scroll down for the English version

***scroll down for the English version***
Infoblatt Abreise: Was muss ich vor meiner Heimreise tun?

Kündigung des Mietvertrags:
 Private Wohnung:

 Wohnheimzimmer:





Kündigen Sie Ihren Mietvertrag. Treffen Sie sich mit Ihrem Vermieter
und machen Sie die Schlüsselübergabe. Lassen Sie ihn die
Wohnungsgeberbestätigung ausfüllen.
Kündigen Sie Ihren Mietvertrag beim Studierendenwerk fristgerecht. Die
Kündigungsfrist
steht
in
Ihrem
Vertrag.
Auch
hier
die
Wohnungsgeberbestätigung nicht vergessen!
Beachten Sie: Sie müssen Ihr Zimmer gereinigt hinterlassen und alle persönlichen Gegenstände
entfernen, ansonsten müssen Sie damit rechnen, dass eventuell anfallende Reinigungskosten von
Ihnen getragen werden müssen und von Ihrer Kaution einbehalten werden.
Treffen Sie sich mit Ihrem Hausverwalter, der Ihr Zimmer kontrolliert und dem Sie Ihren
Zimmerschlüssel übergeben.
Wichtig! Dies muss spätestens am letzten Werktag (Mo-Fr) vor dem Auszug erfolgen!
Deshalb denken Sie bitte daran, frühzeitig einen Termin zu vereinbaren.
Ihre Kaution wird ca. 8 Wochen nach Mietende auf ein Konto überwiesen, das Sie beim
Studierendenwerk angeben.
Abmeldung bei der Stadt:



Vor Ihrer Abreise müssen Sie sich bei der Stadt Bonn im
Bürgeramt abmelden.
Vereinbaren Sie einen Termin mit Hilfe des Onlineformulars, um
lange Wartezeiten zu vermeiden.
Die Abmeldung ist ab zwei Wochen vor der Abreise möglich.
Bitte beachten Sie: Musterformular siehe unten.

Gehen Sie zu Ihrer Bank in Bonn und lösen Sie Ihr deutsches Konto auf. Dazu benötigen
Sie Ihren gültigen Pass sowie Ihre Bankkarte.
Abmeldung bei der GEZ:


Für die Abmeldung benötigen Sie:
 Das ausgefüllte Formular
 Die ausgefüllte
Wohnungsgeberbestätigung
 Einen gültigen Pass
(Personalausweis, Reisepass)
Auflösung des Bankkontos:


Das Formular
zur Abmeldung
Vergessen Sie nicht, sich beim Rundfunkservice/GEZ abzumelden. Hier finden Sie den
Link zum Abmeldeformular: http://gezabmelden.de/pdf/abmeldung_einer_wohnung_beitragsservice.pdf
Exmatrikulation:

Sie müssen sich nur exmatrikulieren, wenn Sie für Ihre Uni eine
Exmatrikulationsbescheinigung benötigen. Für die meisten Unis ist die Endbestätigung,
die am Ende des Aufenthalts vom Fachkoordinator unterschrieben wird, ausreichend.
Haben Sie eine gute und sichere Heimreise!
___________________________________________________________________________
Dezernat Internationales / International Office Uni Bonn
Dezember 2015
***English version***
Info sheet departure: What to do before going back home?

Cancel your lease:
 Private room



Dormitory






Please note: You have to leave your room in a clean state and free from private belongings.
Otherwise, you will need to carry the costs for cleaning and they will be deducted from your
deposit.
Meet your property manager, who will check your room after you have moved out und will take
your keys.
Important! This needs to happen on the last working day (Mon-Fri) before you move out!
Therefore think of making an appointment in time.
You will get your deposit back approx. 8 weeks after the end of your lease. It will be transferred to
an account that you have to indicate to the Studierendenwerk.
Before you leave Bonn for good, you have to deregister with the city
at the Bürgeramt.
To avoid long waiting times you can make an appointment by
using the online form.
It is only possible to deregister during the two weeks before your
departure.
(only available in German)
For your de-registration you need:
 the filled in and signed form
 the filled in
Wohnungsgeberbestätigung
 a valid passport
(national ID, passport)
Go to your bank and close your German bank account. You need to bring your bank card
and a valid ID.
Deregistration with the GEZ:


The form to
deregistrate
Closing of German bank account:


Cancel your lease with the Studierendenwerk at due date. You will find the
cancellation period on your contract. Do not forget the
Wohnungsgeberbestätigung!
Deregistration with the city of Bonn:


Cancel your lease. Make an appointment with your landlord and hand
back your keys. Let him/her sign your Wohnungsgeberbestätigung.
Before you leave Bonn don’t forget to deregister with the Rundfunkgebühr/GEZ. Here you
can find the form to deregister: http://gezabmelden.de/pdf/abmeldung_einer_wohnung_beitragsservice.pdf
Deregistration with the University of Bonn:
You only need to inform the Studentensekretariat, if you need an official document of deregistration for your home university. But most home universities accept the final confirmation,
which has to be signed by your departmental coordinator at the end of your stay.
___________________________________________________________________________
Dezernat Internationales / International Office Uni Bonn
Dezember 2015
Have a good journey and a safe trip home!
___________________________________________________________________________
Dezernat Internationales / International Office Uni Bonn
Dezember 2015

Download Report