Projektleitung: Gertrud Hornung Umschlaggestaltung: Lisa Schwenk Covermotiv:© Elena Schweitzer Benutzung je unter Lizenz von shutterstock.com Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN 978-3-95786-005-7 © Wißner-Verlag Augsburg 2015 Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zulässigen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Fantastisch_Titelei.indd 2 01.06.2015 09:12:17 Vorwort des Bildungs- und Schulreferenten der Stadt Augsburg Die fantastischen elf! Kaum zu glauben: Das elfte Augsburger Lesebuch liegt vor. Dank der ungebrochenen Schreibfreude unserer Schülerinnen und Schüler bleibt der Augsburger Schreibwettbewerb eine feste Größe im Schuljahr. Beim diesjährigen Thema „FANTASTISCH!“ denkt man zuerst an Märchenwelten, in denen Gut und Böse gegeneinander stehen, oder an galaktische Abenteuer in fremdartigen Sphären, aber unsere jungen Autoren schreiben auch von begeisternden Erlebnissen und tollen Erfahrungen oder schauen in ihren Alltag, bei dem sie viel Faszinierendes entdeckten. Hinzu kommt die Besonderheit, dass beim 11. Schreibwettbewerb zum ersten Mal die Schülerinnen und Schüler aus Augsburgs Partnerstädten eingeladen waren mitzuschreiben. So finden sich im Buch deren Beiträge in der Originalsprache und in der Übersetzung. Zu einem einzigartigen Partnerschaftstreffen im Juli sind dann sogar Lehrer und Schüler aus den teilnehmenden Partnerstädten für eine Woche in Augsburg zu Gast, um bei der Präsentation des 11. Augsburger Lesebuchs dabei zu sein. Umsetzbar wird Bewährtes wie Innovatives nur mit den richtigen Partnern, die hier mit viel Enthusiasmus zusammenarbeiten und denen außerordentlicher Dank gebührt: Das Fundament bildet dabei Herr Thomas Hausfeld, Vorstandsvorsitzender der psd-Bank und somit Hauptsponsor des Projekts, der den Wettbewerb von Anbeginn mit großem inhaltlichen Interesse und seinem Engagement als Juror begleitet. Unsere nimmermüde Projektleiterin, Frau Gertrud Hornung, hat mit unendlicher Energie und Fachkenntnis auch die zusätzliche globale Herausforderung geschultert, die Partnerstädte in das Projekt einzubinden. Meine Mitarbeiter Frau Andrea Unglert und Herr Bernd Karl leisteten mit großem persönlichen Einsatz unverzichtbare Detailarbeit. Mit Frau Ute Haidar, Lektorin beim Wißner-Verlag, geduldige Ansprechpartnerin zu jeder Zeit, kann so ein Projekt nur gelingen. Die knifflige Arbeit der Juroren darf nicht vergessen werden, denn sie geben die Antwort auf die spannende Frage: „Bin ich drin?“ Viel mehr Schreiber als hier Platz finden hätten darauf ein kräftiges „Ja!“ verdient. Noch wichtiger ist aber: Du warst dabei! Du schreibst! Fantastisch! Hermann Köhler Bildungs- und Schulreferent der Stadt Augsburg Fantastisch_Titelei.indd 3 01.06.2015 09:12:17 Wir danken unserem Hauptsponsor, der diese Buchveröffentlichung ermöglicht hat: Fantastisch_Titelei.indd 4 01.06.2015 09:12:17 Inhalt Mama ________________________ 47 Ist diese Welt fantastisch? ________ 13 Sofias fantastisches Weihnachtsfest _ 13 Lena Kuchenbaur Ein neuer Freund für Paul _________ 16 Marie Sadremoghaddam Aber manchmal… ______________ 17 Magdalena Munding Fasantia ______________________ 18 Pia Schuhmacher Was ist nur fantastisch? __________ 26 Alicia Hepke Bringt denken was? _____________ 27 Zümra Kumru Der Schmetterlingstraum ________ 27 Muhammed-Safa Akalin Fantastische Wendung __________ 28 Max Annertzok Steini