Die E-Reihe - Oltrogge & Co. KG

Präzisions-Drehmaschinen
mit Zyklenautomatik
www.weiler.de
Zyklengesteuerte Drehmaschinen
Die E-Reihe
Konventionelle/Servokonv. Drehmaschinen
CNC-Drehmaschinen
Radialbohrmaschinen
Service
Präzision in allen Dimensionen
Präzisions-Drehmaschinen mit Zyklenautomatik
Innovative Leistung
Die E-Reihe ist der Vorreiter der neuen
Generation der konventionellen Drehmaschinen.
Basierend auf dem jahrzehntelang bewährten
WEIPERT Drehmaschinenkonzept arbeiten über
3500 E-Maschinen bei unseren Kunden zur vollsten Zufriedenheit. Herausragend ist die praxisgerechte, einfache Bedienung bei schneller
Anpassung an vielfältige Bearbeitungsaufgaben.
Dies ist durch eine Reihe von Zyklen möglich, die
einzeln und auch aneinandergereiht automatisch
ablaufen. In der Einzel- und Kleinserienfertigung
führt dieses Steuerungskonzept besonders schnell
zum fertigen Werkstück in höchster Genauigkeit.
E40
E50
Bettschlitten und Support:
Präzision und Stabilität durch automatische
Zentralschmierung:
Großzügig dimensionierte Führungsbahnen
Mit Gleitbelag beschichtete Führungen
Einstellbare Keilleisten der Führungen
Gehärtete Planschieberführung
Geschliffene Kugelrollspindel mit
vorgespannten Muttern
E70, E80
Die Maschinen
Digitale Antriebstechnik und SIEMENS
Steuerung 810/840D mit anwenderorientierter
WEILER Software
Digitale Anzeige der Schlittenverfahrwege,
der Hauptspindeldrehzahl und der Vorschubgeschwindigkeit
Regelbarer, digitaler Drehstrom-Hauptantrieb
mit zwei mechanischen Getriebestufen und
hoher Antriebsleistung
Regelbare, digitale Drehstrom-Achsantriebe in
Verbindung mit steifer Präzisionslagerung der
Kugelgewindespindeln ermöglichen hohe
Vorschubkräfte
Kreuzschalthebel mit sinngemäßer Betätigung
für Vorschub und Eilgang
Konstante Schnittgeschwindigkeit mit frei
wählbarer Drehzahlbegrenzung
Kegeldrehen längs und plan über den
gesamten Arbeitsraum
Hohe Eilganggeschwindigkeiten
Gewindeschneiden bei durchlaufender
Hauptspindel
Schneiden kegeliger Gewinde
Schneiden mehrgängiger Gewinde
Nachschneiden bestehender Gewinde
Orientierter Hauptspindel-„Halt“
Leistungsanzeige für Hauptantrieb
Override-Schalter für Vorschubgeschwindigkeit
und Hauptspindel-Drehzahlanpassung
Automatische Zentralschmierung des Längsund Planschlittens sowie der Spindelmuttern
Werkzeugmachergenauigkeit nach
DIN 8605 für E30 bis E80,
DIN 8606 für E90 bis E120 und
DIN 8607 für E150 bis E175
2/3
Optionen
Ausführung große Spindelbohrung mit Vorderend- und
Hinterendfutter für die Endenbearbeitung von langen
Werkstücken
4-fach-Stahlhalter in schwerer
Ausführung mit Prismenaufnahme
DIN 69881 und Rundschaftaufnahmen nach DIN 69880 oder
Capto-Aufnahmen
E90, E110, E120
Bohrbock mit zusätzlicher
Abstützung für Verwendung
längerer Bohrstangen bei hervorragenden Schnittwerten
und hoher Oberflächengüte
Werkzeugträgerkopf für Dreh-,
Fräs- und Bohrarbeiten mit
Rundschaftaufnahme nach
DIN 69880 oder CaptoAufnahmen
E150, E175
Die Zyklenautomatik/Steuerung
Praxisgerechte Dateneingabe in übersichtlichen
Bildschirmmasken ohne CNC-Kenntnisse
Zyklen für:
• Abspanen längs und plan
• Gewindeschneiden für alle Gewindearten
• Radiendrehen
• Kegeldrehen
• Gewindefreistiche/Schleiffreistiche innen
und außen
• Einstechen
• Bohren und Gewindebohren
• Lochkreis- und Gewindebohren mit frei
wählbarer Winkeleingabe
• Grafikunterstützte Konturprogrammierung mit
automatischer Schnittpunktberechnung
Kopieren und Löschen von Zyklen
Erstellen, Bearbeiten und Abarbeiten von
DIN-Programmen
Große Speicherkapazität für Bearbeitungszyklen
und Werkzeugdaten
Ein-/Auslesen der Daten über V24/RS232Schnittstelle oder Diskettenlaufwerk 3,5”
Die Zyklenautomatik/Steuerung
Einfache und schnelle Kommunikation zwischen Mensch und Maschine
Auch ohne Kenntnisse führt die intelligente WEILER Software
mühelos durch das Programm
Mit der Zyklenautomatik bedienen Sie die E-Maschine wie eine
„Handbediente“. Oder Sie programmieren die Kontur des
Werkstückes komplett mit Hilfe des Geometrieprozessors
bis hin zur automatischen Schnittpunktberechnung.
