Anzeige Eintritt: 10 €, ermäßigt 8 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) _____________________________________________________ Kein Chorprobenzwang, keine sakrale Strenge, kein Dirigent – beim „Singen im Pulk“ wird einfach drauflos geschmettert. Im Mittelpunkt steht die Freude am gemeinsamen Singen und ganz viel Spaß! An diesem Samstag können Sie dabei sein. Die vierköpfige Band "Hagelschaden" sorgt für schwungvolle Live-Musik. Jung und Alt treffen sich in lockerer Atmosphäre im Innenhof der Alten Stellmacherei. Auf der Bühne steht, aus Meerdorf angereist, die Band "Hagelschaden" mit Mona Seydel (Klavier), Niko Papendorf (Schlagzeug/Waschbrett), Harry Stolz (Bass) und Albrecht Schultze (Banjo/Kazoo). Gesungen wird alles, was Spaß macht, aktuelle deutschsprachige Hits, Oldies und Schlager aus den 50er Jahren. Die Texte sind auf einer Großleinwand zu sehen. Niemand braucht Scheu zu haben, mitzusingen, denn alle machen mit – und sicher werden auch wieder einige Besucher Nasenflöte spielen. Diese Mitmach-Veranstaltung hat schon an vielen Orten gezündet, nun ein MUSS in Gadenstedt! Bandkopf Ali Schultze betreibt seit 25 Jahren das Meerdorfer „teatr dach“, eine Kleinkunstbühne auf dem Dachboden eines Fachwerkhauses. Dort fand das Pulksingen erstmals statt. Andere Veranstaltungsorte folgten. In Peine schrieb zum Beispiel die Presse: „Eine geniale Mischung, die sofort zündete.“ In Braunschweig waren es bei der Kulturnacht über 500 begeisterte Mitsänger!!! Das Motto lautet "Bei Karaoke blamiert sich einer - bei Singen im Pulk blamiert sich keiner!" Wer das verpasst, hat selber schuld! :) Um Anmeldung wird aus organisatorischen Gründen gebeten. Noch einmal auf großer Bühne im "Black Hand Inn" in Gadenstedt Konzert mit der "Pete Seeger Session Band" Support: Andreas Sichau (Gitarre, Sueño del Sol) Samstag, 20.08.2016 – Beginn 20.00 Uhr im Saal des "Black Hand Inn" (Nachbarschaft Alte Stellmacherei) Eintritt: 15 €, ermäßigt 13 €, Schüler/Studenten 8 € (Karten bitte reservieren) _____________________________________________________ Der amerikanischen Folklegende Pete Seeger eine Referenz erweisen, kein geringerer als "The Boss" Bruce Springsteen hat diesen Weg bereits 2006 mit seinem Album "The Pete Seeger Session" beschritten. Das Album und der Konzertmitschnitt "Live in Dublin" waren Inspiration für dieses Bandprojekt. Schülerkonzert Sonntag, 21. August 2016 – Konzertbeginn 16.00 Uhr (Eintritt frei) Ab 15.00 Uhr Kaffee & Kuchen Schüler des Musikers und Instrumentallehrers Martin Kühn musizieren in der Alten Stellmacherei Kooperation mit dem Förderverein der St. Andreaskirche Orgel-Konzert: "Von Bach bis Bacharach" ... mit Erik Hoeppe Freitag, 02.09.2016 – Beginn 19.30 Uhr ... in der St. Andreas Kirche Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) _____________________________________________________ Der Berliner Organist Erik Hoeppe ist am 2. September zu Gast in der Gadenstedter Kirche und er hat ein buntes Programm von solide bis kapriziös im Gepäck. Auf dem Programm stehen u.a. Werke von Händel (Ankunft der Königin von Saba), Queen (Bohemian Rhapsody), Bach (Jesu meine Freude) und Bacharach (Rainsdrops keep falling on my head). Von Barock bis Rock, von Tango (Gade: Jalousie) bis Baby Elephant Walk (Mancini) zieht er dabei alle Register (wenn auch nicht immer gleichzeitig) und verzaubert mal schwungvoll, mal