7wischen Himmel und Erde: Kloster Andechs, der Heilige Berg

1U
6HLWH
1U
6HLWH
$XÀDJH
/LHEHU*DVW
HLQKHU]OLFKHV*U‰*RWWDXV0QFKHQ
'DVVDQIWDXVNOLQJHQGH0R]DUW-DKULVWHLQZXQGHUED
UHU$QODVV DXI GHQ 6SXUHQ YRQ :ROIJDQJ$PDGHXV GXUFK
ÄVHLQ³0QFKHQ]XZDQGHOQYRQGHU5HVLGHQ]XQGGHU2SHU
EHUGDV&XYLOOLpV7KHDWHUELVQDFK6FKORVV1\PSKHQEXUJ
'HQQ0R]DUWZDU0QFKHQÄPR]lUWOLFK³YHUEXQGHQ
(U KDW KLHU QlPOLFK ]ZHL JUR‰H :HUNH
NRPSRQLHUW XQG XUDXIJHIKUW Ä/D
¿QWDJLDUGLQLHUD³XQGÄ,GRPHQHR³
'DV'HXWVFKH7KHDWHUIHLHUWGHVKDOE0R
]DUWV*HEXUWVWDJPLWHLQHPVSHNWD
NXOlUHQ0XVLFDOQDPHQV«"
5LFKWLJJHUDWHQÄ0R]DUW³
8QVHUH EHLGHQ IHXFKWIU|KOLFKHQ$XVÀ
JHPLWGHP,VDUÀR‰XQGDXIV2NWREHUIHVW
KDEHQ XQVHUH *lVWH XQG )UHXQGH VR EH
JHLVWHUW GDVV ZLU 6LH DP 'H]HPEHU
HLQ ZHLWHUHV 0DO YHUIKUHQ ZROOHQ ,Q
GLH:LQWHUODQGVFKDIW GHV ZHOWEHUKPWHQ
.ORVWHUV$QGHFKV'HU&KULVWNLQGOPDUNW
7SAEPAN@RAJP=I%AEHECAJANC
$XVÀXJQDFK$QGHFKVDP
+DIHUO*OKZHLQEHL$QNXQIWLP+RWHO
%HVXFKYRQ.ORVWHU$QGHFKVPLW&KULVWNLQGOPDUNWXQG
.ORVWHUEUHQQHUHLLQNO6%DKQ)DKUW)DFNHOZDQGHUXQJ
%D\HULVFKHV*DQJ$EHQGPHQLP.ORVWHUJDVWKRI
hEHUQDFKWXQJDEPLW)UKVWFNVEXIIHW
¼SUR3HUVRQLP'RSSHO]LPPHU
2JOAN4AEDJ=?DPOL=GAP
YRPELV
DXI GHP +HLOLJHQ %HUJ PLW VHLQHU ÄOH
EHQGLJHQ .ULSSH³ VWLPPW 6LH EHKXWVDP
DXI HLQ EHVLQQOLFKHV:HLKQDFKWVIHVW HLQ
9HUODVVHQ 6LH VLFK HLQIDFK DXI XQV :LU
KDEHQIU6LHZLHGHUHLQJDQ]EHVRQGHUV
VFK|QHV:HLKQDFKWVSDNHWJHSDFNW:HQQ
,KQHQ HLQ &KULVWNLQGOPDUNW ]XZHQLJ LVW
N|QQHQ6LHDXFKPLWWHQLQ0QFKHQXQ
WHUPHKUDOVZHLWHUHQDXVZlKOHQ8QG
HUVW GLH JOLW]HUQGHQ 6FKDXIHQVWHU 'D
ZLUG GDV EUDYH &KULVWNLQGO VLFKHU JHQDX
GLHULFKWLJHQ*HVFKHQNH¿QGHQ«
'DV ZHLKQDFKWOLFKH 0QFKHQ XQG ZLU
ZDUWHQ VHKQVFKWLJ DXI 6LH 0DQ J|QQW
VLFKMDVRQVWQL[«
2JOANA*QOE?=HNN=JCAIAJPOBÐN0EAġ