Weitere Informationen finden Sie auch im WEILER
Steuerungsprospekt.
Einfache Werkstücke werden wie auf einer konventionellen
Maschine gefertigt, jedoch besser.
Komplizierte Werkstücke werden wie auf einer konventionellen Maschine gefertigt, jedoch schneller.
Komplexe Werkstücke werden wie auf einer CNC-Maschine
gefertigt, jedoch einfacher.
Übersichtliche Bedienoberfläche mit
TFT-Bildschirm 12,1” und zusätzliche
Folienvolltastatur mit Kurzhubtasten
Manuelles Drehen
V-konstant-orientierter „Spindelhalt“
Parameterprogrammierung
Einfaches und schnelles Programmieren von Teilefamilien
Anschlagdrehen in allen Achsen
Kegeldrehen beliebiger Winkel
Radiusdrehen
Abspeicherbare Einfachzyklen
Abspanzyklus
Leistungsfähiger Konturrechner zur Berechnung von
unbemaßten Punkten
DXF-Datei-Import
Übernahme der Werkstückkontur von komplett
importierten Zeichnungen im DXF-Format aus
unterschiedlichsten CAD-Systemen
Freie Selektion von Layern und Konturelementen
Spiegeln und Skalieren der Werkstückkontur
Einfaches Verändern einer bestehenden Werkstückkontur
Freie Rohteildefinition für Schmiede- und Gußteile
Parameter-Programmierung für Teilefamilien
Überwachung der Werkzeugwinkel
DIN-ISO-Programmierung
Erstellen, Bearbeiten und Abarbeiten von
DIN-ISO-Programmen
4/5
5/5
Einfache Eingabe und Anzeige der
Maschinendaten
Werkzeugverwaltung
Gewindezyklus
Maschinen- und Bearbeitungsdaten werden
praxisorientiert eingegeben und übersichtlich
angezeigt.
Einfache, menügestützte Eingabe und
Verwaltung der Werkzeugdaten mit
Möglichkeit zur Anlage einer AnwenderTechnologiedatenbank.
Eingabe der Gewindegeometrie beschränkt
sich auf wenige Daten.
Abspanzyklus-Technologie
Abspanzyklus
Simulation
Abspanen ist längs und plan mit beliebigen
Technologien möglich.
Die Kontur wird durch Aneinanderreihen
einfacher Konturelemente erzeugt.
Die Schnittpunktberechnung erfolgt
automatisch.
Bearbeitung von Werkstücken kann über
Strich- und Vollgrafik simuliert werden.
Einstechzyklus
Gewindeschneidzyklus
Vielfältige Bearbeitungs-Technologien
• Standardeinstechen
• Auskesseln
• Stechdrehen
• Schlichtzyklus für vorhandene Einstiche
Einstiche auf Kegeln und abgesetzten
Durchmessern
Schnelle Konturbeschreibung ohne
Rechenaufwand
Einfädeln in ein bestehendes Gewinde bei stehendem und
laufendem Werkstück
Schneiden mehrgängiger Gewinde ohne Startpunktversatz
Schneiden fast aller Gewindearten (API, degressive,
progressive Steigungen …)
Drehzahlveränderungen während der Bearbeitung möglich
Grafik
Strichgrafiksimulation, Vollgrafiksimulation
Lochkreisbohrzyklus-Technologie
Anzeige der Bearbeitungszeit
Für die Herstellung von Bohrungen und
Gewinden kann die Bohrachse in X oder Z
gewählt werden.
Rohteilkonturbeschreibung
Durch einfache Eingabe der Kontur vorgeformter Werkstücke
ist ein wirtschaftliches Arbeiten möglich.
Einsatzgebiete für E-Maschinen
Weltweit arbeiten über 3.500 E-Maschinen
bei unseren Kunden
Erdölindustrie
Die Modelle E70 bis E175 mit großer Spindelbohrung in Ausführungen mit
Vorderend- und Hinterendfutter für die Bearbeitung von Ausrüstungsgegenständen der Erdölindustrie: Kegelige Gewinde (API) an langen Bohrgestängen werden schnell und wirtschaftlich gefertigt und nachgeschnitten. Hochkomplexe Spezialeinrichtungen zum „Herausfischen“ von abgerissenen
Bohrköpfen aus tiefen, engen Bohrlöchern sowie sicherheitsrelevante Ventile
am Bohrloch werden auf E-Maschinen hergestellt.
6/7
Energietechnik
Die Steuerung der E-Maschinen ermöglicht die einfache und schnelle Bearbeitung von komplexen Maschinenteilen
für Kraftwerksanlagen. Schwierige Werkstückkonturen z. B. von Turbinenschaufeln
für Wasserkraftwerke werden wirtschaftlich hergestellt.
