WEIL WIR IHRE TRINKWASSERLEITUNGEN FIT MACHEN. 06 Problematik 08 Analyse 10 Sanierung 14 Überblick 16 Meilenstein 18 Kontakt ANROSAN Seit über 30 Jahren setzen wir uns intensiv mit der Sanierung von Trinkwasserleitungen auseinander. Mit Hilfe dieser Erfahrung sowie dank anhaltender Forschung und Entwicklung haben wir ANROSAN 2011 im Markt eingeführt. ANROSAN steht für anorganische Rohrsanierung und ist das weltweit erste natürliche Verfahren zur Innensanierung von Trinkwasserleitungen im Gebäude. Als Beschichtungsmaterial kommt eine Mischung aus Zement, Quarzsand und Wasser zum Einsatz. 3 ANROSAN DAS VERFAHREN Mit ANROSAN versetzen wir alte Trinkwasserleitungen wieder in den Neuzustand. Unser Firmengründer Werner Näf, der Erfinder der Rohrinnensanierung im Gebäude, setzt bei seiner Entwicklung auf Zement als Beschichtungsmaterial. Geschichte der Rohrinnensanierung Bis Mitte der 1980er Jahre gab es bei Problemen mit gereinigt und danach neu innenbeschichtet. Praktisch Trinkwasserleitungen nur eine Lösung – den Totalersatz. ohne Einschränkungen für den üblichen Betrieb geht Rohrleitungen mussten unter schweisstreibender Arbeit die Sanierung so vonstatten. Zwischen 1988 und 2010 aus dem Mauerwerk herausgespitzt werden. Dies ver- hat Werner Näf weltweit Lizenzen seiner Erfindung ursachte hohe Kosten und liess eine normale Nutzung vergeben. Inzwischen gibt es mehrere eigenständige der betreffenden Räume über längere Zeit nicht mehr Anbieter ähnlicher Sanierungssysteme. Seit der zu. Seit der Erfindung der Rohrinnensanierung im Markteinführung von ANROSAN im Jahr 2011 setzen wir Gebäude und der Patentierung des LSE-Systems durch von der Näf Tech AG neue Massstäbe in der Branche. den Schweizer Ingenieur Werner Näf gibt es eine be- In Sachen Trinkwasserhygiene und Lebensmittelkonfor- deutend effizientere Methode für die Erneuerung alter mität ist Werner Näfs Weiterentwicklung seiner eige- Trinkwasserleitungen. Mittels Druckluft und Abrasiv- nen Erfindung die nachweislich nachhaltigste Sanie- mittel werden dabei die betroffenen Rohrleitungen rungsmethode auf dem Markt. 4 PROBLEMATIK Verschlammung Korrosion Verfärbtes Wasser, Druckabfall oder bereits vorhandene Leckagen sind Anzeichen für stark verschleisste Trinkwasserleitungen. ANALYSE Bestandsaufnahme Eine vor Ort durchgeführte Expertise gibt Aufschluss über den Zustand der gesamten Trinkwasser-Installation. SANIERUNG Nahtlose Beschichtung ANROSAN ist das erste und einzige anorganische Verfahren zur Innensanierung von Trinkwasserleitungen. EXPERTISE Umfassende Betrachtung der Installation Das richtige Massnahmenpaket anbieten zu können, bedingt ein fundiertes Wissen aller Komponenten der Installation. Wir haben es. PROBLEMATIK AUCH WASSERLEITUNGEN ALTERN Wenn Trinkwasserleitungen in die Jahre kommen, sollten Immobilienbesitzer rechtzeitig handeln. Denn leider halten Trinkwasserleitungen im Gebäude nicht für immer. Gegen Ende ihrer Lebensdauer werden sie zum Risikofaktor im Gebäude. Metallische Leitungen rosten Wasserleitungsrohre aus Eisen leiden mit der Zeit unter Korrosion, Verschlammung und Verkrustungen, was den Durchfluss erschwert oder gar verhindert. Verfärbtes Wasser oder Druckabfall sind Anzeichen dafür, dass die Installationen ins Sanierungsalter gekommen sind. Besonders kritisch sind Installationen, die