identität der Person ermittelt.
verbrennungen, genitalen Verstümme-
Kommt ein Antragsteller aus einem sogenannten sicheren Herkunfts-
lung oder Vergewaltigungen
staat, wird der Antrag in der Regel sofort abgelehnt – es sei denn,
er kann besondere Umstände für seine Flucht und den Asylantrag
Gewalt gegen Frauen
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freunde und Unterstützer
von Refugio München,
AUS DER A RB E IT V ON RE F U GIO
der EU, Norwegen und die Schweiz, Bosnien und Herzegowina, Maze-
Kriegsgebiet auf. Diese Nachricht ließ mich aufschrecken.
5 Die Gruppe hilft
donien, Serbien, Senegal und Ghana als sichere Herkunftsstaaten. Die
Rund 80 Prozent aller Flüchtlinge weltweit sind Frauen und
Entscheidung darüber, welche Länder auf diese Liste gesetzt werden,
Kinder. Welch ein Schrecken muss herrschen, dass Mütter
trifft der Bundestag – mit Zustimmung des Bundesrats. In diesem
und ihre Kinder sich alleine auf die Flucht begeben!?
In Deutschland kommen nicht so viele Frauen und Kinder
Gesellschaft führt zur Zunahme der Gewaltbereitschaft
Nach Artikel 16a Abs. 2 des Grundgesetzes ist ein sicherer Drittstaat
an. Die Flucht über Mittelmeer und Stacheldraht ist für sie
ein solcher, in dem die Anwendung des Abkommens über die Rechts-
oft nicht zu schaffen. Und dennoch sind immerhin noch ein
in vielen Bürgerkriegen gehören systematische Vergewaltigungen
stellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Men-
Drittel aller Flüchtlinge in Deutschland Minderjährige, davon
von Frauen und Mädchen zur erklärten Kriegsstrategie
schenrechte und Grundfreiheiten gewährleistet ist. Personen, die
viele Kinder. Rund ein Drittel aller erwachsenen Flüchtlin-
über sichere Drittstaaten nach Deutschland einreisen und hier Asyl
ge in Deutschland sind Frauen, darunter viele Mütter. Das
Frauen, die Opfer von Gewalt wurden, leiden unter psychischen
beantragen, können sich demnach nicht auf das Asylrecht nach Arti-
Schicksal hat sie oft zu Witwen gemacht oder sie wurden in
Langzeitfolgen, Depressionen bis hin zu Selbstmordgedanken und
kel 16a Grundgesetz berufen, da schon in diesem sicheren Drittstaat
den Wirren von Krieg und Verfolgung von ihren Ehemännern
die Möglichkeit bestanden hätte, Asyl zu beantragen.
oder Kindern getrennt.
Dieser Report widmet sich diesen Frauen. Es sind oft
beeindruckende und starke Persönlichkeiten, die wir bei
Refugio kennenlernen dürfen. Ihre Flucht war meist hart,
Asylbewerber in Deutschland nach Geschlecht und Alter
grausam und hinterlässt tiefe Wunden – körperliche wie
psychische Wunden. Die Unsicherheit der Fluchtwege und
Asylerstanträge
insgesamt
Aufteilung der männlichen Antragsteller nach
Altersgruppen
Aufteilung der weiblichen
Antragsteller nach Altersgruppen
prozentualer Anteil
männlicher Antragsteller innerhalb der
Altersgruppen
prozentualer Anteil
weiblicher Antragsteller innerhalb der
Altersgruppen
8
0,0 %
7
0,0 %
1
0,0 %
87,5 %
12,5 %
48.362
27,9 %
25.781
22,4 %
22.581
39,0 %
53,3 %
46,7 %
von 16 bis unter 18 Jahre
6.626
3,8 %
4.974
4,3 %
1.652
2,9 %
75,1 %
24,9 %
von 18 bis unter 25 Jahre
40.355
23, 3%
31.280
27,2 %
9.075
15,7 %
77,5 %
22,5 %
von 25 bis unter 30 Jahre
26.717
15, 4%
19.698
17,1 %
7.019
12,1 %
73,7 %
26,3 %
von 30 bis unter 35 Jahre
18.770
10, 8%
13.048
11,3 %
5.722
9,9 %
69,5 %
30,5 %
von 35 bis unter 40 Jahre
12.063
7,0 %
8.225
7,1 %
3.838
6,6 %
68,2 %
31,8 %
von 40 bis unter 45 Jahre
7.605
4,4 %
5.012
4,4 %
2.593
4,5 %
65,9 %
34,1 %
von 45 bis unter 50 Jahre
4.782
2,8 %
3.020
2,6 %
1.762
3,0 %
63,2 %
36,8 %
von 50 bis unter 55 Jahre
3.155
1,8 %
1.837
1,6 %
1.318
2,3 %
58,2 %
41,8 %
von 55 bis unter 60 Jahre
2.116
1,2 %
1.133
1,0 %
983
1,7 %
53,5 %
46,5 %
von 60 bis unter 65 Jahre
1.214
0,7 %
599
0,5 %
615
1,1 %
49,3%
50,7 %
65 Jahre und älter
1.299
0,8 %
567
0,5 %
732
1,3 %
43,6 %
56,4 %
173.072
100,0 %
115.181
100,0 %
57.891
100,0 %
66,6 %
33,4 %
unbekannt
bis unter 16 Jahre
Insgesamt
Von Jürgen Soyer
Jedes zehnte Kind auf der Welt wächst derzeit in einem
Zusammenhang ist auch der Begriff „Sicherer Drittstaat“ bedeutsam.
Altersgruppen
4 Schutz suchen – Zuwendung finden
geltend machen. Im deutschen Asylrecht gelten alle Mitgliedsstaaten
die Auflösung sozialer und gesellschaftlicher Strukturen einer
ihrer sozialen Isolation
LEITARTI K E L
die Gefahren der körperlichen Ausbeutung sind häufig eine
zweite Traumatisierung nach den Erlebnissen in der Heimat.
In der Therapie oder im Elterntraining unterstützen
wir diese Frauen, dass sie zur Ruhe kommen und wieder
Sicherheit im Leben finden. Wir helfen ihnen, dass sie ein
gerechtes Asylverfahren bekommen, dass sie Schutz bei der
Unterbringung im Asylbewerberheim finden oder auch für
ihre Kinder wieder liebevolle Mütter sein können.
Auch in Zeiten hoher Flüchtlingszahlen müssen wir uns
verdeutlichen: Es geht um jedes einzelne Schicksal!
Von Marita Wendt
F ACHARTIK E L
EI NG AN
G
6 Der (gar nicht so) kleine Unterschied
6
Von Marko Junghänel
7 Besonders verletzbar
Von Dr. Alexandra Liedl
KO M M ENT A R
7 Schlüsselfrage
Von Marko Junghänel
8
AUS DER A RB E IT V ON RE F U GIO
8 Hilfe vor Ort
Von Andrea Stickel
1 0 Die Alpträume besiegen
Von Marita Wendt
10
1 1 IniKo – ein neues Projekt bei Refugio
Von Barbara Reich
INTERV IE W
1 2 Frauen eine Stimme geben
Maria von Welser im Gespräch
EHRENAMT
1 4 Ein Wintermärchen
Von Mariam und Anna
UNTERST Ü T ZU N G & S PE N DE N
1 5 Vielen Dank!
Herzlichst, Ihr Jürgen Soyer
4
TIPPS
1 6 Veranstaltungshinweise, Tipps, Impressum
12
GEN DERSEN SIBLE ARBEIT
48/2015
48/2015
5
F R A U E N B E I R E FU GI O
Mehr Schutz für Flüchtlingsfrauen in unseren Unterkünften
SCHUTZ
_
SUCHEN
ZUWENDUNG
FINDEN
D
4.Es braucht gut zugängliche Unterstüt-
ie hohe Anzahl von Schutz-
viele Frauen, die bereits in der Vergangenheit
suchenden versetzt die
(sexuelle) Gewalt erlitten haben, braucht es bei
und ohne Kinder müssen grundsätzlich
zungs- und Beratungsangebote speziell
Behörden in einen Kri-
der Aufnahme einen bestmöglichen Schutz-
getrennt von Männern in Erstaufnah-
für Flüchtlingsfrauen, insbesondere
senmodus. Die Frage ist
raum, damit sie ihre Geschichte bewältigen
meeinrichtungen und Gemeinschafts-
mancherorts derzeit nicht
und in Deutschland neu beginnen können.
unterkünften untergebracht werden.