nachdenklich. Erik Hoeppe, der seit dem 6. Lebensjahr an den Tasten zuhause ist, präsentiert dabei eine Mischung, die meistens leicht verdaulich ist, auf jeden Fall aber immer wohl-portioniert und spannend. Im Anschluss an das Konzert sind Interessierte zum NachFrageGespräch an die Orgel eingeladen. Anspruchsvolle Kurzweil ist garantiert. Kartenreservierung: Tel. 05172-370922 • Fax 05172-370924 • [email protected] • www.altestellmacherei.de April–September 2016 Anzeige Konzert: Jule Malischke feat. Stephan Bormann Samstag, 17.09.2016 – Beginn 20.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) Frauen lesen für Frauen e.V. e.V _____________________________________________________ Sommer-Special mit Picknick Jule Malischke versteht es, dank ihrer einzigartigen Ausstrahlung das Publikum binnen sekundenschnelle in ihren Bann zu ziehen. Mit ihrer wundervollen Stimme, originellen Gitarrenbegleitungen und charmanten Ansagen sorgt sie für einen kurzweiligen Abend. Im weitesten Sinne lässt sich ihre Musik dem Singer/Songwriter-Genre zuordnen. Ihre zumeist eigenen Songs präsentiert sie mit großer Leidenschaft. Die Texte handeln von persönlichen Begegnungen, Glück, Enttäuschung, Sehnsüchten und spiegeln authentisch das Erlebte einer jungen Frau wider. Gelegentlich eingestreuten bekannten Songs verleiht sie ein ganz eigenes Gesicht. Ihr Instrument zupft, schlägt und traktiert sie, so dass ein unverbraucht frischer Gesamtsound entsteht. Stephan Bormann (Hands on strings, Cristin Claas, 10String Orchestra, Open Range) steht ihr als Musiker und Arrangeur zur Seite. Als Duo sind die beiden nun auch wieder live in der Alten Stellmacherei zu erleben. www.julemalischke.de www.stephanbormann.de "Summer in the City" Urbanes Flair in Ilsede Mittwoch, 15. Juni 2016 Einlass ab 18.00 Uhr / Lesung 19.30 Uhr Weitere Infos entnehmen Sie der Presse oder informieren Sie sich in der Buchhandlung Quindel in Groß Ilsede: Telefon 05172-129210 Anzeige Anzeige Kleine Vorschau: Konzert mit Lesung aus "Die Made ist auch nur ein Wurm" Thomas Rothfuß spielt, singt und liest Freitag, 23.09.2016 – Beginn 20.00 Uhr Anzeige Konzert: Lothar Krist B3 Freitag, 30.09.2016 – Beginn 20.00 Uhr Konzert: Trailhead Freitag, 07.10.2016 – Beginn 20.00 Uhr SOLARTECHNIK PHOTOVOLTAIK (PV) STROMSPEICHER cbe SOLAR.de Bierstraße 50 - 31246 Ilsede/Gr. Lafferde fon: 05174 - 92 23 45 Anzeige Lesen Schreiben Schenken Buchhandlung Stefanie Quindel Eichstrasse 12 31241 Ilsede Tel. 05172/129210 [email protected] Foto: fotolia.de Mittwoch, 17.08.2016 – Beginn 19.30 Uhr Anzeige Druck: Druckerei Braackmann, Ilsede (www.braackmann.de) "Singen im Pulk“ ... Gaudi mit Gassenhauern! Das Bandprojekt besteht aus befreundeten Musikern der Bands "Sueño del Sol", "Change Partners" und "the beagles", außerdem dabei ein Geiger aus Magdeburg. Insgesamt stehen neun Musiker mit Instrumenten wie Akustikgitarre, Schlagzeug, Bass und Waschbrett, aber auch Geige, Akkordeon, Hammondorgel, Mandoline, Banjo, Flöte und Ukulele auf der Bühne. Zu wahren Begeisterungsstürmen führte das Konzert im letzten Jahr in Gadenstedt, als kurzerhand wegen Unwetterwarnung vom Innenhof der Alten Stellmacherei ins "Black Hand Inn" umgezogen werden musste. Es wurde ein unvergesslicher Abend. Auf vielfachen Wunsch nun gern eine Wiederholung ... gern auch ohne Unwetter :) Layouterstellung: BRAACKMANN medien & design GmbH, Braunschweig (www.braackmann-gmbh.de) In Kooperation mit dem "teatr dach" in Meerdorf Veranstaltungsprogramm Kulturverein Alte Stellmacherei e.V. Kartenreservierung: Jutta Reuting Tel. 0 5172 - 37 09 22 • Fax 0 5172 - 37 09 24 [email protected] www.altestellmacherei.de Kattenhagen 1a • 31246 Ilsede-Gadenstedt Parkmöglichkeiten am Rathaus gegenüber Konzert: Melanie Dekker - Solo Sonntag, 03.04.2016 – Beginn: 18.00 Uhr Dieses besondere Konzert ist leider schon ausverkauft! Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Nur noch wenige Karten!!!) _____________________________________________________ Melanie Dekker ist mit ihrer markanten Tiefstimme und dem perkussiven Gitarrenstil ein Live-Phänomen und die geborene Entertainerin. Dekkers beeindruckende Stil-Palette reicht von der klassischen Folkpop-Ballade bis hin zu rockigen Popsongs.. Eine Delikatesse für die Ohren und an diesem Abend erneut hautnah zu erleben auf der kleinen Bühne in der Alten Stellmacherei. www.melaniedekker.com GERMAID - Songs & Stories from Nepal Sängerin Germaid und Geigenkünstler Miko Mikulicz Achten Sie auch auf die Informationen in der Presse! Freitag, 8. April 2016 um 20 Uhr in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt Eintritt: 10,00 € / erm. 8,00 € Karten und Infos: Doris Liesegang: 05172-412387 und Alte Stellmacherei: 05172-370922 Veranstalterin: Germaid Ponge Konzert-Lesung: Duo "Saitenwind" ... kann denn Liebe Sünde sein? Sonntag, 10.04.2016 – Beginn: 18.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) _____________________________________________________ Man kennt das Duo "Saitenwind" aus Wolfenbüttel, bestehend aus Bernhard Foitzik und Wolfgang Sonnenberg, von diversen ausverkauften Konzerten in der Alten Stellmacherei. Jetzt kommen die beiden Herren einmal etwas anders daher. Mit ihrem Programm "Kann denn Liebe Sünde sein?" stellt "Saitenwind" die entscheidende Frage: Liebt sie mich … oder liebt sie mich nicht? Es werden zwischenmenschliche Beziehungen an diesem Abend nicht nur musikalisch durchleuchtet. Zwischen ihren Songs gibt es auch Gedichte und kleine Geschichten zum Thema Liebesfreud und Liebesleid. Freuen Sie sich also auf einen etwas anderen "Saitenwind"-Konzertabend, bei Kerzenschein und vielleicht einem Glas Wein. Paul O´Brien Band ... spielt für den Kulturverein Alte Stellmacherei! Mittwoch, 20.04.2016 – Beginn 19.30 Uhr (leider ausverkauft!) Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € _____________________________________________________ Der in Kanada lebende Sänger, Gitarrist und Songschreiber Paul O’Brien bezaubert die Zuhörer mit seiner ausdrucksstarken, warmen Stimme und seinen musikalisch ausgefeilten Arrangements. Bei seinen Deutschlandtourneen tritt der sympathische Kanadier mit zwei erstklassigen deutschen Musiker auf: Lars Hansen (Bass) und Heinz Lichius (Schlagzeug und Percussion). www.paulobrien.ca Konzert: Robby Ballhause Trio Samstag, 30.04.2016 – Beginn: 20.