und Steino auf Abenteuerreise 29 Mario Schuler Meine Aufweckmaschine _________ 31 Fynn Eichner Der Drache und die Fee __________ 32 Celina Hammer Das Geheimnis der Fabelwesen ____ 33 Emilia Gaul und Sarah Gaul Das Finale _____________________ 34 Josef Still und Tim Schmidt Das Amulett des Bösen __________ 35 Leoni Winkler und Marilen Oberdörfer Der fliegende Teppich ___________ 36 Gina Maria Voswinkel Der Schutzengel _______________ 37 Jasmin Wehowsky Fantastisch ____________________ 39 Yannik Ssykor Die geheime Botschaft __________ 40 Laila Bourhaila Vladimir Djajic Alexander Haag Eine fantastische Erfindung _______ 48 Franca Sauerwald Der magische Ring ______________ 49 Caroline Bültmann Pings Mutprobe ________________ 50 Korbinian Rittler Unerfüllte Hoffnung _____________ 51 Laura Heidenreich Herzenswunsch ________________ 51 Alina Keilbach Der Bäcker, der gegen den Drachen kämpfte _______________ 54 Luca Suerbaum Abenteuer im Schnee ____________ 54 Magdalena Hüter Fantastisch, neues Element entdeckt 55 Lukas Baum Die Zauberwesen _______________ 55 Eda Vardar Stimme des Todes _______________ 56 Anita Fixel, Anika Demski und Corinna Wiedemann Mein Haushalts-Roboter __________ 58 Julian Schaefer Das verfluchte Dorf ______________ 58 Carolin Bienroth Fantasy _______________________ 61 Jona Scheele Fantastisch ist… ________________ 62 Mia Spiess Fantastisch ____________________ 62 Vildan Atay Das Auge des Todes _____________ 62 Helena Ruf Mein Abenteuer mit der Lava-Kobra_ 67 Andi Cukaj Unser Freund, der Schneemann ____ 68 Der Hund, der immer schon fliegen wollte __________________ 41 Dilan Tiras Total verdreht! __________________ 68 Der Donut und der Hamburger machen eine große Reise ________ 42 Meine fantastische Gitarre ________ 70 Neven Klasic Emina Jasarevic Amelie Brunner Johannes Thies 5 Ein fantastisches Waldabenteuer___ 70 Stefan Spielvogel Der Wald der Geheimnisse _______ Tamara Rizvani Mein fantastischer Inselurlaub ____ 102 73 Merve Parlakbudak Tayfun Sancak Juri Pinguin ___________________ Judith Zaus Zeitsprung ____________________ Anton Krüger Der kleine Prinz Kratos ___________ Mehmet Sancak Das wäre fantastisch ____________ Nils Schupp Eine eisige Begegnung __________ Deniz Can Yildiz Die Rosenwächter ______________ Anna-Lena Müller, Leonie Scherer und Lena Köber Im Wald erwachen Schatten ______ Alexandra Eisenbeil Fantastisch ____________________ Karen Betty Kuntze Fantastiquus __________________ 103 Die gefährliche Suche nach meinem Kuscheltier Lissiloa______________ 74 Luisa Hüber Rondell: Mein Papa _____________ 103 Catherine Quach 76 76 77 78 79 80 Die Flucht aus dem Königreich ___ 104 Joshua Zaus War das alles wirklich? __________ 105 Verena Wiedemann Der Fluch des bösen Trolls _______ 106 Annika Böck Die Zauberschuhe _____________ 107 Aylin Spengler Die fantastische Welt der magischen Wesen _____________ 108 Nadja Lukic Monster _____________________ 109 Nuhra Abnoel 82 83 Fantastisch – weltweit anders und doch gleich _______________ 110 Elodie Walling Die Einhörner in Gefahr _________ 110 Carla von Mirbach Lachende Drachen _____________ 111 Eigentlich fällt mir nichts ein zu fantastisch…________________ 83 Leon Speer Pravo und ich _________________ 84 Felicitas Schmölz und Florian Pischel Unglaublich ___________________ 85 Darius Leonte Elfenliebe _____________________ 85 Denise Stelzer Dein Lachen im Wind ___________ 87 Jennifer Reif Aber eines Tages _______________ 96 Kathrin Vogg Als wir die Nacht zum Tag machten 96 Christina Düll Der Zwerg aus dem Buch _______ 100 Laurin Oehmichen Die magische Eisblume _________ 101 Vanessa Pfeiffer Fantasie _____________________ 101 Leticia Bastos Der gefährliche Drache _________ 112 Alina Dossena Jost Rittner Die Krokodile mit den blauen Schuhen 113 Sarah Abstreiter Freundschaft ist fantastisch! ______ 113 Johanna Herold Der gestohlene Käse ___________ 114 Manuel Albrecht Das Land ohne Farben __________ 115 Daniel Brand Freundschafts-Elfchen __________ 117 Berdan Dalyan, Klemens Kefale, Jemy Pham, Leticia Bastos u. Michelle Stetter Die Welt der Fantasie ___________ 118 Lisa Schmidt Drei magische Elemente ________ 118 Jona Kitzinger Der Fahrradmensch ____________ 119 Stefan Dempf 6 Die Reise ____________________ 120 Wenn es doch so wäre, bevor alles zerstört ist ____________________ 137 Mein größter Wunsch __________ 120 Carolin Welkner Der kleine Zwurg ______________ 121 Tuana Güngör Felix Weinkamm, Raphael Wannenwetsch u. Daniel Müller Marie Doser Nick Nauruschkat Wunderland __________________ 138 Hanna Herwanger und Miriam Trneny Geheimnis auf dem Dachboden __ 121 Der Drache Ringelschwanz _______ 139 Das Geheimnis der Kobra _______ 122 Marie-Christin Koppold Lila Wolken ___________________ 123 Luisa Sako Der Zauberstein _______________ 124 Lena Pfahler Das geheime Treffen ___________ 126 Maximilian Sprenzinger Sundancer ___________________ 126 Gabriel Keplinger Fantastische Termine ___________ 128 Sebastian Horn Laura Mutz und Greta Toth Emma Mahler Fantastisch, das kann vieles sein ___ 141 Franziska Mertl Die Rache der Schlangen ________ 141 Mehmet Sahin Ein junger Prinz ________________ 145 Elias Yildiz Der New Yorker Löwe ___________ 146 Julian Stender,Tolga Bozkurt, Steven Franusz Muhammed Dogan, Dennis Schöb Verrückter Vergnügungspark _____ 147 Ronald Bbaale Die Mondscheinjagd ___________ 149 Laura und der WunschWeihnachtsbaum ______________ 128 Samuel Hendler Feenglanzversuche ____________ 129 Giulia Scarcia Blackwoods Geheimnis _________ 129 Heiko Baumheyer Flugschuhe __________________ 130 Pietro Bua Das Weihnachtsfest ____________ 131 Lars Tyroller Der Weg zum Drachenland ______ 131 Mervan Yusuf Tunc Das kleine silberne Glöckchen ____ 133 Larisa Todor Die Reise zu meinem wahren Ich__ 134 Ein Spiel mit Folgen ____________ 150 Lea Özdemir Helena Wilsdorf, Katherina Diek, Yaren Kaskaya u. Marco Cvetanovic Der Drache im Verließ der Finsternis 137 Dominik Balk Die Elfen und der böse Zauber ____ 152 Carlotta Reichle Elfchen zum Einhorn ____________ 153 Nadine Heider Die Prinzessin im Schloss ________ 153 Angela Covella Die fantastischen Nächte ________ 154 Amelie Rottländer Ein Planet wie ein Schlaraffenland _ 156 Benjamin Kalousek Jahr 3010 _____________________ 156 Marcel Willié Ein aufregendes Erlebnis mit der Zaubermuschel ________________ 158 Julia Weimer, Melanie Kovalenko und Dana Pecher Das Interview _________________ 135 Überraschung im Schnee _______ 135 Melanie Golovanov Jungsein – fantastisch sein ______ 136 Lajla Jahovic Lelia Colgan Das Wolfsmädchen _____________ 158 Marion Treffler Der glückliche Fluch ____________ 164 Elias Ludwig 7 Unbekannte Helfer ____________ 164 Selina Kreutzmann Elfis lebendiges Geheimnis ______ Elena Plockross Wahre Liebe __________________ 186 165 Natalie