bereits 25 Jahre oder länger im Dienst sind. Vorsicht bei Mischinstallationen In vielen Gebäuden sind auch Trinkwasserleitungen aus Kupfer und Kunststoff verlegt. Kupferleitungen leiden mit der Zeit unter Lochfrass, einer punktförmigen Korrosion der Leitungen. Bei Kunststoffrohren, die seit etwa 30 Jahren vermehrt eingesetzt werden, droht den Rohren eine schleichende Versprödung und damit dem Gebäude ein Wasserschaden. Mischinstallationen, bei welchen sich verschiedene Rohrmaterialien abwechseln, sind komplex und benötigen besondere Beachtung. Gerade bei Umbauten werden oft andere Materialien verwendet als bei der ursprünglichen Installation. 6 Rostrotes Wasser als Indikator für alte Trinkwasserleitungen VERGESSENE LEITUNGSABSCHNITTE Keimzellen verhindern Fliesst kein Wasser mehr durch die Leitungen, bleibt stagnierendes Wasser zurück, in welchem sich Keime Kommt es zu einem Umbau der Sanitäranlagen, vermehren können. Die Leitungen stehen zudem unter besteht die Gefahr, dass Leitungsabschnitte nicht kor- Druck und bergen so die Gefahr von Leckagen, also rekt vom System getrennt werden. Blindleitungen Wasserschäden. Durch gewöhnliche Druckschwankun- liegen unbemerkt im Mauerwerk. Das Gefahrenpoten- gen im Versorgungs- und Hausinstallationsnetz kann zial solcher Fehleingriffe ist gross. verkeimtes Trinkwasser unkontrolliert in die Gebäudeinstallation gelangen. Besonders Legionella-Bakterien sind ernst zu nehmende Mikroorganismen, die den Menschen gesundheitlich gefährden können. Die Gesetzgebung verlangt deshalb, dass solche Blindleitungen gekappt oder von der Installation getrennt werden. Bis anhin fehlte für das Auffinden solcher Rohrleitungen jedoch die Technologie. Durch Wände sehen Unsere Entwicklungsingenieure haben sich dieser technischen Herausforderung angenommen. Die Lösung heisst PIPEFINDER und ist eine Kombination verschiedener Hightech-Geräte. Vereint sind sie in der Lage, im Mauerwerk versteckte Rohrleitungen zu orten. Grossflächiges Aufbrechen von Wänden oder Böden gehört der Vergangenheit an. 7 ANALYSE WISSEN, WORAN MAN IST Unsere Arbeit beginnt lange vor der Sanierung mit einer Zustandsanalyse. Unsere Experten untersuchen dabei umfassend den Zustand der gesamten Installation. Dies gibt rasch Aufschluss darüber, ob eine Sanierung der Trinkwasserleitungen notwendig und sinnvoll ist. Den Zustand der Leitungen prüfen Bei Installationen, die vor 25 oder mehr Jahren eingebaut wurden, lohnt sich eine Zustandsanalyse in jedem Fall. Unsere erfahrenen Experten untersuchen die Trinkwasserinstallationen sorgfältig und stellen so fest, welche Materialien verbaut wurden und in welchem Zustand sich diese befinden. Sofern eine Sanierung der Trinkwasserleitungen als nötig und möglich eingestuft wird, erstellen wir aufgrund der Zustandsanalyse eine verbindliche Offerte für die Sanierung mit ANROSAN. Kritische Beurteilung der Trinkwasserinstallation Bei einer gewissenhaften Analyse der Trinkwasserleitungen muss auch das Zusammenspiel der verschiedenen Anlagekomponenten genau unter die Lupe genommen werden. Dies erfordert eine gebäudetechnische Aufnahme durch geschultes Fachpersonal. Insbesondere müssen Verlauf, Materialzusammensetzung und Zustand der Trinkwasserleitungen untersucht werden. Wir nehmen sämtliche wasserführenden Zapfstellen 6 1 Die Analyse wird vor