Information statutory health „Zucker imabout Griff“ DMP-Gesundheitsprogramm bei Diabetes mellitus Typ 1 insurance in Germany A very warm welcome to Germany. We would like to help you with your arrival, because some things are different here and lots of things will be completely new to you – the healthcare system for example. Statutory health insurance in Germany In Germany, you have a legal claim to health insurance. It is a key part of the German social system and ensures that you will receive medical treatment, hospital treatment and any medicines, remedies and supplies you need if you become ill. All of the members of your family are generally insured too. When do I start being insured by statutory health insurance? When you have been recognised as a refugee and meet other criteria (able to work and in need of assistance), you have a right to social services in Germany (unemployment benefit II). Once you are receiving unemployment benefit, you can become a member of a statutory health insurance scheme. Where can I get health insurance? One of the statutory health insurance providers in Germany is called KKH. They have received many awards for their skilled and personal consultation, their attractive fees and their offer of exclusive medical care services. Almost 1.8 million people are insured with KKH and receive excellent service and comprehensive support in the 110 service centres and in the online service centre. 11/15 Who is insured? The husband, wife and children provided the necessary conditions are met. What does KKH pay for? As a member of KKH, we will pay your costs if you become ill. This means that you just have to show your electronic health card („elektronische Gesundheitskarte“, eGK) when you go to the doctor/the hospital. The payments for medical treatment are then settled directly between your attending physician and KKH. You will not receive a bill and do not have to make any payments in advance. KKH will pay the costs of: your medical treatment óó your dental treatment óó your hospital treatment óó your remedies (e.g. physiotherapy) óó your supplies (e.g. bandages) óó your medicines óó your preventative healthcare (e.g. vaccinations) óó services provided during pregnancy and maternity leave óó It is important that payments for these services are made through the health card. Where applicable, you will have to pay for services which are not invoiced using the health card yourself. Ask your doctor about this. Our on-site service Do you have any questions? We would be happy to help. You can reach your contact person on: Informationen zur gesetzlichen „Zucker im Griff“ DMP-Gesundheitsprogramm bei Diabetes mellitusin Typ 1Deutschland Krankenversicherung Wir begrüßen Sie herzlich und heißen Sie in Deutschland willkommen. Gerne möchten wir Sie beim Ankommen unterstützen, denn Manches ist hier anders und Vieles ist ganz neu für Sie. Zum Beispiel das Gesundheitssystem. Die gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland In Deutschland haben Sie einen gesetzlichen Anspruch auf Krankenversicherung. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Sozialsystems und sichert die ärztliche Behandlung, die stationäre Behandlung im Krankenhaus, den Arzneimittelbedarf und Heil- sowie Hilfsmittel im Fall der Krankheit ab. Im Regelfall sind dabei alle Familienangehörigen mit abgesichert. Ab wann werde ich in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert? Wenn Sie als Flüchtling anerkannt wurden und weitere Voraussetzungen erfüllen (Erwerbsfähigund Hilfebedürftigkeit), dann haben Sie grundsätzlich einen Anspruch auf Sozialleistungen in Deutschland (Arbeitslosengeld II). Mit dem Bezug von Arbeitslosengeld können Sie Mitglied in einer gesetzlichen Krankenversicherung werden. Wo kann ich mich krankenversichern? Eine der gesetzlichen Krankenversicherun- gen in Deutschland ist die KKH, die für ihre kompetente und persönliche Beratung, ihren attraktiven Beitrag und das Angebot exklusiver medizinischer Versorgungsleistungen bereits mehrfach ausgezeichnet wurde. Fast 1,8 Millionen Versicherte vertrauen der KKH und erhalten in den 110 Servicestellen sowie im Online-Servicezentrum hervorragenden Service und umfassende Betreuung. 11/15 Wer ist versichert? Der Mann, die Frau und die Kinder, sofern die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Was leistet die KKH? Als Mitglied der KKH kommen wir für Ihre Kosten im Krankheitsfall auf. Das heißt: Sie zeigen einfach beim Arzt/im Krankenhaus Ihre elektronische Gesundheitskarte (eGK) vor. Die Abrechnung ärztlicher Behandlungen findet dann direkt zwischen Ihrem behandelnden Arzt und der KKH statt. Sie selbst erhalten keine Rechnung und müssen auch keine Zahlungen im Voraus leisten. Die KKH übernimmt die Kosten für: Ihre ärztlichen Behandlungen óó Ihre zahnärztliche Behandlungen óó Ihre Behandlungen im Krankenhaus óó Ihre Heilmittel (z. B. Physiotherapie) óó Ihre Hilfsmittel (z. B. Bandagen) óó Ihre Arzneimittel óó Ihre Gesundheitsvorsorge (z. B. Impfungen) óó Leistungen in der Schwangerschaft und Mutterschaft óó Wichtig ist, dass die Abrechnung der Leistungen über die Gesundheitskarte erfolgt. Leistungen, die nicht über die Gesundheitskarte abgerechnet werden können, müssen Sie ggf. selbst bezahlen. Fragen Sie dazu Ihren Arzt. Unser Service vor Ort Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gern. Ihren Ansprechpartner erreichen Sie hier persönlich: