„Von Ehrung überrascht“

Bramfelder Dorfpl.19 . Tel. 641 65 66
www.spanferkel.com
Partyservice www.spanferkel.com
lecker aus eigener Herstellung:
Wiener Würstchen
ideal als leichter Snack mit Kartoffelsalat
100 g
0.59
Prager Schinken
mit Beilagen
lieferbar ab 8 Personen
ab 50 Personen à Pers. nur
MITTAGSTISCH-GUTSCHEIN
:Gültig am 9.7. + 10.7.2015
8.90
Zarter Schweinebraten
m. Apfelrotkohl, Petersilienkartoffeln u. Sauce Normalpreis 5,90
HAMBURGER
Wochenblatt
■ BRAMFELD ■ STEILSHOOP
Nr. 28
40. Jahrgang
8. Juli 2015
Kleinanzeigen
040/554 472 770
www.hamburger-wochenblatt.de
Olympiabewerbung
Hamburg geht offiziell für
Deutschland ins Rennen
mit diesem Gu
über 15 % sptschein
aren
5.-
Grillabend am
14.07. um 19Uhr
Wir feiern die GrillSaison mit AntipastiBuffet, Grillstationen
und LiveMusik auf unserer
Terrasse.
24,50 EUR p. Pers. T
MEIN LIEBLINGS-ITALIENER
Bramfeld Live
Das Sonderheft zum
Stadtteil ist da
Sophiencup
Langenfort: Top-Turnier der
Schüler-Fußballteams
Seite 8
Seite 5
„Von Ehrung überrascht“
www.piazza-roberto.de – (040) 6429881
Fleischerei & Partyservice
Karsten
Raff
Karsten Raff
Seite 3
Gekündigt? Wir helfen Ihnen.
Bramfelder mit Leib und Seele: Heinz C. Harms erhält Wandsbek-Medaille
Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz � Service � Recht
Fuhlsbüttler
Bahnhof ·• Tel. 040 / 611
611 300
300 25
25
Fuhlsbüttler Straße
Straße 118
118 •· 55 Min.
Min. vom
v. S-Barmbek
Mo. bis
bis Fr.
Fr. 99 bis
bis 19
20 Uhr,
Uhr, Sa.
Sa. 99 bis
bis 13
13 Uhr
Uhr •· www.scharf-und-wolter.de
www.scharf-und-wolter.de
Mo.
Wir kämpfen
für Ihre Rechte
Zum Beispiel hohe Abfindung oder Weiterbeschäftigung,
Unterhalt, Sorgerecht, Zugewinnausgleich bei Scheidung,
Ermittlungs- und Strafverfahren
Reifen + Autoservice
KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen
BRAMFELD Er ist der Mann,
der Bramfeld den Maibaum
brachte: Heinz C. Harms (85),
leidenschaftlicher Bramfelder,
leitete 38 Jahre lang (von 1976
bis 2014) als 1. Vorsitzender
den Heimatverein „Up ewig
ungedeelt“ von 1895 und wurde jetzt mit der Wandsbek-Medaille für sein ehrenamtliches
Engagement ausgezeichnet.
Nicht nur als Ehrenvorsitzender des Heimatvereins ist
sein Rat nach wie vor gefragt.
Harms hat sich vor allem um
die Pﬂege der niederdeutschen
Sprache verdient gemacht,
gründete in den 1970-er Jahren
einen plattdeutschen „Kring“
BEZIRK WANDSBEK
Schwules Pärchen
auf der Ampel?
Die Grünen wollen in Wandsbek eine Fußgängerampel mit
einem gleichgeschlechtlichen
Pärchen aufstellen. Sie favorisieren einen Standort am
Wandsbeker Markt. Mit der
Ampel könne ein bildliches
Zeichen für die Gleichstellung
homosexueller Paare gesetzt
werden. Einen entsprechenden Antrag stellen die Grünen
in der Sitzung der Bezirksversammlung Wandsbek. Auf der
Tagesordnung auf der Sitzung
am Donnerstag steht auch die
Weiterﬁnanzierung des Cafés
Steilshoop. (rg)
 9. Juli, 18 Uhr,
Am Alten Posthaus 4
(Kreis), organisierte kulturhistorische Fahrten und führte
über Jahrzehnte gewachsene
Bestände zusammen, die heute
Bibliothek und Archiv des Vereins bilden. Die seit 50 Jahren
bestehende Patenschaft mit
dem deutschen Kindergarten
in Rapstedt/Ravsted (Dänemark) begleitete Harms von
Anfang an und bis heute als Patenschaftswart. Darüber hinaus
war Harms als Mitbegründer
zahlreicher Vereine aktiv. Bei
einem davon, dem Bramfelder Bürgerverein, initiierte er
die Idee der Feier „725 Jahre
Bramfeld“ im Jahre 1996.
Seine beruﬂiche Laufbahn hatte
Zeigt stolz die WandsbekMedaille: Heinz C. Harms
Harms mit einer Verwaltungslehre bei der Stadt Ahrensburg
gestartet. Danach ging er zur
Dresdener Bank an den Hamburger Jungfernstieg, wechselte schließlich zu einem Wirtschaftsverband nach Kiel und
ging 1995 in den Ruhestand.
Zu seinen Hobbys gehören sein
Garten und das Lesen vor allem
kulturhistorischer
Romane.
Zur jüngsten Ehrung sagte der
vielfach Ausgezeichnete (u.a.
Medaille für Treue Arbeit im
Dienste des Volkes, Portugaleser): „Natürlich fühle ich mich
sehr geehrt. Vor allem bin ich
überrascht worden - niemand
hatte mich vorgewarnt.“ (tel)
Weiter Streit um „Neue Mitte“
52 Bäume sollen gefällt werden. Platz wird nicht autofrei
STEILSHOOP Kunstvoll arrangierte Protestplakate konnte Bezirksamtsleiter Thomas
Ritzenhoﬀ schon am Eingang
der Martin Luther King-Kirche
studieren. Seiner Einladung
zur Info-Veranstaltung über die
„Neue Mitte“ waren rund 130
Steilshooper gefolgt, gespannt
auf den lange erwarteten Dialog
über die Zukunft des umstrittenen Platzes. „Unter großen
Bezirkschef
Ritzenhoff: eher
zurückhaltend, aber
unnachgiebig Foto: wh
Bäumen ist gut ruhen“ lautete
etwa ein chinesisches Sprichwort auf einem der Plakate, ergänzt um die Steilshooper Variante: „Ohne große Bäume ist
gut parken.“
Nachpflanzung geplant
Doch der Streitpunkt bleibt
unverändert am Ende des InfoAbends – trotz viermonatiger
Bedenkpause: Allein 52 Bäume
sollen der Gestaltung des Platzes im nördlichen Abschnitt des
Schreyerrings geopfert werden.
Sechs größere Platanen würden auf der neuen Markt- und
Eventﬂäche
nachgepﬂanzt.
Zusätzlich soll die Fehlinghöhe nicht mehr befahrbar sein,
auch hier und im Verlauf des
Schreyerrings würden weitere
Bäume gefällt, auf öﬀentlichem
und privatem Areal. Zwei Gründe sprächen für die notwendigen Baumfällungen: Sie dienen
einmal der „Neugestaltung des
Zentrums“.
Zum zweiten hätten sie „rein
pﬂegerischen Charakter“, etliche Platanen seien zudem
verkümmert. Andere müssten
eben für die Neuanordnung
von Parkplätzen weichen, die
auf der neuen „Piazza“ entfallen. Neu ist, dass der Abschnitt
„einspurig befahrbar“ bleibt,
der ursprünglich autofrei werden sollte.
Lesen Sie weiter auf SEITE 3.
HH-Hohenfelde
Hohenfelder Allee 21 · Tel. 253 01 90
• TÜV/AU
• Unfallreparaturen
• Alufelgen
• Tieferlegung
• Motorradreifen
rung
Einlage r
• Ölservice
Ihre ifen
e
• Reifengas
Winterr
• Werkstattersatzauto
HH-Bramfeld
Haldesdorfer Straße 37· Tel. 61 62 61
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 14.07.2015:
✁
Regionalausschuss-Vorsitzender Dennis Paustian-Döscher (2.v.r., Grüne) überreichte Heinz C. Harms Medaille und
Urkunde, Marc Buttler (r., SPD), gratulierte und Olaf Böttger (l., CDU) hielt die Laudatio
Fotos: tel
• Inspektion
• Reifen
• Achsvermessung
• Bremse
• Stoßdämpfer
• Auspuff
• Klima
• Tuning
Bramfelder Chaussee 280 (Nh. Bramfelder Dorfplatz) · S 64 22 05 80
Tägliche Juli-Angebote
• Südamerikanisches 200*-Gramm-Ribeye-Steak
(*Frischgewicht) mit Pommes frites und Knoblauchbrot E 11,90
• Großes hausgemachtes Cordon bleu von der Pute
mit Sauce à Ia Hollandaise und Kroketten
E 7,90
• „Caesar-Schnitzel“ Paniertes Schweineschnitzel
mit Römersalat, Cocktailtomaten, knusprigen Croutons,
Parmesan und Dressing nach Wahl
E 7,90
Mittagstisch vom 09.07. bis 22.07.2015
Do. 09.07.: Frischer Leberkäse vom Grill
mit Spiegelei und herzhaften Bratkartoffeln
Fr. 10.07.: Scholle „Finkenwerder Art“
mit hausgemachtem Speckkartoffelsalat
Mo.13.07.: Sauerﬂeisch
mit herzhaften Bratkartoffeln und Remoulade
Di. 14.07.: Gegrilltes Schweinerückensteak
mit Kohlrabigemüse und Salzkartoffeln
Mi. 15.07.: Gebratene Rinderleber
mit Zwieblen, Apfelmus und Kartoffelpüree
Do. 16.07.: Gegrilltes Kasselerkotelett
mit Rahmblumenkohl und Salzkartoffeln
Fr. 17.07.: „Backﬁsch“ paniertes Seelachsﬁlet
mit Remoulade und herzhaften Bratkartoffeln
Mo.20.07.: Putenschnitzel „Wiener Art”
mit herzhaften Bratkartoffeln und Gurkensalat
Di. 21.07.: Gegrillte Schweineﬁletmedaillons
mit Champignons und Spätzle in Kräutersahnesauce
Mi. 22.07.: Nürnberger Rostbratwürstchen
mit Kartoffelpüree und Sauerkraut
E 5,95
E 6,95
E 5,95
E 5,95
E 5,95
E 5,95
E 6,35
E 6,35
E 6,35
E 5,65
2 Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
16 Wochen Staugefahr
Branchenspiegel
Bebelallee ab 3. August gesperrt. Stadt setzt auf „individuelle“ Umleitungen
Bodenbeläge
Malerund Lackierarbeiten/Bodenbeläge
• Designparkett
• Teppichbeläge
Spritzverfahren
• Bodenbeläge
• Parkettböden Airless
Alte
Handwerkstechniken
• Laminatböden • Korkbelag
Wärmedämmverbundsysteme
• CV-Beläge
• Linoliumböden
Moderne Raumgestaltung
www.matzankeundstender.de
[email protected]
[email protected]
Dacharbeiten
© WBV
Dachdecker-, Zimmerer u. Klempnerarbeiten
Konkurrenzlos günstig!
Langkeit & Schilling GbR,
Dorfstraße 45, 18461 Franzburg,
Tel. 038322/567985 o. 0160-1845918
[email protected]
Dachdecker - Klempnertechnik
Ivo-Hauptmann-Ring 13, 22159 Hamburg
Tel.: 040/480 69 6-21 www.schrum.de
Fernsehdienst
Radio
Höglmüller
Inh. Günter Barthels
Meisterbetrieb
mit eigener Werkstatt
Fernsehen • Video
Elektr. Hausgeräte
Hellbrookstr. 59 · 22305 Hamburg · Tel. 61 67 97 · www.hoeglmueller.de
Küchen
Maimoorweg 60 c
22179 Hamburg
Tel. 040 - 18 01 13 28
[email protected]
www.kuechen-sperber.de
Malerarbeiten
Maler- und Lackierarbeiten/Bodenbeläge
Airless Spritzverfahren
Alte Handwerkstechniken
Wärmedämmverbundsysteme
Moderne
Moderne Raumgestaltung
Raumgestaltung
www.matzankeundstender.de
Mail: [email protected]
040 276
/ 53099
276 099
Tel: $
040/53
E-Mail:
[email protected]
Harald Cords Malereibetrieb
= 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17
Korrekte Preise bei bester Qualität
•
•
Markisen
• Markisen
• Terrassendächer
• Sonnensegel
JAGOW GMBH
• eigene Näherei
Haldesdorfer Str. 74 • 22179 Hamburg
• Stofferneuerung
Tel. (040) 641 35 46 • www.markisen-jagow.de • Insektenschutz
Sanitärinstallation
Wir beraten Sie gerne:
a d i d e en
BesterBService
su p e
Tel. 254 49 60 &
www.burmester-haustechnik.de
Schädlingsbekämpfung
Wespenbekämpfung
HAMBURG-NORD Bald wird
es ernst in der Bebelallee: Ab
3. August wird der Abschnitt
Hudtwalckerstraße - Deelböge saniert und umgebaut (das
Wochenblatt berichtete). 16
Wochen lang wird das Teilstück zwischen Hudtwalckerstraße und Meenkwiese voll
gesperrt sein. Zwischen Meenkwiese und Deelböge wird
eine Einbahnstraße Richtung
Norden eingerichtet. Für die
Anlieger des voll gesperrten
Abschnitts entsteht eine Behelfsfahrbahn, damit sie ihre
Häuser erreichen können.
Nur Hinweis auf
„Großbaustelle“
Als Ausweichstrecken werden
die Route Alsterkrugchaussee
- Tarpenbekstraße, die Alsterdorfer Straße, die Hindenburgstraße und die Fuhlsbüttler Straße empfohlen. Auf eine
einzige ausgeschilderte Umleitung verzichtet der Landesbetrieb Straßen, Brücken, Gewässer, da sich die genannten
Straßen alle als Umleitungen
anbieten, je nachdem, wo die
Autofahrer aus Richtung Norden hinwollen. Mit Vorwegweisern wird in einem Radius
etwa in der Entfernung Fuhlsbüttel auf die Großbaustelle
hingewiesen. „Da kann sich
dann jeder seinen individuellen Weg suchen“, empfahlen
die Vertreter des LSBG in der
jüngsten Sitzung des Regionalauschusses Eppendorf/Winterhude, in dem die Baustellenkoordination vorgestellt wurde.
LED-Lichttafeln mit täglich
Am Knoten Bebelallee / Deelböge / Braamkamp wird bereits gebaut. Ab 3. August
folgt die Sanierung der Bebelallee von hier bis zur Hudtwalckerstraße Foto: Hanke/wb
neuen Angaben über die Zeit
bis zum Baustellenbeginn („In
zwei Tagen geht´s los“) werden
die Vorweigweiser verstärken.
Die Baustellenplaner erhoﬀen
sich von diesem Vorgehen eine
Verteilung des Verkehrs aus
Norden auf verschiedene Ausweichrouten und dadurch eine
Vermeidung von Verkehrschaos, wie es sich rund um die
Baustelle Ohlsdorfer Straße
entwickelte. Die Bebelallee biete für dieses Vorgehen bessere
Voraussetzungen als die Ohlsdorfer Straße, denn sie lasse
sich auf vielen Hauptverkehrsstraßen umfahren. Die Gefahr
des „Missbrauchs“ kleiner Nebenstraßen sei daher deutlich
geringer, so die Planer optimistisch.
Staus werden in den 16 Wochen
der Sperrungen dennoch kaum
zu vermeiden sein. Wer weiß
schließlich schon, welche Umleitungen die Autofahrer wählen? Die schmale Alsterdorfer
Straße zum Beispiel wird bei
starker Beanspruchung schnell
verstopft sein. Immerhin: die
Teilsperrung der Ohlsdorfer
Straße soll bis 13. Juli beendet
sein. Die Vollsperrung des südlichsten Abschnitts der Bebelallee halten die Planer aber für
notwendig, denn sie verkürze
die Bauzeit erheblich, weil die
Bauarbeiten ohne Rücksicht
auf frei gehaltene Teile der
Straßen durchgeführt werden
können. „Wenn wir Fahrbahnen für den Autoverkehr freihalten, würden die Arbeiten
über die Winterpause hinaus
ins nächste Jahr dauern“, erläuterten die LSBG-Vertreter.
Das würde die Sanierung auch
erheblich verteuern.
Ein Parkplatzkonzept ist für
die Zeit der Baustelle ebenfalls
nicht vorgesehen, was anwesende Anwohner im Regionalausschuss erzürnte, die Anwohnerparken forderten, weil
in der Bebelallee und Nebenstraßen viele Fremdparker ihre
Autos abstellen würden.
An der Kreuzung Bebelallee/
Deelböge/Braamkamp
wird
bereits seit Mitte Juni gebaut,
ohne dass Verkehrsverbindungen ganz unterbunden werden
müssen. Nur auf einige Abbiegeverbindungen muss zeitweise verzichtet werden.(ch/wb)
Polizei-Report
BARMBEK/
UHLENHORST
Knöllchen
für Radler
Zur Bekämpfung von Unfällen
mit Beteiligung von Radfahrern führten sieben Beamte der
Fahrradstaﬀel im Bereich der
Kreuzung Hamburger/Straße
Mundsburger Damm unlängst
einen sechsstündigen Schwerpunkteinsatz durch, bei dem
nicht weniger als 127 Verkehrsverstöße mit einem Knöllchen
geahndet wurden. 86 Radler
nutzen den Radweg entgegengesetzt der vorgeschriebenen
Richtung, eine der Hauptunfallursachen. Weitere 15 ignorierten rot zeigende Ampeln,
während fünf auf ihrem Drahtesel telefonierten. (th)
BRAMFELD
„Taubstumme“
Betrüger
Ein Mann war kürzlich mit
seiner gehbehinderten Mutter
auf dem Bramfelder Dorfplatz
unterwegs, als ein Jugendlicher an ihn herantrat, ihm ein
Klemmbrett mit einem Zettel
hinhielt, der sinngemäß zum
Spenden für taubstumme Kinder aufrief. Dabei gestikulierte der junge Mann heftig. Der
60-Jährige wollte helfen, holte
einen 50-Euro-Schein hervor
und sagte, dass er gerne etwas spenden würde, nachdem
er die Banknote gewechselt
hätte. Der etwa 14 bis 17 Jahre alte schwarzhaarige Junge
griﬀ sofort zu und ﬂüchtete.
Eine Fahndung verlief negativ.
Während der Anzeigenaufnahme auf dem Polizeikommissariat 36 meldeten Beamte einen
ganz ähnlichen Vorfall aus der
Marktplatz Galerie. Dort hatte
wenige Minuten zuvor ein falscher Spendensammler eine
71-jährige Kundin bedrängt
und sich dabei ebenfalls taubstumm gestellt. Als Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes
auftauchten, konnte der Täter plötzlich wieder reden. Er
verhielt sich zunächst aggressiv, schrie herum, entwendete
einem Security-Mann einen
Schlagstock und zerriss den
Spendenzettel, auf dem sieben
Bürger aufgeführt waren, die
rund 100 Euro locker gemacht
hatten. Dann beruhigte sich der
nur schlecht deutsch sprechende Rumäne und erklärte, dass
er keinen festen Wohnsitz habe
und unweit des Hauptbahnhofs
campieren würde. Nach Personalienaufnahme durfte 26-Jährige gehen. (th)
BARMBEK
Schwerer
Arbeitsunfall
Auf einer Baustelle im Kranichweg ereignete sich vor Kurzem
ein schlimmer Arbeitsunfall.
