Jesus liebt Kinder, ruft es

Jesus liebt Kinder, als ein Kind kam er zur Welt.
Jesus liebt Kinder, habt ihr euch das vorgestellt?
Jesus liebt Kinder, ruft es laut in alle Welt…
Jürgen Werth
Dezember 2015
Liebe Freunde der KEB-Kaiserslautern, liebe GT-Verantwortliche,
jemand schrieb mir ganz nett: „Grüßen Sie die Kinder in dieser Welt!“
Und das mache ich gern! 
Auf der Welt leben etwa 1,8 Milliarden Kinder. Internet, Radio und Telefon machen es möglich,
wenigstens einigen von ihnen durchs Geschichten-Telefon (GT) den schönsten Gruß auszurichten:
„Jesus liebt dich! Er kam auf die Erde, damit du in den Himmel kommen kannst.“
In Deutsch, Spanisch, Arabisch, Usbekisch und Türkisch können Kinder GT hören.
Kucak, ein nationales Kinderwerk in der Türkei, hat unsere 170 türkischen GT-Audios erhalten. Der
Leiter schrieb: „Wir möchten die Hörspiele für App und Smart Phone verwenden, denn im Moment
haben wir nichts Ähnliches zur Verfügung.“
Mit der besten Botschaft der Welt möchten wir Kinder in ihrer Sprache grüßen ...
 … deshalb sind Aufnahmen in Russisch, Hindi, Italienisch, Cebuano und Indonesisch in Arbeit.
Bitte beten Sie, dass Gott seinen Segen für diese aufwändigen Produktionen gibt.
 … deshalb bemühe ich mich, günstige Studios für Aufnahmen in Französisch, Bengali und
Englisch ausfindig zu machen.
Beten Sie, dass JESUS die Entscheidungen leitet.
 … deshalb hoffen wir weiter auf GT-Übersetzungen in Stammessprachen von Peru.
Bitte beten Sie, dass wir eines Tages auch Indianerkinder in ihrer Sprache erreichen.
 … deshalb freuen wir uns, dass zur Zeit drei Übersetzungen in Arbeit sind.
Danken und beten Sie für Br. Simson (Tamil), Sr. Ivana (Serbisch), Sr. Mila (Cebuano).
Die größte und anhaltendste Wirkung haben Grüße, die Gott selbst seinen Leuten sendet.
Darum bete ich gern namentlich für die Übersetzer, Studioleiter und Aufnahme-Teams.
Die Übersetzungen gehen meist zügig voran. Aber das Ziel ist immer erst dann erreicht, wenn die
Hörspiele produziert sind und wir über Internet und Radio Kinder damit erreichen.
Per Mail verlassen viele Grüße das KEB-Büro in Kaiserslautern und viele kommen herein.
Annika Nickel macht ein missionarisches Jahr unter Kindern in Peru. Sie mailte: „Vielen
herzlichen Dank für die spanischen Hörspiele. Die Kinder hören sie sehr gern und freuen sich.“
Helena Wall vom internationalen ERF-Telefonservice teilte mit, dass im Oktober 49 Anrufer die
türkischen GT-Hörspiele hörten. Im September waren es 26.
Heidi Hiebert schrieb aus Paraguay: „Sie waren bei uns im Chaco und haben sehr gute Kurse für
Sonntagsschullehrer gehalten. Ich soll bekehrte Kinder anleiten. Was muss ich dabei beachten?“
Helene Wall vom Leitungskreis der KEB-Kaiserslautern schrieb: „Die russische GT-Hörprobe ist
wunderbar! Ich habe sie sofort angehört, mein Mann auch. Das klingt super!!!“
Im obigen Lied heißt es auch: „Jesus liebt Kinder, habt ihr‘s euren Freunden schon erzählt?“
Haben Sie „kleine Freunde“ in Ihrer Verwandtschaft, Nachbarschaft … Möchten Sie ihnen den
schönsten Gruß vermitteln? Tipps dazu gibt’s auf Seite 2.
In der Weihnachtszeit sind Menschen so offen, wie sonst selten. Das ist die Gelegenheit, ihnen die
Liebe Gottes nahe zu bringen. Denn jedes dritte(!) Kind in Deutschland kennt den wahren Grund
von Weihnachten nicht. Ein Junge sagte: „Wie soll man das denn alles glauben, wenn man’s nicht
weiß?“ Damit Kinder wissen, was sie glauben sollen, zwei Tipps auf der nächsten Seite.
Internationale GT-Projekte im Überblick
Stand: Dezember 2015
Sprache
Spanisch
Arabisch
Englisch
Italienisch
Guaranì
Türkisch
Indonesisch
Usbekisch
Russisch
Mandarin/Chinesisch
Aserbaidschanisch
Urdu
Hindi
Französisch
Bengali/Bangladesch und
Nord-Ost Indien
Cebuano/Philippinen
Malayalam/Süd-Indien
Serbisch/Serbien u.
Kroatien
Tamil/Süd-Indien
Portugiesisch/Brasilien
Africaans/Süd-Afrika
Rumänisch
Übersetzung
GT-Manuskripte 001-170
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
abgeschlossen
Studio-Aufnahmen
Hörspiele 001-170
fertig
fertig
001-050 fertig
051-075 fertig ab 076 in Arbeit
001-170 fertig
in Arbeit
001-050 fertig
ab 051 in Arbeit
in Arbeit
fertig
in Arbeit
fertig
in Arbeit
in Arbeit
001-050 fertig
ab 051 in Arbeit
abgeschlossen
in Arbeit
Und hier die versprochenen Tipps!
Folgende Artikel können Sie bei der KEB-Kaiserslautern auf Spendenbasis bestellen und an Ihre
„kleinen Freunde“ weitergeben:
JESUS, der Retter ist da! Der Flyer erzählt die Weihnachtsgeschichte nach Lukas 2 mit einem
Mustergebet, wie Kinder den Herrn Jesus in ihr Leben aufnehmen können.
GT-Kärtchen zum Verteilen in der Nachbarschaft, auf dem Weihnachtsmarkt, bei Kindertreffen …
in Deutsch, Spanisch und Türkisch.
Damit Kinder den schönsten Gruß der Welt hören und endlich wissen, was sie glauben sollen.
Bei Marburger Medien (Telefon: 06421 180978) gibt es die DVD Aufregung um JESUS
für nur 2,- Euro. Das ist der JESUS-Film für Kinder mit Tonspuren in 8 Sprachen.
Und ideal für den Dienst unter Asylanten: JESUS die DVD für Erwachsene in 16 Sprachen.
Herzliche Segensgrüße für Sie persönlich, auch vom Leitungskreis der KEB-Kaiserslautern.
Ihre
Dank
 für ermutigende Außendienste und GT-Präsentationen
 für einen guten Unterrichtsstart am Theologischen Seminar Adelshofen
 für viele geistliche Auswirkungen der ProChrist Veranstaltungen in Kaiserslautern
Fürbitte
01.12.-24.12. Auf Weihnachtsmärkten machen viele GT-Betreiber Werbung für ihr GT
06.12.
Gottesdienst und GT-Präsentation / Gerstetten-Heuchlingen auf der Schwäb. Alb
19.01.-21.01. Literaturkreissitzungen
KEB, Hummelstr. 18, 67655 Kaiserslautern
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0631 92305
Spendenkonto: KSK-K’lautern IBAN: DE10 5405 0220 0000 0280 76
SWIFT-BIC: MALADE51KLK

Download Report