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) _______________________________________________________ Robby Ballhause, Sänger und Gitarrist und der wohl amerikanischste unter den hiesigen Songwritern, ist in den unterschiedlichsten Stilrichtungen zu Hause. Der musikalische Schwerpunkt des Hannoveraners vereinigt Elemente aus Folk, Bluegrass, Country, Rock und Pop. Die Melange daraus, Greengrass-Music, sind melodische, mühelos handgemachte Songs mit erfrischend unsentimentalen Texten. Ballhause sammelte jahrelang Erfahrungen als Straßenmusiker. In den 90er Jahren spielte er mit großer Band, bevor er rund 13 Jahre lang eine Reihe von nationalen und internationalen Künstlern als Produzent und Toningenieur betreute. In den vergangenen Jahren ist Robby Ballhause wieder mit großem Erfolg auf die Bühnen der Clubs und Konzertsäle zurückgekehrt. Auch in der Alten Stellmacherei freut man sich erneut auf ihn. An seiner Seite die beiden Musiker Hilmar Kahl (Schlagzeug, E-Gitarre) und Ecki Hüdepohl (Piano). www.robbyballhause.de Konzert: Cillian Vallely & Kevin Crawford mit Jens Kommnick Sonntag, 22.05.2016 – Beginn 18.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) _____________________________________________________ Cillian Vallely (Uilleann Pipes, Whistles) und Kevin Crawford (Flute, Whistles) sind zwei zentrale Schlüsselfiguren der Band "Lúnasa" - einer der gefeiertsten und einflussreichsten Gruppen in der jüngeren Geschichte der irischen Musik. Cillian und Kevin entschieden sich, neben der weltweiten Arbeit mit "Lúnasa" auch als Duo ihre individuellen Talente zu kombinieren und Neues zu schaffen. Das Ergebnis war das umjubelte Album "Common Ground"! - Cillian Valley ist ein Dudelsack- und Low Whistle-Spieler, der in den vergangenen Jahren mit u.a. Bruce Springsteen, Natalie Merchant, Mary Chapin-Carpen- Kartenreservierung: Tel. 05172-370922 • Fax 05172-370924 • [email protected] • www.altestellmacherei.de ter oder Riverdance zusammenarbeitete und auf über 50 Alben als Studiomusiker zu hören ist. - Kevin Crawford ist ein absolutes Ausnahmetalent an Flute und Whistle, veröffentlichte drei äußerst erfolgreiche Soloalben und ist in zahlreichen Projekten aktiv. Begleitet wird das Duo von Jens Kommnick, dem StellmachereiPublikum bestens aus zahlreichen erstklassigen Konzerten bekannt. Er arbeitet regelmäßig mit Reinhard Mey zusammen, wurde als erster und einziger Deutscher überhaupt "All Ireland Champion" und er erhielt für sein aktuelles Soloalbum "redwood" den "Preis der deutschen Schallplattenkritik". www.jenskommnick.de In der St. Andreas Kirche Gadenstedt Konzert: "Nacht der VielSaitigkeit" - Teil 1 Freitag, 27.05.2016 – Beginn 19.30 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) ______________________________________________________ Man darf sich auf einen ganz besonderen und "vielsaitigen" Konzertabend in der St. Andreas Kirche freuen! Großartige und erstklassige Künstler werden die Besucher auf eine abwechslungsreiche musikalische Reise mitnehmen. Die Harfinistin Christiane Rosenberger aus Ilsede spielte als Kind zunächst Klavier und Geige. Erst mit 17 Jahren wählte sie die Harfe als ihr Hauptinstrument und begann zwei Jahre später mit dem Studium des Orchesterfachs in Hannover. Nach dem Studium war Rosenberger mehrere Jahre als Solistin, Ensemblepartnerin und freie Orchestermitarbeiterin auf der Bühne und im Rundfunk sowie bei CD-Aufnahmen erfolgreich. Ihr Bedürfnis nach “eigener Musik" reifte über viele Jahre, in denen sie unzählige Werke für Solo-, Kammer- und Orchestermusik einzustudieren und aufzuführen hatte. Nun kann sie sich glücklich schätzen, dass eine Reihe von Solostücken für keltische Harfe erstmals auf ihrer eigenen CD “Geh-Zeiten" vorliegen. Das Publikum kann sich glücklich schätzen, an diesem Abend in den