Ort durchgeführt 2 von einem ausgebildeten Fachmann Individuelle MassnahmeEmpfehlung am Objekt auf, führen einen hydraulischen Test durch, untersuchen mittels Endoskopie die Kalt- und Warmwasserleitungen der Rohrinnenwände sowie die Zirkulationsleitungen, entnehmen fachmännisch Wasserproben und lassen diese von einem akkreditierten Labor auswerten. Besonders bei Mehrfamilienhäusern und öffentlichen Bauten ist eine Legionellenprüfung zu empfehlen. Dabei werden auch standardmässig Rohrprüflinge entnommen, sodass deren Zustand von geschultem Personal beurteilt werden kann. 8 5 Prüfung aller systemrelevanten Anlagekomponenten 4 Interpretation der gemessenen Werte anhand offizieller Richtlinien 3 mit technischwissenschaftlichen Messinstrumenten PROAKTIVE WERTERHALTUNG Mit einer rechtzeitigen Analyse lassen sich mögliche teure Schäden abwenden – der Totalersatz der Leitungen lässt sich verhindern. Besitzer ist für Qualität verantwortlich Trinkwasser geniesst hierzulande einen hervorragenden Ruf – und dies zu Recht. Was von den Wasserwerken angeliefert wird, ist von höchster Qualität. Diese gilt es auf den letzten Metern – also im Gebäude – zu bewahren. Der Hauseigentümer bzw. der Liegenschaftsbesitzer trägt die Verantwortung dafür, dass das von der Wasserversorgung gelieferte Trinkwasser mit gleichbleibender Qualität im Haus verteilt und an den Konsumenten abgegeben wird. Entsprechend Art. 47 LGV muss er dafür sorgen, dass das Trinkwasser durch Mikroorganismen, Fremdstoffe oder auf andere Weise nicht nachteilig verändert wird. Ein Blick ins Innenleben mit endoskopischer Zustandsprüfung 9 SANIERUNG NACHHALTIG SANIEREN – STATT ERSETZEN Um die Trinkwasserqualität im Gebäude für kommende Jahre zu sichern, haben wir die Rohrinnensanierung von Trinkwasserleitungen noch einmal neu erfunden. Das bei ANROSAN verwendete Beschichtungsmaterial ist natürlich und lebensmittelgesetzkonform. Null Risiko ANROSAN. Ein zu 100 Prozent natürliches Gemisch: Es gilt, mit der Beschichtung das alte Rohr von innen neu auszukleiden und somit das angelieferte Trinkwasser mit gleichbleibender Qualität zum Wasserhahn zu führen. ANROSAN setzt beim Beschichtungsmaterial auf ein rein natürliches Gemisch aus Zement, Quarzsand und Wasser. In öffentlichen Versorgungsleitungen werden Zementbeschichtungen seit über 80 Jahren erfolgreich eingesetzt; dieses Material hat Quarzsand sich also sehr bewährt. Beschichtungsmaterial als Lebensmittelverpackung Das Beschichtungsmaterial, mit dem Trinkwasserleitungen bei der Innensanierung ausgekleidet werden, gilt rechtlich als Lebensmittelverpackung. Leitungswasser, welches wir ab dem Wasserhahn trinken oder zum Kochen verwenden, kommt direkt in Berührung mit dem Beschichtungsmaterial. Je natürlicher und sicherer dieses Material ist, desto besser. Ein Beschichtungsmaterial, aus dem sich ungewollt schädliche Stoffe ins Wasser ablösen können, ist den Kontakt mit Ihrem Trinkwasser nicht wert. Deshalb setzen wir auf unsere rein mineralische Beschichtung. 