%HLXQVLP&215$'+27(/GH9LOOH0h1&+(1QXU
6FKULWWHYRP'HXWVFKHQ7KHDWHUHQWIHUQWHUZDUWHW6LH
&RFNWDLO2XYHUWUHDQ0$<(562UDQJH%DU
hEHUQDFKWXQJHQLQHLQHPHOHJDQWHQ=LPPHU
HLQ0QFKQHULVFKPHGLWHUUDQHV)UKVWFNVEXIIHW
0XVLFDO7LFNHWVGHU3UHLVNDWHJRULH
YRP
ELV
YRP
ELV
¼SUR
3HUVRQ
LP'RSSHO
]LPPHU
¼SUR
3HUVRQ
LP'RSSHO
]LPPHU
+DIHUO*OKZHLQEHL$QNXQIW]XP$XIZlUPHQ
hEHUQDFKWXQJHQLPHOHJDQWHQ=LPPHU
:HLKQDFKWOLFKHV)UKVWFNVEXIIHW
:HLKQDFKWVEHUUDVFKXQJDXIGHP=LPPHU
0XQLFK:HOFRPH&DUGPLW7DJHV0997LFNHW&LW\
(LQ]HO]LPPHUSUHLVH9HUOlQJHUXQJVQlFKWHXQG%XFKXQJDXI$Q
IUDJHXQGQDFK9HUIJEDUNHLW9RUVWHOOXQJHQJHPl‰6SLHOSODQ
¼SUR3HUVRQLP'RSSHO]LPPHU
0HKU]XGHQ0XVLFDOVOHVHQ6LHDXI6
7SEO?DAJ%EIIAHQJ@"N@Aġ(HKOPANJ@A?DO@AN%AEHECAANC
.ORVWHU $Q
GHFKV ZHLWKLQ
VLFKWEDU DXI
GHP +HLOLJHQ
%HUJEHUGHP
$PPHUVHH LVW
VHLW EDOG -DKUHQHLQKHL‰
EHJHKUWHV =LHO
IU3LOJHUXQG:DOOIDKUHUDXVDOOHU:HOW
'HU NXU]H$XIVWLHJ ]XP %HQHGLNWLQHU
.ORVWHU PLW %DURFNNLUFKH %UDXHUHL
%UHQQHUHL .UlXWHUJDUWHQ XQG OHEHQGL
JHPNXOWXUHOOHPXQGJDVWURQRPLVFKHP
/HEHQ OlVVW DOOH 3LOJHUKHU]HQ
K|KHU VFKODJHQ 9RU DOOHP GDV
%UlXVWEHUOXQGGHU.ORVWHUJDVW
KRIVFKHQNHQVHLW-DKUKXQGHUWHQ
MHGHP DXVJHZDFKVHQHQ %D\HUQ
VHLQHQ JDQ] SHUV|QOLFKHQ %OLFN
LQGHQ+LPPHO
1DFK DOWHU hEHUOLHIHUXQJ OLH‰
HLQ $KQKHUU GHV $QGHFKVHU
)UVWHQJHVFKOHFKWV GHU VHOL
JH 5DVVR 5HOLTXLHQ GLH HU LP
+HLOLJHQ /DQG HUZRUEHQ KDWWH LQ GHU
.DSHOOH GHU %XUJ YRQ $QGHFKV EHU
JHQ 'LHVHU 5HOLTXLHQVFKDW] OHJWH GHQ
*UXQGVWHLQ IU $QGHFKV DOV HLQHQ GHU
EHUKPWHVWHQGHXWVFKHQ:DOOIDKUWVRUWH
0LW GHU VDJHQXPZREHQHQ :LHGHUDXI
¿QGXQJGHVYHUORUHQJHJODXEWHQ6FKDW
]HV LP -DKUH GXUFK HLQH 0DXV
HUOHEWH$QGHFKV HLQH QHXH %OWH]HLW
6HLWGHU.ORVWHUJUQGXQJEHWUHXHQ
%HQHGLNWLQHUP|QFKH 5HOLTXLHQVFKDW]