Wartung und Instandhaltung
Die Möglichkeit der schnellen Programmierung und die hohe Leistungsfähigkeit
werden in der Wartung und Instandhaltung zur Reparatur und präzisen
Nacharbeit zum Beispiel von Kaliberwalzen, die mit Hartmetallringen bestückt
sind, benötigt.
Vorrichtungs-, Werkzeug- und
Formenbau
Der Vorrichtungs-, Werkzeug- und
Formenbau mit seiner Einzelteil- und
Kleinserienfertigung nutzt die Präzision
und die einfache Bedienung der E-Baureihe für die Herstellung von komplizierten Werkzeugen und Formen.
CNC-Drehmaschinen
Radialbohrmaschinen
Technische Daten
E30
E40
E50
E70
E80
E90
E110
E120
E150
E175
Spitzenweite
mm
750
1.000
1.0002.000
1.0004.500
1.0004.500
2.00012.000
2.00012.000
2.00012.000
2.00012.000
2.00012.000
Umlaufdurchmesser
über Bett
mm
330
435
570
720
800
900
1.100
1.200
1.500
1.750
Umlaufdurchmesser
über Planschieber
mm
160
200
340
430
510
530
730
830
1.030
1.280
Verschiebeweg
des Planschiebers
mm
180
260
340
410
410
590
590
590
790
790
Bettbreite
mm
240
330
350
480
480
600
600
600
830
830
Antriebsleistung
60 %/100 % ED
kW
11/9
20/17
20/17
37/30
37/30
45/37
45/37
45/37
65/51
65/51
Max. Drehmoment
an der Spindel
Nm
165
450
1.500
3.150
3.150
6.000
6.000
8.000
10.700
10.700
Spindelkopfgröße
nach DIN 55027
Gr.
5
6
8
11
11
11
11
15
15
15
Spindelbohrung
mm
40,5
66
83
106*
106*
128**
128**
165***
165****
165****
Spindeldurchmesser
im vorderen Lager
mm
70
110
120
150
150
178
178
235
235
235
Drehzahlbereich
mm-1
1-4.500
1-3.500
1-2.500
1-1.800
1-1.800
1-1.120
1-1.120
1-900
1-900
1-900
Vorschubkraft längs
N
6.000
10.000
10.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
30.000
30.000
Eilganggeschwindigkeit
längs/plan
m/min
8/4
8/4
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
10/5
Vorschubbereich
mm/U
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
0,001-50
Gewindesteigungsbereich
mm
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
0,1-2.000
Reitstockpinolen-ø
mm
50
65
80
115
115
140
140 (180)
140 (180)
180
180
Innenkegel der Pinole
MK
3
4
5
6
6
6
6
6
metr. 100
metr. 100
Maschinengewicht ca.
kg
1.400
2.700
3.350/
3.850
4.500/
7.500
5.000/
8.000
8.500/
14.500
9.500/
15.500
10.500/
16.500
16.000/
26.000
18.000/
28.000
Abnahmegenauigkeit
DIN
8605
8605
8605
8605
8605
8606
8606
8606
8607
8607
Konventionelle/Servokonv. Drehmaschinen
Zyklengesteuerte Drehmaschinen
*Spindelbohrung 165, 216 mm auf Anfrage **Spindelbohrung 165, 262, 362 mm auf Anfrage ***Spindelbohrung 262, 362 mm auf Anfrage ****Spindelbohrung 262, 362, 580 mm auf Anfrage
Standardzubehör
Sonderzubehör
12,1”-TFT-Farbflachbildschirm
1 Wechselhalter
Mitlaufende Zentrierspitzen
Drei- und Vierbackenfutter
Späneschutzwand mit umfassender, verfahrbarer Spritzschutzhaube
und Sicherheitsscheibe
Kegelhülse für Hauptspindel
Mitlaufende Lünetten mit
Gleitbacken
Planscheiben
Kühlmitteleinrichtung
Maschinenleuchte
Multi Suisse SchnellwechselStahlhalter
Feste Zentrierspitze
Verschlussstopfen für Drehspindel
Betriebsstundenzähler
Schlüsselsatz
Bedien- und Ersatzteilhandbuch
Späneförderer
Feststehende Lünetten mit Rollen
oder Gleitbacken
Kraftspannfutter
Hohlspindelanschläge
Hydraulisch betätigte
Reitstockpinolen
Bohrböcke auf dem Planschieber
Weitere Werkzeugsysteme
Verstärkte Kühlmittelpumpen
Weiteres Zubehör auf Anfrage
Elektromechanische
Festhaltebremse für Hauptspindel
www.weiler.de
WEILER Werkzeugmaschinen GmbH
Mausdorf 46 • D-91448 Emskirchen
Telefon +49 (0)9101-705-0
Fax +49 (0)9101-705-122
[email protected][email protected]
Technische Änderungen vorbehalten · 07/07 · 5.0915.09.90.01.04
Service
Technische Daten