Thoma Sara Niedermaier Meine Gedanken ______________ Paul Odendahl Der Kleine Ritter Link ___________ Ömer Khaled Ismael Schmetterling ________________ Franziska Neitzel Der Prinz und der Drache _______ Carlotta Friedrich Der Lavadrache _______________ Sebastian Mokros Verena Ott 166 167 168 169 170 Tony Kern Sophie Marie Scheuffele Remzi Haxhani und Albesa Dugolli Aleyna Göksu und Alina Akgül Stefanie Mailinger Selin Demir Katharina Wörle Anna-Lucia Winiger Georg Merklinger Hannah Bartl Sebastian Sroka Das tragische Schicksal der Träumerin_ 198 Johanna Workneh Fantasie _____________________ 200 Anouk de Beisac Alles nur ein Traum _____________ 200 Marlene Willadt Das ist fantastisch ______________ 201 Josie Wojtas Mein Traum __________________ 201 Lisa Weiche Das Land der Träume __________ 184 Geträumtes___________________ 202 Dilon Azemi Puerta 18 ____________________ 185 Sturmpfeil ____________________ 202 Ksenia Kechele Das Drachen-Elfchen ___________ 186 Michael Rimbach Anfangsbuchstabengedicht _____ 198 Fantastisch! __________________ 183 Jose David Cardenas Das erste Haustier______________ 197 Die Zeitreise__________________ 182 Luciana Lariccia Der kleine Drache ______________ 197 Elena Heckl, Melanie Rohde und Theresa Teifelhart My Huyen Dang Fantastisch ___________________ 197 Annabell auf der Suche nach den verlorenen Buchstaben __ 180 Bruno Bühnert Eine Birne, die fantastisch war ____ 196 Elfenmusik ___________________ 177 Iris Held Das Abenteuer mit den geflügelten Pferden ____________ 195 Die Mission __________________ 175 Laurin Wittmann Freundschaft _________________ 194 Fantastisch ist ________________ 175 Lea Nowak Mein bester Freund, der Schneemann ______________ 193 Ein zuerst langweiliger Nachmittag 173 Niklas Eichberger Reise ________________________ 193 Das Glück, das aus der Tasche fiel __ 171 Alexander Georgi und Nadja Kiermeier Behindert – jetzt erst recht! ______ 191 Die geheimnisvollen Schuhe ____ 171 Felix Sigl Fliegen ______________________ 191 So wird mein Leben: von A bis Z fantastisch __________ 170 Teresa Kinzler Staubfänger __________________ 189 Ein fantastischer Schulbeginn nach den Ferien_______________ 166 Veronika Scheuch Traumwelt ___________________ 189 Die magische Flasche ___________ 203 Emilie Oks 8 Fantastische Liebe _____________ 204 Mein besonderes Erlebnis mit meinem Delfin _____________ 217 Rudi, der Roboter ______________ 204 Jakob Kretschmer u. Alexander Meyer Der Wolkenzeichner ____________ 205 Maya Ashmore Finney Der Fluch des Bösen ___________ 205 Selin Eksen Alina Suffner Dominic Zeise Enes Duran, Jonathan Friedrich und Mario Vuletic Anna Nerlich Ben Burkart Die Hexe und der Geist _________ 207 Albina Smajli In der alten Mine ______________ 207 Selin Catalano Der arme Müller und der Drache __ 208 Elias Zwiener Lotta und die Wunderbohne _____ 209 Amelie Paula Der bunte Drache im Wald ______ 210 Annika Müller Die reale Comicwelt ____________ 220 Sunny Steinke und Joshua Fischer Aufräummaschine _____________ 221 Faye-Iris Craig Unglaublich __________________ 221 Rudolf Tim Kessler Ein großer Freund ______________ 222 Daniela Peintinger Das Monster Kralle _____________ 223 Jakob Maximilian Peters Der verzauberte Drache _________ 223 Elisa Niedermaier Als der Weihnachtsmann einen Unfall hatte __________________ 211 Ein Familiengeheimnis __________ 224 Madita Cara Reinke Die fantastische