Ein Zimmermann stürzte durch
ein 1 x 1,50 Meter großes Loch
aus knapp drei Metern Höhe
vom vierten ins dritte Stockwerk. Der 59-Jährige klagte anschließend über Schmerzen im
Hüftbereich und wurde in die
Universitätsklinik Eppendorf
eingeliefert. Dort diagnosti-
zierte man eine Wirbelsäulenfraktur, die eine Operation erforderlich machte. Das Amt für
Arbeitsschutz ermittelt. (th)
KÖSTER
Bestattungen
Erd-, Feuer-, See- und
Anonymbestattungen
Vorsorgeberatung,
Ihr erfahrener Begleiter
in schweren Stunden.
"
Bodenbeläge
Tel:
276 099
S 040/53
Tel: 040/53
276 099
Nr. 28
Bramfelder Ch. 385 · 22175 HH
Tag- und
Nachtruf
6 42 92 91
www.koester-bestattungen.de
Ihr Hamburger
Bestattungsdienst
Hamburg -Schleswig Holstein -Niedersachsen
Seebestattung
still/anonym in der Lübecker Bucht
ab 1.185,- EUR
inkl. 19% MwSt.
Urnenbestattung
auf einem Friedhof Ihrer Wahl
in und um Hamburg
ab 1.392,- EUR
inkl. 19% MwSt.
Sargbestattung
„Manchmal sind es
die Erinnerungen, die uns
weiterfliegen lassen.“
ohne Trauerfeier mit Sargschmuck
in und um Hamburg
ab 1.695,- EUR
inkl. 19% MwSt.
inkl. Überführung (max. 100 km), Sarg, ggf.
Einäscherung.
Gegen Aufpreis: vorherige Trauerfeier*
sowie Begleitung auf See
*Privatkapelle auch Sonntags
zuzüglich Friedhofsgebühren, etwaige Kosten
für Urkunden, Krankenhaus/Ausstellung
Todesbescheinigung sowie Vorkosten
André Hahn, Kiehn-Hahn eK.
St. Anschar seit 1872
Rufen Sie uns an.
040 - 59 05 65
www.bestattungsdienst.hamburg
[email protected]
Nr. 28
3
Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Platten statt Platanen
Neues Magazin
Petition vom Eingabenausschuss abgelehnt. CDU: Platz ohne Bäume wenig einladend
BARMFELD Erstmals
bringt der Hamburger
Wochenblatt
Verlag
jetzt
das
Stadtteilmagazin
„Bramfeld Live“ an
den Start. Das Sonderheft zeigt Aktuelles und Hintergründiges auf 32
Hochglanzseiten.
Was macht eigentlich die Bramfelderin Silvia Amaru, die
2012 bei „Deutschland sucht den Superstar“ sang? Welcher
Bramfelder
spielte sogar schon
im „Tatort“ und wo
lassen sich die Sommertage im
Freien genießen? MarktplatzGalerie-Manager Brunke zieht
zudem Bilanz zur Quartiersentwicklung. Dazu gibt es Tipps,
was in den Ferien los ist. Dies
und mehr ﬁ
nden
ﬁnden
Leser im Sonderheft „Bramfeld
Live“, das es ab dieser Woche in
vielen Bramfelder Geschäften
und Auslagestellen gratis gibt.
(wb)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Freundlicher Protest der Steilshooper vor der „blauen Kachel“
Kein Kompromiss
Die eigens engagierte Moderatorin lässt zwar große Umsicht walten. Hier könnten
jedoch nicht alle Meinungen
und Geschmacksfragen ausdiskutiert werden, versucht
sie zu beschwichtigen, irritiert dabei aber eher diskussionsfreudige Gäste. Auch die
Beiträge von mit der Planung
befassten Mitarbeitern des Be-
zirksamtes stimmen sie
keineswegs
ruhiger.
So erntet Thorsten
Hohenstein
etwa
Protest, als er auch
noch die „notwendige Schaﬀung von
Sichtachsen“ als einen Grund der Baumfällungen anführt. Im
Februar wurden sie noch
mit neu zu verlegenden Versorgungsleitungen
begründet. Von Sachzwängen ist die
Rede: Dass schon viel Geld in
die Planung investiert wurde
und 3,8 Millionen Euro einfach rausgeschmissen würden,
wenn die Arbeiten im Herbst
nicht wie geplant starten. Kein
Kompromiss ist in Sicht, als Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoﬀ die Veranstaltung beendet.
Beiläuﬁg betont er noch, dass
die Petition von Steilshooper
Baumfällgegnern bei der Bürgerschaft inzwischen vom Eingabenausschuss geprüft sei und
sich als haltlos erwiesen habe.
Wegen der Petition waren –
wie berichtet – die bereits be-
Julian Georg,
Linke, will
über die
Pläne in
der Bezirksversammlung
sprechen
Claudia
Folkers,
CDU, kritisiert die
Bezirksverwaltung in
Wandsbek
gonnenen Baumfällungen Ende
Februar zunächst ausgesetzt
worden.
Dem lebhaften Protest der
Steilshooper Bürger schließt
sich Claudia Folkers an. „Auch
ich liebe Bäume, sie bringen
uns die Luft zum Atmen“, sagt
die stellvertretende Vorsitzende der CDU-Bezirksfraktion Wandsbek. „Hier fragt
sich auch, wieso ein Platz mit
durchfahrendem Autoverkehr
und nur noch rudimentärem
Baumbestand zum Verweilen
einladen soll?“
Pflege rund um die Uhr
Noch Diskussionsbedarf
Folkers ist sich einig mit Julian
Georg, dem Vorsitzenden
der Links-Fraktion in
der Bezirksversammlung. Er plädiert
für eine zügige
Umgestaltung des
Platzes, allerdings
bei Erhaltung der
Bäume. Er sei erstaunt über die Grünen, die sich nicht gegen
die Baumfällungen wenden,
„nur um neue Betonplatten zu
verlegen.“ Georg und Folkers
monieren die Aktenführung
ebenso wie die Informationspolitik der Bezirksverwaltung.
Wegen großen Diskussionsbedarfs meldete Georg das Thema an zur „Aktuellen Stunde“
bei der Bezirksversammlung
am kommenden Donnerstag,
9. Juli. (wh)
Foto: ASB
FORTSETZUNG VON SEITE 1.
Das sind die Kernpunkte eines
Referats vom Berliner Landschaftsarchitekten Lorenz Dexler. Seine Firma Topotek1 ist
seit 2007 mit der Überplanung
des neuen Platzes betraut. Öfter wird Dexler unterbrochen
von kritischen Zwischenfragen.
Kein anderes Projekt habe er so
lange geplant, so oft überarbeitet und öﬀentlich vorgestellt,
betont der Planer. „Und ich
habe es mir mit keinem Baum
leicht gemacht.“ Protestrufe
und Beiträge aus dem Publikum werden jetzt zunehmend
lauter.
Fotos: Haas
Susanne Golembiewski (Mitte) und ihr Team
Bramfeld. Seit mehr als 25 Jahren betreut die ASB-Sozialstation
Bramfeld ältere und pflegebedürftige Menschen in Bramfeld, Steilshoop, Farmsen und Umgebung. Das
Angebot ist sehr umfassend. „Wir
verabreichen Medikamente, unterstützen bei der Körperpflege, helfen
im Haushalt, beim Einkauf und mit
einem Hausnotrufgerät“, sagt Susanne Golembiewski, Pflegedienstleitung. Zum ihrem Angebot zählen
die Beratung rund um das Thema
Pflege sowie die Hilfe beim Stellen
der Anträge an die Kranken- und
Pflegekassen und Grundsicherungsämter. Außerdem unterstützt die
Sozialstation pflegende Angehörige
mit häuslicher Schulung und Pflegekursen. Interessierte sind kostenfrei
zu Vorträgen zu Fragen des Alters
und zu Ausflügen eingeladen. Die
fachlich hohe Qualität ihrer Arbeit
wurde im März 2015 durch den
Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) bestätigt. Wer
einen Angehörigen oder Nachbarn
betreut oder selbst Hilfe benötigt,
kann sich unter Telefon 040-690 10
80 oder persönlich in der Bramfelder Chaussee 296 informieren. (wb)
ASB Bramfeld,
Bramfelder Chaussee 296,
22177 Hamburg
Barmbeker Musikschule
Fuhlsbüttler Str. 113 Tel. 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
Donauweg 2 · Tel. 64 94 10 30
Zufahrt: Am Pfeilshof/Grootmoor
Ständig fangfrischer Fisch
direkt vom Kutter!!!
10.7. – 12.7.
Coq au vin
17.7. – 19.7.
italienisches Wochenende
mit Antipasti, Pasta-Gerichten, u.v.m.
24.7. – 26.7.
Garnelen – Wochenende
Sa. 25.7. von 12 – 15 Uhr:
Garnelen aus der Riesenpfanne
„soviel Sie mögen”
FESTE FEIERN
?!? Konﬁrmation, Hochzeit, Geburtstag ?!?
Stilvoll feiern im Schnoor`s!
www.schnoors-restaurant.de
Auch mittags geöffnet !!!
Di., Mi.,Do. 12-15 + ab 17 Uhr
Fr., Sa., So., feiertags ab 12 Uhr
durchgehend, Mo. Ruhetag
Wachen Sie trotz ausreichend
Schlaf wie «gerädert» auf?
2015/28 192WB II
BF/SH
mmen & 1 Ma(h
)l s
schle
l
)
pa
h
(
re
GUTSCHEIN
a
Wir beraten Sie gerne!
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Katharina Boos
Fuhlsbüttler Str. 164 · 22305 HH · Telefon 61 42 83
MGegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie in der Zeit
vom 8. Juli bis 23. August 2015
das zweite gleichwertige oder günstigere Gericht gratis.
F
Argentina Steak-House F
Saseler Chaussee 111 · Tel. 040 / 538 898 49
* Der Gutschein ist vor der Bestellung beim Service abzugeben
* gilt nur in o.a. Zeitraum und max. zwei Personen pro Gutschein
Exclusive
50% SALE
*
gültig bis 11.07.2015
TOM TAILOR OuTLeTsTORe NIeNDORF • GARsTeDTeR WeG 14 • HAMBuRG
MONTAG BIs FReITAG 10–20 uHR, sAMsTAG 10–18 uHR
© HSH GmbH
Änderungen vorbehalten
n!
Das Waldrestaurant
in Sasel mit Biergarten
In
der
Produktionsschule
Steilshoop ﬁndet am 17. Juli
ein Sommerfest statt. Dabei
wird es auch einen Flohmarkt
geben. Anwohner, die sich bei
dem Flohmarkt noch einen
Standplatz sichern wollen,
wenden sich per E-Mail an
[email protected].
Das Motto des Flohmarktes
lautet „Von Steilshoopern für
Steilshooper.“ An dem Freitag wird es auch ein großes
Fußballturnier, ein Glücksrad und eine Besichtigung der
Werkstätten geben. Auf einer
Showbühne gibt es eine DancePerformance, Rap und weitere
Live-Acts. (wb)
 Sommerfest der Produktionsschule Steilshoop, 17. Juli,
10 bis 16 Uhr, Fritz-Flinte-Ring
41, mehr Infos auf:
www.stylz-prod.de
Schnarchen Sie?
2
Jetzt
anmelden!
Sommerfest in der
Produktionsschule
#
Musik gestalten und erleben
STEILSHOOP/BRAMFELD
*Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Abenteuer Musik
* gilt nur bei Bar / EC-Zahlung (keine Kreditkarten)
* gilt nicht für Filet-Gerichte & Außer-Haus-Verkauf
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
MICHAEL MATTHIESEN
MICHAEL
MATTHIESEN
34744
283-18,
55
727 81
Mobil:
0172-436
Mobil: 0172-43612
1228
28
michael.matthiesen@
michael.matthiesen@
hamburger-wochenblatt.de
hamburger-wochenblatt.de
Kleinanzeigenannahme
55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen
55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen?
55 44 729 18
Redaktion [email protected]
55 44 727 30
4 Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Wenn in der Schule Verletzte sind
Landeswettbewerb der Schul-Sanitäter im Bildungszentrum Steilshoop. 24.000 Unfälle jährlich
In Zelten müssen die JungSanis täuschend echt spielende und geschminkte „Opfer“
versorgen. Schnelles Handeln
ist jetzt gefragt: Was ist zu tun
etwa bei einer Schnittwunde am
Hals oder bei einem Beinbruch?
Nach einem Stromschlag, bei
akutem Bauchschmerz oder
einer allergischen Reaktion?
Die Teams kümmern sich professionell um ihre „Notfälle“:
Ein Mädchen mit frischer Unterschenkelfraktur kämpft mit
Tränen. Ein Junge leidet unter
unerträglichen Bauchschmerzen. Ein anderer hat sich eine
stark blutende Schnittverletzung am Hals zugezogen. In der
Hand eines Unfallopfers steckt
gar ein Angelhaken. Und drei
Mädchen sind zunächst fast
blind: nach starker Tränengas-
Stromschlagopfer: Eine Helferin versorgt die
Strommarken
an den Händen,
ihre Kollegin
stützt
reizung im Chemieraum. Souverän sondieren die Ersthelfer
zunächst die Lage. „Was ist passiert? Wo genau tut’s weh?“ Um
dann sofort in aller Ruhe und in
präziser Wortwahl einen Notruf
abzusetzen. Die Schulsanitäter
bleiben cool und wissen, was
weiter zu tun ist. Sie bemühen
sich um ihre Opfer, stützen sie,
wenn nötig. Bis der Rettungsdienst eintrifft, gilt es, das Unfallopfer richtig zu lagern und
zu beruhigen. Sie legen Notverbände an und verkürzen mit
ablenkenden Gesprächen die
Wartezeit. Der Test endet bei
Ertönen des Martinshorns über
Lautsprecher. Die Schiedsrichter haben sich indessen Punktzahlen notiert und besprechen
mit den Teams, was gut gelöst und was versäumt wurde:
Fenster sofort öffnen bei den
Tränengasopfern etwa, oder
sie schneller daran hindern,
ihre Augen zu reiben. Zeit zum
Wechsel, auf geht’s zur nächsten Station. „Die Schulsanitäter
haben sich freiwillig ausbilden
lassen und können alle selbständig in Erster Hilfe tätig
PENT
PE
N HO
NT
HOUS
USE
E
STAD
ST
ADTH
T AUS
AU
US
werden.“
kommentiert Karin
Hansen
vom ASB.
Alle
gewinnen
bei ihren Ersthelfer-Aktionen
– laufend. Einzelne Schulsanitätsdienste mit hohen Punktzahlen wurden jedoch ausgezeichnet: Ein erster Preis ging
in diesem Jahr jeweils an das
Team des Gymnsiums Eppendorf und an das der Stadtteilschule Winterhude.
Rund 24.000 Unfälle ereigneten sich im vergangenen Jahr
an Hamburger Schulen. Um
eine schnelle und fachmännische Erstversorgung der Unfallopfer kümmern sich die im
Schulsanitätsdienst ehrenamtlich engagierten Schüler – nach
ihrer Ausbildung bei einer der
vier großen Hilfsorganisationen. „Schule muss ein sicherer
Ort sein. Dazu tragen die Schul-
Mit einem
Druckverband
wird die
Schnittwunde
am Hals
versorgt
Fotos:
Haas
sanitätsdienste bei“, sagte Beate Proll vom Landesinstitut für
Lehrerbildung (LI).
Auch Fred Babel von der Unfallkasse (UK) Nord lobte die
jungen Sanis: „Sie leisten einen
wertvollen Beitrag zur Rettungskette. Durch ihre kompetente Erstversorgung wird
manche gravierende Unfallfolge gemildert.“ Schulsanitätsdienste gibt es an 60 Hamburger Schulen. Der 9. Wettbewerb
Hamburger
Schulsanitätsdienste wurde ausgerichtet vom
LI, der Unfallkasse (UK) Nord
zusammen mit dem ArbeiterSamariter-Bund (ASB), der
Johanniter-Jugend, dem Jugendrotkreuz und der Malteser
Jugend. (wh)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Italien in Bramfeld
Neueröffnung Trattoria Filippo
Sie erwerben OHNE KÄUFERPROVISION direkt vom Bauträger. meravis ﬁnanziert
das Kranich-Höft zu 100% aus Eigenkapital.
PENTHOUSE:
5 Zimmer mit ca. 189 m² Wohnﬂäche, Bj. 2015,
Preis: 1.019.000 Euro
STADTHAUS:
2 Maisonette-Wohnungen mit je 4 Zimmern und ca. 110 m²
Wohnﬂäche, Bj. 2015, Preis: ab 546.000 Euro
meravis Wohnungsbau- und Immobilien GmbH
Katharinenstraße 13, 20457 Hamburg
Kontakt: Johannes v. Petersdorff-Campen
Tel.: 040 / 35915-159, [email protected]
www.meravis.de
Foto: Grell
KRANICH-HÖFT:
Penthouse & Stadthaus am Osterbekkanal in Hamburg-Barmbek
Im Kranichweg erwarten Sie ein exklusives Penthouse mit Dachterrasse über
den Dächern von Hamburg und ein Stadthaus mit 2 Maisonette-Wohnungen mit
je 2 Terrassen bzw. Loggien. Die schlüsselfertige Erstellung beinhaltet u.a.
Eichenparkett, Markenbad und Fußbodenheizung. Den Komfort komplettieren
Tiefgaragen- und Fahrradstellplätze sowie eine großzügige Außenanlage.
Ausstellung der
besonderen Art
STEILSHOOP Seit fast fünf
Jahren kooperieren der Kulturtreff JETZT und die Wohngruppen der Alsterdorf Assistenz
Ost (AAO) in Steilshoop miteinander. Ein Ergebnis dieser
fruchtbaren Zusammenarbeit
war kürzlich eine Ausstellungseröffnung.
Im JETZT präsentiert Marcus Beyer, 26, aus den AAOWohngruppen seine originellen
Zeichnungen und Gemälde.
Seit über 15 Jahren geht er ans
Werk: Er malt gerne HamburgThemen, Eisenbahnen, Pferde, Dinosaurier oder Drachen.
Mindestends drei Nachmittage
in der Woche opfert er seinem
Hobby. Bei Reisen mit der
geliebten Eisenbahn filmt er
gerne Motive, die er zu Hause
malerisch umsetzt. Eine besondere Rolle in seinem Schaffen
spielt auch das Miniaturwunderland in der HafenCity. Die
Ausstellung ist noch noch bis
Mitte Juli zu besichtigen, werktags von 8.30-16:30 Uhr. (wh)
 Kulturtreff JETZT, Gründgensstraße 22, Eintritt frei
STEILSHOOP
Hochbetrieb
herrschte in Sporthalle und
Foyer des Bildungszentrums.
Schulsanitäter aus 26 Hamburger Schulen traten hier in
der vergangenen Woche gegeneinander an: zum ganztägigen Wettbewerb auf einem
spannenden Parcours von Rettungsstationen. Die hier nachgestellten Unfälle hatten sich
tatsächlich ereignet. In zwölf
Notfallsituationen bewiesen die
ehrenamtlich tätigen Schüler
wie im richtigen Leben, dass sie
fit sind in Erster Hilfe.
Sie agieren wie
coole Profis
Nr. 28
Gut Karlshöhe:
Ferienabenteuer
in der Natur
Noch gibt es ein paar Plätze für
das Ferienprogramm auf Gut
Karlshöhe. Im Mittelpunkt der
Veranstaltungen stehen Aktionen in der Natur. Auf dem
knapp zehn Hektar großen
Gelände gibt es dazu reichlich
Gelegenheit: Zum Beispiel im
„Natur-KreativCamp“.
Vom
20.7. bis 24.7. von 9 bis 16.30
Uhr geht es auf Entdeckungstour. Mit zwei Pädagoginnen
werden Natur-Materialien im
Gelände gesammelt und daraus kleine Kunstwerke geschaffen. Dann geht es in den
Spielgarten, zu den Hühnern,
den Schafen auf der Weide oder
zu den Bienen beim Imkerhus.
Zwischendurch werden Spiele
gespielt und spannende Rätsel
gelöst. Zur gleichen Zeit findet
auch ein fünftägiger Kurs mit
dem Galli Theater statt.
Oder lieber eine Woche lang
(17.8. bis 21.8.) wie die Steinzeitmenschen leben? Feuer
machen und Steinzeitessen kochen, Lederbeutel nähen oder
Jagdwaffen und Schmuck herstellen. Der Archäologe Thorsten Helmerking weiß genau,
wie unsere Vorfahren damals
gelebt haben und vermittelt
es den Kindern spielerisch.
Anmeldung unter: www.gutkarlshoehe.de (wb)
Restaurantchef Filippo und Mitarbeiter Roberto
Bramfeld. Ein kleines Stück Italien,
hat Filippo Facella mitten in Bramfeld erschaffen. Seine gemütliche
„Trattoria Filippo“ lässt die Besucher vergessen, dass sie mitten in
Hamburg sitzen. In nur einen einzigen großen Raum hat der professionelle Koch, der schon bei Spitzenrestaurants in der Stadt gearbeitet
hat, eine italienische Oase mit Stil
gezaubert. Typische Gerichte, Antipasti und Morzarella Caprese bieten
eine abwechslungsreiche Küche,
stets aus frischen Zutaten bereitet.
Zwei Jahre lang hat Filippo Facella
nach einem Lokal für seinen großen
Traum gesucht, in Bramfeld ist er
zum Restaurantbesitzer geworden.
Zusammen mit seinem Mitarbeiter
Roberto wurde dann erst einmal
kräftig renoviert. „Ohne Roberto
wäre das gar nicht alles zu schaffen
gewesen“. Die ersten Gäste haben
das Restaurant bereits ausprobiert.
„Einfach unvergleichlich gut“, so
das Urteil. Ein besonderes Highlight
sind die Außenplätze. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11 bis 21.30 Uhr, Sonnabend 17 bis 22.30 Uhr, Gerichte
außer Haus für Abholer. (kg)
Trattoria Filippo, Berner Chaussee
78, 22175 Hamburg
Abenteuer im Natur-KreativCamp Foto: Gut Karlshöhe
4 Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Wenn in der Schule Verletzte sind
Landeswettbewerb der Schul-Sanitäter im Bildungszentrum Steilshoop. 24.000 Unfälle jährlich
In Zelten müssen die JungSanis täuschend echt spielende und geschminkte „Opfer“
versorgen. Schnelles Handeln
ist jetzt gefragt: Was ist zu tun
etwa bei einer Schnittwunde am
Hals oder bei einem Beinbruch?
Nach einem Stromschlag, bei
akutem Bauchschmerz oder
einer allergischen Reaktion?
Die Teams kümmern sich professionell um ihre „Notfälle“:
Ein Mädchen mit frischer Unterschenkelfraktur kämpft mit
Tränen. Ein Junge leidet unter
unerträglichen Bauchschmerzen. Ein anderer hat sich eine
stark blutende Schnittverletzung am Hals zugezogen. In der
Hand eines Unfallopfers steckt
gar ein Angelhaken. Und drei
Mädchen sind zunächst fast
blind: nach starker Tränengas-
Stromschlagopfer: Eine Helferin versorgt die
Strommarken
an den Händen,
ihre Kollegin
stützt
reizung im Chemieraum. Souverän sondieren die Ersthelfer
zunächst die Lage. „Was ist passiert? Wo genau tut’s weh?“ Um
dann sofort in aller Ruhe und in
präziser Wortwahl einen Notruf
abzusetzen. Die Schulsanitäter
bleiben cool und wissen, was
weiter zu tun ist. Sie bemühen
sich um ihre Opfer, stützen sie,
wenn nötig. Bis der Rettungsdienst eintrifft, gilt es, das Unfallopfer richtig zu lagern und
zu beruhigen. Sie legen Notverbände an und verkürzen mit
ablenkenden Gesprächen die
Wartezeit. Der Test endet bei
Ertönen des Martinshorns über
Lautsprecher. Die Schiedsrichter haben sich indessen Punktzahlen notiert und besprechen
mit den Teams, was gut gelöst und was versäumt wurde:
Fenster sofort öffnen bei den
Tränengasopfern etwa, oder
sie schneller daran hindern,
ihre Augen zu reiben. Zeit zum
Wechsel, auf geht’s zur nächsten Station. „Die Schulsanitäter
haben sich freiwillig ausbilden
lassen und können alle selbständig in Erster Hilfe tätig
PENT
PE
N HO
NT
HOUS
USE
E
STAD
ST
ADTH
T AUS
AU
US
werden.“
kommentiert Karin
Hansen
vom ASB.
Alle
gewinnen
bei ihren Ersthelfer-Aktionen
– laufend. Einzelne Schulsanitätsdienste mit hohen Punktzahlen wurden jedoch ausgezeichnet: Ein erster Preis ging
in diesem Jahr jeweils an das
Team des Gymnsiums Eppendorf und an das der Stadtteilschule Winterhude.
Rund 24.000 Unfälle ereigneten sich im vergangenen Jahr
an Hamburger Schulen. Um
eine schnelle und fachmännische Erstversorgung der Unfallopfer kümmern sich die im
Schulsanitätsdienst ehrenamtlich engagierten Schüler – nach
ihrer Ausbildung bei einer der
vier großen Hilfsorganisationen. „Schule muss ein sicherer
Ort sein. Dazu tragen die Schul-
Mit einem
Druckverband
wird die
Schnittwunde
am Hals
versorgt
Fotos:
Haas
sanitätsdienste bei“, sagte Beate Proll vom Landesinstitut für
Lehrerbildung (LI).
Auch Fred Babel von der Unfallkasse (UK) Nord lobte die
jungen Sanis: „Sie leisten einen
wertvollen Beitrag zur Rettungskette. Durch ihre kompetente Erstversorgung wird
manche gravierende Unfallfolge gemildert.“ Schulsanitätsdienste gibt es an 60 Hamburger Schulen. Der 9. Wettbewerb
Hamburger
Schulsanitätsdienste wurde ausgerichtet vom
LI, der Unfallkasse (UK) Nord
zusammen mit dem ArbeiterSamariter-Bund (ASB), der
Johanniter-Jugend, dem Jugendrotkreuz und der Malteser
Jugend. (wh)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Italien in Bramfeld
Neueröffnung Trattoria Filippo
Sie erwerben OHNE KÄUFERPROVISION direkt vom Bauträger. meravis ﬁnanziert
das Kranich-Höft zu 100% aus Eigenkapital.
PENTHOUSE:
5 Zimmer mit ca. 189 m² Wohnﬂäche, Bj. 2015,
Preis: 1.019.000 Euro
STADTHAUS:
2 Maisonette-Wohnungen mit je 4 Zimmern und ca. 110 m²
Wohnﬂäche, Bj. 2015, Preis: ab 546.000 Euro
meravis Wohnungsbau- und Immobilien GmbH
Katharinenstraße 13, 20457 Hamburg
Kontakt: Johannes v. Petersdorff-Campen
Tel.: 040 / 35915-159, [email protected]
www.meravis.de
Foto: Grell
KRANICH-HÖFT:
Penthouse & Stadthaus am Osterbekkanal in Hamburg-Barmbek
Im Kranichweg erwarten Sie ein exklusives Penthouse mit Dachterrasse über
den Dächern von Hamburg und ein Stadthaus mit 2 Maisonette-Wohnungen mit
je 2 Terrassen bzw. Loggien. Die schlüsselfertige Erstellung beinhaltet u.a.
Eichenparkett, Markenbad und Fußbodenheizung. Den Komfort komplettieren
Tiefgaragen- und Fahrradstellplätze sowie eine großzügige Außenanlage.
Ausstellung der
besonderen Art
STEILSHOOP Seit fast fünf
Jahren kooperieren der Kulturtreff JETZT und die Wohngruppen der Alsterdorf Assistenz
Ost (AAO) in Steilshoop miteinander. Ein Ergebnis dieser
fruchtbaren Zusammenarbeit
war kürzlich eine Ausstellungseröffnung.
Im JETZT präsentiert Marcus Beyer, 26, aus den AAOWohngruppen seine originellen
Zeichnungen und Gemälde.
Seit über 15 Jahren geht er ans
Werk: Er malt gerne HamburgThemen, Eisenbahnen, Pferde, Dinosaurier oder Drachen.
Mindestends drei Nachmittage
in der Woche opfert er seinem
Hobby. Bei Reisen mit der
geliebten Eisenbahn filmt er
gerne Motive, die er zu Hause
malerisch umsetzt. Eine besondere Rolle in seinem Schaffen
spielt auch das Miniaturwunderland in der HafenCity. Die
Ausstellung ist noch noch bis
Mitte Juli zu besichtigen, werktags von 8.30-16:30 Uhr. (wh)
 Kulturtreff JETZT, Gründgensstraße 22, Eintritt frei
STEILSHOOP
Hochbetrieb
herrschte in Sporthalle und
Foyer des Bildungszentrums.
Schulsanitäter aus 26 Hamburger Schulen traten hier in
der vergangenen Woche gegeneinander an: zum ganztägigen Wettbewerb auf einem
spannenden Parcours von Rettungsstationen. Die hier nachgestellten Unfälle hatten sich
tatsächlich ereignet. In zwölf
Notfallsituationen bewiesen die
ehrenamtlich tätigen Schüler
wie im richtigen Leben, dass sie
fit sind in Erster Hilfe.
Sie agieren wie
coole Profis
Nr. 28
Gut Karlshöhe:
Ferienabenteuer
in der Natur
Noch gibt es ein paar Plätze für
das Ferienprogramm auf Gut
Karlshöhe. Im Mittelpunkt der
Veranstaltungen stehen Aktionen in der Natur. Auf dem
knapp zehn Hektar großen
Gelände gibt es dazu reichlich
Gelegenheit: Zum Beispiel im
„Natur-KreativCamp“.
Vom
20.7. bis 24.7. von 9 bis 16.30
Uhr geht es auf Entdeckungstour. Mit zwei Pädagoginnen
werden Natur-Materialien im
Gelände gesammelt und daraus kleine Kunstwerke geschaffen. Dann geht es in den
Spielgarten, zu den Hühnern,
den Schafen auf der Weide oder
zu den Bienen beim Imkerhus.
Zwischendurch werden Spiele
gespielt und spannende Rätsel
gelöst. Zur gleichen Zeit findet
auch ein fünftägiger Kurs mit
dem Galli Theater statt.
Oder lieber eine Woche lang
(17.8. bis 21.8.) wie die Steinzeitmenschen leben? Feuer
machen und Steinzeitessen kochen, Lederbeutel nähen oder
Jagdwaffen und Schmuck herstellen. Der Archäologe Thorsten Helmerking weiß genau,
wie unsere Vorfahren damals
gelebt haben und vermittelt
es den Kindern spielerisch.
Anmeldung unter: www.gutkarlshoehe.de (wb)
Restaurantchef Filippo und Mitarbeiter Roberto
Bramfeld. Ein kleines Stück Italien,
hat Filippo Facella mitten in Bramfeld erschaffen. Seine gemütliche
„Trattoria Filippo“ lässt die Besucher vergessen, dass sie mitten in
Hamburg sitzen. In nur einen einzigen großen Raum hat der professionelle Koch, der schon bei Spitzenrestaurants in der Stadt gearbeitet
hat, eine italienische Oase mit Stil
gezaubert. Typische Gerichte, Antipasti und Morzarella Caprese bieten
eine abwechslungsreiche Küche,
stets aus frischen Zutaten bereitet.
Zwei Jahre lang hat Filippo Facella
nach einem Lokal für seinen großen
Traum gesucht, in Bramfeld ist er
zum Restaurantbesitzer geworden.
Zusammen mit seinem Mitarbeiter
Roberto wurde dann erst einmal
kräftig renoviert. „Ohne Roberto
wäre das gar nicht alles zu schaffen
gewesen“. Die ersten Gäste haben
das Restaurant bereits ausprobiert.
„Einfach unvergleichlich gut“, so
das Urteil. Ein besonderes Highlight
sind die Außenplätze. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11 bis 21.30 Uhr, Sonnabend 17 bis 22.30 Uhr, Gerichte
außer Haus für Abholer. (kg)
Trattoria Filippo, Berner Chaussee
78, 22175 Hamburg
Abenteuer im Natur-KreativCamp Foto: Gut Karlshöhe
4 Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Wenn in der Schule Verletzte sind
Landeswettbewerb der Schul-Sanitäter im Bildungszentrum Steilshoop. 24.000 Unfälle jährlich
In Zelten müssen die JungSanis täuschend echt spielende und geschminkte „Opfer“
versorgen. Schnelles Handeln
ist jetzt gefragt: Was ist zu tun
etwa bei einer Schnittwunde am
Hals oder bei einem Beinbruch?
Nach einem Stromschlag, bei
akutem Bauchschmerz oder
einer allergischen Reaktion?
Die Teams kümmern sich professionell um ihre „Notfälle“:
Ein Mädchen mit frischer Unterschenkelfraktur kämpft mit
Tränen. Ein Junge leidet unter
unerträglichen Bauchschmerzen. Ein anderer hat sich eine
stark blutende Schnittverletzung am Hals zugezogen. In der
Hand eines Unfallopfers steckt
gar ein Angelhaken. Und drei
Mädchen sind zunächst fast
blind: nach starker Tränengas-
Stromschlagopfer: Eine Helferin versorgt die
Strommarken
an den Händen,
ihre Kollegin
stützt
reizung im Chemieraum. Souverän sondieren die Ersthelfer
zunächst die Lage. „Was ist passiert? Wo genau tut’s weh?“ Um
dann sofort in aller Ruhe und in
präziser Wortwahl einen Notruf
abzusetzen. Die Schulsanitäter
bleiben cool und wissen, was
weiter zu tun ist. Sie bemühen
sich um ihre Opfer, stützen sie,
wenn nötig. Bis der Rettungsdienst eintrifft, gilt es, das Unfallopfer richtig zu lagern und
zu beruhigen. Sie legen Notverbände an und verkürzen mit
ablenkenden Gesprächen die
Wartezeit. Der Test endet bei
Ertönen des Martinshorns über
Lautsprecher. Die Schiedsrichter haben sich indessen Punktzahlen notiert und besprechen
mit den Teams, was gut gelöst und was versäumt wurde:
Fenster sofort öffnen bei den
Tränengasopfern etwa, oder
sie schneller daran hindern,
ihre Augen zu reiben. Zeit zum
Wechsel, auf geht’s zur nächsten Station. „Die Schulsanitäter
haben sich freiwillig ausbilden
lassen und können alle selbständig in Erster Hilfe tätig
PENT
PE
N HO
NT
HOUS
USE
E
STAD
ST
ADTH
T AUS
AU
US
werden.“
kommentiert Karin
Hansen
vom ASB.
Alle
gewinnen
bei ihren Ersthelfer-Aktionen
– laufend. Einzelne Schulsanitätsdienste mit hohen Punktzahlen wurden jedoch ausgezeichnet: Ein erster Preis ging
in diesem Jahr jeweils an das
Team des Gymnsiums Eppendorf und an das der Stadtteilschule Winterhude.
Rund 24.000 Unfälle ereigneten sich im vergangenen Jahr
an Hamburger Schulen. Um
eine schnelle und fachmännische Erstversorgung der Unfallopfer kümmern sich die im
Schulsanitätsdienst ehrenamtlich engagierten Schüler – nach
ihrer Ausbildung bei einer der
vier großen Hilfsorganisationen. „Schule muss ein sicherer
Ort sein. Dazu tragen die Schul-
Mit einem
Druckverband
wird die
Schnittwunde
am Hals
versorgt
Fotos:
Haas
sanitätsdienste bei“, sagte Beate Proll vom Landesinstitut für
Lehrerbildung (LI).
Auch Fred Babel von der Unfallkasse (UK) Nord lobte die
jungen Sanis: „Sie leisten einen
wertvollen Beitrag zur Rettungskette. Durch ihre kompetente Erstversorgung wird
manche gravierende Unfallfolge gemildert.“ Schulsanitätsdienste gibt es an 60 Hamburger Schulen. Der 9. Wettbewerb
Hamburger
Schulsanitätsdienste wurde ausgerichtet vom
LI, der Unfallkasse (UK) Nord
zusammen mit dem ArbeiterSamariter-Bund (ASB), der
Johanniter-Jugend, dem Jugendrotkreuz und der Malteser
Jugend. (wh)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Italien in Bramfeld
Neueröffnung Trattoria Filippo
Sie erwerben OHNE KÄUFERPROVISION direkt vom Bauträger. meravis ﬁnanziert
das Kranich-Höft zu 100% aus Eigenkapital.
PENTHOUSE:
5 Zimmer mit ca. 189 m² Wohnﬂäche, Bj. 2015,
Preis: 1.019.000 Euro
STADTHAUS:
2 Maisonette-Wohnungen mit je 4 Zimmern und ca. 110 m²
Wohnﬂäche, Bj. 2015, Preis: ab 546.000 Euro
meravis Wohnungsbau- und Immobilien GmbH
Katharinenstraße 13, 20457 Hamburg
Kontakt: Johannes v. Petersdorff-Campen
Tel.: 040 / 35915-159, [email protected]
www.meravis.de
Foto: Grell
KRANICH-HÖFT:
Penthouse & Stadthaus am Osterbekkanal in Hamburg-Barmbek
Im Kranichweg erwarten Sie ein exklusives Penthouse mit Dachterrasse über
den Dächern von Hamburg und ein Stadthaus mit 2 Maisonette-Wohnungen mit
je 2 Terrassen bzw. Loggien. Die schlüsselfertige Erstellung beinhaltet u.a.
Eichenparkett, Markenbad und Fußbodenheizung. Den Komfort komplettieren
Tiefgaragen- und Fahrradstellplätze sowie eine großzügige Außenanlage.
Ausstellung der
besonderen Art
STEILSHOOP Seit fast fünf
Jahren kooperieren der Kulturtreff JETZT und die Wohngruppen der Alsterdorf Assistenz
Ost (AAO) in Steilshoop miteinander. Ein Ergebnis dieser
fruchtbaren Zusammenarbeit
war kürzlich eine Ausstellungseröffnung.
Im JETZT präsentiert Marcus Beyer, 26, aus den AAOWohngruppen seine originellen
Zeichnungen und Gemälde.
Seit über 15 Jahren geht er ans
Werk: Er malt gerne HamburgThemen, Eisenbahnen, Pferde, Dinosaurier oder Drachen.
Mindestends drei Nachmittage
in der Woche opfert er seinem
Hobby. Bei Reisen mit der
geliebten Eisenbahn filmt er
gerne Motive, die er zu Hause
malerisch umsetzt. Eine besondere Rolle in seinem Schaffen
spielt auch das Miniaturwunderland in der HafenCity. Die
Ausstellung ist noch noch bis
Mitte Juli zu besichtigen, werktags von 8.30-16:30 Uhr. (wh)
 Kulturtreff JETZT, Gründgensstraße 22, Eintritt frei
STEILSHOOP
Hochbetrieb
herrschte in Sporthalle und
Foyer des Bildungszentrums.
Schulsanitäter aus 26 Hamburger Schulen traten hier in
der vergangenen Woche gegeneinander an: zum ganztägigen Wettbewerb auf einem
spannenden Parcours von Rettungsstationen. Die hier nachgestellten Unfälle hatten sich
tatsächlich ereignet. In zwölf
Notfallsituationen bewiesen die
ehrenamtlich tätigen Schüler
wie im richtigen Leben, dass sie
fit sind in Erster Hilfe.
Sie agieren wie
coole Profis
Nr. 28
Gut Karlshöhe:
Ferienabenteuer
in der Natur
Noch gibt es ein paar Plätze für
das Ferienprogramm auf Gut
Karlshöhe. Im Mittelpunkt der
Veranstaltungen stehen Aktionen in der Natur. Auf dem
knapp zehn Hektar großen
Gelände gibt es dazu reichlich
Gelegenheit: Zum Beispiel im
„Natur-KreativCamp“.
Vom
20.7. bis 24.7. von 9 bis 16.30
Uhr geht es auf Entdeckungstour. Mit zwei Pädagoginnen
werden Natur-Materialien im
Gelände gesammelt und daraus kleine Kunstwerke geschaffen. Dann geht es in den
Spielgarten, zu den Hühnern,
den Schafen auf der Weide oder
zu den Bienen beim Imkerhus.
Zwischendurch werden Spiele
gespielt und spannende Rätsel
gelöst. Zur gleichen Zeit findet
auch ein fünftägiger Kurs mit
dem Galli Theater statt.
Oder lieber eine Woche lang
(17.8. bis 21.8.) wie die Steinzeitmenschen leben? Feuer
machen und Steinzeitessen kochen, Lederbeutel nähen oder
Jagdwaffen und Schmuck herstellen. Der Archäologe Thorsten Helmerking weiß genau,
wie unsere Vorfahren damals
gelebt haben und vermittelt
es den Kindern spielerisch.
Anmeldung unter: www.gutkarlshoehe.de (wb)
Restaurantchef Filippo und Mitarbeiter Roberto
Bramfeld. Ein kleines Stück Italien,
hat Filippo Facella mitten in Bramfeld erschaffen. Seine gemütliche
„Trattoria Filippo“ lässt die Besucher vergessen, dass sie mitten in
Hamburg sitzen. In nur einen einzigen großen Raum hat der professionelle Koch, der schon bei Spitzenrestaurants in der Stadt gearbeitet
hat, eine italienische Oase mit Stil
gezaubert. Typische Gerichte, Antipasti und Morzarella Caprese bieten
eine abwechslungsreiche Küche,
stets aus frischen Zutaten bereitet.
Zwei Jahre lang hat Filippo Facella
nach einem Lokal für seinen großen
Traum gesucht, in Bramfeld ist er
zum Restaurantbesitzer geworden.
Zusammen mit seinem Mitarbeiter
Roberto wurde dann erst einmal
kräftig renoviert. „Ohne Roberto
wäre das gar nicht alles zu schaffen
gewesen“. Die ersten Gäste haben
das Restaurant bereits ausprobiert.
„Einfach unvergleichlich gut“, so
das Urteil. Ein besonderes Highlight
sind die Außenplätze. Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 11 bis 21.30 Uhr, Sonnabend 17 bis 22.30 Uhr, Gerichte
außer Haus für Abholer. (kg)
Trattoria Filippo, Berner Chaussee
78, 22175 Hamburg
Abenteuer im Natur-KreativCamp Foto: Gut Karlshöhe
Nr. 28
3
Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Platten statt Platanen
Neues Magazin
Petition vom Eingabenausschuss abgelehnt. CDU: Platz ohne Bäume wenig einladend
BARMFELD Erstmals
bringt der Hamburger
Wochenblatt
Verlag
jetzt
das
Stadtteilmagazin
„Bramfeld Live“ an
den Start. Das Sonderheft zeigt Aktuelles und Hintergründiges auf 32
Hochglanzseiten.
Was macht eigentlich die Bramfelderin Silvia Amaru, die
2012 bei „Deutschland sucht den Superstar“ sang? Welcher
Bramfelder
spielte sogar schon
im „Tatort“ und wo
lassen sich die Sommertage im
Freien genießen? MarktplatzGalerie-Manager Brunke zieht
zudem Bilanz zur Quartiersentwicklung. Dazu gibt es Tipps,
was in den Ferien los ist. Dies
und mehr ﬁ
nden
ﬁnden
Leser im Sonderheft „Bramfeld
Live“, das es ab dieser Woche in
vielen Bramfelder Geschäften
und Auslagestellen gratis gibt.
(wb)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Freundlicher Protest der Steilshooper vor der „blauen Kachel“
Kein Kompromiss
Die eigens engagierte Moderatorin lässt zwar große Umsicht walten. Hier könnten
jedoch nicht alle Meinungen
und Geschmacksfragen ausdiskutiert werden, versucht
sie zu beschwichtigen, irritiert dabei aber eher diskussionsfreudige Gäste. Auch die
Beiträge von mit der Planung
befassten Mitarbeitern des Be-
zirksamtes stimmen sie
keineswegs
ruhiger.
So erntet Thorsten
Hohenstein
etwa
Protest, als er auch
noch die „notwendige Schaﬀung von
Sichtachsen“ als einen Grund der Baumfällungen anführt. Im
Februar wurden sie noch
mit neu zu verlegenden Versorgungsleitungen
begründet. Von Sachzwängen ist die
Rede: Dass schon viel Geld in
die Planung investiert wurde
und 3,8 Millionen Euro einfach rausgeschmissen würden,
wenn die Arbeiten im Herbst
nicht wie geplant starten. Kein
Kompromiss ist in Sicht, als Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoﬀ die Veranstaltung beendet.
Beiläuﬁg betont er noch, dass
die Petition von Steilshooper
Baumfällgegnern bei der Bürgerschaft inzwischen vom Eingabenausschuss geprüft sei und
sich als haltlos erwiesen habe.
Wegen der Petition waren –
wie berichtet – die bereits be-
Julian Georg,
Linke, will
über die
Pläne in
der Bezirksversammlung
sprechen
Claudia
Folkers,
CDU, kritisiert die
Bezirksverwaltung in
Wandsbek
gonnenen Baumfällungen Ende
Februar zunächst ausgesetzt
worden.
Dem lebhaften Protest der
Steilshooper Bürger schließt
sich Claudia Folkers an. „Auch
ich liebe Bäume, sie bringen
uns die Luft zum Atmen“, sagt
die stellvertretende Vorsitzende der CDU-Bezirksfraktion Wandsbek. „Hier fragt
sich auch, wieso ein Platz mit
durchfahrendem Autoverkehr
und nur noch rudimentärem
Baumbestand zum Verweilen
einladen soll?“
Pflege rund um die Uhr
Noch Diskussionsbedarf
Folkers ist sich einig mit Julian
Georg, dem Vorsitzenden
der Links-Fraktion in
der Bezirksversammlung. Er plädiert
für eine zügige
Umgestaltung des
Platzes, allerdings
bei Erhaltung der
Bäume. Er sei erstaunt über die Grünen, die sich nicht gegen
die Baumfällungen wenden,
„nur um neue Betonplatten zu
verlegen.“ Georg und Folkers
monieren die Aktenführung
ebenso wie die Informationspolitik der Bezirksverwaltung.
Wegen großen Diskussionsbedarfs meldete Georg das Thema an zur „Aktuellen Stunde“
bei der Bezirksversammlung
am kommenden Donnerstag,
9. Juli. (wh)
Foto: ASB
FORTSETZUNG VON SEITE 1.
Das sind die Kernpunkte eines
Referats vom Berliner Landschaftsarchitekten Lorenz Dexler. Seine Firma Topotek1 ist
seit 2007 mit der Überplanung
des neuen Platzes betraut. Öfter wird Dexler unterbrochen
von kritischen Zwischenfragen.
Kein anderes Projekt habe er so
lange geplant, so oft überarbeitet und öﬀentlich vorgestellt,
betont der Planer. „Und ich
habe es mir mit keinem Baum
leicht gemacht.“ Protestrufe
und Beiträge aus dem Publikum werden jetzt zunehmend
lauter.
Fotos: Haas
Susanne Golembiewski (Mitte) und ihr Team
Bramfeld. Seit mehr als 25 Jahren betreut die ASB-Sozialstation
Bramfeld ältere und pflegebedürftige Menschen in Bramfeld, Steilshoop, Farmsen und Umgebung. Das
Angebot ist sehr umfassend. „Wir
verabreichen Medikamente, unterstützen bei der Körperpflege, helfen
im Haushalt, beim Einkauf und mit
einem Hausnotrufgerät“, sagt Susanne Golembiewski, Pflegedienstleitung. Zum ihrem Angebot zählen
die Beratung rund um das Thema
Pflege sowie die Hilfe beim Stellen
der Anträge an die Kranken- und
Pflegekassen und Grundsicherungsämter. Außerdem unterstützt die
Sozialstation pflegende Angehörige
mit häuslicher Schulung und Pflegekursen. Interessierte sind kostenfrei
zu Vorträgen zu Fragen des Alters
und zu Ausflügen eingeladen. Die
fachlich hohe Qualität ihrer Arbeit
wurde im März 2015 durch den
Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) bestätigt. Wer
einen Angehörigen oder Nachbarn
betreut oder selbst Hilfe benötigt,
kann sich unter Telefon 040-690 10
80 oder persönlich in der Bramfelder Chaussee 296 informieren. (wb)
ASB Bramfeld,
Bramfelder Chaussee 296,
22177 Hamburg
Barmbeker Musikschule
Fuhlsbüttler Str. 113 Tel. 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
Donauweg 2 · Tel. 64 94 10 30
Zufahrt: Am Pfeilshof/Grootmoor
Ständig fangfrischer Fisch
direkt vom Kutter!!!
10.7. – 12.7.
Coq au vin
17.7. – 19.7.
italienisches Wochenende
mit Antipasti, Pasta-Gerichten, u.v.m.
24.7. – 26.7.
Garnelen – Wochenende
Sa. 25.7. von 12 – 15 Uhr:
Garnelen aus der Riesenpfanne
„soviel Sie mögen”
FESTE FEIERN
?!? Konﬁrmation, Hochzeit, Geburtstag ?!?
Stilvoll feiern im Schnoor`s!
www.schnoors-restaurant.de
Auch mittags geöffnet !!!
Di., Mi.,Do. 12-15 + ab 17 Uhr
Fr., Sa., So., feiertags ab 12 Uhr
durchgehend, Mo. Ruhetag
Wachen Sie trotz ausreichend
Schlaf wie «gerädert» auf?
2015/28 192WB II
BF/SH
mmen & 1 Ma(h
)l s
schle
l
)
pa
h
(
re
GUTSCHEIN
a
Wir beraten Sie gerne!
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Katharina Boos
Fuhlsbüttler Str. 164 · 22305 HH · Telefon 61 42 83
MGegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie in der Zeit
vom 8. Juli bis 23. August 2015
das zweite gleichwertige oder günstigere Gericht gratis.
F
Argentina Steak-House F
Saseler Chaussee 111 · Tel. 040 / 538 898 49
* Der Gutschein ist vor der Bestellung beim Service abzugeben
* gilt nur in o.a. Zeitraum und max. zwei Personen pro Gutschein
Exclusive
50% SALE
*
gültig bis 11.07.2015
TOM TAILOR OuTLeTsTORe NIeNDORF • GARsTeDTeR WeG 14 • HAMBuRG
MONTAG BIs FReITAG 10–20 uHR, sAMsTAG 10–18 uHR
© HSH GmbH
Änderungen vorbehalten
n!
Das Waldrestaurant
in Sasel mit Biergarten
In
der
Produktionsschule
Steilshoop ﬁndet am 17. Juli
ein Sommerfest statt. Dabei
wird es auch einen Flohmarkt
geben. Anwohner, die sich bei
dem Flohmarkt noch einen
Standplatz sichern wollen,
wenden sich per E-Mail an
[email protected].
Das Motto des Flohmarktes
lautet „Von Steilshoopern für
Steilshooper.“ An dem Freitag wird es auch ein großes
Fußballturnier, ein Glücksrad und eine Besichtigung der
Werkstätten geben. Auf einer
Showbühne gibt es eine DancePerformance, Rap und weitere
Live-Acts. (wb)
 Sommerfest der Produktionsschule Steilshoop, 17. Juli,
10 bis 16 Uhr, Fritz-Flinte-Ring
41, mehr Infos auf:
www.stylz-prod.de
Schnarchen Sie?
2
Jetzt
anmelden!
Sommerfest in der
Produktionsschule
#
Musik gestalten und erleben
STEILSHOOP/BRAMFELD
*Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Abenteuer Musik
* gilt nur bei Bar / EC-Zahlung (keine Kreditkarten)
* gilt nicht für Filet-Gerichte & Außer-Haus-Verkauf
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
MICHAEL MATTHIESEN
MICHAEL
MATTHIESEN
34744
283-18,
55
727 81
Mobil:
0172-436
Mobil: 0172-43612
1228
28
michael.matthiesen@
michael.matthiesen@
hamburger-wochenblatt.de
hamburger-wochenblatt.de
Kleinanzeigenannahme
55 44 727 70
Gestaltete Anzeigen
55 44 727 00
Wochenblatt nicht bekommen?
55 44 729 18
Redaktion [email protected]
55 44 727 30
Gültig ab 08.07. bis 11.07.2015 I KW28
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
100 g
1 kg
Holzfällerscheiben
vom Schwein,
gewürzt oder mariniert,
geeignet für Grill und Pfanne
2.
99
1.
99
Rancher-Steak
mariniert,
saftig und zart
1 kg
frisches
Schweinekotelett
ohne Filet,
in Scheiben
3.
33
Kühne
Gourmet-Sauce
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche je
(100 ml = 0.28 €)
Dr. Oetker
Ristorante Pizza,
Flammkuchen
oder Piccola
versch. Sorten, gefroren
235–485-g-Packung je
(100 g = 0.85/1 kg = 4.10–7.51 €)
%
%
r 26
2.69 spa
1.
r 30
0.99 spa
0.
99
Bacardi
Carta Blanca 37,5% vol.,
Bacardi Oakheart 35% vol.,
Jim Beam
Bourbon Whiskey
69
Beim Kauf von 3 Kisten Krombacher erhalten Sie
ein 5 Liter Frischefass Krombacher gratis dazu!
dazu
Spanien
Wilde Pfirsiche
„Paraguayos“
weißfleischig
Kl. I
1 kg
1.
(Solange der Vorrat reicht)
icht)
40% vol. oder
Russian Standard
Vodka
40% vol.
0,7 Liter
(1 Liter = 14.27 €)
je
Flasche
9.
99
Krombacher
verschiedene Sorten
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
Kiste je
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
%
ar 20
13.79 sp
10.
99
Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf, Eichenlohweg 17
99
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Senioren
ehr als 2
Seit m
Nähe
5 Ja
0
hren in Ihrer
Was angehende Altenpfleger lernen
pünktlich
zuverlässig
freundlich
Von der Orientierung bis zum Erfolgserlebnis. Examinierte verdienen über 3.000 Euro
Hamburg. Bevor sich Ann-Christin Petin für den Beruf der Altenpflegerin entscheiden konnte,
brauchte sie eine Orientierungshilfe. Ein Freiwilliges Soziales
Jahr im Martha Haus (Rahlstedt)
brachte Klarheit über ihr späteres
Berufsleben. „Ich mag die aufrichtige Dankbarkeit der Bewohner“,
berichtet die heute 20-Jährige, die
inzwischen ihr 3. Ausbildungsjahr
absolviert.
Die Arbeit in der professionellen
Altenhilfe erfordert fundiertes
Fachwissen. Woran erkenne ich,
ob ein alter Mensch Wasser eingelagert hat? Wie kann ich bei einer
demenzkranken Frau erreichen,
dass sie sich ihr Frühstück selbst
zubereitet?
Krankenbeobachtung gehört genauso zum Können eines Altenpflegers wie einen bettlägerigen
Bewohner fachgerecht zu waschen. Die Qualität in der Pflege
beginnt mit einer soliden Ausbildung. Anatomie, Medikamentenkunde, Krankheitslehre, Recht,
Ethik, Psychologie, Ernährung und
Geriatrie (Altersheilkunde) gehören neben Deutsch und Englisch
zum Grundwissen.
Von der Theorie zur Praxis
Vieles kann in der Theorie gelernt
und sofort praktisch angewandt
werden. Doch wenn ein langjähriger Bewohner verstirbt, ist die
Persönlichkeit der jungen Mitarbeiter gefragt. „Als ich zum ersten
Mal miterlebte, wie eine Bewohnerin im Sterben lag, war das für
mich sehr schwierig“, berichtet
Ann-Christin Petin. Der gemeinsame offene Austausch unter den
Kollegen hilft dann, mit dem Erlebten umzugehen.
Auf die Frage nach den Erfolgserlebnissen berichtet die angehende
Altenpflegerin von einer Patientin,
die nach einem Oberschenkelhalsbruch aus dem Krankenhaus entlassen wurde. „Wir haben es geschafft, dass die Dame trotz ihres
schwierigen Allgemeinzustands
wieder Laufen gelernt hat.“ Vom
Physiotherapeuten bis zu den Pflegern war das gesamte Team stolz
auf diesen Erfolg.
Ein examinierter Altenpfleger mit
siebenjähriger
Berufserfahrung
verdient bei einem Träger der Diakonie mit Schicht- und Wochenendzuschlägen über 3.000 Euro
brutto im Monat. Hinzu kommen
Sozialleistungen wie die betriebliche Altersvorsorge. Ann-Christin
Petin verdient bereits monatlich
1.020 Euro (brutto, plus Zulagen).
(jm)
Häusliche Alten- und Krankenpflege
•
•
•
•
Das Pflegeteam Rehbein berät Sie gern!
Liebe Bramfelderinnen
und Bramfelder!
Sie sind herzlich eingeladen,
mit uns zu feiern.
Berner Chaussee 37 – 41
22175 Hamburg
Tel. 040 / 64 60 45-0
[email protected]
www.tfh-hamburg.de
Jahre
SOMMERFEST
&
TAG DER
OFFENEN TÜR
12. Juli 2015
10:30 Uhr
+) Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Hamburg-Ost
Pflegedienstleiterin Nadine Schönenberg gibt Acht, wie
Ann-Christin Petin Verantwortung übernimmt – hier beim
Eintrag in die Patientenakte.
Foto: Umsorgt wohnen
vation und ist zunächst allein in
den Seniorentreff gegangen. Inzwischen ist auch Ehemann Eugen
mit von der Partie. „Das Gedächtnistraining ist toll, außerdem sind
wir gern bei den Festen dabei und
demnächst gibt es einen Ausflug
nach Scharnebeck und das Kloster
Lüne“, schwärmt der 73-Jährige.
In nahezu jedem Stadtteil ist ein
Seniorentreffpunkt zu finden. Geboten wird das, was die Teilnehmer wünschen: Sprachkurse, Literaturkreise, Reisen und Ausflüge,
Yoga, Meditation, Qigong, Computerkurse,
Wassergymnastik,
Schwimmen, Radtouren, Wandern
und Selbstverteidigung.
Zum Teil wird ein Mitgliedsbeitrag
von 5 Euro pro Monat oder eine
Kostenpauschale zum Beispiel bei
den Ausflügen erhoben. Informationen über Seniorentreffs in Ihrer
Nähe gibt die Leiterin des Treffpunkts Steilshoop, Andrea Kalter,
unter Tel.: 040/639 056 21. (jm)
Hunde und
Senioren passen gut
zusammen
Hamburg. Für viele Menschen
lässt sich ein Hund mit dem Berufsalltag nicht vereinbaren. Eine
Umfrage der Agila-Haustierversicherung zeigt, dass nur 17 Prozent
der Arbeitgeber Hunde im Büro
dulden. Daher wird der Wunsch
nach einem Vierbeiner oft verschoben. Die Folge: Ein Drittel der
Hundebesitzer in Deutschland
ist über 60 Jahre alt. Aber das hat
auch Vorteile: Senioren eignen
sich in vieler Hinsicht besonders
gut als Tierhalter. Und andersherum sind Hunde ideale Begleiter für
Senioren.
Ein Hund hält Senioren fit, sowohl körperlich als auch geistig:
Das Risiko von Herz-KreislaufErkrankungen wird schon durch
regelmäßige Spaziergänge merklich verringert. Die tägliche Gassirunde reicht aus, um den Kreislauf
zu stimulieren. Zugleich ist die
Erziehung eines Hundes eine anspruchsvolle Aufgabe. (djd)
Preisvergleich im Altenheim
Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 8. Auflage
erschienen. Das Buch stellt
Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich
die Pflegeversicherung. Es ist
für 19,90 Euro im Buchhandel
erhältlich. Vorbestellungen
und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.
umsorgt-wohnen.de
oder
040 / 600 898 40.
Eugen und Sylvia Wagner feiern beim diesjährigen Erdbeerfest mit
Foto: Umsorgt wohnen
20
Evangelisches Seniorenwohn- und Pflegezentrum Bramfeld
Seniorentreffpunkte bieten ein buntes Angebot
Eugen und Sylvia Wagner stehen
mitten im Leben, fahren regelmäßig in den Urlaub. Bad Malente,
Gran Canaria und Mallorca stehen
ganz oben auf der Liste ihrer Reiseziele.
Eugen Wagner spielt immer noch
Fußball in seiner ehemaligen Betriebsmannschaft. Das Ehepaar
liebt das Wandern. Bei der Gymnastik hatte Sylvia Wagner vor
zwei Jahren erfahren, dass im Seniorentreff Steilshoop in der Martin Luther King Kirche Gedächtnistraining angeboten wird. „Ich hatte
große Angst, dement zu werden“,
erklärt die 71-Jährige ihre Moti-
Über
Flachsland 10, 22083 Hamburg S 642 40 66
Aktiv im Ruhestand
Hamburg. „Alt sein ist ein herrlich
Ding, wenn man nicht verlernt hat,
was anfangen heißt“, sagte Martin
Buber, der große Philosoph des 20.
Jahrhunderts. Wer den Übergang
vom Berufsleben ins Rentenalter
meistern oder nach dem Tod des
Ehepartners einen Neuanfang
wagen will, ist auf einem guten
Weg. In Hamburg gibt es etwa 90
Seniorentreffpunkte, die ein breit
gefächertes Programm anbieten.
Hier kann man etwas gemeinsam
unternehmen. Wer mit Interesse
auf die Menschen zugeht, findet
schnell den gewünschten Anschluss.
Grund- und Behandlungspflege
Leistungen der Pflegeversicherung
Familienpflege • Haushaltshilfen
Wochenendbetreuung
8 Sport
8. Juli 2015
46 Teams bei Sophiencup
BARMBEK
BU: DFB-Pokal in
Norderstedt
Sophienschule belegte den zweiten Platz. St. Ansgar und St. Marien top
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Möbel Höffner
belohnt Zeugnisse!
Eidelstedt. Die einen nennen sie
Giftblätter, die anderen Zeugnisse, aber auf alle Fälle freut sich jeder über gute Noten – das Möbelhaus Höffner auch. Deshalb gibt
es für jede Eins auf dem Zeugnis einen 5-Euro-Gutschein! So
funktioniert es: Einfach mit dem
Jahres-Zeugnis 2015 am Freitag,
17. Juli, oder am Sonnabend, 18.
Juli, zu Höffner an die Hauptinfo
gehen. Die Belohnung gibt’s im
Eidelstedter Möbelhaus in der
Holsteiner Chaussee 130 oder in
Barsbüttel, Rahlstedter Straße 1.
Vorbeikommen, Zeugnis vorzeigen, Gutscheine bekommen. (wb)
Möbel Höffner, www.hoeffner.de
einige
richtig
vermuten
Haarwuchs
an der
Stirn
Von Thomas Hoyer
BARMBEK Auf den beiden
Kunstrasenplätzen der Sportanlage Langenfort war wieder
einmal der Bär los. Zum zwölften Mal hatten die Gemeinde
St. Sophien und die Sophienschule zu ihrem großen Fußballjugendturnier eingeladen.
46 katholische Schulmannschaften und zwei Teams der
evangelischen Wichern-Schule
kämpften in vier Altersklassen
acht Stunden lang um den begehrten St. Sophien-Cup. Hervorragend schlugen sich die
jungen Kicker der Gastgeber,
die mit Platz zwei einen Riesenerfolg feiern konnten. Siegreich
im Cup war das St. AnsgarGymnasium.
Adelstitel
Backmasse
10
9
ital.belgischer
Sänger
betrübt
Grußwort
Frauenname
hinauf
Lebensgefährtin
Lennons
7
6
7
Barmbeker nicht gerade glücklich, denn schnell geriet das
Team 0:1 in Rückstand. Danach
setzten die Platzherren alles auf
eine Karte, doch trotz mehrerer
Chancen wollte der Ausgleich
nicht mehr fallen. „Schade, im
Finale waren wir die bessere
Mannschaft“, so Ursula Sievers,
Leiterin in der Fußball-AG an
der Sophienschule. „Aber auch
der zweite Platz kann sich sehen lassen, ist das beste Ergebnis für unsere Teams seit Jahren. Die intensive Vorbereitung
hat sich gelohnt, meine Jungs
haben wirklich eine prima
Leistung gezeigt.“ Nicht so gut
lief es für die zweite und dritte
Mannschaft der Sophienschule,
die viel Lehrgeld bezahlten.
Gleich zweimal trug sich das
St. Ansgar Gymnasium als Gewinner der Altersstufen „5./6.
Klassen“ und „7./8. Klassen“
in die Siegerlisten ein. Die nur
mit drei Mannschaften besetzte Kategorie der Neunt- und
Zehntklässler
gewann
die
Mannschaft der Katholischen
Domschule St. Marien.
Tasche
aus
Papier
8
9
Heine 132
10
Auf der diesjährigen Hauptversammlung der Barmbeker
Kraftsportvereinigung Goliath,
die der Club kürzlich in der
Halle Wittenkamp abhielt,
wurden Michael Bründel und
Gunnar Sommer als erster
beziehungsweise zweiter Vorsitzender von den 30 anwesenden Mitgliedern wiedergewählt. Beide sind bereits
seit 1991 in Amt und Würden.
Auch Kassenwart Joachim
Bargenda bleibt auf seinem
Posten, den er seit 20 Jahren inne hat. Neu dagegen ist
Schriftführer Reinhard Lötje.
Zudem wurde Anne Schauer als
Jugendwartin bestätigt. (th)
BARMBEK
Bauchtanzen
beim DRK
Beim Deutschen Roten Kreuz in
der Steilshooper Straße 2 ﬁndet
vom 17. Juli bis 18. August ein
Bauchtanz-Schnupperkursus
mit gezielter Beckenbodengymnastik statt (Fr. 19.30-20.45
Uhr). Die Teilnahmegebühr beträgt 26,50 Euro (5 Termine).
Anmeldung und Einzelheiten
über die DRK-Geschäftsstelle,
29 80 39 50 (Di., Mi., Do. 1416 Uhr). (th)
Werden auch Sie
WochenblattLeserreporter
Jetzt kostenlos registrieren
unter www.hamburgerwochenblatt.de
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Am Ende zählt
die Qualität
Fuhlsbüttel. 25 Jahre lang war
er der Fachmann in Sachen Kühlschrank, Kaffeemaschine und Co.:
Helmut Klauk verkaufte hochwertige Geräte für den Haushalt.
Doch nicht nur das: „Der Kundendienst war für uns immer
das wichtigste“, so Klauk. Am 31.
August soll jedoch Schluss sein:
Nach 50 Jahren harter Arbeit
geht Helmut Klauk mit 65 Jahren in den Ruhestand. Am Ende
bleibt neben dem großen Räumungsverkauf an der Röntgenstraße 15 und Wehmut vor allem
eines: „Eine tiefe Dankbarkeit gegenüber unseren Kunden.“ (lan)
norddalmat.
Adriainsel
deutsche
Vorsilbe
kaputt
(ugs.)
5
Hühnervogel
zum 2:0-Erfolg über
die zweite Mannschaft
der Schule am Weiher bei. Zu
einer sehr ungleichen Auseinansetzung kam es im letzten
Gruppenspiel gegen die vierte, aus Mädchen bestehende
Mannschaft der Domschule.
Die Barmbeker Jungs dominierten nach Belieben und
schossen die weibliche Konkurrenz mit 8:0 ab. Ganz spannend
verlief das Viertelﬁnale gegen
die Katholische Schule Altona,
das man als Gruppensieger erreicht hatte. 0:0 hieß es nach
regulärer Spielzeit, so dass ein
7m-Schießen fällig wurde, das
die von Sportlehrerin Ursula
Sievers betreuten Schüler aus
der Elsastraße am Ende 3:1 für
sich entscheiden konnten. Für
die Sophienschule trafen Luis
Kröger, Frederik Denis und
Whip Edmonds. Den entscheidenden Treﬀer zum anschließenden 1:0-Halbﬁnalsieg gegen
die Katholische Schule Farmsen
erzielte Luis Martinovic aus 20
Metern.
Das Endspiel begann für die
8
4
Medizin,
Heilmittel
4
2
Artikel
superkurzer
Rock
Bodenbelag
1
3
ganz,
sehr
Fragewort
Riesenschlange
5
2
tholischen Schule Bergedorf,
die nach engagiertem Auftritt
durch zwei Tore von Frederik
Denis 2:0 bezwungen wurde.
Frederik und Whip Edmonds
steuerten die beiden Treﬀer
Wundabsonderung
Zierpflanze
1
Whip Edmonds
(r., Team Sophienschule 1) erzielte
drei Treffer und
verwandelte
einen Siebenmeter. Eine Szene
aus der mit 8:0
gewonnenen
Partie gegen das
Mädchenteam
der Domsschule
3
Arbeitsentgelt
Trainer für
Jugend gesucht
Spitze bestätigt
Balkonpflanze
höflich,
rücksichtsvoll
BARMBEK
BARMBEK
Sophienschule mit vorn
Nach Begrüßung der Teilnehmer durch Dietrich Wersich,
den Vizepräsidenten der Hamburgischen Bürgerschaft, der
später in einem Einlagespiel
selbst dem runden Lader nachjagte, stand zunächst das mit
24 Teams besetzte Turnier der
Dritt- und Viertklässler auf
dem Programm. Mit von der
Partie waren drei Mannschaften der Sophienschule, wobei
man sich vor allem von der
„Ersten“ eine Menge versprach,
kickt doch der überwiegende
Teil beim Nachwuchs des USC
Paloma, der für seine sehr gute
Jugendarbeit bekannt ist. Und
die Truppe erfüllte von Beginn
an alle Erwartungen. Erster
Gegner war das Team der Ka-
Fit im Verein
Der HSV Barmbek-Uhlenhorst
sucht eine(n) Trainer(in) für
ein junges Fußballteam (Jahrgang 2005). Die Heimspiele
und das Training ﬁnden nach
den großen Ferien mittwochs
und freitags auf den Kunstrasenplätzen der Sportanlage
Langenfort statt. Kontakt über
Jugendleiter Michael Otto,
0176/ 48 63 86 15. (th)
6
B FT
G F
MEHRERE GALANT
R A E I TER S U
T R A U R I G R WA R E
ADE H L AM I NA T
U T A BEGON I E BE
EMPOR H I N
ONO ARZNE I
Das DFB-Pokalspiel des Oberligisten Barmbek-Uhlenhorst
gegen den SC Freiburg wird
nicht in Hamburg ausgetragen.
Der Vorstand gab bekannt, dass
die Begegnung am 9. August
um 14.30 Uhr im Norderstedter Edmund-Plambeck-Stadion
angepﬁﬀen wird. Der Verein
hält ein mit 5.000 Zuschauern
ausverkauftes Stadion für realistisch. Deutliche Kritik gab es
von Seiten des Fanclubs „BUsenfreunde“. „Es hätte ein Fußballfest im Herzen Hamburgs
werden können; nun wird es
ein Auswärtsspiel in SchleswigHolstein“, so der Fanclub auf
seiner Homepage. (wb)
Nr. 28
Das beste Team der Sophienschule belegte einen großartigen zweiten Platz
Fotos: Thomas Hoyer
Hausgerätetechnik Klauk, Röntgenstraße 15, 22335 Hamburg
Nr. 28
9
Stellenmarkt
8. Juli 2015
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Wir suchen weibliche
Luftsicherheitskontrollkräfte
für Vollzeit und Teilzeit
in Festanstellung.
Gerne auch Quereinsteiger.
Gutes Deutsch in Wort und Schrift
ist Voraussetzung.
Bewerbung für Hamburg
Fr. Jaroszewski 0511/ 215 55 70
Mitarbeiter (m/w)
Pflegedienst
in Wandsbek
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Monteure (w/m)
zur Auslieferung und Montage
von Möbeln und Küchen
Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,
belastbar, ﬂexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B
Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar
beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent
wicklungsmöglichkeiten, neuer LKWFuhrpark, moderne Lade
rampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,
modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun
gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten
übernahme der Berufskraftfahrerqualiﬁkation, überwiegend wohn
ortnaher Einsatz
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
e-mail: [email protected]
Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als WordDokumente oder als PDFDateien.
Qualifizierung +
Führerschein = Neuer Job!
City-Logistiker/in (KEP-Dienstfahrer/in)
inkl. Führerschein Kl. B/BE*, Ladungssicherung, ADR-Schein, Gabelstaplerfahrerausbildung
Beginn: 20.07.2015, Dauer 6,2 Monate
EU-Berufskraftfahrer/in LKW oder Bus
Pflegepersonal
mit Führerschein
inkl. Mobil- und Raupenbagger, Radlader, Planierraupe, Führerschein Kl. C/CE*
Beginn: 16.07.2015, Dauer 6 Monate
h
g durc enter
erun
Förd tur, JobC
en
h!
c
g
li
a
g
s
ö
it
Arbe r BFD m
ode
* Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule
TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG
Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]
www.tuevnordschulungszentrum.de
Fahrzeugpﬂeger m/w
mit Pkw-Führerschein
Wir bieten Ihnen Mitarbeit in einem motivierten Team und eine
leistungsgerechte Bezahlung.
Bewerbung gerne telefonisch unter 04921 / 92 18 - 0 bzw. unter:
[email protected]
Automobil-Logistik-Mosolf GmbH, Zum Emskai 1, 26723 Emden
Friseure und Friseurmeister (w/m)
zur
undfür
fürweitere
weitere
Standorte
zurTeamerweiterung
TeamerweiterungininHH-Volksdorf
Wandsbek und
Standorte
JoCo
Friseure
GmbH
HAIR
TREND
Brigitte
Maaß
Schriftliche
Kurzbewerbung
an: [email protected]
Schriftliche
Kurzbewerbung
an: [email protected]
oder Termin vereinbaren:
03 834
061 ∙∙ 0151-121
0172-14503
49061
00
vereinbaren: 0151-121
0160-989 46
Top-Verdienst + 500€ Prämie netto
brutto
WELCOME
WELC
OME TO THE
TH GYM
HAUSMEISTER (M/W)
FÜR HAMBURG-HOHENFELDE
Bei High5 übernimmst du Verantwortung für den reibungslosen, technischen
Ablauf in unserem Fitnessstudio. Handwerkliches Können und technisches
Know-how sind unabdingbar; eine handwerkliche Ausbildung ist daher von
Vorteil. Die Tätigkeit auf 450-Euro-Basis umfasst eine Arbeitszeit von
ca. 40 Stunden pro Monat, innerhalb unserer Öffnungszeiten.
Für unser Restaurant im Herzen von Bramfeld suchen wir eine/n
qualifizierten, einsatzbereiten und freundlichen
Serviceleiter(in)
der/die bei Bedarf die Betriebsleitung vertritt.
Spaß an der italienischen Lebensart und den Wunsch, diese unseren
Gästen zu vermitteln, setzen wir voraus. Wir bieten eine geregelte
Arbeitszeit, übertarifliche Bezahlung und ein gutes Betriebsklima.
Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an
[email protected] oder rufen Sie Herrn Diamanti an
unter Telefon: 641 28 18
Piazza Roberto, Bramfelder Dorfplatz 3, 22179 Hamburg
15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaften Hersteller in VZ gesucht.
✆ 040/23 99 88 33
Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/
Teilzeit gesucht [email protected].
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in
HH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, polnisch erwünscht ✆ 0160/7822034
Mitarbeiter m/w für Versandtätigkeiten
in
VZ
per
sofort
gesucht.✆ 040/23998833
Aushilfskräfte (m/w), gerne Stud.
o. Hausf. ges. ✆ 040/311 083 390
ab 10h, Hamam Hafen Hamburg.
Weiterbildungen
Technische(r) Hausmeister (in)
u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutz
und Prüfung zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“
Start: 17.08.2015 (8 Monate)
Fachkraft im Einzelhandel
inkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuﬂiche
Arzneimittel (HK) und Kassenschein®
Start: 17.08.2015 (4 Monate)
Pflege- u. Betreuungsassistent(in)
inkl. Pﬂegepass u. Demenzbegleiter(in),
in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.
und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.
Start: 31.08.2015 (5 Monate)
Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?
Wollen viel Geld verdienen? E 2.500,–
TMV
hat in Hamburg Innenstadt noch 6
Positionen zu vergeben im Bereich
Telefonmarketing. Gern erfahrene,
ältere Damen und Herren. TOP-Betriebsklima, toller Chef, ﬂexible Arbeitszeiten.
Anfänger werden eingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig.
Tel. 0 40 / 23 78 95 25
Sie suchen neue Herausforderungen?
Erzieher/SPA (m/w)
040 309999-0
www.mega3.de
mit mehrjähriger Berufserfahrung, Vollzeit,
Führerschein Klasse B.
Wir suchen ab sofort in Hamburg und Vollzeit
Sanitärinstallateur (w/m), Maler (w/m),
Fliesenleger mit Maurerfähigkeiten (w/m)
WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904
Bewerbungen:
Tel. 040 / 2 98 00 74 55 o.
[email protected]
erfahrene
Glasreiniger (m/w)
Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,
22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62
E-Mail: [email protected], www.oellerking.de
Wir suchen per sofort (m/w)
Hilfe, wir wachsen immer weiter und brauchen Eure Unterstützung!
Wir suchen
examinierte Mitarbeiter (m/w)
in Voll- und/oder Teilzeit.
Gerne auch Wiedereinsteiger oder sonst. medizinisches Personal!
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, familiäres Arbeiten sowie
ein sehr gutes Betriebsklima.
Also los: Bewerbt Euch!
Pflegedienstleistungen Kerstin Lübcke GmbH
Stückenstraße 3 ∙ 22081 Hamburg
www.pflegedienst-luebcke.de ∙ Telefon 040 / 29 82 05 15
Wir suchen per sofort exam.
Pﬂegepersonal
für die häusliche Krankenpflege
in Voll- u. Teilzeit oder Aushilfe.
Pﬂegedienst Rehbein
Tel. 642 40 66
Wir suchen für ein Hospiz im Hamburger
Nord-Osten in Teilzeit eine
Verpflegungsassistenz (m/w)
040 309999-0
www.mega3.de
• Packer • Kommissionierer
• Staplerfahrer/Hochregalstaplerfahrer
A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de
• Büro Landungsbrücken • Tel. 040/87 88 68 40
(Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken)
• Neu: Büro Eilbek • Tel. 040/25 49 60 30
(Zwischen U-Bahn Wartenau und S-Bahn Landwehr)
Wir suchen ab sofort
im Raum Hamburg (m/w)
LAGERARBEITER
PRODUKTIONSHELFER
STAPLERFAHRER
Gehalt nach IGZ-Tarif.
Jahressonderzahlungen wie Urlaubsund Weihnachtsgeld.
Überstundenzuschlag und der Zuschlag
für Nachtarbeit beträgt 25%.
NICKEL Personaldienstleistung GmbH
$ 040/32 90 19 91
g
100 % Förderun
möglich!
www.bbq.de
Umschulung
mit Kammer-Abschluss
Fachinformatiker(in) (HK)
Systemintegration oder Anwendungsentwickl.
Acer-Tablet Start: 10.08.2015 (24 Monate)
Lernhilfe
als
zum Verbleib
Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77
Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg
Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77
Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg
Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit
4 Generationen im Norden etabliert.
Meisterbetrieb Gebäudereinigung
Gesucht:
von 5.00 - 8.00 Uhr
City-Nord
Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.
040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.
www.bbq.de
Wir suchen für Wohnungsbausanierungen
in Hamburg
(Prämie nach Ablauf der Probezeit in ungekündigter Stellung)
Raumpfleger/-in
g
100 % Förderun
möglich!
mit anerkannten Zertifikaten
Beratung und Information: Telefon 040 780814-0
Für unseren Standort in Hamburg-Wandsbek suchen wir zum 3. August einen
Nähe Weidestraße.
AZ: Mo. – Fr. von 05:00 – 09:00 Uhr
mit Vorarbeitertätigkeit.
Tel.: 040 572 62 72 20
Sie erreichen uns:
Mo.–Fr. von 10.00 bis 15.00 Uhr
Baumaschinen- und Großgeräteführer/in
Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Wir suchen deutschsprachiges
Reinigungspersonal (m/w)
Tel. (040) 696 20 13
Holzmühlenstr. 25
Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an [email protected] oder per Post an:
High5 Sports GmbH | Bewerbungsteam | Saarbrücker Str. 38 | 10405 Berlin
Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen
rund um den Pkw spezialisiert hat.
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung und bieten Ihnen:
- PKW
- Vergütung nach Qualifikation
- keine Doppeldienste
- gutes Betriebsklima
- Fortbildungsmöglichkeiten
inkl. Führerschein Kl. C/CE* oder D*, Ladungssicherung, ADR- Ausbildung
Beschleunigte Grundqualifikation, Gabelstaplerfahrerschein und Ladekran
Beginn: 24.08.2015, Dauer 6 Monate
www.jobamflughafen.de
[email protected] . 040/226 227 825
sucht exam.
Wir suchen noch
HILFE wir ersticken in Arbeit
Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern
zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.
nach § 8 LuftSiG
für die Kontrollen
der weiblichen Mitarbeiter
am Hamburger Flughafen
(keine Zeitarbeit)
„gerne Quereinsteigerinnen“
Voraussetzungen:
Berufsabschluss erforderlich oder
abgeschlossenes Studium,
Führerschein vorteilhaft,
Bereitschaft zur Schichtarbeit.
Mit Engagement & Motivation
kommen Sie bei uns weiter!
Weitere Hinweise unter:
Wir suchen deutschsprachiges
Reinigungspersonal (m/w)
für wechselnde Objekte im
Hamburger Bereich.
AZ: zwischen 06:00 und 10:00 Uhr.
Fahrgeldzuschuß wird gezahlt.
Tel.: 040 572 62 72 20
Fahrer/in aus dem Raum
Poppenbüttel für Apothekenbelieferung (auch Sa), bis 450-€
Tel. 0151 / 16 75 24 64
zwischen 10 h bis 18 h
Produktionshelfer
Verpacker
m/w, Arena GmbH
322258
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Clemens Braun, Frank Mahlberg,
Manfred Braun, Michael Wüller
V.i.S.d.P. / General Manager:
Christian Schmidt
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ralf Exner
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Redaktionsleitung: Silvia Stammer
Redaktion/Produktion
Barmbek - Bramfeld:
Daniela Barth
Frank Denker-Kotowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen
Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen,
Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen
weder Honorarverpﬂichtungen noch Haftung.
Wir suchen ab sofort:
Schulbusfahrer
in TZ / VZ, mit FSK B u. D
Bewerbungen unter:
Elite Traffic GmbH
E-Mail: [email protected]
www.elite-traffic.de
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Gültige Preisliste:
Nr. 40 vom 01.01.2015
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauﬂage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
10 Stellenmarkt/Kleinanzeigen
8. Juli 2015
Nr. 28
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Für die professionelle Beratung
und Betreuung unserer Kunden im
Bereich Wohnimmobilien suchen
wir unabhängige
ImmobilienBerater/innen.
Für den neuen Standort
- Barmbek Sollten Sie noch nicht in diesem Bereich tätig gewesen sein, bietet Ihnen
die Engel & Völkers Immobilien
Akademie eine professionelle und
praxisorientierte Immobilienschulung auf hohem Niveau an. Wenn Sie
viel Spaß am Umgang mit Menschen
und natürlich Freude am Verkauf
haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bewerbung an:
[email protected]
Engel&Völkers Barmbek
Fuhlsbüttler Straße 406
22309 Hamburg
040 / 226 305 120
Engagierte Objektleiter/innen gesucht!
Die Clemens Kleine GmbH sucht
für den Großraum Hamburg ab
sofort engagierte Objektleiter-/
innen in Vollzeit (40 h/ Woche) in
der Gebäudereinigung zur eigenverantwortlichen organisatorischen
Abwicklung von allen Dienstleistungs- und Serviceprozessen inklusive der Qualitätssicherung. Bitte
senden Sie uns Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen,
vorzugsweise per Email, mit Nennung Ihres
frühestmöglichen
Eintrittstermins
sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an:
Clemens Kleine Gebäudeservice
GmbH Frau C. Hoffmann Spichernstraße
2 10777
Berlin
[email protected]
Immobilienverwalter
(m/w)
zur Betreuung der eigenen Immobilien, keine WEG, Abwicklung
Wohnungsvermietung, Mieterbetreuung/Schriftverkehr, Mieterhöhungen, Mietvertragsmanagement,
in Vollzeit, Gehalt über Branchendurchschnitt. Sie haben eine Ausbildung als Immobilienkaufmann,frau, Kenntnisse in MS-Office, Mietrecht, arbeiten selbstständig, dann
bewerben
Sie
sich
[email protected], Walter
Klaus Immobilien GmbH & Co. KG
GärtnerIn - Wir suchen für den Garten unseres Büros einen Gärtner Kraftfahrer m/w
(m/w, gerne auch Rentner), der
wanted!
sich 1 - 2 Mal wöchentlich um den
Wir brauchen Sie mit oder ohne
Rasen, das Unkraut und anfallende
Führerschein. Qualifizieren Sie sich
Arbeiten kümmert. Vergütung:
doch! Bildungsgutschein vorhan250 €/Monat. Bitte kommen Sie am
den?
o SVG-Hamburg: 040Montag, den 13. Juli um 15 Uhr in
25450164
der Magdalenenstraße 42 (Hamburg) vorbei. Griffel & Co Kommu- Leicht erlernbarer Promotion-Job,
dauerhafte, bundesweite Promonikation GmbH ✆ 040 - 6094586tion-Aktion, 16 €/h, Vorkenntnisse
00
nicht
notwendig,
Geschlecht,
Schulbildung, Ausbildung egal,
Buchhaltungs/Bürogepflegtes Äußeres und sympathisches Auftreten wichtig. ✆ 0176/
service
999 67 537
Int. Jur. Verein in Hamburg sucht
selbstständig arbeitende Unterstützung für Buchhaltung, Kontrolle 4 Bus-Fahrer/in
der Beitragseingänge, Mahnwesen
gesucht
und Büroservice. Abrechnung auf
Mit und ohne Führerschein! AusbilStundenbasis, hauptsächlich Heimdung möglich! Finanzierung über
arbeit. Aussagefähige Bewerbung
Jobcenter möglich! 040/23687168
an Chiffre Z 103136
www.VBZ-hamburg.de
Wir suchen zum nächstmöglichen
Termin eine/-en Sachbearbeiter/-in 4 Lkw Fahrer/in
Lager in Vollzeit (22848 Nordersgesucht!
tedt). Zu Ihren Aufgaben gehört
mit und ohne Führerschein! Ausbildie kaufmännische Lagerverwaldung möglich! Finanzierung über
tung, Disposition, Offerten ErstelJobcenter
möglich! 040-23687168
lung und die Abrechnung. Bewerwww.VBZ-Hamburg.de
bungen bitte Online an Herrn Pietro Sacco, unter [email protected],
oder telefonisch, unter 040- Disponent/in 25-50 J. gesucht, für
Glas-und Gebäudereinigung, mit
547778-33/-0.
Erfahrung, zur Soforteinstellung.
Wir bieten Festgehalt + Provision,
Elektroinstallasowie Firmenfahrzeug. D&H Reinigungsservice
GmbH.
✆ 040teur/in gesucht
63 94 05 61
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n Gesel- Katalogverteiler in Ihrer Region
len/in mit Berufserfahrung und
gesucht! Wir suchen motivierte und
Führerschein. Für Rückfragen tel.
freundliche Menschen (haupt- und
0406779592. Bewerbung an Dirk
nebenberuflich).
Voraussetzung
Kautz Elektrotechnik GmbH, Vonpers. Abgabe, freundl. u. gepflegtes
Essen-Str. 117, 22081 HH.
Auftreten. Wir freuen uns über
Ihren Anruf unter: 02102-4829710
Mr. Clou Wandelhalle GmbH sucht zu
sofort Verkäufer/innen in Voll- Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbeiund/oder Teilzeit, für den Verkauf
ter m/w für verschiedene Bereiche,
und die Produktion von vegetariin Festanstellung und Vollzeit.
schen Speisen und frisch zubereiteGerne auch Quereinsteiger. Gutes
ten Getränken für den VerkaufsDeutsch in Wort und Schrift ist Vorstandort im Hauptbahnhof Hamaussetzung.
Bewerbung:
040/
burg. Ihre schriftliche Bewerbung
241 90 780
richten
Sie
bitte
an:
Wir suchen Verstärkung für unser
[email protected]
Team im Bereich FahrzeugüberWir brauchen dringend Unterstütführung in Deutschland. Ab 30 J.,
zung. Per sofort auf 450€ Basis
mind. 10 J. FS, auf selbständiger
Bürohilfe in der Datenerfassung
Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte
gesucht. Buchalter ische Kenntnisse
an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,
erwünscht. Nummerische Erfas20537 Hamburg
sung. Deutsch in Wort und Schrift
setzen wir voraus. Wenn Sie sich Pflegedienst Optima
angesprochen fühlen, freue ich
sucht Verstärkung: exam. Pflegemich auf Ihre Bewerbung. ✆ 040kräfte/GPA sowie Haushaltshilfen,
65590170
VZ/TZ sowie 450,-€-Basis. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf. Herr
Umschulung zur/zum RechtsanLewin, ✆ 040/689 123 36
waltsfachangestellten. Einstieg bis
15.7.15 mögl.. Voraussetzungen:
guter Realschulabschluß und gute Arbeiten im Team
Rechtschreibung. Mindestalter 22
20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. für
Jahre. Förderung über Bildungsgutgutbezahlte Helfertätigkeiten in
schein möglich. Info unter: 040Dauerstellung ab sofort gesucht, FS
614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
kann gemacht werden. ✆ 0160/
www.refa-us.de Bildungsträger G.
673 68 60
Rußmeyer-Kruse
Biete bezahltes EQ-Praktikum zur
Ausbildung, ab sofort in Suppenbar
Wir suchen zum nächstmöglichen
in HH City. ✆ 0157/59 51 92 56
Zeitpunkt einen nebenberuflichen
Spielhallenaufsicht m/w in SchichtPförtner/Doorman für eine große
wechsel,
Festanstellung
Wohnungseigentümergemein23
03
02
schaft. Der Dienst findet im Wech✆
seldienst statt. Eine Woche von Mo.
Nette Kolleginnen für Massagepabis So. 16.00 Uhr- 23.00 Uhr, dann
radies in Teilzeit gesucht. Auch
eine Woche frei. Einsatzfreude,
Anfängerinnen. ✆ 040/54766865
Zuverlässigkeit und ein geübter
Umgang mit Menschen sollte vorProfi-Ausbildung zum/zur Nageldehanden sein. Bitte senden Sie Ihre
signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/
vollständigen Bewerbungsunterla938415, www.nails-company.de
gen an: Grundstücksverwaltung W.
Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH,
Wir suchen ehrenamtliche Helfer/inHerrn
Oliver Schröder, Stresemannen für die Kleiderkammer, Barmnallee 102-104, 22529 Hamburg
bek. ✆ 76428451 od. 6902776
Junges dynamisches Team sucht Porschke GmbH sucht Mitarbeiter/
innen zur Unterstützung unserer
junge
dynamische
Mitarbeiter
Schulstandorte in HH. Wö. Az. 17,5
(m/w). ✆ 040/211472
h, tägl. 3,5 h bei flexibler Tätigkeit
in der Mittagszeit. Profil: KrankBäckereifachverkäufer m/w in VZ
heitsvertretung in Schulkantinen,
Keine Zeitarbeit 040/ 500 311 24
z.T. mit Kiosken, Rückmeldung
Fachverkäufer Fleisch/Wurst m/w in
über die Situation an den SchulFestanstellung. 040 / 500 311 24
standorten und leichte Bürotätigkeiten. Erfahrung im Catering und
Verkäuferin stundenweise auf 450
im Umgang mit Menschen sind
Euro Basis ges. ✆ 0173-2385882
erwünscht. FS und PKW sind von
Vorteil. Bewerbungen an: Frau DreTelefonist/in für Akquise gesucht.
her ✆ 0152-52497634 c.dreher@
HDG 040-8197420
essen-fuer-kinder.de
13 Betriebsschlosser (m/w) per sofort
gesucht. ✆ 040/23 99 88 33
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandMaler und Malerhelfer mit PKW
frei deutschsprachige Mitarbeiter
gesucht. ✆ 0176/070441
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im InModell sucht liebe Kollegin für privaund Outbound. Wir bieten Ihnen:
tes Einzelhaus. ✆ 0176/56871871
Physiotherapeut/in
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible
AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Mitarbeiter
Jungfriseur/in in Teil- oder Vollzeit
Wir suchen Verstärkung in einem
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungesucht. ✆ 040/ 87 50 87 83
Alten- und Pflegeheim in HH-Bram(m/w) für Trans- feld
gen und ein starkes Team. Bewer- 6-15 Std./Wo. -. Freie ZeiteinProduktions/Lagerhelfer (m/w) in
portschalter
ben Sie sich gerne unter: karriere@
teilung! Christian Aulbach 0170Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20
Im Möbelaus in Altona in Vollzeit.
winfone.de oder unter: 040/
5878102
Ab 27.07.2015. ✆ 040/29906289
338833-3300
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Lagermitarbeiter/in
✆ 329 08 90
oder online:http://www.kurieragohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Wir suchen in
hamburg.de/jobs/online-bewerKraftfahrer (Vollzeit) für feste Tour
Vollund
bung/
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
im Raum HH & SH gesucht. Sie
Teilzeit
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
sind im Besitz der FührerscheinLagerarbeiter (m/w) für einen lang- Pflegehelklasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und
fer (m/w)
fristigen Einsatz mit Option auf
Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo.,
Fahrerkarte? Dann bewerben Sie
mit
ErfahÜbernahme. Wir bieten Ihnen eine
Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160
sich: ✆ 04191-9560360
rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/
zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit Hauswirtschaftshilfe gesucht. Ich
Weihnachtsgeld und feste ArbeitsFriseur-NSP Ausbildungspl. frei, Ausund werden wie eine Stammkraft
zeiten. Wir freuen uns auf Ihren
hilfen (m/w) TZ. 040-2543009
suche für 12-15 St. im Monat eine
bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN PerAnruf. Fo4r People Personalservice,
HWH als Honorarkraft. Sie sollte
Selbstständ. Telefonisten fürs HomeNadine
Levenhagen.
✆ 040/ sonaldienstleistungen, Herr Doffiné. mobil und flexibel sein, da EinkauOffice gesucht. ✆ 089-716721479
94 36 10 97
✆ 040-20223176
fen und andere Besorgungen dazu
gehören. Chiffre Z 103187
,,Sofort arbeiten" für Frauen ab 18,
Kundenbetreuer/in gesucht! Sie
tägliche Auszahlung 040/23843028 CONTAINERTRUCKER
mögen den Kontakt zu Menschen? Mitgliederwerber/innen FoundraiMöchten in einem guten Betriebsser/innen, wir bieten FesteinstelHAFEN HAMBURG
Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänklima arbeiten, 40 Std./Wo., Feslung, Gehalt + Leistungsprämie,
Zur Verstärkung unseres Teams
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
tanstellung? Sie sprechen gutes
sozialversichert, rufen Sie uns an,
suchen wir per sofort zuverlässige
Deutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Kluswir
freuen
uns
auf
Ihr
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Containertrucker für den Hamburmann oder bewerben Sie sich unter
Gespräch.✆ 0151/ 536 13882
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
ger Hafen im Nah- und [email protected]
Infos
unter:
kehr. Interesse? Dann freuen wir
Kraftfahrer auf 450€ Basis für
www.laserplus.de
www.taxischein.info, wir machen
uns auf Sie! Kontakt: Walter Lauk
unsere Samstagstouren gesucht. Sie
Taxifahrer.
Containerspedition GmbH Sven Umschulung mit Jobgarantie! Absolsind im Besitz der FührerscheinLüders
040-317828-49
oder
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilvieren Sie jetzt eine Umschulung
klasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und
[email protected]
dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
zum Mechatroniker, Elektroniker für
Fahrerkarte? Dann bewerben Sie
Geräte
und
Systeme
oder
Elektronisich: ✆ 04191-9560360
OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa
Für
unseren
Krippenker
für
Betriebstechnik
mit
100%i211 211, My Taxi 040/40 170 160
ger
Jobgarantie.
Startbeginn: Servicekraft (m/w) für Vulkan
bereich
Stern in Hamburg gesucht!
01.08.15. Rufen Sie uns kostenlos
Putzfrau su. Arb. 0176/47096721
suchen wir eine erfahrene ErzieheService ist Ihre Stärke? Wir freuen
unter ✆ 0800/88 11 889 an oder
rin für eine Teilzeitstelle. Bei Interuns auf Ihre Bewerbung unter:
Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
gehen Sie auf www.date-up.com
esse bitte melden unter ✆ 0176www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac
48214986
Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91
030-23 88 46 91)
Ich suche ein weibliches Wesen, hier
in Hamburg lebend, egal wie alt,
gerne Raucherin, auch Ausländerin,
wie z.B. Afrikanerin, Asiatin od.
auch Südamerikanerin, die bereit
ist, auch einen schon älteren Mann
(Hamburger), kurzfristig u. schnell
zu heiraten (keine Scheinehe!!!). Ich
bin 72 J., gesch., habe keine Vorurteile, bin nicht reich (Kleinrentner!),
kein Auto, bin Raucher, aber ich bin
noch kerngesund. Ich suche ab
sofort eine neue, liebevolle u. zärtliche Frau, um mit ihr gemeinsam
den Rest des Lebens zusammen zu
verbringen u. genießen. Es wäre
schön, wenn Du eine etwas schlankere Figur und noch schöner, wenn
Du dazu auch noch etwas längere
Haare haben würdest (keine Bedingung). Bei ehrl. Interesse melde
Dich bitte. Ludwig Wittmann,
20539 HH, ✆ 0176/28 20 4000.
Du bist Single? www.fischkopf.de
Schöne Afrikanerin, 20 J. jung, sucht Witwer, 83 J., 1,80 m, Nichtraucher Sie, 64 Jahre, sehnt sich nach liebevollem Mann zum Spazierengehen.
netten, sympath. Mann bis 40 J. für
sucht eine Frau mit der er sein
Chiffre Z 103189
eine feste Beziehung. Deutsch +
Leben für gemeinsame Jahre teilen
franz. sprechend wäre gut. Chiffre
möchte. Chiffre Z 103191
Z 103185
Krankenschwester, 56 J., hübsch,
Die Kinder sind groß! Wünsche mir
liebevoll, sehr aktiv, sucht liebev.,
wieder Gemeinsamkeit und ein
warmherz., toleranten Mann, der
Leben zu zweit. Unkompl. 39-jähnaturverb. ist. Chiffre Z 103173
rige freut sich auf nette Post mit
Rentnerin jung geblieben, sucht
Bild. Chiffre Z 103155
nette Rentnerin für gemeins. UnterBitte geben Sie die Chiffre-Nr.
Su. Ihn zw.30-60, wenn du keine
nehmungen, kl. Reisen, auch am
Haustiere hast, aber ein Auto und
Wochenende. Chiffre Z 103151
auf
dem Briefumschlag an und
Inter., die Freizeit mit mir zu verbr.,
dann melde dich. Chiffre Z 103218 Sie Anf.60, NR, lebhaft und sportl.,
senden diesen an:
auch kommunikativ sucht humorHamburger Wochenblatt
Er 52 J., 1,72 m groß, Ostseecamper,
vollen, netten Mann bis 64, NR, für
sucht Ostseecamperin für eine
gem. Freizeit, Unternehmungen.
Postfach 70 21 51
gemeinsame Zukunft. Chiffre Z
Partnerschaft nicht ausgeschlossen,
103213
gern Südländer. Chiffre Z 103216
22021 Hamburg
SO ANTWORTEN
SIE AUF CHIFFREANZEIGEN
Hübsche Afrikanerin, 35/180 sucht Single- u. Freizeittreff, Bramfeld, im
netten , hübschen, gebildeten
Gzeiten, jeden Sonntag ab 16.00
Mann zw. 40 + 50 J. für eine feste
Uhr (1 €,-), Bramf. Chaussee 304.
Beziehung. Chiffre A 103199
✆ 0170/410 27 47
Elektroniker (m/w) gesucht, gew@
avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti
gesucht, selbständig und flexibel
GmbH (AÜG)
für bis zu 12€ die Std.! Helpling
GmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet: Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
partner.helpling.de
Reinigungskräfte
Haushaltshilfe (m/w)
STELLENGESUCHE
für Privathaushalt vormittags im Aufräum-Coach hilft beim (Aus)Sortieren, Ordnen + (Online-)Verkauf
Nebenjob gesucht; NAMS Group
Marion
Schmitz
✆ 040- v. Unterlagen, Kleidung, Büchern
0176-54367813
37 42 35 15; [email protected]
Office People sucht:
Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in
Kommissionierer/in,
StaplerfahIhre Wohnung. ✆ 0176/28004201
rer/in, Containerpacker/in, Bauhelfer/in, Maler- u. Lackierer/innen. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,
✆ 040/380 820 60
auch Nachtwache u. Haushalt.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Arzthelferin
Wir suchen zur Verstärkung unseres Fr. su. Arb. im Haush. 017670798121
Teams in einer Allgemeinmedizinpraxis in Bramfeld eine Teilzeitkraft Putzperle su. Arb. 015210988005
✆ 695 66 13
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis
gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen.
Inos: 040/526 05 60 66
Ausfahrer gesucht! Unsere Brötchen suchen weitere, zuverlässige
Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab
4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080
Geschäftsführer
und PFK (56 Jahre) mit über 20 jähriger Leitungserfahrung im ambulanten Pflegebereich, sucht ab
sofort neues Aufgabengebiet. Ich
bin Konflikt erprobt, habe Erfahrung in Mitarbeiterführung , Organisation, und freue mich auf eine
neue Aufgabe gern auch außerhalb
des Pflegebereichs. Zuschriften
bitte an: [email protected]
Auslieferungsfahrer (m/w) per
SENIORENBETREUU.
sofort gesucht. Unbefristet, FSK C1
von 8:00 - 17:00 fest, max. 6 Kun- Curaform.de organisiert verlässlich
den, nur Hamburg. ✆ 040/
Ihre 24h Pflege ✆ 040-22696019
731 13 580
ANKAUF
Auslieferungsfahrer (m/w) per
sofort gesucht. Unbefristet, FSK B.
Wir
kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
Keine Zeitarbeit, kein SubunternehAutos G Briefmarken G Münzen G
mer, kein DHL, DPD etc. ✆ 040/
Objektive G Kameras G Uhren G
219 81 321
Spirituosen G Weine G Werbeschilder
G Orden uvm., von
Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit
Sammler an Sammler. kostenl.
ges., Voraussetzung: gute EDV- u.
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
Engl.-Kenntnisse, gute Umgangsformen u. gepfl. Äußeres. Hambur✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
ger Wachdienst. 040/450244-15
Modelleisenbahn und Zubehör
Altenpflegerin/ Helferin in Teilgesucht - von würdigen und prooder Vollzeit für ambulanter Pflegefessionellen Nachfolger. Wir kaufen
team gesucht. Führerschein Kl B
Ihre Sammlung zu angemessenen
erforderlich Bewerbungen bitte
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
unter ✆ 642 61 32
anbieten unter ✆ 0175-3823360
oder www.vendito24.de Kissau &
Zuv. Reinigungskraft (€ 450.00
Schulz GbR
Basis) für Modehaus in HenstedtUlzburg gesucht. AZ: Mo.-Sa., 1,25 Modelleisenbahn und Zubehör
Std./Tag, ab 8 Uhr. ✆ Bewerbung
gesucht - von würdigen und prounter 0172-4508178
fessionellen Nachfolger. Wir kaufen
Ihre Sammlung zu angemessenen
TV-Produktion sucht! LaiendarstelPreisen inklusive Abholung! Jetzt
ler für eine RTL-Serie, Anmeldung
anbieten unter ✆ 0175-3823360
zum
kostenlosen
Casting
in
oder www.vendito24.de Kissau &
HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/
Schulz GbR
516815
Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für
telefonische Kundenbetreuung in
Festanstellung ab sofort. Keine Vorkenntnisse erforderlich. ✆ 040300 96 756
Gabelstaplerausb.
Haushaltsauflösungen
Wir räumen Wohnungen mit Keller und
Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln
und Antiquitäten seit über 25 Jahren,
reelle und schnelle Abwicklung.
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,
Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Suche von privat Pelzmantel oder
durchstarten! 040/23687168 oder
Jacke, Abendgarderobe, Lederwww.vbz-hamburg.de
handtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, BernExaminierte
Dauernachtwache
stein, Schmuck aller Art. ✆ 0177/
(m/w) für stationäre Altenpflege
8 05 04 18 Fr. Klärr
gesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis!
Inos: 040/526 05 60 66
Verpacker (m/w) in Vollzeit und
unbefristet gesucht! ProfiCard möglich! A&H Zeitarbeit GmbH,
✆ 040/ 789 98 88
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden, ✆ 0162/7597044
Staplerfahrer (m/w)- auch ohne
Staplerschein- ab sofort in VZ Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH,
antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,
✆ 040/ 789 98 88
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
Telefonischer
Kundenbetreuer
(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! Briefmarken-Münzen
A&H Zeitarbeit GmbH 040/
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
789 98 88
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
Wir suchen 5 Glas - und Gebäuderei- Su. v. priv. Pelze, Schreib-/Nähmasch,
niger mit Erfahrung, zur SoforteinSilberbesteck, Kristall, Porzellan,
stellung. D&H Reinigungsservice
Schmuck/Modeschmuck,
mech.
GmbH ✆ 040-63 94 05 61
Armbanduhren, Münzen, Bilder.
02833572742 od. 01786941278
Wir suchen Friseure m/w in Rahlstedt , Bramfeld, Niendorf, Voll-u. MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Teilzeit und 450,-€-Basis. ✆ 0172/
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
1610015 Ansprechp.: Fr.Süchting
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154,04181-2173124
Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!
Durch Werbung auf Ihrem Auto. Suche Flügel o. Klavier, Steinway &
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
01523/415 49 87
Schimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
Revierfahrer (m/w), mit § 34a Suche! Pelze u. Abendmode, ModeSchein, kurzfristig in Vollzeit
schmuck, Uhren aller Art, Münzen.
gesucht. Hamburger Wachdienst.
040/22868155, Frau Franz
✆ 040/450244-15
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ,
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
450-€-Basis! 040/526 05 60 66
Kraftfahrer/in Klasse CE für Nahund Fernverkehr gesucht! ADR von
Vorteil. Höppner-Transporte. 040/
78094019 od. 0176/19026500
Schallplatten
kauft. ✆ 040-839 896 49
Orientteppiche kauft
Für sofort Tele.-Kundenbetreuung
✆ 37502888 + 0172/4008660
(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,
16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040-39 99 19 65
erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.
Datenaufnehmer für Finanzdienst- Familie sucht Wohnwagen oder
leister gesucht. Fixe Vergütung.
Wohnmobil. ✆ 0173 / 341 68 69
Nebenberuflich möglich. ✆ 0171Comics gesucht, alt. ✆ 04821/
7936682
71274. Bessy, Felix, MM, F+F usw.
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
allen
Hamburger
Stadtteilen Pelzankauf in Hamburg 040/
33370669, www.pelzantiksaga.de
gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat. ✆ 040/ 2000 1111.
Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden,
Werden Sie Internet Success Coach!
Schmuck. 0157-71891954
Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeugankauf. 0176/323 02 151
tätig sein. www.isc-concept.com
Staplerfahrer (m/w) mit Führer- Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.
Sideboards ges., 0171/762 88 88
schein, mindestens 9,50 €/Std.,
gesucht. ✆ 040/32 90 890
Filmplakate alt kauft 525 955 43
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht,
[email protected], Schallplatten u. CD's 04040196060
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Nr. 28
Kleinanzeigen
8. Juli 2015
11
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
VERKAUF
www.get-it-used.de,
gebrauchte
Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Großmannstr. 129
Pizza-Lieferservice mit internationaler Küche günstig abzugeben.
Ohne Makler. ✆ 0159/03 63 44 18
Treppenlift günstig: 04630-93 0 95
Chihuahua Welpen zu verkaufen.
Gechipt,
geimpft,
stubenrein.
✆ 04534365
Entrümpl. besenrein
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.
Besicht. HH & Umg. Firma Avanti
040/88938042/ 0176/80532541
Haushaltsauflösung
Entrümpelung / Keller / Boden,
besenrein mit Wertanrechnung,
Demontage ✆ 712 30 20
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechnung,
Besenrein,
kostenl.
Besichtig. Fa. Buda 040/82245775
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Glastisch, 1,40 x 0,90 m, m. gepolsSenioren ARGE, privat & Gewerbe
terten Stühlen, weiß, 100 €.
✆ 040/67 10 99 77
Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,
Entrümpel.,
kostenlos.
Festpr.
KONTAKTE
Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12
www.Schatzkiste-HH.de
Massagepalast.de
Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65
Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
Abbruch Entsorgung
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-210 59 424 / 0176-10153780
Flexible Studentin (< 43 J.) von Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €
229,-, 4 M. 6 St. € 329,- , 4 M. 8
Senior-Akademiker für Span.-Std. &
Std. € 550,- , Festpreise, handwerkl.
Kuscheln & Sex gesucht: großzügiHilfen, Schrank, ✆ 040-33378100
ges Honorar.✉ Chiffre A 102964
Umzug, Entrümpelung, SeniorenumIMMOBILIEN
zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,
lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. KAUFEN WO ANDERE MIETEN 4 ZimMöbelmontage, keine Anfahrtkosmer Neubau-ETW ab 112 m² mtl.
www.badtechnik-hh.de 6072089
ten, Leihkartons, 10% Frühbuchranur ca. € 1.094,- (inkl. Tilgungsanbatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
Balkoninstandsetzung! Wir bieten
teil € 527,- / Vermögensbildung)
eine aufbauende Instandsetzung,
zzgl. Wohngeld / Kaufpreis ab €
Gastronomie-Betreiber für den
schnell professionell und gründlich.
369.900 ENEV 37 kWh/(m²a) BJ
Tennisclub an der Inselstraße in
Raasch-Bausanierung
040/
2014 B E S I C H T I G U N G: jeden
Groß Borstel gesucht. Saisonbe73082440
Sonntag von 14h bis 16h Uhr Lantrieb: Mai bis Sept. Bewerbungen
genhorner Chaussee 482; 22419
bitte unter: [email protected]
Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeHamburg ✆ 0171 2416856
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Gardinenwäsche von TIEDEMANN
Statik, Fenster/Türen. www.schult- LETZTE CHANCE! Nur noch eine
Abnehmen + Montage/Änderung/
bau.de 5332800
Whg. in bester Lage von TraNeuanfertigung, Telefon 61 48 89
vemünde für Sie selbst, zur VermieAnbau/Umbauten Maurer-/Zimmetung, als Anlage, ca. 70 m² Wohnfl.,
Gartenarb. Rasenneuanl., Heckenrer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
top möbl., Trave-Blick, Grg, Eschnitt, Bäume fällen, inkl. Abf.,
Statik, Fenster/Türen. www.schultAusw. 144 kWh/m², nicht im Interpreisw. kostenl. Berat. ✆ 67584230
bau.de 5332800
net, KP € 259.000,- + Ct., ZEIDLER
IMMOBILIEN. ✆ 04503/7792455,
Heckenschnitt, Rasen neu anlegen, Komplettbad, alles aus einer Hand,
Mob. 0176/37005666.
sämtl. Gart.arb. m. Abf., preiskleine und große Reparaturen, Kungünst., kostenl. Beratg. 466 34 131
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greSchicke Whg/Büro
benstein-sanitärtechnik.de
Schneiderin Petra Fritz, Lesserstr. 66:
auf Zeit (ab 4 Wo.)
Neuanfertigung, Änderung, NähKurse, Hausbesuche. ✆ 6931632
Möbl. mod. 2 Zi-App., hochwertige
Fliesen ab 2,90€!
neue Komplettausstattung, 65 m²,
www.ght-germany.de
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
m. Balkon, Nähe OTTO/City Nord,
040
732
20
28
✆
1.380,-. Erledigung alle Formalitäsofort frei. ✆ 641 00 11
ten. ✆ 040/280 97 331
Dachschaden?
2 Zi-Whg. von Privat, KM 570€+NK
Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten80€, Kaut: 1710€. 22177 Bramfeld.
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692
Blk, Keller, Lam./Fli, Gas, Vollb.
Termine frei. 040/6003852810
✆ ab 18.00 Uhr - 0171-4548210
Bäume fällen, Gartenarb., HeckenMalerarbeiten -preiswerte Qualitätsschnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87
arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß.
✆ 040/280 45 67
Gartenarbeiten mit Abfuhr zum
Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86
Garten v. A-Z, Grundreinigung, JahGehaltsabrechnung ab 9,00 Euro.
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
Info: [email protected]
kostenl./unverb. Berat. T. 7244000
Männl. 47, sucht Frau oder Paar bis Kartenlegen - Hellsehen mit Zeitangabe,
treffsicher,
Preis
35 €.
45 für gelegentl. Treffen ✆ 01525✆ 0911/98 33 5907 (ohne Tele6225505
fonkosten) oder 01577/3745331
Attraktive Sie privat und reif
Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel- Pflasterarbeiten/Landschaftsbau
✆ 040/645 45 75
vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617
ler, Boden, besenreine Übergabe,
Mailin-Erotikmassagen 52734550
kostenlose Besichtigung, Festpreis,
Gartenarb.
- Abfuhr 015759216722
FA Susanne Schwarma 73 67 50 51
UNTERRICHT
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
Haushaltsauflösung/
Räumung
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
besenrein, Festpreis, kostl. BesichNachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbetig.
Herr
Mewes,
040/380
448
27
Buchhalt.Dipl.Kfm.✆ 661235
such, alle Fächer, keine Vertragsbinoder 0152/33 97 73 42
dung ✆ 040/210 319 97
PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468
Gitarre/Querflöte lernen ab 3 J. HFrank Zander UmzügeH unverb.
kostenl.
Besichtigung.
Montagen
Profi- PCtechnikhilfe ✆ 45036366
Suzuki Methode www.oberlinauch
ARGE,
Seniorenumzüge.
gitarrenschule.de 04031816549
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Intensive Nachhilfe für alle SchulstuPC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86
fen und -fächer erteilen erfahrene Schwichtenberg Umz
Pädagogen, ✆ 31 99 31 25
Polsterarbeiten
G. Mohr 6526737
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
Fensterreinigung 040/678 91 01
www.umzug-partner.de
Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alle
Fächer, gute Lehrer, ✆ 5705797
Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224
TIERMARKT
Wir helfen, wenn Freunde gehen.
ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar: 040 - 769 00 769
GESUNDHEIT
Umzüge in Hamburg
Blutegel helfen auch Ihnen (Durchblutungsstörungen,
Schmerzen,
Arthrose, Rheuma oder andere
Beschwerden). Vertrauen Sie einer
bewährten Therapie u. meiner über
20-jährigen
guten
Erfahrung. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,
Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613
Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,
PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54, HHaushaltsauflösungH Entrümpewww.naturheilpraxis-bunjes.de
lung besenrein. Kostenlose BesichtiMit Hypnose z. Nichtraucher bzw.
gung. ✆ 31 70 54 12
Gewichtsreduktion. 040/94797570
www.hypnosepraxis-elvers.de
Umzüge+Kleintransp.
Touch - Sanfte Energiemassagen M
Blockadenlösung 01575-54 54 514
Krampfaderentfernung nach Prof.
Linser, biolog. in 1 Std. 69797710
Energieheilung. ✆ 040/25332473
Kartenlegen- Lebensber. 63648873
Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900
Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
RECHTSANWÄLTE
Finanzservice (BuHa u.a.) f. Rechtsanwälte u. Freiberufler. Kostenloses
Angebot abfordern unter: info@
businessways.de
DIE GUTE TAT
Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59
Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 6546782
Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt
mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25
Umzüge + Transporte + Lagerung ab
10,- €. ✆ 0176/688 33 692
Achtung: Sommer kommt! Dachdecker reinigt ihre Dachrinne für
0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach
auf sanfte Art von Moos, Algen ab
3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art.
Anfahrt
kostenlos.
✆ 043213342842 oder 01522-7967464
4 Lebensbäume, je 60cm hoch, zu Blitzumzug + Entr. 040/55204238
verschenken. ✆ 040/36 19 70 87
Frisörin ko. i. Haus. 015255919471
Kostenlos Metallschrott, HaushaltsHole kostenlos Altmetall: 38668426
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Stühle flechten preiswert. ✆ 273798
Räumungsdst. + Transp., 66853694
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertan- Gartenarbeiten sof., 87600444
rechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 GESCHÄFTL. EMPF.
731 27 357 www.Firma-Noll.de
Umzug, Entrümpelung, Seniorenumzug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab
479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,
Möbelmontage, keine Anfahrtkosten, Leihkartons, 10% Frühbuchrabatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Malerarbeiten, prsw. 6729988
Faasch Bodenbeläge
Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/
Beschichtung, etc., kostenl. Kontrolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61
Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m
1 €. L + L Dachtechnik. Kostenlose
Servicenummer: 0800/589 47 54
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Malen, tapezieren, lackieren, zu
guten Konditionen, Fa. Kunert
040/79005626
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
VERMIETUNGEN
Glinde, sehr ruh. Lg., v. priv.: 70 m²,
Einliegerwohnung frei, geeign. für
Rentner oder junges Paar, 3 Zi.,
EBK, Geschirrsp., Waschm. E-Ausw.
vorh. WM 590 €. ✆ 040/710 40 08
Barmbek/Tischbeinstr., 3 Zi., 2.
OG, ca. 70 m², EBK, Kabel, Keller,
Fernwärme, Bj. 1955, 84 KwH/m²a,
KM 560 € + 150 € NK, 3 MM Kaut.,
ab sof. ✆ 04102/605957
WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl.,
Holstenhofweg, Marienthal, 200m
z. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2
Bäder, 480€ warm inkl. Strom, Südseite ✆ 65684016 (8-16h)
Mogeltonder (DK), nur 40 km bis
Sonneninsel Röme, möbl. 3 Zi., KB,
ca. 60 m², ruh. Lage, langfr. zu
verm., Miete 499 € inkl. aller NK.
✆ 0045 40 177373
Kirchd., 3-Zi.-ETW, 80m², EBK, VBad,gr. Balk.,Keller,Stellpl.,KM €560
+NK+3MMK,ab 1.10. frei. 7508265
Schöne 2-Zi-WG, 70m², Nähe Flughafen und UKE, EBK, Südbalkon,
Kaltmiete 680,-€. ✆ 040/58 85 74
AUTOMARKT
Ich kaufe Autos.de
Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen
Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen
Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,–
Bramfeld,
Anleger und Eigennutzer
aufgepasst!
Open House am Freitag,
10.7.2015 um 17:00 Uhr im
Swartenhorst 3, 22175 Hamburg.
Optimal geschnittene 2,5 Zi.-ETW
in schöner Lage, ca. 64 m² Wfl,
EBK, Süd-Balkon, 2. OG,
Bj. 1968, Gas, V, 122 kWh/m²a
KP € 165.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
KLEINGÄRTEN
heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,
wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Tel. 0171 / 561 47 34
AA-Peter kauft sof.
PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,
Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller
Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.
um HH, 8-22 h. 040/79004818
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. 040/67503052
Zweiräder aller Art kft ✆ 57285006
Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08
WOHNMOBILE
Kleingarten 304qm in Hamburg
Maurermeister Maurer-,SanierungsJenfeld
abzugeben.
VB
Euro Caravan Hobby Landhausstil, WC,
sehr gepflegt, nie gekocht/geu.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252
4000,00 ✆ 015754069092
raucht, wenig genutzt. Bj. 86,
7,50x2,49 m. Extras: Vorzelt, KliMaler- und Laminatarbeiten
zu
KAUFGESUCHE
matop-Schutzdach
ca: 8x6 m.
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
/Fax. 0451-761 10. Handy 0152✆
Renov.arb. jeder Art 015171812838
299 64 97, keine SMS
GELDMARKT
Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / 35 710 400
Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr
Große Bleichen 32, 20354 HH
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen und trotzdem wohnen bleiben?
Wir beraten Sie gern. Rothmannund-Partner. 040-65033670
MIETGESUCHE
Neutrale Finanz- & Kreditberatung,
✆ 040/54765476, DISCRED (UG) Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626
200
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Sofortkredite für ehrliche Rückzah- Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40
vorgemerkte
Kunden
gesucht.
Parkett, Dielen, Treppen schleifen
Keine Kosten für den Verkauf.
und versiegeln oder ölen, verlegen
Wir
helfen
Ihnen
Warnholz Immo GmbH, 6475124,
MOTORRÄDER
von Parkett und Dielenböden. Schulden?
www.warnholz-immobilien.de
✆ 63665560 Schuldnerberatung
✆ 040-6439421 + 040-6781157
Roller + Mofa a. def. kauft 57285006
Wohnraum gesucht !
REISE UND FREIZEIT
Fehmarn
Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h
oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30
Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Allroundhandwerker 41 48 45 00
bei Abholung zu verschenken.
KARTENLEGEN 35-60€ 89062994
✆ 0170/22 68 109
Haushaltsauflösung
Maurer Meister frei. 0151/10460594
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 01745824075 + 7123672
Klettert./
3 runde Buchsbäume, Durchmesser Baumfällung/schnitt,
Bühne, Angebote. 0177-6472223
ca. 70 cm, für Selbstabholer zu verschenken. ✆ 630 42 61
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Gut erhaltener Schreibtisch, normale
Größe, Farbe hell. Für SelbstabhoRumba Duo Band 0171/6464553
ler. ✆ 64 15 769
VERSCHIEDENES
BAUEN U. WOHNEN
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, Malermeister Pfeiffer, klein aber
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
www.hamburgerumzug.de
✆ 040/65066787
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Fassadenanstrich, Dämmung mit
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Besichtigung. ✆ 0174/9115550
Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
PC-Hilfe für Senioren u. Interessierte,
Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
v. erfahrener Seniorin, Vergütung
nach Belieben. ✆ 504174
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06
Trödeltrupp, machen Sie Geld aus
Ihrer
Wohnung
oder
Haus. Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann ✆ 040 601 37 92
✆ 040/223646 o. 0172/9942234
Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
Junge Beamtin sucht 2,5 - 3 Whg.
mit Balkon bevorzugt in Wellingsbüttel, Farmsen-Berne oder Ohlsdorf. ✆ 0160 92 30 96 04
Neben ca. 700 Auszubildenden und
3.500 Medizinstudierenden danken
wir annähernd 10.000 Beschäftigten in
unterschiedlichsten Berufen für Ihren
Beitrag zur medizinischen Versorgung,
Forschung und Lehre zu Gunsten der
Hamburger Bevölkerung und darüber
hinaus.
Hamburger
Maurer und Fliesenleger kommt
sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. ✆ 040/66 99 74 61
Wir wachsen stetig. In Verbindung mit
unserer attraktiven Stadt und der Suche
nach „den Besten“ kommen jährlich viele
Experten aus ganz Deutschland und
darüber hinaus, zu uns.
Wir möchten diese MitarbeiterInnen als
Neu-Hamburger künftig intensiver bei
der Wohnungssuche unterstützen. Wenn
Sie Wohnraum zur Vermietung oder
zum Verkauf anzubieten haben, freuen
❤
❤
wir uns, Ihre Angebote – exklusiv für
UKE-Beschäftigte – bereit zu halten.
Bei Interesse nehmen Sie gern
Kontakt zu uns auf:
[email protected]
Wir bitten ausschließlich
um Angebote von Privatpersonen.
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Fenster und Türen
Rolläden+Markisen
erneuern - reparieren - Einbruchund Aufhebelschutz. 040/5204368
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Für gemeins. Unternehmungen su.
ich e. warmherz. Frau zw. 75 & 85
J. Ich habe keine sexuellen Absichten & mö. keine Wohngemeinsch.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Dieter 75/verw.
Schätzt Ausflüge & geht gern tanzen. Leider fehlt ihm die Gesellschaft einer netten Frau zw. 70 &
82 Jahren. Nur Freundschaftlich.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Maria 70/verw.
Ist e. schöne Frau mit weibl. Rundungen. Sie su. e. ehrl. Mann zw.
70 & 85J. mit dem sie nicht nur
Angekuschelt einschlafen son. auch
das Leben gemeins. verbr. möchte.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
DEUTSCHLAND
St.PeterO., FeWo., 50 m², 2 Zi., längerfristig. ✆ 0175/3723932
DÄNEMARK
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Herz zu Herz
Parkett, Dielen, DesiKlaus 80/verw. sagt.. WILHELM, Witwer,
gn-PVC
Verlegen, schleifen und versiegeln.
Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562
Ostsee, Südstrand, dir. a. Meer od.
Dorf, FeWo 2-4 P., www.fehmarnapartments.de ✆ 04371-5943
70 J., als meine Frau starb, gab ich
meine Geschäfte ab - da ich aber
das Handwerk sehr liebe, arbeite
ich heute noch manchmal aus
Freude am Tun. Aber wenn Sie
möchten, bin ich natürlich ganz für
Sie da. Ich habe mich "gut gehalten", bin belesen u. bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame
möchte ein sorgenfreies "2. Glück"
genießen? Bitte rufen Sie an!
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
69-j. verw. IDA,
ANITA, 62 J., Witwe,
finanziell versorgt mit Erspartem,
guter Rente und eigenem Haus,
jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin
fürsorgl., liebe e. schönes Zuhause
und die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf
ich glücklich machen? Gemeinsam
könnten wir es uns richtig schön
machen. Habe e. Auto u. komme
Sie besuchen. Bitte rufen Sie an ü.
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie
ehem. Hauswirtschafterin. Wer die
jetzt kostenlos PartnerempEinsamkeit kennt, wird mich verstefehlungen nach Ihren Wünhen! Für diese Anzeige braucht es
schen an... 040/601 33 02 Ihr
etwas Mut - für Ihren Anruf auch,
Persönlicher
PartnerService.
aber evtl. sind wir danach nicht länSeit 1988 +++
ger allein! Bin warmherzig, sehe
gut aus und habe e. sonnige Seele.
Bin finanziell versorgt, flexibel u. e. Unternehmer 71/180, naturverb.,
unternehmungsl. m. Pkw, herzl.,
gute Hausfrau. Gern komme ich Sie
großzügig, humorv., fleißig, natürbesuchen, wenn Sie anrufen über
lich, charm. sucht liebe Sie. Senio040/2272460 9-22h - auch Sa/So
ren PV, ✆ 04295/695377
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Zahnärzte
Köser, Sörensen und Hoffmann
12 Aus dem Stadtteil
8. Juli 2015
Nr. 28
– Implantate – Laser – Digitale Abdrücke –
www.zahn.se
Grün für viel Geld
Bank spendet 19.000 Euro für Bäume im Stadtpark
Bernekehof
Weil’s regional ist
Frische Glückstädter
Matjes-Variationen
Und wir haben auch noch
leckere Erdbeeren.
Öffnungszeiten
am Pﬂückfeld:
Mo. – Sa. 9 – 19 Uhr
So. 10 – 19 Uhr
Scheunencafé
mit selbstgebackenem
Kuchen, immer Sa., So.
u. feiertags ab 14.00 Uhr
Rähnwischredder 5
22885 Barsbüttel
040 / 67 08 14 58
www.bernekehof.de
Zufahrt von der Hauptstraße
über Bergredder
Wer gibt mir ein
Zuhause?
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
Frank Neitzel (PSD Bank) und Heidi Gemar-Schneider (Stadtpark Verein) setzen sich für
die Baumvielfalt im Stadtpark ein
Foto: Gabriel
879 79-0
mieterverein-hamburg.de
Lagerverkauf von
Markenprodukten
Öffnungszeiten
Montag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den
11. Juli
und 25. Juli
v. 10.00 –16.00 Uhr
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
großer P am Haus
BARMBEK/WINTERHUDE Immer wieder müssen im Stadtpark Bäume entsorgt werden,
weil sie schadhaft sind oder der
zerstörerischen Kraft von Orkanen nicht standhalten. Doch
es wird auch eifrig gepﬂanzt
– etwa für den Baumlehrpfad,
den der Stadtpark Verein im
Rahmen eines Langzeitprojektes auf dem Parkgelände einrichtet.
So bereichern seit einigen Wochen eine Nordmann-, eine Korea- und eine Nikko-Tanne das
Tannenareal in der Nähe des
Lesecafés. Ermöglicht wurde
diese Neupﬂanzung durch die
stattliche Summe von 19.000
Euro, die die PSD Bank dem
Stadtpark-Verein
gespendet
hat. Bereits in den Jahren zuvor hatte die Bank den Baumlehrpfad mit hohen Summen
unterstützt. „Wir sponsern
regelmäßig attraktive Projekte in Hamburg, insbesondere
im Bereich Jugend und
Familie“, berichtet der
Vorstandsreferent der
PSD Bank Nord, Frank
Neitzel. „Der Stadtpark liegt
uns sehr
am
Herzen, ist er doch ein so wichtiger
Treﬀpunkt für familiäre Aktivitäten.“
Und der Baumlehrpfad wächst
und gedeiht: Seit dem Start im
Jahr 2008 konnten zahlreiche Bäume gepﬂanzt werden,
darunter Erlen, Kirschen und
Ahorne.
Die
Vorstandsvorsitzende
des Stadtpark Vereins Heidi
Gemar-Schneider freut sich
über die große Wertschätzung,
Wir schließen zum 31.08.15!
DAS AUTOHAUS GÜNTHER
SONDERMODELL:
Räumungsverkauf – Top Artikel
zu reduzierten Preisen!
NISSAN PULSAR „4 SEASONS“
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
SONDERPREIS AB:
€ 18.990,–
• Navigationssystem NissanConnect mit
AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht
• Klimaautomatik, Ledersitze
• Voll-LED-Scheinwerfer mit LED-Signatur
Angebote
INK
INKL.
WINTE
WINTERKOMPLETTKOMP
KO
MPLETTRÄDE
RÄDER!
DER!
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3,
kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert
ert 117,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁ
Efﬁzienzklasse
zienzklasse B.
GmbH
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt nur solange unser Vorrat
reicht, max. bis 30.09.2015
4x in Hamburg
Achtung, Lurche
sind unterwegs
Der NABU bittet in der Nähe
von Teichen, Bächen und Tümpeln in und um Hamburg um
Rücksicht: Minifrösche und
Minikröten kreuzen Gehwege
und Fahrbahnen. Die Minilurche unternehmen in diesen Tagen ihre ersten Hüpfversuche.
Spaziergänger, Fahrradfahrer
und Autofahrer sollten in den
Gebieten besonders achtsam
sein. So könne das Zertrampeln
dieser Jungamphibien vermieden werden, sagt Krzysztof Wesolowski, Biologe beim NABU
Hamburg. (wb)
 www.nabu-hamburg.de
Wandsbeker Marktstraße 169 – Telefon 040/68 69 99
Ab jetzt
Himbeeren
selber pﬂücken
HAMBURG
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
NEU: 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
gültig vom 09.07.–15.07.2015
die dem Park zuteil wird: „Die
hohen Spenden ermöglichen
nicht nur die Erweiterung des
Baumbestandes“, erklärt sie, „Zusätzlich
können auch schadhafte Bäume zügig
ersetzt werden.“ Dies
ist auch in diesem Jahr
geschehen: „Wir mussten
eine Kirsche und ein Fächerahorn ersetzen, die es leider
nicht geschaﬀt haben“, sagt die
Revierleiterin Marieke SchulzGerlach.
Ansonsten erfreuen sich die
Neupﬂanzungen jedoch bester
Gesundheit. Was noch fehlt,
ist eine Beschilderung, die die
Stadtparkbesucher über die
teils recht seltenen Baumschätze informiert. Diese soll noch
in diesem Jahr vorangetrieben
werden. (sg)
Immer wieder landen Tiere
im Tierheim und suchen ein
neues Zuhause.
Demon braucht
viel Auslauf
Demon ist bin ein HuskyMischling, hat aber laut Tierpﬂeger des Tierheimes „wirklich alle Eigenschaften eines
echten Huskys“. Er ist ein
lebhafter, drei Jahre junger
Rüde, der sehr viel Bewegung
braucht. Mit Hündinnen verträgt er sich sehr gut und mit
kastrierten Rüden auch. Die
neuen Besitzer sollten mit
Demon eine Hundeschule
besuchen, denn vom „Hunde-Einmaleins“ hat er noch
nicht viel mitbekommen.
(wb)
 Hamburger Tierschutz211 10 60
verein,
Wette für Sozialprojekt
NDR-Tour: Fuhls Garden könnte profitieren
BARMBEK Mit ihrer Sommertour kommen NDR 90,3 und
das „Hamburg Journal“ am
Sonnabend, 1. August, auf den
Bert-Kaempfert-Platz
nach
Barmbek. Im Mittelpunkt des
Abends steht dann die Stadtteilwette, bei der der NDR gegen Barmbek antritt. Gelingt
den Barmbekern, ihre Aufgabe
zu meistern, darf sich auch ein
soziales Stadtteilprojekt freuen: Im Falle des Wettgewinns
erhält der FuhlsGarden eine
Sachspende im Wert von bis zu
1.000 Euro. Der FuhlsGarden
ist das erste Urban-GardeningProjekt in Barmbek (Wochenblatt berichtete): Erst im Frühling startete der ökologische
Gemeinschaftsgarten auf dem
„Grabeland“ an der Steilshooper Straße, Ecke Langenfort
in Kooperation mit Kinderwelt
Hamburg e.V. Auf der 2.400
Quadratmeter großen Außenﬂäche der Kita „Die kleinen
Strolche“ können Obst, Gemüse und Kräuter angebaut werden. Eine Beetﬂäche und sieben
Hochbeete sind bereits angelegt, in denen gemeinschaftlich
„geackert“ wird. Gewinnen die
Barmbeker ihre Wette (die Aufgabe wird eine Woche vor dem
1. August gestellt) erhält der
FuhlsGarden zahlreiche Gartengeräte wie Schaufeln und
Spaten sowie weitere GartenUtensilien. (wb)
Barmbeks
erstes
UrbanGardening-Projekt könnte
von der
Stadtwette
profitieren
Foto: NDR