Genuss dieser Musik zu kommen. www.christiane-rosenberger-harfe.de Das Duo Barth/Roemer (Gesang/Gitarre) aus Köln mit Songs aus ihrem Programm "Menschen leben": Kluge Lieder, Persönliches und Zeitbezogenes, jazziger Sound, röhrige Stimme der Texterin, Komponistin und Sängerin Astrid Barth, eingängiges Gitarrenpicking und Arrangements von Philipp Roemer sind eine außergewöhnliche und eindrucksvolle Kombination. (Rainer Katlewski im „Folker“, Januar 2016) www.gesangundgitarre.de Gitarrist Stephan Bormann aus Dresden zählt zu den viels(a)itigsten deutschen Gitarristen. Mit seinen Projekten, dem Cristin Claas Trio, Hands On Strings, Twain und der Band Open Range bestreitet er ca. 120 Konzerte im Jahr! Er ist nicht nur erfolgreicher Musiker sondern auch Komponist mit Veröffentlichungen im AMA-Verlag. Als Sideman hat er mit diversen Künstlern gearbeitet. Er leitet seit 1995 eine Hauptfachklasse an der Musikhochschule "Carl Maria von Weber" in Dresden und ist dort Professor für Gitarre Jazz/Rock/ Pop. www.stephanbormann.de Und ... auch das St. Andreas Männerkochteam ist natürlich dabei und sorgt für das "leibliche Wohl". Anzeige Im Innenhof der Alten Stellmacherei Open-Air-Konzert: "Nacht der VielSaitigkeit" - Teil 2 Samstag, 11.06.2016 – Beginn 19.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) ______________________________________________________ Und noch einmal heißt es "Nacht der VielSaitigkeit", Teil 2, bei hoffentlich herrlichem Sommerwetter im Innenhof der Alten Stellmacherei. Ein vielversprechendes Musikprogramm gibt es auch an diesem Abend! Dabei ist Gitarristin und Sängerin Meike Koester aus Braunschweig: Sie steht in der Tradition großer amerikanischer Singer/Songwriterinnen. Mit ihrem aktuellen Album „Seefahrerherz“ zeigt sie, dass sie keine Schwierigkeit hat auf Deutsch das fortzuführen, wofür sie schon lange steht: „acoustic RockPop with a groovy beat!“.. Bluesmusiker Martin Kühn aus Ilsede gehört seit den Anfangszeiten der Alten Stellmacherei zu den dort auftretenden Stamm-Musikern. Sein großes Repertoire und seine musikalischen Fähigkeiten ermöglichen ihm ein Konzertprogramm immer wieder neu zu gestalten und zwar so, dass nicht nur eingefleischte Bluesfans auf ihre Kosten kommen. Das Trio "Nitehawks at the Diner" aus Hildesheim ist an diesem Abend ebenfalls dabei mit Rock´n´Roll der 50er. The Hawks, das sind Axel D. Loyd (Schlagzeug), Hubert Angel K. (Gitarre und Gesang) und Olaf Whizzer (Kontrabass), bringen große Spielfreude und musikalische Unterhaltung direkt aus dem Nierentischwohnzimmer auf die Bühne. Sie spielen schnörkellosen, minimalistischen Rock´n´Roll im Stil der 50er, mit Elementen aus Country, Blues, Swing und Rockabilly! Der Kulturverein lädt ein! Samstag, 06.08.2016 – Beginn 19.00 Uhr Eintritt: 13 €, ermäßigt 11 €, Schüler/Studenten 5 € (Karten bitte reservieren) ______________________________________________________ Eeco Rijken Rapp (piano), David Herzel (drums) und Bertram Becher (harp). Auf vielfachen Wunsch haben wir das Trio erneut eingeladen! „Boogielicious“ gehört zu den ganz wenigen jungen europäischen Boogie Woogie und Blues Acts, die sich innerhalb kurzer Zeit und mit nur zwei Alben auf die vorderen Ränge ihres Genres vorgearbeitet haben. Staunten die Medien beim ersten Album "Boogielicious" noch über die durchgehende Qualität ihres gesamten Albums (Pressestimmen: "Mühelos, schwerelos, einfach