Auch bei der aktuell hohen Zahl von Schutzsu-
1.Alleinstehende Flüchtlingsfrauen mit
2.
Spezielle Wohnprojekte für alleinste-
chenden können diese Maßnahmen jetzt ange-
mehr, ob Standards der
Ein Aktionsbündnis für Flüchtlingsfrau-
Unterbringung eingehalten werden, sondern
en, dem auch Refugio München angehört, hat
nur mehr, ob es genügend Schlafplätze gibt.
deshalb Forderungen für Bayern formuliert.
Natürlich: Die starke Zunahme an Schutzsu-
Die Thesen sollen dazu dienen mit Politikern
3.In diesen zukünftigen Frauenunterkünf-
chenden zwingt derzeit zu Kompromissen in der
ins Gespräch zu kommen, um den Schutz der
ten sollen weibliches Wachpersonal
Unterbringung. Und es wäre vermessen, bei der
Frauen zu erhöhen:
und Sozialpädagoginnen arbeiten.
auch im ländlichen Raum.
hende Frauen und ihre Kinder müssen
packt werden. Viele traumatisierte Frauen und
ausgebaut werden.
ihre betroffenen Kinder werden es danken, wenn
sie so endlich einen Schutzraum finden.
JÜRGEN SOYER,
Geschäftsführer Refugio München
aktuellen Wohnungsnot manch kommunaler
Behörde auch noch Vorwürfe zu machen, dass
Standards der Unterbringung nicht eingehalten
werden können. Dennoch: Der Krisenmodus darf
nicht zur Gewohnheit werden und notwendige menschenwürdige Standards vergessen
machen.
Insbesondere für Flüchtlingsfrauen ist die
massenweise Unterbringung oft ein Grund für
Angst und eine emotionale Fortsetzung ihrer
Verfolgungsgeschichte. Denn die Unterkünfte
die Asylbewerberzahlen steigen, leben immer mehr Menschen in der
sogenannten dezentralen Unterbringung. Das heißt, der Staat weist
die Menschen Städten und Landkreisen zu, die sich dann um die
Unterbringung kümmern müssen. Manche stellen den Menschen
Wohnungen zur Verfügung, andere nur Turnhallen.
die Wachdienste meist geschützt fühlten. Sie
hätten eher Angst vor alleinstehenden Männern
in den Unterkünften.
einer verfolgten Minderheit angehörte. Später wurde sie von der Familie mit einem
Frauengruppe sprechen einige Frauen darüber,
psychologischen Stabilisierungsgruppe in der
Mann verheiratet, den sie noch nie zuvor gesehen hatte und der bereits in
was ihnen zugestoßen ist. Sie vermeiden es,
Deutschland lebte …
Erst nach einem Jahr Psychotherapie in einer
sich unter Landsleuten zu öffnen: Ich bin Opfer
von Frauenhandel geworden; ich bin vor der
Ängsten in dieser Unterkunft. Auch in Einzelthe-
Eine andere Klientin stammt aus einer wohl-
dig mit dem Tod konfrontiert. „In Libyen sind wir
Beschneidung weggelaufen; ich war eingesperrt
rapie und Beratung ist es oft Thema, dass sich
habenden Familie in Ägypten. Bei den dortigen
wegen der dunklen Hautfarbe unerwünscht. Ich
und wurde tagtäglich von meinem Peiniger ver-
die Frauen schutzlos fühlen, vor allem die allein-
Unruhen verlor sie ihren Verlobten. Die Familie
hatte Angst davor, als Schwangere einen Arzt
gewaltigt. Die Frauen haben meist Angst davor,
stehenden Frauen.
wollte sie zwangsverheiraten. Deshalb ist sie
aufzusuchen. Vielleicht hätte er mein Kind getö-
aus dem Familienverbund ausgestoßen zu wer-
von zu Hause geflohen ...
tet“, so eine Klientin.
den oder stigmatisiert zu werden. Darüber zu
Eine große Zahl an Frauen hat selbst Ver-
Gemeinschaftsunterkünften des Freistaats Bayern leben. Seitdem
Die Gruppe hilft
wird. Die Frauen berichten, dass sie sich durch
oder das Gefühl, geschützt zu sein. In unserer
in München, berichten die Frauen oft von ihren
Asylbewerber müssen in Bayern während des Asylverfahrens in
ihnen eine Flüchtlingsunterkunft zugewiesen
Sie kommt aus dem Irak, war als Kind über ein Jahr eingesperrt, weil ihre Familie
Bayernkaserne, der Erstaufnahmeeinrichtung
Wer flieht, braucht Schutz – für Frauen trifft das in besonderer Weise zu
Flüchtlingsfrauen bei Refugio München: Leider keine Einzelfälle
bieten ihnen oft keinen ausreichenden Schutz
folgung erlitten und wird von den Erinnerun-
Weil ihr Mann das Regime öffentlich kritisiert
In der nigerianischen Frauengruppe berich-
sprechen, macht traurig, ist mit Scham besetzt.
gen geplagt. Viele Frauen mussten sexuelle
hatte, wurde eine dritte Klientin aus Kongo von
ten sie: Sie hätte ihre Heimat aus Angst vor ihrer
Alle wünschen sich, zu vergessen, was ihnen
Gewalt erleiden. Es ist ein typisches Zeichen
Regierungstruppen in ihrer Wohnung überfal-
eigenen Beschneidung und der Beschneidung
zugestoßen ist.
der Traumatisierung, wenn die Menschen das
len. „Das waren keine Menschen – einer nach
der Töchter verlassen. Andere berichten, dass
In der Gruppe löst sich die Anspannung;
Grundgefühl von Sicherheit verloren und auch
dem anderen nahm mich.“ Das Wort Vergewal-
sie als Kindermädchen für reiche Menschen in
alle sprechen durcheinander. Es wird gelacht,
in der Gegenwart das Empfinden von Bedro-
tigung meidet sie. Sie weiß bis heute nicht, ob
Italien angeworben wurden: Dort kannst du viel
über die Zukunft gesprochen, über anstehende
hung haben. Gerade deshalb brauchen sie
ihr Mann noch lebt ...
Geld verdienen und eine Ausbildung machen.
Deutschprüfungen, über eine sichere und gute
dringend ein Maximum an objektiver Sicher-
Die meisten Klientinnen bei Refugio München
Das Perfide: Sie mussten einen Schwur bei
Zukunft für sie und ihre Kinder.
heit, um sich stabilisieren zu können; abge-
übernehmen in ihrer Heimat traditionelle Auf-
einem Juju-Priester ablegen und versprachen,
Refugio München bietet geschützte Räume.
schlossene Wohneinheiten, eigene absperr-
gaben. Es ist normal, sich der Familie oder den
zu tun, was von ihnen verlangt würde, um die
Schwierig ist für die Frauen der Umgang mit den
bare Toiletten und Duschen. Alleinstehende
Ehemännern unterzuordnen, sich den Entschei-
Vermittlungsgebühr (bis zu 60.000 Euro) zu
Behörden. Ihre Zukunft in Deutschland hängt
dungen der Familie anzupassen. Auf dem Weg
bezahlen. Ansonsten würde der Fluch über
davon ab. Eine Anhörerin muss deshalb geschult
nach Europa sind sie den Menschenhändlern
sie und die Familie kommen. „Als ich in Italien
sein, um „zwischen den Zeilen“ zu hören, um
schutzlos ausgeliefert. Viele Frauen lassen ihre
ankam, wurde ich noch am selben Tag gezwun-
Anzeichen von Traumatisierung zu erkennen.
Kinder zurück, manche werden auf dem Weg
gen, mich zu prostituieren.“
Es muss Rücksicht genommen werden auf das
oder alleinerziehende Frauen müssen auf
eigenen Wunsch getrennt von Männern wohnen können.
Dies unterstellt männlichen Asylbewerbern
nicht pauschal, dass sie für Flüchtlingsfrauen
gefährlich werden können. Aber nochmals: Für
Foto: S. Hofschlaeger, pixelio.de
4
hierher schwanger. In den Trucks und Booten
Hier in Deutschland sind sie zuerst in Erst-
sind Menschen zusammengepfercht und stän-
aufnahmeeinrichtungen untergebracht, bevor
Gender-Thema – auch beim Dolmetschen.