10 Zement Wasser Höchste Qualitätsgrundsätze Eine Sanierung soll die Trinkwasserleitungen im Ge- Als Qualitätssicherungstool und als Absicherung für un- bäude nachhaltig so schützen, dass sich das Trinkwasser sere Kunden dient eine Konformitätserklärung. Diese auf seinem Weg durch das Gebäude bis zum Hahn Erklärung haben wir für die Näf Tech AG und ANROSAN qualitativ nicht verändert. Eine Sanierung mittels Innen- als bisher einzige Innensanierungsfirma für Trinkwas- beschichtung fällt rechtlich gesehen unter die Artikel serleitungen verfasst. Sie bestätigt, dass wir im Rahmen 33 und 34 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenstän- dieser geltenden Gesetzesgrundlagen arbeiten. deverord-nung (LGV). Demnach darf ein Bedarfsgegenstand nur Stoffe an Lebensmittel abgeben, die gesundheitlich unbedenklich sowie technisch unvermeidbar sind und die zudem das Lebensmittel in Sachen Geruch, Geschmack und Aus-sehen nicht verändern. Dabei unterliegen alle Anbieter einer Selbstkontrolle. Wir garantieren die Einhaltung höchster Qualitätsstandards 11 SANIERUNG NEUWERTIGE TRINKWASSERLEITUNGEN IM NU Bei uns steht das Wohlbefinden des Menschen stets im Mittelpunkt. Wir tun alles, damit Sie sich auch während der Sanierung in Ihrem Gebäude jederzeit wohlfühlen. Vorbereitung Trocknung und Reinigung In einem ersten Schritt werden die Armaturen demon- Sämtliche Rohrleitungen werden zuerst getrocknet und tiert und die Anschlüsse für die Technik montiert. anschliessend mit Druckluft und Abrasivmaterial von In den einzelnen Wohnungen oder Gebäudeabschnitten innen sandgestrahlt. Die Entfernung der Inkrustationen wird die Wasserversorgung während der Sanierung wird endoskopisch nachkontrolliert. abgestellt. Ein Trinkwasserprovisorium gewährleistet den nahezu alltäglichen Betrieb des Gebäudes. Zudem decken wir sämtliche Arbeitsbereiche immer sauber ab, damit wir nach dem Abschluss der Arbeiten keine Spuren hinterlassen. DEMONTAGE ARMATUREN 12 REINIGUNG SANDSTRAHLEN Beschichtung Qualitätsprüfung Die nahtlose Innenbeschichtung mit ANROSAN versiegelt Bevor wir eine Sanierung abschliessen, überprüfen die in die Jahre gekommenen Trinkwasserleitungen wir noch einmal das Ergebnis unserer Arbeit. Dazu wird wieder nachhaltig. Je nach Sanierungslogistik können das Trinkwasser von einem unabhängigen und ak- die Leitungsabschnitte bereits 24 Stunden nach Ende kreditierten Labor fachgerecht auf seine Zusammen- der Sanierungsarbeiten wieder mit Wasser befüllt werden. setzung geprüft. Die Gewährleistung auf das Beschich- Zudem können nun die Armaturen wieder ange- tungsmaterial nach der SIA-Norm 118 ist auf fünf schlossen werden. Jahre vorgesehen. Nach der Trocknungszeit schliessen wir sämtliche Armaturen wieder an. BESCHICHTUNG INBETRIEBNAHME QUALITÄTSSICHERUNG WASSERZUSAMMENSETZUNG 13 ÜBERBLICK DIE VORTEILE VON ANROSAN NATÜRLICH MINERALISCHES BESCHICHTUNGSMATERIAL AUS ZEMENT, QUARZSAND UND WASSER GÜNSTIG Die Sanierung mit ANROSAN hat viele Vorteile. Wir garantieren, dass Sie nach einer Sanierung mit ANROSAN über neuwertige Trinkwasserleitungen verfügen und die Trinkwasserqualität bis zum Hahn dank natürlichem Beschichtungsmaterial gewährleistet bleibt. ÜBERAUS KOSTENEFFIZIENTE METHODE KONFORM MIT LEBENSMITTELGESETZ BEWAHRT DAS TRINKWASSER RASCH SANIERUNG ERFOLGT INNERT WENIGER TAGE 14 Eine Sanierung ohne Baustelle SCHONEND Führend in Forschung und Entwicklung Wir sind führend in der Forschung und der Entwicklung KEIN AUFREISSEN VON WÄNDEN UND BÖDEN. KEIN SCHMUTZ UND KEIN LÄRM von Systemen zur Rohrinnensanierung im Gebäude und setzen dabei immer wieder neue Massstäbe. Unsere Innovation ANROSAN ist das