wunderbar!"), kristallisierte sich bei Fans, Funk und Presse mit dem Nachfolger "Route 88" (wegen der 88 Tasten des Klaviers) die Erkenntnis heraus, dass der unverwechselbare Gruppensound, diesmal mit Mundharmonika durch Bertram Becher, noch homogener geworden war. Die LiveAuftritte gerieten zu umjubelten Highlights der Konzertsaison und das Unternehmen "Boogielicious" bekam auch international eine neue Dimension. Neben erfolgreichen Konzerten in Deutschland konnte das Trio auch in den Niederlanden, Frankreich, Belgien und der Schweiz weitere Fans gewinnen. Mittlerweile ist Boogielicious zu einem der führenden europäischen Boogie Woogie Trios herangereift: Rein akustisch mit einem unverfälschten grundehrlichen runden und harmonischen Sound. Kurz gesagt … und wie der Name schon andeutet: Köstlicher Boogie Woogie und mehr! www.boogielicious.de An diesem Sonntag möchte der Kulturverein in den Innenhof und in die Werkstatt der Alten Stellmacherei einladen. Draußen kann man Kaffee, Kuchen u. kühle Getränke genießen. In der alten Werkstatt warten jede Menge Bücher, aber auch CDs auf neue Leser und Hörer. Außerdem informiert der Verein interessierte Besucher gern über seine Arbeit und es kann in den vielen Gästebüchern, in denen sich die Künstler "verewigt" haben, gestöbert werden. Der Kulturverein Alte Stellmacherei freut sich über Spenden für die Vereinsarbeit :) Tiedemann Gerhardstraße 46 . 31241 Ilsede . Tel. 05172/4331 Junkernberg 12, 31246 Ilsede - Gadenstedt Info-Telefon: 0451 / 501100 Mit dem Partner oder mit netten Freunden bei guten Gesprächen ein Glas Wein zu genießen, ist für viele von uns der Inbegriff von Gemütlichkeit. Ihr kompetenter Partner für modische Brillen, Contactlinsen und Brillenglasbestimmung Im WEINFORUM in Gadenstedt steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment an Weinen zur Auswahl bereit. Sehr gern stellen wir Ihnen individuelle Weinpräsente für alle Gelegenheiten zusammen. Klaus Tiedemann staatl. geprüfter Augenoptiker und Augenoptikermeister Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anzeige Freundlichkeit. Wir tun unsere Arbeit gern. Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit stehen bei uns im Vordergrund. Informieren Sie sich jetzt unverbindlich über unser Leistungsangebot. Öffnungszeiten: Do 16:00 – 18:30 Uhr Fr 16:00 Uhr - 18.30 Uhr Sa 10:00 Uhr - 13:00 Uhr Ihr WEINFORUMWEINFORUM-TEAM Michael Hartz Ilseder Hütte 10 · 31241 Ilsede · Tel. 05172 12930 und 05171 800909 Fax 05172 129329 · [email protected] · www.gloger-pflege.de Großer Bücherflohmarkt Sonntag, 19. Juni 2016 von 13.00–17.00 Uhr mit Sommercafé Anzeige Open-Air-Konzert: "Boogielicious" Anzeige Heimatgruppe Gadenstedt in Kooperation mit Alte Stellmacherei Lesen „Gadenstedt – Ein Dorf im Wandel der Zeit“ Schreiben 1626–2016: 390 Jahre Schule in Gadenstedt Schenken Diaschau und Fotoausstellung Anzeige Anzeige Sabine Karsten - Naturheilpraxis Ihrer Gesundheit zuliebe So, 14.08.2016 – 15.30 Uhr und 18.00 Uhr Buchhandlung in der Alten Stellmacherei Stefanie Eintritt frei –Quindel wir freuen uns über eine Spende Eichstrasse 12 Platzreservierung unbedingt erforderlich. 31241 Ilsede Telefon: 05172-370922 Tel. 05172/129210 [email protected] 05128.321 94 00 Kattenhagen 1A 31246 Ilsede/OT Gadenstedt Tel. 05172/4514 oder 05139/983041 www.naturheilpraxis-sabine-karsten.de
© Copyright 2024 ExpyDoc