MARITA WENDT, Sozialpädagogin
6
F RAUEN IM ASY LVERFAHREN
EINGA
48/2015
7
WO H N S I T U A T I O N VO N FR A U E N
48/2015
NG
Frauen im Asylverfahren
Situation von Frauen in Erstaufnahmeeinrichtungen und
Gemeinschaftsunterkünften
gar
nicht
so
Der ( ) kleine
Unterschied
Besonders verletzbar
Refugio München bietet in der Erstaufnahmeeinrichtung Bayernkaserne seit
Oktober 2014 eine offene Psychotherapiegruppe für schwer belastete und
traumatisierte Frauen an. In dieser Gruppe, an der alle interessierten Frauen
ohne Voranmeldung teilnehmen können, geht es vorrangig um den Umgang mit
VON MARKO JUNGHÄNEL
Nach streng juristischen Gesichtspunkten macht die deutsche Asylgesetzgebung
Symptomen wie Schlafstörungen, wiederkehrenden Erinnerungen und Bildern,
natürlich keinen Unterschied zwischen weiblichen und männlichen Flüchtlingen.
Alpträumen, Dissoziationen oder Gedankenkreisen.
Schlüsselfrage
Immer wieder berichten Frauen in dieser Grup-
In einer neuen EU-Aufnahmerichtlinie werden
Der Königsteiner Schlüssel legt fest, wie
pe von Problemen in der Unterkunft. Eine große
Mindeststandards für besonders schutzbe-
die deutschen Länder anteilmäßig gemein-
Belastung stellt für viele die mangelnde Privat-
dürftige Flüchtlinge festgelegt. Zu dieser vul-
same Aufgaben finanzieren. Aktuell in der
sphäre dar: Zu jeder Tages- und Nachtzeit müs-
nerablen Gruppe gehören u.a. Alleinerziehende
Diskussion ist er, weil danach auch die
Die Verfahren und die Entscheidungen sollen unabhängig von Geschlecht, Ethnie
oder Alter geführt werden. Eigentlich selbstverständlich in einem Rechtsstaat.
Doch genau das kann zum Problem werden – vor allem für Frauen.
„D
KOMMENTAR
sen sie damit rechnen, dass der Sicherheits-
mit minderjährigen Kindern, Schwangere und
prozentuale Verteilung von Asylbewerbern
as Asylrecht trennt nicht
stritten, dass geschlechtsspezifische Fluchtur-
Geschlechts verfolgt oder bedroht wird. Verge-
dienst in ihr Zimmer kommt, teilweise sogar
Personen, die sexuelle Gewalt erlitten haben.
vorgenommen wird. Dieses Modell soll nun
zwischen Frauen und
sachen im Lichte ihrer Entstehung reflektiert
waltigungen sind jedoch zunächst kein hinrei-
ohne anzuklopfen. Dies ist besonders für mus-
Dabei ist es nach EU-Aufnahmerichtlinie Auf-
auch zwischen den Mitgliedsstaaten der EU
Männern. De facto gibt
werden müssen.
chender Grund für die Anerkennung als Flücht-
limische Frauen schwierig, die in ihren Räumen
gabe und Verantwortung der Mitgliedstaaten,
praktiziert werden.
ling. Selbst wenn die Behörde glaubt, dass eine
meist ohne Kopfbedeckung bleiben, vor frem-
für die Identifikation und angemessene Versor-
Ein System wird aber nicht dadurch rich-
Das Geschlecht spielt eine Rolle
Vergewaltigung stattgefunden hat, wird oftmals
den Männern jedoch das Haar verdecken. Für
gung von besonders schutzbedürftigen Perso-
tig, weil man es in einen größeren Rahmen
argumentiert, dabei handele es sich nicht um
traumatisierte Frauen, die ohnehin häufig unter
nen zu sorgen. Ziel ist die Wiederherstellung
setzt. Aus menschenrechtlicher Perspek-
weil darin der kulturelle Hintergrund der Frau-
Treffen Frauen während der Anhörung auf ein
eine asylrechtlich relevante Verfolgung, weil die
intensiven Ängsten und Schlafstö-
tive ist dieser Vorschlag nicht zu akzep-
en kaum berücksichtigt wird“, sagt Katharina
männliches Gegenüber, kann das im Asylver-
Frauen selbst nicht politisch aktiv waren und
rungen leiden, stellt diese Form der
tieren. Er würde zudem ein eurozentristi-
Camerer, Fachanwältin für Ausländer- und
fahren besonders schwer wiegen. Eine solche
daher die Vergewaltigung nicht aus politischen
Grenzüberschreitung eine massive
sches Denken zementieren, das nicht nach
Asylrecht. Sie begründet dies damit, dass bei-
Anhörung ist im Bewusstsein aller Beteiligten
Gründen stattgefunden habe.
zusätzliche Belastung dar.
dem Schicksal der Schutzsuchenden fragt,
spielsweise Frauen, die aus muslimisch gepräg-
eine einmalige – im Sinne von nicht wiederhol-
ten Ländern nach Deutschland kommen, in der
bare – Möglichkeit, Gründe vorzubringen, warum
Regel selbst nie mit Behörden zu tun haben.
der Status eines Flüchtlings zuerkannt bzw. ein
es jedoch Unterschiede
im Verlauf der Anhörungen und des Verfahrens,
Viele Frauen berichten davon,
sondern nur nach den Kosten. Ein neuer-
Die Verwaltung muss handeln
dass sie Angst haben die Toilet-
licher Beleg dafür, dass die EU keine Wer-
te oder Dusche aufzusuchen, da
tegemeinschaft ist, sondern vor allem eine
Aus Camerers Sicht ist jedoch das größte
Asylverfahren geführt werden soll. „In der Regel
Müssen also die deutschen Asylgesetze geän-
die sanitären Anlagen von vielen
Wirtschaftsunion.
Problem, dass bei Anhörungen zum Asylbe-
wird das, was vergewaltigte oder gar trauma-
dert werden, um Flüchtlingsfrauen zu ihrem
geteilt werden. Immer wieder sind
Was würde passieren, wenn Flüchtlinge ent-
gehren nicht automatisch und standardmäßig
tisierte Frauen erst später vortragen, weil sie
Recht zu verhelfen? „Nicht unbedingt“, argu-
alleinstehende Männer in den
lang einer Quote auf die EU-Mitgliedsstaa-
weibliche Entscheiderinnen und Dolmetsche-
ihre Scheu überwinden mussten, als gestei-
mentiert Camerer. „Die Probleme könnten
gleichen Häusern untergebracht
ten verteilt würden? Familien, Communities
rinnen eingesetzt werden. „Auf Anfrage und
gertes Vorbringen eingestuft, was praktische
schon im Bereich der Verwaltung geklärt wer-
wie Familien oder Frauen. Nach
oder Freundschaften würden zwangsläufig
Bitte der Betroffenen wird diesem Wunsch
gleichbedeutend ist mit ‚frei erfunden‘ oder
den: getrennte Unterkünfte für Männer und
Erzählungen der Teilnehmerinnen
zwar regelmäßig entsprochen – aber man muss
durch ‚Anwälte eingeflüstert‘“, weiß Katharina
Frauen, weibliche Sachbearbeiter bei der Anhö-
kommt es dabei auch zu Belästi-
eben wissen, welche Rechte man als Frau hat“,
Camerer aus ihrer anwaltlichen Praxis. „Diese
rung und Dolmetscherinnen. Damit wäre Vieles
gungen durch Männer, die das Frauenbad auf-
der Gesundheit und die Benachteiligungen der
ten abgeschoben. Doch sie wollen dorthin,
so Camerer. Liegen frauenspezifische Flucht-
Situationen sind doppelt schwer für die Frauen
schon deutlich verbessert.“
suchen.
genannten Personengruppen auszugleichen. So
wo es kulturelle, sprachliche und persönli-
gründe – etwa eine Vergewaltigung – vor, sind
zu bewältigen, wenn ihr während der Anhörung
Und – die Frauen müssen ihre Rechte ken-
ist beispielsweise für Schwangere und Wöch-
che Anknüpfungspunkte gibt. Das muss eine
die weiblichen Flüchtlinge verständlicherweise
auch noch ein Lands-Mann als Dolmetscher
nen. Diese sollten also schon im Rahmen der
Verteilung der ankommenden Menschen
gegenübersitzt. Die Frauen müssen fürchten,
Sozialberatung und am besten sofort in der
Privatsphäre kaum möglich
nerinnen eine geschützte Umgebung mit Pri-
verunsichert, wenn ihnen ein männlicher Sach-
vatsphäre wichtig. Zudem wird die nach bun-
zuvorderst leisten. Flüchtlingsorganisatio-
bearbeiter gegenübersitzt.