Fantasie ________ 211 Alles Fantastisch! _______________ 226 My Linh Pham Dang Die Kartoffelwelt ______________ 212 Der Tänzer ____________________ 226 Maik Langolf, Oliver Ramser, Simon Knab und Alexander Wagner Nur Mohamad Was Fantasie ist und macht ______ 213 Noah Englhart Eine Fabel der Spezies Wort ______ 213 Fabian Schubert Der schönste Tag meines Lebens _ 214 Emma Lehn Angriff der Vampirbonbons ______ 215 Johanna Förg, Sophie Förg und Amelie Schmid Die fantastischen Schmetterlinge __ 220 Veronika Scheuch und Xenia Velikan Carolin von Dohlen Fantastisches Denken ___________ 218 Anfangsbuchstabengedicht: Schmetterlinge _______________ 206 Markus Dick Die Zeitreise __________________ 218 Die fantastische Fantasie_________ 227 Isabell Sirch, Antonia Roth, Alina Dzaek und Laura Bikic Die fünf fantastischen Fragen _____ 227 Jan Werner Ein fantastischer Traum mit Wirklichkeit ________________ 228 Sonja Hagenbuch Das zauberhafte „R“ _____________ 230 Johanne Freienstein und Christina Schwenk FANTASTISCH _________________ 216 Die lustigen Fantasiekämpfe _____ 216 Vincent Sessing Mein Stein ___________________ 217 Yannick Gewitz Das Fantastische _______________ 231 Cem Akcaglar und Teoman Özer Julian Gschwilm Eine neue Freundschaft _________ 232 Lena Herrmann Das Haus am See ______________ 233 Simon Goll 9 Noel – der Fußballelch _________ 235 Die dunkle Fee ________________ 260 Urlaub mit Umwegen __________ 236 Jannik Möller Der Totenacker _______________ 237 Adrian Bogner Die Sonne hilft ________________ 238 Rania El-Hammoud Ein ungewöhnlicher Freund _____ 238 Sarah Dietlein und Marco Dietlein Glück und Schmerz ____________ 240 Denise Jäger Dieses fantastische Gefühl _______ 241 Reyhan Sahin Die geheimnisvolle Welt ________ 241 Amelie Celine Bleicher Fantasie _____________________ 242 Giulia Stranieri Der kleine Drache _____________ 243 Klemens Kefale Der Schatz der Liebe ___________ 243 Susanne Zander Das Fantas-Tier _______________ 246 Sara Schneider und Emily Schneider Silberne Hufe _________________ 246 Lars Scheuffele Das Hamsterquad _____________ 248 Simon Klopner Luca Marcroft Esma Yildirim Lara Höppner Lisa Gebauer Stefanie Altmannshofer Elena Kerler Fantastisches Leben! ___________ Selin Duran Lena Egger Der Drachenspiegel ____________ 268 Juliane Liehr Erster Kuss ___________________ 270 Amidala Spitzer Worte um Worte und viel mehr ___ 271 Leonie Michelle Di Leo Das Monster im Schrank_________ 271 Victoria Beisecker Manyko ______________________ 273 Irem Iscioglu Der kleine Spind _______________ 274 Laurita Ismaili Der Zauberesel ________________ 275 Charlotte Reiswich Wie ich zu einem Drachen kam ___ 275 Simon Oppel Der Rabe und das Schwein ______ 276 Carolin Weinbender Die wundersame Reise nach Avar _ 277 Leon Spatz Ein Traum? ___________________ 280 Mandy Wartenberg 256 Die Rettung __________________ 280 Vanessa Buchmann Besuch in Afrika _______________ 281 Nadja Erdhofer, Nicola Lieder, Michelle Schäfer, Leticia Bühler und Lisa-Marie Sofarin Marco – sein großer Traum ______ 257 Der magische Wald ____________ 259 Alexander Simon Hörner Fantastisch – 11 Elfchen _________ 267 Julia Akgüc und Amanda Saraiva Lohre Bastian Endres Gestatten, Fantasie _____________ 266 Das Lummerland ______________ 250 Fabian Titze, Kevin Bez, Adonis Muhaxeri und Simon Pulczynski Keberios _____________________ 265 Die besten Freunde der Welt _____ 