XQG:DOOIDKUHU0LWLKUHQKLPPOLVFKHQ
%LHUVSH]LDOLWlWHQ 6FKQlSVHQ XQG GHP
6FKQXSIWDEDN DUEHLWHQ GLH $QGHFKVHU
0|QFKHKHXWHEHVRQGHUVHLIULJDQLKUHU
ZHOWOLFKHQ%HUKPWKHLW
$P6RQQWDJGHQ'H]HPEHUQHKPHQ
ZLU6LH]XHLQHPZLQWHUOLFKHQ$QGHFKV
$XVÀXJDQGLH+DQG9RP&215$'
+27(/ GH 9LOOH IDKUHQ ZLU PLW GHU
6%DKQ ]XP $PPHUVHH XQG ZDQGHUQ
]XP YHUVFKQHLWHQ .ORVWHUEHUJ ,Q GHU
.ORVWHUEUHQQHUHL EHU]HXJHQ ZLU XQV
DXVJLHELJYRQGHUNO|VWHUOLFKHQ'HVWLO
OLHUNXQVW'DQQEHVXFKHQZLUGHQLG\OOL
VFKHQ&KULVWNLQGOPDUNWPLWÄOHEHQGLJHU
.ULSSH³XQGGLHEDURFNH:DOOIDKUWVNLU
FKH 0DULl 9HUNQGLJXQJ ZR XQVHUH
GULWWH7RFKWHU'LDQDYRP3ULRU$QVHOP
%LOJULJHWDXIWZXUGH*HPl‰GHPDOWHQ
6SUXFK Ä:R PDQ VLHKW GDV +DXV GHV
+HUUQLVWGDV:LUWVKDXVQLFKWPHKU
IHUQ³QHKPHQZLULPJHPWOL
FKHQ.ORVWHUJDVWKRIHLQRSXOHQ
WHVJDUQLFKWP|QFKLVFKHV0DKO
]X XQV 6SlWHVWHQV DXI XQVHUHU
QlFKWOLFKHQ )DFNHOZDQGHUXQJ
]XUFN ]XU 6%DKQ ZHUGHQ 6LH
VLFK ZLH ]ZLVFKHQ +LPPHO
XQG(UGHIKOHQ$OVRDXI]XP
+HLOLJHQ%HUJXQGJOHLFKKHXWH
QRFK,KUHQ3ODW]LPED\HULVFKHQ
+LPPHOUHVHUYLHUHQ
&RQUDG0D\HU
5HFKHUFKH:ROIJDQJ6WUDXELQJHU
1U
6HLWH
0KVE=HA(KILAPAJVEOPSE?DPECAN=HO*=PDA"EJOAN
,Q XQVHUHU *HVHOOVFKDIW VLQG VR]LDOH
.RPSHWHQ]XQGHPRWLRQDOH,QWHOOLJHQ]
VHKUZLFKWLJHDEHUDXFKVHKUVHOWHQH(L
JHQVFKDIWHQ )U PLFK LVW
XQVHUH PHQVFKHQRULHQWLHU
WH%UDQFKHGLH+RWHOOHULH
GLHEHVWH6FKXOHIUMXQJH
/HXWHHFKWHÄ0HLVWHUGHU
*DVWIUHXQGVFKDIW³
]X
ZHUGHQ 8QVHUH %HUXIXQJ
DOV*DVWJHEHUHUIRUGHUWHV
GLH:QVFKHXQVHUHU*lV
WH]XHUDKQHQ]XHUVSUHQ
VLH]XHUIOOHQQRFKEHYRU
6LH VLFK GLHVHU :QVFKH
VHOEVW EHZXVVW ZHUGHQ
8QVHU GHXWVFKHV (U]LH
KXQJVV\VWHP ELHWHW GDIU
OHLGHU NDXP HLQH %DVLV
8QG VR VWHOOHQ ZLU XQVH
UH $XV]XELOGHQGHQ ± HLQH
ZLFKWLJH 6lXOH XQVHUHV 7HDPV DXFK
QLFKWQDFK6FKXOQRWHQXQGHLQHP9LHU
$XJHQ*HVSUlFKHLQVRQGHUQLQHLQHP