Schutzlos auf der Flucht - oft schutzlos in der Unterkunft
zerstört. Die Flüchtlinge würden noch mehr
vereinzelt – haltlos in beliebige Gesellschaf-
Erstaufnahmeeinrichtung vermittelt werden.
Ein weiteres Problem für viele Frauen ist, dass sie
desgesetzlichen Vorgaben vorgesehene maxi-
nen schlagen deshalb vor, einen Verteilungs-
Community öffentlich wird – es am Ende zum
„Alle am Asylverfahren Beteiligte müssen dau-
keine Möglichkeit haben, ihren Kindern etwas zu
mal drei Monate andauernde Unterbringung in
schlüssel durch Geldtransfers zwischen den
der Behörden und Verwaltungen: Das Rechts-
‚Verstoßen‘ durch die Familie oder gar zu soge-
erhaft für die besondere Situation von Frauen,
kochen. Eine der Frauen in unserer Gruppe berich-
Erstaufnahmeeinrichtung nach unseren Beob-
EU-Ländern zu realisieren. Wer mehr auf-
system ist nach wie vor männlich geprägt. Auch
nannten ‚Ehrenmorden‘ kommt.“
die geflohen sind, sensibilisiert werden, um
tete, dass sie von einem Verwandten eine Koch-
achtungen immer wieder verletzt. Daher wäre
nimmt, bekommt mehr Unterstützung.
platte bekommen hatte, um mit dieser Milch für
eine Diskussion und Verbesserung der Situation
Solange also Abwehr oder Erschwerung von
die Kinder warm machen zu können. Die Kochplat-
von Frauen in den Erstaufnahmeeinrichtungen
Zuwanderung handlungsleitend für europä-
te wurde ihr vom Sicherheitsdienst weggenom-
wünschenswert und notwendig.
ische Politik ist, bleibt die EU weiter keine
in anderen Rechtsbereichen ist gendersensib-
Dabei hat sich in den letzten Jahren durchaus
gendergerecht zu handeln und zu entscheiden.“
les Vorgehen kaum die Regel. Zur Klarstellung
etwas zum Positiven verändert. Im Aufenthalts-
Verwaltungshandeln muss eben doch manch-
– es geht nicht um Bevorzugung oder Vorteils-
gesetz wurde der Passus eingefügt, dass den
mal mit Ansehen der Person erfolgen …
gewährung im Verfahren. Es ist jedoch unbe-
Flüchtlingsstatus erlangt, wer aufgrund des
MARKO JUNGHÄNEL
Bild mitte: UNHCR/Fred Noy
dass ihre Vergewaltigung dadurch innerhalb der
Dahinter verbirgt sich keine Nachlässigkeit
men, noch bevor sie diese benutzen konnte.
DR. ALEXANDRA LIEDL, Psychotherapeutin
würdige Friedensnobelpreisträgerin.
8
REFUGIO LAN DSHUT
48/2015
48/2015
9
REFUGIO LANDSHUT
Therapie-Kooperationsprojekt in Landshut
HILFE VOR ORT
Das Haus International in Landshut ist eine Integrationsstätte für Menschen aus aller Welt. Hier
kein adäquates Angebot, das die Sprache und
Unterlagen und Atteste, seine Eindrücke fasst er
lernen sie etwa die Sprache, treffen sich im Café, werden durch Asylsozialarbeiter unterstützt oder
den kulturellen Hintergrund berücksichtigt.
zusammen und reicht sie nach München weiter.
besuchen die interkulturelle Kunstwerkstatt. Seit Ende 2007 finden hier traumatisierte Geflüchtete
60 Kilometer zur Therapie
Refugio München lädt die Menschen dann zum
im Rahmen einer Therapiekooperation mit Refugio München professionelle Unterstützung.
W
seit 14 Jahren mit Geflüchteten im Haus Inter-
men, musste überall hin von einem Verwandten
Erstgespräch ein, um eine geeignete Therapie
sind Kriegsgebiete wie Afghanistan, Syrien oder
Somalia. Gleichzeitig werden die Fluchtwege
immer gefährlicher. „Die Geschichten werden
Angebote in Landshut
immer härter. So habe ich einen Somali betreut,
dessen Frau und Bruder bei einem Schiffs-
In Landshut werden die Klienten anschließend
unglück ertrunken sind. Er hat mir dann die
ven Möglichkeiten der
national und berät rund um das Thema „Asyl“.
begleitet werden und sprach immer wieder von
umfassend betreut. Die Therapie ist eng mit der
Fotos der Verunglückten von der griechischen
Menschen zu stärken,
Dabei beobachtet er, dass im Laufe der Jahre
Selbstmord. Thomas Ratjen erzählt: „Ich merkte,
sozialpädagogischen Arbeit verschränkt, um ein
Küstenwache gezeigt“, erzählt Thomas Ratjen.
sodass das Elend
auch immer mehr traumatisierte Menschen
dass ich mit meinem Soz-Päd-Latein am Ende
sicheres Umfeld zu schaffen. Refugio Landshut
„Das sind eigentlich junge, hoffungsvolle Leute –
nicht die gesamte
Hilfe suchen. Durch das Asylbewerberleis-
war, um ihn angemessen zu betreuen. Daher
arbeitet dabei mit Ärzten und Anwälten zusam-
doch dieses Unglück ist immer wieder präsent
bei ihm.“
Persönlichkeit über-
tungsgesetz war und ist es äußerst schwer,
habe ich Kontakt zu Refugio München auf-
men, unterstützt im Asylverfahren und vermit-
schwemmt und sie die Herrschaft über die eige-
diesen Menschen Zugang zu einer Therapie
genommen.“ Als der Klient dann – nach einer
telt gezielt im Netzwerk weiter.
nen Gedanken wieder gewinnen können“, sagt
zu ermöglichen. Aber selbst wenn sie geneh-
längeren Wartezeit – endlich die Therapie in
Die Kunsttherapeutin Cornelia Eberl und der
der Sozialpädagoge Thomas Ratjen. Er arbeitet
migt würde, gab es bis 2007 in Niederbayern
München beginnen konnte, gelang die Zusam-
Psychotherapeut Wolfgange Gertis bilden das
Grenzen des Wachstums
menarbeit sehr gut. Durch die gezielte Arbeit
therapeutische Team in Landshut. Das Büro
Der Asyl-, Migrations-, und Integrationsfonds
stabilisierte sich der Klient zusehends. Er fand
und ein Therapieraum befinden sich im „Lands-
(AMIF) der Europäischen Union unterstützt
später eine qualifizierte Arbeit und konnte sei-
huter Netzwerk“ in unmittelbarer Nähe zum
die Therapie und Sozialberatung finanziell, die
nen Führerschein machen. „Das wäre zu Beginn
Bahnhof. Die Klienten werden auf sehr vielfäl-
deutsche UNO-Flüchtlingshilfe die Asylarbeit
der Therapie undenkbar gewesen“, betont der
tige Weise behandelt und stabilisiert. Wolfgang
des Haus International ebenfalls mit großzü-
Sozialpädagoge.
Gertis arbeitet etwa mit einzelnen Klienten und
gigen Mitteln.
Erfolgreicher Versuchsballon
Bewegung. Er unternimmt erlebnispädagogi-
Jahr um zehn zusätzliche Plätze ausgebaut wer-
sche Ausflüge in die Natur und macht mit seinen
den konnte und die Finanzierung für die nächs-
Gruppen beispielsweise ein Lagerfeuer. „Nach
ten 2,5 Jahre steht. Aber auch nach Landshut
die erste therapeutische Kooperation „als Ver-
dem Aufenthalt in der Stadt sind die Menschen
und in den Landkreis kommen immer mehr
suchsballon“, wie es Thomas Ratjen nennt, um
plötzlich wieder im Wald und auf Wiesen – wir
Flüchtlinge – es sind derzeit rund 530 neue
Gruppen, mit unterschiedlichen Medien und viel
Aus diesem Kontakt entwickelte sich die Idee für
Das Team ist froh, dass das Projekt in diesem
auch die Menschen in Landshut therapeutisch
können dann auf eine gute Art und Weise die
Flüchtlinge. Zusätzlich gibt es auch hier immer
begleiten zu können. Gemeinsam mit dem Psy-
Fluchtgeschichte bearbeiten“ berichtet der Psy-
mehr unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.
chologen Aziz Awad von Refugio München bau-
chotherapeut.