250 Hannah Epple Eine große Leidenschaft und jede Menge Unkraut _______________ 264 Die Nacht auf dem Friedhof _____ 249 Luca Schelle Feuervogel ___________________ 261 Anfangsbuchstabengedicht: Fantastisch ___________________ 249 Gemeinschaftsarbeit Klasse 2c Die Sage der Ulrichshöhe ________ 261 Antonio _____________________ 281 Sina Bücklers 10 Fantastisch ___________________ 286 Die Welt in der Fee-Erde _________ 300 Das Spukschloss _______________ 286 Matthias Hofmann Fantastisch ___________________ 287 Julia Kuhn Fantastisch ___________________ 287 Veronika Langer Akrostichon __________________ 289 David Langer und Michael Peter Aufregendes Eishockeyspiel _____ 289 Max Schmid WhatsApp ___________________ 290 Rebecca Feeß und Michelle Krugljak Nicole Lieder, Nadja Erdhofer und Michelle Schäfer Angelina Müller Die faule Prinzessin _____________ 302 Maximilian Engler Das purpurrote Tagebuch ________ 303 Marie Schuster Schätze dieser Welt – wie der Diamant zu seinem Namen kam __ 304 Tobias Berchtold Ein fantastischer Fund ___________ 307 Felix Ehrenberg Jede Fantasie ist anders _________ 307 Jessica Kuru Die Wahrheit über Hexen, Geister und Vampire ______________________ 308 Collin Albrecht Die Welt der Bücher ____________ 290 Aberglaube bringt Unglück ______ 311 Fantastisch ___________________ 291 Svenja Oehler und Sarah Drotleff Was für ein Traum _____________ 291 Julia Schuster Fantastisch wäre … ____________ 292 Anna Scherer und Chalina Kiefl Benni online __________________ 293 Benjamin Winckler Das blaue Geheimnis ___________ 293 Anna-Lena Münch Ethel Angeles Domínguez Fantastisch! ___________________ 313 Julian Romanowsky Ich fass es nicht ________________ 313 Teresa Grüner Abitur-Gefühle (ein Akrostichon) __ 314 Sarah Steinmeier Ein Drilling kommt selten allein – eine wahre Geschichte __________ 314 Fabienne Baltazar Castillo und Vivienne Baltazar Castillo Lena Griechbaum, Habiba El Karimy, Yelda Isler und Laura Yörg Mail ________________________ 294 Malte Winter Osterhase online ______________ 295 Lara Ziegler Der Ozean in Gefahr____________ 295 Begegnung mit Wesen des Lichts _ 318 Fulya Karin Yarasir Was ist Fantasy?________________ 319 Rebekka Schlosser Sophie und der Faden der Ariadne _ 319 Leonie Prillwitz Luise Lantzsch, Annika Kastner, Luisa Schelhorn, Sara Yilmaz und Tabitha Schröder Die Aufwachmaschine __________ 322 Anna Stuhler, Chiara Carbone und Amine Sarikaya Meine fantastische Eismaschine ___ 326 Timo Engelmann How I met your father __________ 296 Ein großes Abenteuer Melanie Stöwe __________ 299 Ivan Jurcevic, Niklas Rodemer und Mert Kula Valentina Ensenmeier Elena Slansky Eine Weihnachtsgeschichte ______ 334 Etienne Dame Das verzauberte Band __________ 299 Damian Abt Die Erbin Iridias ________________ 326 Der reiche Prinz – das Gedicht ____ 299 Sabina Sodel Drachtastisch _________________ 323 Wunderwelt __________________ 335 Zita Mödl 11 Fantastisch! ___________________ 352 Die drei Trolle und die Aufgaben des Drachen _________________ 335 Jiuyue Cai Brian Broyld, Berkhan Canser und Daniel Riffert Takehito Nakamura (12 Jahre) Der Junge, der eine Riesenmuschel findet __________ 336 Takehito Nakamura (12 Jahre) Honomi Takayama (12 Jahre) Caroline Kappler Honomi Takayama (12 Jahre) Theresa von Mirbach Shunnosuke Kuretake (11 Jahre) Luca David Bernhard Antoine Barberon (14 ans) Shunnosuke Kuretake (11 Jahre) Der