Information Sprachenwahl

Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
1
Sprachenwahl in den Grundlagenfächern
Orientierung
für die zweiten Klassen des Langzeitgymnasiums
Ansprechperson
Cristina Maranta, Prorektorin
Leiterin Untergymnasium und Gymnasium
[email protected]
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
Diese Broschüre richtet sich in der du-Form an Schülerinnen
und Schüler der zweiten Klasse des Langzeitgymnasiums.
Inhalt
1. Erstsprache und Fremdsprachen im Langzeitgymnasium
2. Die Sprachenwahl
3. Anforderungen in Englisch
4. Die Möglichkeit einer zweisprachigen Matura für Deutschsprachige
5. Freifächer
6. Ausblick: Späterer Wahlbereich und Latein an der Uni
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
2
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
1. Erstsprache und Fremdsprachen im Langzeitgymnasium
Wie viele Sprachen besuchst du von der dritten Klasse bis zur Matura in den
Grundlagenfächern?
Du hast ab der dritten Klasse bis zur Matura in den Grundlagenfächern die Erstsprache, eine zweite Landessprache und Englisch
als dritte Sprache.
Was heisst Erstsprache?
Als Erstsprache gilt in der Regel diejenige Sprache, welche du in
deiner obligatorischen Schulzeit als Unterrichtssprache hattest (z.B.
Deutsch für Schülerinnen und Schüler aus Chur).
In der dritten Klasse ist für dich als Schülerin oder Schüler aus dem
Untergymnasium Latein weiterhin Promotionsfach.
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
3
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
2. Die Sprachenwahl
Wir sind eine Schule mit drei Unterrichtssprachen.
Was trifft für dich zu?
„Ich war immer an einer deutschsprachigen Schule.“
Deutsch ist weiterhin deine Erstsprache
und du kannst wählen zwischen neu Französisch oder weiterhin
Italienisch oder neu Romanisch als zweite Landessprache.
Englisch ist gesetzt als dritte Sprache.
„Ich komme ursprünglich von einer italienischsprachigen Primarschule aus den
Südtälern oder meine Muttersprache zu Hause ist Italienisch und das will ich
weiterhin pflegen.“
Italiano ist ab der dritten Klasse deine Erstsprache
und du hast Deutsch als zweite Landessprache.
Englisch ist gesetzt als dritte Sprache.
Und du machst die zweisprachige Matura italiano/tedesco mit den
drei Immersionsfächern storia, biologia und geografia ab der dritten
Klasse.
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
4
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
„Ich habe die zweisprachige Primarschule mit Italienisch z.B. in Chur besucht und ich
hatte bereits im Untergymnasium Italienisch für Fortgeschrittene und storia und ich
will diese Ausbildung fortsetzen.“
Deutsch ist deine Erstsprache
und du hast Italienisch für Fortgeschrittene als zweite Landessprache.
Englisch ist gesetzt als dritte Sprache.
Und du machst die zweisprachige Matura Deutsch/Italienisch mit
den drei Immersionfächern storia, biologia und geografia ab der
dritten Klasse.
„Ich komme ursprünglich von einer romanischsprachigen Primarschule, meine
Muttersprache ist ein romanisches Idiom.“
„Ich hatte bereits im Untergymnasium Romanisch und istorgia und ich will diese
Ausbildung fortsetzen.“
Ein romanisches Idiom (sursilvan, surmiran, sutsilvan, puter,
vallader) oder rumantsch grischun ist deine Erstsprache und du
gibst dies bei der Sprachenwahl an,
und du hast Deutsch als zweite Landessprache.
Englisch ist gesetzt als dritte Sprache.
Und du machst die zweisprachige Matura rumantsch/tudetg mit
den drei Immersionsfächern istorgia, biologia und geografia ab der
dritten Klasse.
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
5
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
6
Übersicht
Deutschsprachige Schule /
Muttersprache Deutsch
Italienischsprachige Schule /
Muttersprache italiano
Romanischsprachige Primarschule /
Muttersprache Romanisch
Erstsprache
Deutsch
italiano
Sursilvan / surmiran / sutsilvan /
vallader / puter oder rumantsch
grischun
Zweite
Landessprache
Französisch
Deutsch
Deutsch
Italienisch*
Italienisch für
Fortgeschrittene**
Romanisch*
Dritte Sprache
Englisch
Englisch
Englisch
Für die Anmeldung
Sprachenvariante deutsch
Sprachenvariante italiano
mit zweisprachiger Matura
Sprachenvariante rumantsch
mit zweisprachiger Matura
* zweisprachige Matura als Option
** mit zweisprachiger Matura
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
3. Anforderungen in Englisch
Welche Anforderungen habe ich im Fach Englisch?
Du wirst in der Abschlussklasse eine externe Sprachzertifikatsprüfung in Englisch, in der Regel auf Niveau C1, ablegen. Viele
Ausbildungen nach der Matura verlangen heute ein englisches
Sprachzertifikat C1.
Gibt es auch Fächer, die in Englisch unterrichtet werden?
Ja, für die fünfte bis sechste Klasse wählst du später ein
Ergänzungsfach. Einige dieser Ergänzungsfächer werden an
unserer Schule auch in englischer Sprache unterrichtet.
4. Die Möglichkeit einer zweisprachigen Matura für Deutschsprachige
Kann ich als deutschsprachige Schülerin oder als deutschsprachiger Schüler eine
zweisprachige Matura in einer Kantonssprache machen?
Ja, wenn du Italienisch oder Romanisch als zweite Landessprache
in den Grundlagen ab der dritten Klasse bis zur Matura gewählt
hast. Du hast dann drei Fächer, storia oder istorgia, biologia und
geografia, als Immersionsfächer ab der vierten Klasse.
Die zweisprachige Matura ist für dich die optimale sprachliche
Vorbildung, wenn du später eine zweisprachige Primarlehrerausbildung in Graubünden machen willst.
5. Freifächer
Kann ich noch zusätzlich eine Sprache als Freifach belegen?
Ja, besonders wenn du noch eine dritte Landessprache lernen
oder vertiefen möchtest. Die Anmeldung ist jeweils anfangs Schuljahr.
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
7
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachenwahl für das Schuljahr 2016/17, Orientierung im Dezember 2015
6. Ausblick: Späterer Wahlbereich und Latein an der Uni
Kann ich im Schwerpunktfach eine weitere Sprache wählen?
Ja, wenn du gerne und leicht Sprachen lernst, kannst du zwischen
Italienisch, Romanisch, Französisch, Spanisch oder Russisch als
Schwerpunktfach wählen.
Was muss ich dabei beachten?
Deine Sprache im Schwerpunktfach darf sich nicht mit einer
Sprache in deinen Grundlagenfächern überschneiden.
Bitte beachte: Es können nur bei ausreichenden Anmeldungen
Schwerpunktfächer geführt werden.
Welche Lateinkenntnisse werden an einer Schweizer Universität angerechnet?
Der Lateinunterricht aus der zweiten und dritten Klasse des
Gymnasiums reicht nicht für eine Anerkennung des Kleines
Latinums. Als Kleines Latinum wird angerechnet der weitere
Besuch des Freifachs Latein ab der vierten Klasse und eine
erfolgreiche Abschlussprüfung im Laufe der sechsten Klasse.
Siehe auch:
http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/ausbildung/fachsch
aften/altphilologie/Seiten/Latein-an-der-BKS.aspx , abgerufen am 18.11.15 ab
www.bks.gr.ch
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
8

Download Report