Damit steigt der therapeutische Bedarf weiter.
te er das Kooperationsprojekt auf. Zu Beginn
Bei der kunsttherapeutischen Arbeit geht es
kam Aziz Awad alle zwei Wochen für einen Tag
am Anfang besonders um eine Stabilisierung.
zur Traumatherapie nach Landshut.
Das Haus von Cornelia Eberl bietet mit seinem
Heute leitet Thomas Ratjen halbtags im
Rahmen der Therapie-Kooperation mit Refu-
Foto: Andrea Stickel
Das Refugio-Team in
Landshut (v.l.):
Wolfgang Gertis,
Thomas Ratjen und
Cornelia Eberl
siert war. Er konnte keinen Blickkontakt aufnehir versuchen, die positi-
Die Länder, aus denen die Menschen flüchten,
zu planen.
So kam im Jahr 2007 auch ein Klient aus dem
Kosovo in die Beratung, der schwerst traumati-
„Die Geschichten werden immer härter“
Mit der derzeitigen Besetzung ist die Grenze des
Wachstums erreicht.
Der nächste Schritt könnte eine zusätzliche
Garten und seinem Atelier sehr viele Möglich-
sozialpädagogische Stelle sein. „Dann hätte ich
keiten. Sie erzählt: „Dabei geht es manchmal
auch eine Urlaubsvertretung“, überlegt Tho-
gio die sozialpädagogische Koordination von
um die einfachsten Sachen. Im Garten Pflan-
mas Ratjen. Um Geflüchtete entsprechend zu
35 Therapieplätzen für Geflüchtete, die im
zen kennenlernen, sich auch mal in einem nor-
unterstützen, sind auch weitere Wege und Kon-
Stadtgebiet Landshut und im Landkreis leben.
malen Haus aufhalten – nicht in einer Praxis“.
zepte denkbar. „Schön wäre es, wenn sich die
Zudem leistet er umfassende Netzwerkarbeit
Die Kunsttherapeutin und Bildhauerin kann
allgemeine Versorgung verbessern würde und
und informiert beispielsweise in Gesprächen
auf vielfältige Weise auf die Menschen einge-
wir nicht so dringend gebraucht würden – das
und Fachvorträgen die lokale Ärzteschaft über
hen und die Sinne ansprechen – u.a. mit Bildern,
wird aber in absehbarer Zeit nicht passieren“,
asylrechtliche Fragen. In der Region ist Refugio
Tonerde und speziellen Entkopplungstechniken
schließt Thomas Ratjen.
Landshut bekannt und gut vernetzt. So melden
zum Lösen innerer Blockaden.
etwa die Teams der allgemeinen Flüchtlingsberatung oder von Jugendhilfeeinrichtungen
therapiebedürftige Menschen. In einem Sondierungsgespräch sichtet Thomas Ratjen alle
Kontakt Refugio Landshut
Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr und nach Vereinbarung,
Telefon 0871/963 67-151, www.haus-int.de
ANDREA STICKEL
10
FRAUEN BEI REFUGIO
48/2015
Flüchtlingsfrauen bei Refugio München:
Damit es endlich aufhört
11
JU G E N D A R B EI T
48/2015
Flüchtlingskinder und -jugendliche sind ein Teil unserer Stadt
Die Alpträume
besiegen
IniKo – ein neues Projekt
bei Refugio München
In Asylbewerberunterkünften leben viele Kinder und Jugendliche.
Ein Drittel aller Asylbewerber in Deutschland ist minderjährig.
Das Stadtjugendamt München hat ein neues Aktionsprogramm
beschlossen, damit diese Kinder und Jugendlichen – wie alle
anderen Münchner Kinder und Jugendlichen auch – an Angeboten
der Jugendhilfe teilnehmen.
Frau A. ist eine junge lebhafte
„Du kannst dir nicht vorstellen, wie das ist:
Frau aus einer Kleinstadt in Sierra
zen Tag, einer nach dem anderen. Es hört nie
Sie wird das Erlebte nie vergessen können,
Das klingt erst einmal einfach und eigentlich
Das Stadtgebiet München ist in
auf. Ich wollte nicht mehr leben“, berichtet sie
aber es ist möglich, die quälenden Flashbacks
selbstverständlich: Diese jungen Menschen
fünf IniKo-Regionen aufgeteilt, in
abzukürzen. Dabei helfen ihr einfache Übungen,
sind ganz normale Münchnerinnen und Münch-
denen jeweils ein IniKo-Mitarbeiter
sich selbst und ihren Körper wieder zu spüren.
ner. Tatsächlich stellen aber viele Praktiker fest,
vertreten ist. In enger Zusammenar-
Leone. Sie hatte dort die Schule
besucht, will noch viel lernen und
Fremde Männer vergewaltigen dich den gan-
bei Refugio.
Nach Wochen erlaubten die Zuhälter den
Besonders wichtig ist es für sie, zu lernen, die
sie überflutenden Erinnerungen zu bändigen.
einen Beruf ergreifen. Früher liest
Frauen, gelegentlich das Haus zu verlassen.
Wenn sie nachts aus einem Alptraum auf-
dass diese jungen Menschen gar nicht so ein-
beit mit den Sozialdiensten der Gemein-
sie gern. Doch seit sie so schwer
Frau A. hörte auf der Straße zufällig einen Mann,
schreckt, vergewissert sie sich, in Deutschland
fach in Kitas, Sportvereinen, Fördermaßnahmen
schaftsunterkünfte, Aufnahmeeinrich-
oder Freizeitstätten ankommen.
tungen und Übergangswohnheimen
misshandelt wurde, kann sie sich
der in ihrer Heimatsprache telefonierte. Sie
zu sein und Hilfe zu bekommen. Dazu hat sie
sprach ihn an, bat um Hilfe, er nahm sich ihrer
sich ein paar Symbole aus dem Therapiezimmer
kaum noch konzentrieren.
an. Gemeinsam erreichten sie auf dem Landweg
mitgenommen: eine Stoffrose, eine glänzende
startet deshalb ein neues Projekt bei Refugio.
Deutschland und heirateten hier.
Kugel, die sie vom Bett aus sehen kann. Über
„IniKo“ (initiieren und koordinieren) heißt es und
mit den Sozialbürgerhäusern und dem regio-
(Unterbringungsform für minderjährige
Flüchtlinge, die ohne Eltern eingereist sind),
wicklung von Strukturen beteiligen und dazu
Frau A. war unterwegs schwanger geworden.
ihre Erlebnisse will sie noch nicht sprechen,
hat zur Aufgabe, die Bedarfe von den Kindern
nalen Netzwerk für Soziale Arbeit „Regsam“ in
beitragen, dass die Angebote gut aufeinander
Sie lebt jetzt mit ihrem Mann und ihrer Toch-
aber ihre wiederkehrenden Alpträume kann sie
und Jugendlichen und deren Familien sowie von
den jeweiligen Stadtteilen soll ermittelt werden,
abgestimmt sind und auch für die Zielgruppe
ter in einem kleinen Zimmer in einer Gemein-
benennen. Wir imaginieren und verankern einen
unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen zu
was vorhanden ist, wie es genutzt wird und was
geöffnet sind. Bereits vorhandene Netzwerke
schaftsunterkunft. Dort fühlt sie sich von allein-
positiven Ausgang des Traums, die Träume ver-
eruieren und mit den bestehenden Angeboten
gegebenenfalls noch fehlt. Dabei steht immer
sollen ergänzt werden und eine gemeinsame
stehenden Männern bedroht, mit denen sie die
schwinden nicht, aber sie sind schon weniger
der Jugendhilfe zu verknüpfen.
Waschräume teilen muss.
geworden. Noch fällt es ihr schwer, mit ihrer
Ziel ist es letztlich, dass stärker im Fokus der
im Mittelpunkt, was die jungen Flüchtlinge
Informationsplattform für alle Akteure der
brauchen und nutzen möchten.