Oktopus _________________ 340 Junsei Nakagawa (10 Jahre) Junsei Nakagawa (10 Jahre) Übersetzung: Lisa Schmidt (13 Jahre) Chiyu Yoshii (10 Jahre) Chiyu Yoshii (10 Jahre) Ayaka Hasegawa (15 Jahre) Ayaka Hasegawa (15 Jahre) Mo Miyaki (12 Jahre) Die Worinru __________________ 376 Mio Miyaki (12 Jahre) Die Feen ____________________ 343 Fantastic _____________________ 378 Chloe Cooper (15) Fantastique __________________ 344 Inverness ____________________ 378 Eilidh Stewart (15) Les amies sont comme les étoiles _ 344 Fantastic _____________________ 379 Laura Ozola (15) and Caitlin Aitkinhead (14) Freundinnen sind wie Sterne ____ 344 My dog ______________________ 379 Fantastique __________________ 345 Seren Jones (15) Jurymitglieder ________________ 380 Schulen und Klassen ___________ 381 Fantastic! ____________________ 345 蔡久悦 Die Worinru __________________ 373 Les fées _____________________ 343 Mathieu Clairenbeaud (15 ans), Luis Römer (14 Jahre) Die Kokon-Prinzessin ___________ 371 Fantastische Geschichte ________ 343 Übersetzung: Larissa Sailer (13 Jahre) 繭姫 ________________________ 369 Histoire Fantastique ____________ 342 Eloise Cabanne (14 ans) Sonnenschirm ________________ 368 Die fantastischen Tiere _________ 342 Remi Picard (14 ans) Sonnenschirm ________________ 368 Les animaux fantastique ________ 341 Übersetzung: Luisa Glaser (12 Jahre) Mein Leben als Hirschkäfer ______ 367 Ich selber sein ________________ 341 Flavic Maintenant (13 ans) Mein Leben als Hirschkäfer ______ 367 Etre sois-même _______________ 341 Übersetzung: Dara Alifa (13 Jahre) Heißes Wettrennen – eine Geschichte über die Weltreise eines Insekts ___ 366 La poulpe ___________________ 340 Elisa Chagnon (13 ans) 炎の昆虫レース世界一月物語 __ 365 Zwei Freunde ________________ 339 Übersetzung: Theresa Baur (13 Jahre) Zauberland ___________________ 365 Das Einhorn und die kleine Fee ___ 337 Cléméntine Bausson (12 ans) Zauberland ___________________ 364 Mintgrün ____________________ 336 Sarah Linget (12 ans) Jems Reise mit dem Drachen _____ 362 Sequoia Konietschke Antoine Barberon (14 ans) ジェムとドラゴンの旅 ________ 359 12 Jurymitglieder Gertrud Hornung Projektleitung, Maria-Theresia-Gymnasium Iris Aigner Heidemarie Brosche Barbara Brunner Kirsten Denk Jürgen Fergg Jutta Fiege Dr. Michael Friedrichs Doris Friemel Verena Fritz Dr. Melanie Haisch Thomas Hausfeld Harald Horn Hedwig Jordan Werner Kruse Udo Legner Städt. Berufsschule IV Schiller-Mittelschule, Autorin Bildungs- und Schulreferat Blériot-Volksschule Stadtwerke Augsburg, Pressesprecher Realschule Maria Stern Wißner-Verlag, Autor Franz-von-Assisi-Schule Bildungs- und Schulreferat Bildungs- und Schulreferat PSD-Bank München Städt. Berufsschule IV ehem. Grundschullehrerin Reischlesche Wirtschaftsschule Fachstelle für Schulentwicklung und -ergänzung A.B. von Stettensches Institut, Autor ehem. Agnes-Bernauer-Realschule Regionales Übergangsmanagement Augsburger Allgemeine Schulverwaltungsamt Stadtrat Universität Augsburg Vorsitzende des gemeinsamen Elternbeirats der Grund- und Mittelschulen Stifterin Lehramtsstudentin Realschule Maria Stern Agnes-Bernauer-Realschule ehem. Elternvertretung Gymnasien Erich Pfefferlen Sigrid Prinz Anja Regler Alfred Schmidt Wolfgang Schmid Sieghard Schramm Prof. em. Dr. Kaspar Spinner Ulrike Stautner Helga Treml-Sieder Anna Unglert Julia Voit Elfriede Wagner von Hoff Katharina Wieser 380
© Copyright 2025 ExpyDoc
