Einwohnergemeinde Biel - Abstimmung vom 28. Februar 2016 Commune municipale de Bienne - Votation du 28 février 2016 Ergebnis Biel Résultat Bienne Bund / Confédération: Vorlage 1 / Objet 1 Wollen Sie die Volksinitiative "Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe" annehmen ? Acceptez-vous l'initiative populaire "Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage" ? Vorlage 2 / Objet 2 Wollen Sie die Volksinitiative " Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)" annehmen ? Acceptez-vous l'initiative populaire " Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en oeuvre)" ? Vorlage 3 / Objet 3 Wollen Sie die Volksinitiative "Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!" annehmen ? Acceptez-vous l'initiative populaire "Pas de spéculation sur les denrées alimentaires" ? Vorlage 4 / Objet 4 Wollen Sie die Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (STVG) (Sanierung Gotthard-Strassentunnel) annehmen ? Acceptez-vous la modification du 26 septembre 2014 de la loi fédérale sur le transit routier dans la région alpine (LTRA) (Réfection du tunnel routier du Gothard) ? Ja 6813 Nein 9466 Ja 5204 Nein Ja 8732 Nein 7286 Ja 8038 Nein 8326 Kanton / Canton : Ersatzwahlen Regierungsrat / Election complémentaire au Conseil-exécutif Haben Stimmen in Biel erhalten / Ont obtenu des voix à Bienne: Ammann Christoph Bernasconi Roberto Gsteiger Patrick Guggisberg Lars Moser Bruno Schnegg Pierre-Alain 7469 8071 1510 4105 1187 4025 11475 Kanton / Canton : Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung der Bundesgesetze über die Kranken-, die Unfallund die Militärversicherung (Krankenkassen - Prämienverbilligung) Modification de la loi portant introduction des lois fédérales sur l'assurance-maladie, sur l'assurance-accidents et sur l'assurance militaire ( Réduction des primes de l'assurance-maladie ) a Hauptvorlage / projet principal Zahl der Zahl der Ja / Oui Nein / Non 5249 8027 b Eventualantrag projet alternatif Zahl der Zahl der Ja / Oui Nein / Non 4412 8408 c. Stichfrage / Question subsidiaire: Hauptvorlage / projet principal 5248 Eventualantrag / projet alternatif 5821 Leer und Ungültig / blanc et nuls 2394 Wollen Sie den Kredit für den Neubau für die Rechtsmedizin und die klinische Forschung der Universität Bern an der Murtenstrasse 20 - 30 in Bern annehmen ? Acceptez-vous le credit pour la construction d'un bâtiment pour la médecine légale et la recherche clinique de l'Université de Berne sur le site de Murtenstrasse 20 à 30 à Berne ? Ja Nein 10933 3872