Sozialen Arbeit entsteht. Unsere Vision ist, dass
Frau A. ist abgemagert
Jugendhilfe steht, was junge Geflüchtete brau-
Das längerfristige Ziel ist, dass alle Angebo-
Flüchtlingskinder von Anfang an alle Angebote
und übernervös, kann kaum
chen und wie sie noch besser in die Angebote
te der Kinder- und Jugendhilfe von den Flücht-
der Kinder- und Jugendhilfe nutzen können, wie
alle anderen Kinder der Stadt München auch.
s begann mit einer zwangs-
schlafen. In ihren Alpträumen
„WENN SICH IN DEM ENGEN WASCH-
weisen Beschneidung, als
fallen Männer über sie her. In
RAUM EIN MANN NEBEN MIR AUSZIEHT,
sie bereits 16 Jahre alt war.
der Unterkunft leben mehre-
Sie wehrte sich so heftig
re alleinstehende Männer auf
UM SICH ZU WASCHEN, FÜHLE ICH
MICH SOFORT SCHLECHT.“
dagegen, dass man ihr den
ihrem Stockwerk, die verbote-
Arm brach. Unter Gewaltan-
nerweise das Badezimmer für
drohungen wollte die Geheimgesellschaft
Frauen benutzen: „Wenn sich
der Beschneiderinnen sie zwingen, ebenfalls
in dem engen Waschraum ein Mann neben mir
Aufmerksamkeit in der Gegenwart zu bleiben,
Beschneidungen vorzunehmen. Die mächtigen
auszieht, um sich zu waschen, fühle ich mich
immer wieder gleitet sie in einen Dämmerzu-
Geheimgesellschaften bestimmen im Wesent-
sofort schlecht.“ Sie denkt oft an Selbstmord.
stand ab. Das war in den schlimmsten Momen-
lichen das gesellschaftliche Leben in Sierra
„Ich bleibe nur wegen meiner Tochter am Leben.“
ten ihr Überlebensmechanismus. Jetzt lernt sie,
Leone. Abtrünnige werden schwer „bestraft“.
Bei Refugio München hat sie eine Einzelthe-
diesen Zustand zu spüren und rechtzeitig abzu-
Frau A. wollte fliehen und fand Schlepper,
rapie begonnen. Anfangs wird sie vor allem
fangen. Sie hat noch einen langen Weg vor sich.
die sie mit einer Gruppe von Frauen über
darin unterstützt, ihre eigenen Kraftquellen
Ihr Überlebenswille und ihre Intelligenz werden
das Mittelmeer nach Griechenland brachte.
wiederzufinden – Kindheitserinnerungen, Stolz
ihr dabei helfen.
Dort wurden sie zur Prostitution gezwungen.
auf ihre Klugheit oder ihre Überlebensfähigkeit.
MARITA WENDT, Sozialpädagogin
Bild unten: Andreas Hermsdorf_pixelio.de; Bild oben: Peter Smola_pixelio.de
E
Im Auftrag des Stadtjugendamts Münchens
der Kinder- und Jugendhilfe kommen. Es pas-
lingskindern und ihren Familien genutzt werden
siert hier schon viel Gutes und diese guten Ideen
können. Dies setzt voraus, dass alle Angebote
sollen in der ganzen Stadt München Verbreitung
den Kindern und Familien vor Ort bekannt sind.
finden.
Die IniKo-Mitarbeiter werden sich an der Ent-
Die IniKo-Mitarbeiter bei Refugio sind Barbara Reich, Julia Cholewa und Florian Stein.
BARBARA REICH, Refugio München
Mit mehr geht auch mehr …
Der Kreistag des Landkreises München folgte dem Anliegen des Beratungs- und Behandlungszentrums für Flüchtlinge und Folteropfer Refugio München und einer Initiative der Fraktion der Grünen
im Kreistag: die Mittel für die traumatherapeutische Begleitung von Flüchtlingen im Landkreis
München auf 60.000 Euro pro Jahr verdoppelt. Der Beschluss erfolgte einstimmig. Wir danken allen
Fraktionen für diese wichtige Unterstützung. Die Förderung ist zunächst bis Ende 2016 befristet.
12
Weltweit unterwegs:
Maria von Welser
hat in zahlreichen
Ländern Frauen
getroffen, mit ihnen
über ihr Schicksal
gesprochen und
verleiht ihnen damit
eine Stimme
INTERVIEW MARIA VON WELSER
48/2015
48/2015
Welche hauptsächlichen Fluchtgründe sehen
Männern aber ausgeliefert. Frauen müssen
Sie heute für Frauen?
meist mit ihrem Körper für diesen angeblichen
In dem Moment, wenn es zu sexualisierter
Schutz bezahlen.
Gewalt im Gefolge von Krieg kommt, wenn
In Amman beispielsweise trauen sich die
sexuelle Gewalt als Kriegswaffe eingesetzt wird,
Frauen nicht mehr auf die Straße, weil sie unge-
haben Frauen einen besonderen Grund zur
schütztes Objekt der arabischen Männer sind.
Flucht. Männer fliehen hingegen meist nur, wenn
Die suchen sich junge Frauen, für eine „Schnell-
sie nicht kämpfen können oder sie keine Chance
Ehe“ oder einfach nur zu einem sexuellen Über-
sehen, ihr Land und ihre Familien zu verteidigen.
griff. Das hat mit dem Staat Jordanien allerdings
Frauen fliehen, wenn sie in die Hände der
nichts zu tun.
Eroberer gelangen, wenn Gefahr droht, dass sie
Maria von Welser: „Wo Frauen nichts wert sind“
FRAUEN EINE
STIMME GEBEN
vergewaltigt werden. Wir können das aktuell bei
Was erwartet Frauen, wenn sie es doch nach
deutschen Bevölkerung an Unterstützung dazu
der IS-Terrormiliz sehen. Dort werden Frauen
Europa schaffen?
entwickelt. Die Bevölkerung ist in dieser Frage
systematisch verfolgt und sind von sexueller
Frauen kommen mit den Männern an und wer-
deutlich sozialer eingestellt als die Regierung.
Gewalt bedroht. Hinter alledem stecken letzt-
den in die gleichen Einrichtungen eingewiesen.
Ich denke nicht, dass diese Hilfsbereitschaft
lich Systeme, in denen Frauen nichts wert sind.
Dort geht die physische und psychische Gewalt
zurückgehen wird – Deutschland kann noch viel
weiter. Sie werden erpresst, verfolgt und ver-
mehr leisten. Entscheidend ist, zu begreifen,
Ist also potenzielle Gewalt gegen Frauen – etwa
gewaltigt. Männer sind immer in der Überzahl;
dass diese Menschen aus Krisen- und Kriegs-
in der indischen Gesellschaft – häufig schon
Männer setzen auch hier die Themen. Frauen
gebieten kommen und um ihr Leben gekämpft
Fluchtgrund?
trauen sich noch weit weniger als Männer auf-
haben. Dass das Verständnis für Asylsuchende
Auch in Indien zählen die Frauen nichts. In die-
zubegehren, weil sie fürchten, aufgrund der Dub-
aus Südosteuropa weniger stark ausgeprägt ist,
sem gigantischen Land leben 800 Millionen
lin-Regelungen sofort wieder abgeschoben zu
kann ich nachvollziehen. Hier können die Asyl-
Menschen unter dem Existenzminimum; die
werden. Also sagen sie nichts und hoffen darauf,
gesetze nicht greifen.
Hälfte davon sind natürlich Frauen. Wo aber sol-
dass sie die Lager bald verlassen können.
Was ist also zu tun?
politischen Handeln an den Tag legen. Nigeria
men. In Indien herrscht zwar kein Krieg – aber
Frauen müssen unbedingt getrennt von Män-
scheint beispielsweise in dieser Hinsicht auf
Frauen sind dort nichts wert und deshalb poten-
nern untergebracht werden. Frauen und Famili-
einem guten Weg zu sein. Präsident Muham-
ziell und de facto bedroht.
en hingegen sollten zusammenbleiben können.
madu Buhari wurde von der Bevölkerung
Es braucht Schutzräume, in denen Frauen keine
demokratisch gewählt – er hat Boko Haram
Angst mehr haben.
den Kampf angesagt und ist bereits erfolgreich
In meinem Buch „Wo Frauen nichts wert
Mitleids-Perspektive, sondern als profilierte und engagierte Persönlichkeit, die den unterdrückten
Frauen dieser Welt eine Stimme verleiht. Ein Gespräch über „Frauen, die nichts wert sind“.
Jahren werden weibliche Föten abgetrieben, weil
Zudem müssen wir verhindern, dass Men-
dabei. Solche Regierungen müssen unterstützt
das sonst die Familie finanziell ruinieren kann.
schen auf der Flucht leiden oder gar ihr Leben
werden, wenn man neue Kriege und letztlich
Der Vater einer Tochter muss das Fünffache sei-
verlieren. Ich denke, dass es deshalb die Mög-
Flucht verhindern will.
nes Jahreseinkommens an die Familie des Bräu-
lichkeit geben sollte, bereits in den Botschaften
Mittelfristig müssen zudem patriarcha-
tigams zahlen, um irgendwie ebenbürtig zu sein.
der außereuropäischen Staaten einen Asylan-
le Strukturen aufgebrochen werden. Frauen
Da nun zahlreiche weibliche Föten abgetrieben
trag zu stellen. Über das Mittelmeer fliehen zu
müssen umfassend und rechtzeitig zu Bildung
müssen, ist schlicht menschenverachtend.
kommen, gleiche Schulabschlüsse erwerben
Flucht ist ein Jahrhunderte altes Thema; ein
wahrsten Sinne zwischen den Welten hängen.
von Vergewaltigungen von Frauen festgestellt
werden, wird die Gesellschaft immer männli-
zumeist männlich dominiertes Thema. Woran
Nur 30 Prozent aller flüchtenden Frauen kom-
hatte.
cher. Jüngere Männer rotten sich zusammen
liegt das?
men tatsächlich in Europa an.
Die gesamte Geschichtsschreibung ist männlich
Man muss versuchen, Regierungen zu unterstützen, die eine fürsorgliche Intention in ihrem
Meer? Sie können dem System nicht entkom-
sind“ beschreibe ich die Situation vor Ort: Seit 35
einem breiten Publikum bekannt. Frauen waren aber immer schon ihr Thema – nicht aus der
des Aufnahmelandes lernen. Ich sehe in dieser
Hinsicht durchaus viel Positives, was sich in der
len sie hin? In die Nachbarländer fliehen, übers
Die TV-Journalistin und Publizistin Maria von Welser ist spätestens seit ihrer Sendung „Mona Lisa“
13
I N T E R VI E W M A R I A VO N W E L SE R
können, gleiche Chancen bekommen und vor
und es kommt zu den bekannten Massenver-
Ist die Berücksichtigung frauenspezifischer
allem sich gleichberechtigt an kommunalen
Kamen die Frauen dabei selbst zu Wort oder
gewaltigungen. Schuld und Verantwortlichkeit
Fluchtgründe ausreichend?
Entscheidungsstrukturen beteiligen können.
werden in solchen Gruppen nicht diskutiert.
Nein, auch eine drohende Vergewaltigung muss
Frauen sind nicht die besseren Menschen – aber
Asylgrund sein, ebenso eine drohende Genital-
sie sind anders und haben andere und vielleicht
verstümmelung oder eine Zwangsheirat.
befriedende Sichtweisen auf die Welt.
Hat sich daran im Laufe der Jahrhunderte nichts
wurde nur über sie gesprochen?
men, über etwas zu berichten, berichten sie über
geändert?
Nicht zuletzt in der ZDF-Sendung „ML Mona
sich selbst. Das ist auch beim Thema Flucht
Das einzige Mal, wo Frauen das Thema selbst
Lisa“ hatten wir diesen Frauen eine Stimme
Frauen auf der Flucht müssen mehrere Rollen
nicht anders. Darüber hinaus schaffen es Frau-
besetzt haben, war im Bosnienkrieg, als es um
gegeben und sie interviewt. Es gab damals
übernehmen: Frau, Mutter, Familienoberhaupt.
en häufig nicht, als Flüchtling bis nach Europa
deren Vergewaltigungen ging. Der frühere pol-
Zentren für diese Opfer – eine ganze Reihe von
Wie gehen Sie damit um?
Wie können wir den Flüchtlingsfrauen eine
zu kommen. Ihnen fehlen schlicht die Chancen
nische Ministerpräsident Mazowiecki hatte eine
Organisationen kümmerte sich um ihr Schicksal.
Sie kommen schwer damit zurecht. Wenn man
Stimme geben?
dazu. Sind sie doch auf der Flucht, brauchen sie
Kommission zur Aufklärung dieser Verbrechen
Die Bundesregierung hatte damals ein Bleibe-
ohne Mann auf der Flucht ist, braucht man einen
Sie müssen sich organisieren, untereinander
einen Beschützer oder bleiben auf der Flucht im
eingesetzt, die damals mindestens 50.000 Fälle
recht eingeräumt.
gekauften Beschützer. Damit ist man diesen
Vertrauen entwickeln und vor allem die Sprache
Bild: Herlinde Koelbl
dominiert. Wenn Männer die Chance bekom-
Interview: MARKO JUNGHÄNEL
14
EHREN AMT
15
SPENDEN
48/2015
48/2015
UNTERSTÜTZUNG
& SPENDEN
Ein Wintermärchen
Wir danken den öffentlichen Geldgebern – der Landeshauptstadt München, dem Bezirk Oberbayern, dem Landkreis
Sich mitten im Juli an den letzten Winter zu erinnern, mag merkwürdig
München, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Flüchtlingsfonds bzw. AMIF – für die Unterstützung und
klingen. Doch der gemeinsame Ausflug mit dem „Welcome-Projekt“ von
vertrauensvolle Zusammenarbeit. Besonders danken wir der Landeshauptstadt München und dem Landkreis München für
Refugio hat uns so gut gefallen, dass er wohl noch lange im Gedächtnis
ihre deutliche Erhöhung des Zuschusses in 2015! Genauso richtet sich unser Dank an die Stiftungen , Verbände, Initiativen
bleiben wird. Miriam und Anna erinnern sich.
und Unternehmen, die uns Jahr für Jahr finanziell unterstützen und uns mit Aufmerksamkeit und Fürsprache begleiten.
Nach Bayrischzell sollte der Ausflug führen –
sagiere frieren musste. Alle redeten und rede-
Fahrt den Berg hinab. Doch bald siegte die Neu-
Seit Erscheinen des letzten Refu-
Fonds Münchner Jugendhilfe
Unter dem Motto „Mit Musik Helfen“ veranstalteten Dr. Herbert Hirtz
zum Schlittenfahren. Was für eine Vorfreude!
ten und machten unentwegt Fotos. Dass Anna
gier und schließlich saßen auch sie auf einem
gio report haben wir großzügige
GlücksSpirale
und Günter Lorenz am 8. März 2015 ein Benefizkonzert zugunsten des
Mariam und ihre Mentorin Anna waren dabei
wegen ihrer Pferde-Allergie ständig niesen
Holzschlitten, um talwärts zu rodeln.
Spenden erhalten von:
Kolibri-Interkulturelle Stiftung
Fördervereins Refugio München e.V. Die Konzertbesucherinnen und
– und viele andere aus dem „Welcome-Projekt“.
musste, tat zwar allen sehr leid – aber die Fahrt
Geburtstagsspendenaktionen
Lions Hilfswerk München
Besucher konnten sich von dem Pianisten-Duo Lilian Akopova und Hen-
Viele kannten sich bereits und so musste nie-
war zu schön, um sie deswegen abzubrechen.
mand Angst haben, dass er allein sein würde.
Anna war sehr tapfer – schließlich war es ja auch
So ein schöner Tag!