VSH]LHOOYRQXQVHQWZLFNHOWHQÄ$VVHVV
PHQW³]XGHPZLUDOOH%HZHUEHUHLQOD
GHQ,Q6SLHOVLWXDWLRQHQPLW7HVWJlVWHQ
¿QGHQ ZLU VR KHUDXV ZHOFKH VR]LDOHQ
)lKLJNHLWHQ GLH MXQJHQ +RWHOIDFK
$VSLUDQWHQPLWEULQJHQ(LQJHVWHOOWZLUG
QXUZHUYRQHLQHU0LWDUEHLWHU-XU\LP
6LQQH XQVHUHU *lVWH VHKU EHZXVVW DXV
JHZlKOWZLUG'DPLWVHW]HQZLUXQVHUH
8QWHUQHKPHQVSKLORVRSKLH
NRQVHTXHQWXPGLHEHVDJW
Ä8UVSUXQJ GHU OLHEHYRO
OHQ$XVVWUDKOXQJXQVHUHV
7HDPV LVW GLH EHZXVVWH
*HPHLQVFKDIWXQVHUHV)D
PLOLHQXQWHUQHKPHQV ]X
GHP MHGHV 7HDPPLWJOLHG
PLW VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW
VHLQHQ HLQ]LJDUWLJHQ %HL
WUDJOHLVWHW³
+LHU LVW GDV (UJHEQLV XQ
VHUHU :DKO 8QVHUH QHXHQ
Ä$]XELV³ KHL‰HQ 6LH EHL
XQVKHU]OLFKZLOONRPPHQ
9RQ OLQNV REHQ QDFK
UHFKWV
XQWHQ
6DUDK
5RGULJXHV 'LDQD /HL‰ 'RPLQLN
0D\HU 'DQLHOD 6SLW]HU 'LDQD *HUEHU
&DQG\*UDII &RQUDG0D\HU
0EAOLÐNAJEDNA0AAHAġ0=>NEJ=$AEAN
0LWLKUHPIU|KOLFKHQ:HVHQLKUHUVDQI
WHQ6WLPPHXQGLKUHUEHUDXVSRVLWLYHQ
$XVVWUDKOXQJKHL‰WVLHXQVHUH*lVWHLP
&215$'+27(/ GH 9LOOH KHU]OLFK
ZLOONRPPHQ 6HLW PHKU DOV -DKUHQ
DUEHLWHW 6DEULQD *HLHU MHW]W HUIROJUHLFK
LQ XQVHUHP (PSIDQJVWHDP ,Q (UIXUW
JHERUHQKDWVLHLKUH.DUULHUHQDFKLKUHU
$XVELOGXQJ]XUVWDDWOLFKJHSUIWHQ+R
WHOIDFKIUDXEHLXQVLP-DKUEHJRQ
QHQ6HLWGHPKDWVLHVLFK]XHLQHUXQVHUHU
KHU]OLFKVWHQ*DVWJHEHULQQHQHQWZLFNHOW
,KU HLQIKOVDPHU &KDUPH XQG LKUH %H
JHLVWHUXQJ NRPPHQ ZLUNOLFK YRQ +HU
]HQ XQG VLQG DQVWHFNHQG ,KU %HUXI LVW
LKUH%HUXIXQJ(VKHL‰WLPPHUHVJHEH
NHLQH]ZHLWH&KDQFHIUGHQHUVWHQ(LQ
GUXFN%HLP$QEOLFNYRQ6DEULQD*HLHU
IUHXWVLFKMHGHUEHUGHQHUVWHQ(LQGUXFN
XQGDOOHGDQDFK&KULVWLQH+HLGH
1U
6HLWH
*ÐJ?DAJGPQAHH
%DMD]]R'LQQHUVKRZIUDOOH6LQQH
6WDUNRFK:LW]LJPDQQXQG=LUNXV5RQFDOOL
EULQJHQ 6LH LP 6SLHJHOSDODVW LQ /DLP ELV