erste und einzige rein mineralische Verfahren zur Sanierung von Trinkwasserleitungen im Gebäude – ohne Epoxidharz. Unsere KOMFORTABEL DIE GEBÄUDE BLEIBEN AUCH WÄHREND DER SANIERUNG BEWOHN- UND BENUTZBAR eigenen Forschungsteams entwickeln unsere hochwertigen Systeme kontinuierlich weiter. ANROSAN setzt neue Massstäbe ANROSAN ist das erste und bislang einzige anorganische Verfahren zur Sanierung von Trinkwasserleitungen im Gebäude. Wir haben für die Rohrinnensanierung nach ANROSAN verschiedene von den Schweizer Behörden BEWÄHRT geforderte Prüfungen betreffend lebensmittelrechtliche Vorgaben erfolgreich durchlaufen. ANROSAN schafft damit die besten Voraussetzungen für die Bewahrung ZEMENTBESCHICHTUNGEN WERDEN SEIT 80 JAHREN ZUR ERNEUERUNG VON ÖFFENTLICHEN TRANSPORTLEITUNGEN VERWENDET höchster Trinkwasserqualiät im Haus. Die Zertifizierung nach DIN CERTCO (Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Berlin) bescheinigt der Näf Tech AG zusätzlich die Kompetenz und Voraussetzung zur fachgerechten Durchführung der Rohrinnensanierung von Trinkwasserinstallationen in Gebäuden mit ANROSAN LOHNENSWERT (DIN EN ISO 11295). DIE SANIERTEN TRINKWASSERLEITUNGEN SIND WIEDER NEUWERTIG ZERTIFIZIERT ERSTER DIN-CERTCO-ZERTIFIZIERTER FACHBETRIEB ZUR INNENSANIERUNG VON TRINKWASSERLEITUNGEN IM GEBÄUDE (FB1R003) 15 MEILENSTEINE DIE GESCHICHTE DER NAEF GROUP 1987 1999 Patentierung des LSE-Systems HAT-System: für Innensanierung von Trink- Markteinführung des wasserleitungen im Gebäude. ersten InnenrohrSanierungssystems für Fussbodenheizungen. 1985 16 1988 Gründung des ersten Lizenzvergaben in diversen unabhängigen Büros für Ländern rund um den Globus Netzwerk-Engineering. bis 2010. 2011 2015 ANROSAN: Das Schweizer Familien- Markteinführung des ersten unternehmen feiert sein Beschichtungssystems für 30-Jahr-Jubiläum und Trinkwasserleitungen auf blickt auf eine Geschichte rein mineralischer Basis. voller Innovationen und Erfolge zurück. 2010 2013 Mit dem PIPEFINDER und JK-System: dem KNICKFINDER erweitert Nachträgliche Installation von Fussboden- die Naef GROUP ihr um- heizungen in fast jeden Unterlagsboden. fangreiches Serviceangebot. Exklusiver Vertrieb in der Schweiz. 17 KONTAKT WIE KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN? Kontaktieren Sie die Naef GROUP telefonisch unter der kostenlosen Infoline 0800 48 00 48 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an die Adresse [email protected]. DIE SPEZIALISTEN DER NAEF GROUP BEANTWORTEN IHRE FRAGEN RUND UM DIE THEMEN WASSER UND WÄRME IM GEBÄUDE VON MONTAG BIS FREITAG VON 7.45 BIS 12.00 UHR SOWIE VON 13.00 BIS 17.15 UHR. 18 Naef GROUP Näf Tech AG Wolleraustrasse 41 CH-8807 Freienbach Tel. +41 44 786 79 00 Niederlassung Bern Tempelstrasse 12 CH-3608 Thun Tel. +41 33 224 04 14 Niederlassung Aargau Industriestrasse 23 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 62 738 38 48 Gratis-Infoline: 0800 48 00 48 www.naef-group.com [email protected] Naef GROUP Näf Tech AG Wolleraustrasse 41 CH-8807 Freienbach Tel. +41 44 786 79 00 Niederlassung Bern Tempelstrasse 12 CH-3608 Thun Tel. +41 33 224 04 14 Niederlassung Aargau Industriestrasse 23 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 62 738 38 48 Gratis-Infoline: 0800 48 00 48 www.naef-group.com [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
