31 Inhaltsangabe 1. Akt Inspektor Voß ermittelt in einem Mordfall (I.1, S. 11–18) Im privaten Sanatorium Les Cerisiers ist eine Krankenschwester ermordet worden. Am Tatort, dem anscheinend durch einen Kampf in Unordnung gebrachten Salon, ermittelt Kriminalinspektor Richard Voß. Polizeibeamte nehmen im Hintergrund des Raumes, wo auch die Leiche liegt, den Tatbestand auf. Von der Oberschwester Marta Boll erfährt Voß die Namen von Opfer und Täter. Er wird darauf hingewiesen, dass man bei Kranken nicht von Mördern und Mord sprechen könne. Irene Straub sei von Ernst Heinrich Ernesti getötet worden, einem Insassen der Anstalt, der sich Einstein nennt. Der Kommissar erwähnt, dass es sich bereits um das zweite Verbrechen innerhalb von drei Monaten handle. Auch damals sei an gleicher Stelle die Krankenschwester Dorothea Moser von einem Bewohner des Sanatoriums, Herbert Georg Beutler, auf ähnliche Weise erdrosselt worden. Voß möchte Ernesti sprechen, doch er erfährt, dass dies im Augenblick nicht möglich sei, denn dieser müsse sich beim Geigenspiel beruhigen. Die Leiterin des Sanatoriums sei ebenfalls unabkömmlich, denn sie habe ihren Patienten am Klavier zu begleiten. Der erregte Inspektor zeigt wenig Verständnis für dieses Verhalten, wird aber mit dem Hinweis auf den Krankheitszustand Ernestis zur Geduld aufgefordert. Nachdem die Polizisten im Hintergrund ihre Arbeit beendet haben, tragen sie die Leiche aus dem Salon. Die Oberschwester weist ihnen den Weg zur Kapelle. 32 Inhaltsangabe Ein zunehmend verunsicherter Inspektor (I.2, S. 18 – 24) Herbert Georg Beutler betritt in einem altmodischen Gewand und mit Perücke den Raum und stellt sich dem Kommissar als Sir Isaac Newton vor. Er habe merkwürdige Geräusche gehört und erkundigt sich nach deren Ursache. „Darf ich fragen, was sich hier abspielt?“ (S. 18) – Inspektor Voß (Michael Gerber) und Herbert Georg Beutler, genannt Newton (Jörg Gudzuhn). Dt. Theater Berlin, 2005. Voß klärt ihn über das Verbrechen an der Krankenschwester auf. Newton bedauert den Vorfall und beginnt den Salon aufzuräumen. Er vertrage keine Unordnung und sei deshalb Physiker geworden. Er zündet sich eine Zigarette an und schenkt sich ein Glas Schnaps ein. Der erstaunte Kommissar muss feststellen, dass die Patienten Rechte haben, die den Besuchern verwehrt werden. Auf seine Tat hin angesprochen, bestreitet Newton die Vergleichbarkeit mit Einsteins Fall. Newton behauptet, er sei in Wirklichkeit Einstein, müsse dies aber vor Ernesti geheim halten. Um diesen nicht zu verwirren, gebe er sich als Newton aus.