]XP7UlXPHQXQG6FKPDW]HQ
LZZZZLW]LJPDQQEDMD]]RGH
$XVVWHOOXQJÄ0\WKRV7URMD³
$FKLOO 2G\VVHXV XQG 6FKOLHPDQQ LQ GHU
6WDDWO$QWLNHQVDPPOXQJELV
LZZZPXHQFKHQGH
(U|IIQXQJGHV-GLVFKHQ=HQWUXPV
DP-DNREVSODW]DPXQGÄ7DJGHU
RIIHQHQ7U³DP
LZZZPXHQFKHQGH
0QFKQHU(LV]DXEHUGLUHNWDP6WDFKXV
DE6FKOLWWVFKXKHDQXQGDXIV(LV
LZZZPXHQFKQHUHLV]DXEHUGH
7ROOZRRG:LQWHUIHVWLYDO
$OWHUQDWLYHU :HLKQDFKWVPDUNW YRP ELVDXIGHU7KHUHVLHQZLHVH
LZZZWROOZRRGGH
&KULVWNLQGOPDUNWDP0DULHQSODW]
%XGHQ]DXEHUYRPELV
LZZZPXHQFKHQGH
+AQA*AOOA*ÐJ?DAJ
(OHNWURQLND
+HLP+DQGZHUN
%$8
,632:LQWHU
&%5LQKRUJHQWD
,+0
%$80$
%AEnA4EJPANO=EOKJEI!AQPO?DAJ1DA=PAN
02=$57
'DV
0XVLFDO HU]lKOW GLH
GUDPDWLVFKH /HEHQV
JHVFKLFKWHYRQ:ROI
JDQJ $PDGHXV 0R
]DUW DXV HLQHU JDQ] QHXHQ 3HUVSHNWLYH
,P=HQWUXPVWHKWGHUJHQLDOH.QVWOHU
GHU VLFK YRQ VHLQHP W\UDQQLVFKOLH
EHQGHQ 9DWHU /HRSROG O|VHQ PXVV XP
VLFKDOV0HQVFKXQG0XVLNHUHQWIDOWHQ
]XN|QQHQ$XFKGLH/LHEH]XUOHEHQV
OXVWLJHQ &RQVWDQ]H LVW IU LKQ QXU HLQ
WUJHULVFKHU 7URVW =HUULVVHQ ]ZLVFKHQ
/HLGHQVFKDIW YlWHUOLFKHU )UVRUJH XQG
JHVHOOVFKDIWOLFKHP'UXFNYHUVXFKW0R
]DUWVHLQHQHLJHQHQ:HJ]X¿QGHQ
Ä'LH6FK|QHXQGGDV
%LHVW³ LVW HLQHV GHU
VFK|QVWHQ /LHEHVPlU
FKHQXQVHUHU=HLW0LW
VHLQHP =DXEHU PDFKW
HV .LQGHU IURK XQG
(UZDFKVHQH HEHQVR $OVR JHQDX GDV
5LFKWLJH ]XU 9RUZHLKQDFKWV]HLW 0LW
GLHVHP 0XVLFDO EULQJW GDV 'HXWVFKH
7KHDWHU HLQH SHUIHNWH 0lUFKHQLOOXVLRQ
PLW SKDQWDVWLVFKHQ .RVWPHQ XQG .X
OLVVHQDXIGLH%KQH%HZHJHQGH0HOR
GLHQXQGURPDQWLVFKH.OlQJHHQWIKUHQ
6LHPXVLNDOLVFKLQHLQHWUDXPKDIWH0lU
FKHQZHOW (LQ (UOHEQLV GDV GLH JDQ
]H )DPLOLH DXI EH]DXEHUQGH :HLVH LQ
:HLKQDFKWVVWLPPXQJYHUVHW]W
,QGHXWVFKHU6SUDFKH
%XFKHQ6LHJDQ]HLQIDFKEHUXQVHUH,QWHUQHW6HLWHZZZFRQUDGKRWHOGHRGHU
UXIHQ6LHXQVGLUHNWDQXQWHU