Christian Hilt
Ulrike Pilartz
Gleich in der Früh ging es los. In Bayrisch-
ihre erste Kutschfahrt. Raus aus der Kutsche
Nach all der Aufregung und dem ausgelasse-
Albrecht Puffert
zell angekommen, begann der Tag in den Ber-
– rein ins Restaurant. Dort erwartet alle schon
nen Spaß wurden noch unzählige Gruppenfo-
Christian Roth
gen mit einem kurzen Spaziergang, an dessen
eine heiße Suppe und eine warme Gaststube.
tos gemacht, dann hieß es auch schon wieder
Dr. Cornelia von Schelling
Olympiaturm
Kooperation Petra-KellyStiftung
Rotaract Club MünchenBavaria
ri Bonamy in der Allerheiligenhofkirche mitreißen lassen und folgten
zahlreich dem Spendenaufruf der Veranstalter. Der Oberbürgermeister
der Landeshauptstadt München Dieter Reiter hatte mit einem sehr persönlichen Grußwort die Schirmherrschaft für das Konzert übernommen
und der bekannte Kammerspiele-Schauspieler Stefan Hunstein hielt eine
Ende schon zwei wunderschöne Kutschen für
Weiter ging‘s zum Schlittenberg. Es gab eine
zurück nach München. An dem Bahnhof in Bay-
Dr. Peter Scholze
uns bereitstanden. So schnell konnte man gar
Schneebahn, die man mit Schläuchen von Auto-
rischzell mussten wir eine Weile auf den Zug
Milka Tisma
nicht schauen, da saßen Mariam, ihre frühere
reifen hinabfahren konnte. „In Kabul bin ich als
warten. Alle waren ziemlich hungrig nach dem
Herzlichen Glückwunsch an Sie
Stiftung Antenne Bayern hilft
bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bzw. Initiatoren der Spenden-
Mitbewohnerin Jasmin und eine neue Bekannte
Kind immer auf dem blanken Hosenboden den
erlebnisreichen Tag – viele teilten ihre mitge-
alle und Danke an die Geburts-
UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
aktion, die gemeinsam zu diesem großartigen Erfolg beigetragen haben.
schon in der Kutsche.
Berg hinunter geschlittert“, erinnert sich Mari-
brachte Brotzeit miteinander. Barbara, die Lei-
tagsspender!
am. „Für kurze Zeit habe ich meine traurigen
terin des „Welcome-Projekts“, fragte, ob sie uns
Schnee in Kabul
Gedanken vergessen können.“
fotografieren dürfte, weil sie es so schön fand,
Für Mariam, die aus Afghanistan kommt, waren
berg. Man konnte entweder mit den aufgebla-
Schnee und eine Kutsche mit Kufen zwar nichts
senen Schläuchen oder mit einem Holzschlitten
Wenn wir uns die Fotos heute anschauen,
Neues – die kannte sie auch aus ihrer Heimat.
die Bahn hinabfahren. Ein Rollband brachte alle
erinnern wir uns gern daran, wie toll dieser Aus-
mische Weiterbildung (MISW)
München gewählt. Die Mitglieder dieses
Trotzdem ist eine solche Fahrt nichts Alltägli-
immer wieder nach oben. Ein paar der Teilneh-
flug war – vor allem daran, dass alle so nett und
zum 10-jährigen Bestehen
fünfköpfigen Gremiums werden jährlich
ches und sehr aufregend. Der Kutscher hatte
mer unseres Ausflugs trauten der Sache wohl
fürsorglich zueinander waren.
warme Decken verteilt, sodass keiner der Pas-
anfangs nicht und verzichteten auf die wilde
Auch Anna hatte mächtig Spaß am Schlitten-
Sozialfonds MünchenBavaria e.V.
eindrucksvolle Begrüßungsansprache. So konnte sich Refugio München
über insgesamt rund 18.900 Euro freuen und bedankt sich von Herzen
Spendenaktionen
Neuer-alter Vorstand des Fördervereins
Kommunionkinder St. Florian,
wie Mentees und Mentoren zusammensaßen
Messestadt Riem
und gemeinsam aßen.
Alles bleibt anders. Am 19. Mai wurde
Münchner Institut für syste-
MARIAM UND ANNA
der Vorstand des Fördervereins Refugio
Kondolenzspenden
im Rahmen der Mitgliederversammlung
Dr. Buchinger-Biebl
neu bestimmt. Die bisherigen Vorstands-
Charity Hike
mitglieder traten wieder an ... und wurden
im Amt bestätigt: Von links nach rechts:
Großzügige Unterstützung oder
Beatrix Weidinger von der Recke, Marko
Förderung
Junghänel, Anni Kammerlander, Alexan-
ECOVIS & friends Stiftung
„Bestes Gruppenwerk“
der Reithermann, Markus Weinkopf.
Aus ganz München und Oberbayern reisten Schulklassen, Hortgruppen, Kitas und Familien an, um den Höhepunkt
des „Kinderfotopreises“ mit der Preisvergabe und Ausstellung zu erleben. Am 17. Juni war es endlich soweit: der
refugio München wird u.a. gefördert durch
„Kinderfotopreis 2015“ zum Thema „Was ist denn hier los?!“ wurde im „Gasteig“ in München verliehen.
und ein Beispiel dafür, wie kreativ junge Flüchtlinge sind, wenn ihnen selbstbestimmte Gestaltungsspielräume
ermöglicht werden. Die Bilder entstanden in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Max Kratzer.
Der „Kinderfotopreis“ ist ein Wettbewerb für Kinder von 3 bis 12 Jahren und wird seit 2005 verliehen. Getragen wird
der Wettbewerb vom JFF – Institut für Medienpädagogik und dem Bezirksjugendring Oberbayern.
Bild: Welcome-Projekt
… und schon wieder ein Preis für die Refugio Kunstwerkstatt! Die Jury kürte „Lightpainting Pasing“ zum besten
Gruppenwerk in der Altersgruppe 7 bis 9 Jahre. Herausgekommen ist eine atemberaubende Momentaufnahme
EFF – Europäischer
Flüchtlingsfonds
Europäische
Kommission
Förderverein refugio München e.V.
Bruderhilfe e.V. der Freimaurer Bayern Süd
Tipps und
Termine
23. Juli 2015, 20.15 Uhr:
Wenn Sie regelmäßig Informationen über die Arbeit
Jürgen Soyer im ARD-alpha Forum. Das alpha-Forum ist
von Refugio München bzw. den Förderverein Refugio
eine Gesprächsreihe des Fernsehsenders ARD-alpha. Dar-
erhalten möchten, nehmen wir Ihre E-Mail-Adresse gern
in kommen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft,
in unseren Verteiler auf.
Wissenschaft und Gesellschaft, Religion und Kultur in 45
Minuten ausführlich zu Wort – diesmal der Geschäftsfüh-
Bitte melden Sie sich dazu unter:
[email protected]
rer von Refugio München
oder telefonisch unter:
089.98 29 57-0 an.
SCHENKEN
SIE MORGEN
MORGEN
GE ST ER N
Seit 20 Jahren bereitet REFUGIO München für Geflüchtete
Wege in eine hoffnungsvolle Zukunft. Diese Menschen
mussten aufgrund von Folter, politischer Verfolgung oder
kriegerischen Konflikten ihr Herkunftsland verlassen. Seine
besondere Aufmerksamkeit schenkt REFUGIO Flüchtlingskindern, die wir durch therapeutische und künstlerische
Angebote unterstützen.
Helfen Sie uns, auch in Zukunft zu helfen!
Impressum
Ausgabe: 48-2015
erschienen am 22.07.2015
Herausgeber:
Refugio München, Beratungs- und
Behandlungszentrum für Flüchtlinge
und Folteropfer
Rosenheimer Straße 38,
81669 München
Telefon 089 / 98 29 57-0,
Fax 089 / 98 29 57-57
[email protected],
www.refugio-muenchen.de
Verantwortlich: Jürgen Soyer
(Geschäftsführer)
Redaktion:
Marko Junghänel (verantwortlich)
Mitarbeit an dieser Ausgabe
(alphabetisch):
Katharina Camerer, Barbara Dötzer,
Jonathan Ebert, Luzi Finck,
Anni Kammerlander, Dr. Alexandra
Liedl, Annette Naeser, Verena Neumair,
Barbara Reich, Thomas Ratjen,
Jürgen Soyer, Andrea Stickel,
Markus Weinkopf, Maria von Welser,
Marita Wendt, Verena Wilkesmann
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers wieder.
Titelbild: UNHCR,, Shawn Baldwin
Verwaltung:
[email protected]
Artdirektion: Bettina Stickel
Druck: Ulenspiegel Druck GmbH &
Co. KG, Andechs, gedruckt auf
100% Recyclingpapier
Auflage: 3.000 Exemplare
Erscheinungsweise:
3 Ausgaben jährlich
Nächste Ausgabe:
Erscheinungsdatum: 18.11.2015
Redaktionsschluss: 19.10.2015
Gefördert aus Mitteln der
Landeshauptstadt München
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 54 7002 0500 0008 8278 00
BIC: BFSWDE33MUE
Weitere Informationen unter
Telefon 089 / 982 95 7 - 0
www.refugio-muenchen.de
Förderverein REFUGIO München e.V.
Rosenheimerstr. 38, 81669 München

Download Report