SAISON 2015 /16 DAS HALBE GANZE #2

SAISON 2015 /16
DAS HALBE GANZE #2
www.schlachthaus.ch
PREMIERE
Dank Eizellenspende, Leihmutterschaft oder Samenspende kann heute auch Vater oder Mutter
werden, wer früher kinderlos bleiben musste. Das
Stück lässt unterschiedliche Begegnungen mit
Menschen, die sich intensiv mit der Frage nach
dem Recht auf Kinder auseinandergesetzt haben,
in einer spannenden Reportage auf der Bühne
aufleben. www.annapapst.ch
Aprillen geht in die dritte Runde! Die unterschiedlichsten Autorinnen und Autoren geben den Takt
an: Jens Nielsen und das SEN-Trio, Sonja vom
Brocke mit Gedichten, die unbekannte Räume auftun, Rolf Hermann & Lydia Daher zusammen mit
der Musikerin Trixa Arnold, Dorothee Elmiger mit
Aboud Saeed, der in Berlin mit politischem Asyl
lebt sowie der kubanische Filmemacher Fernando
Pérez, der 2016 in Bern die Dürrenmattprofessur
innehat. www.aprillen.ch
Sie wurden als Kind nicht geschlagen und hatten
auch keinen perversen Onkel. Sie sind in einem
geborgenen, emanzipierten, alternativen Umfeld
aufgewachsen. Ein Geschenk? Nein! Es macht
einfach keinen Spass, für das gleiche zu kämpfen
wie die Eltern! Manchmal wünschen sie sich, eine
schwierigere Kindheit gehabt zu haben. Mit Alkoholiker-Vätern zum Beispiel, oder einem Schrebergartenhäuschen – einfach mit Dingen, von denen
sie sich kraftvoll hätten distanzieren können.
Achtung: Nur für linke Mittelschicht!
TWOF2 & DASCOLLECTIV:
«LÜGEN – KURZE BEINE ODER
LANGE PULLOVER?»
SCHWEIZER PREMIERE // AB 6 JAHREN
MÄRZ
Mini Mizzi und Long John sind beste Freunde. Sie
wollen herausfinden, wo die ganze Wahrheit liegt.
Gemeinsam mit dem Lügendetektor und dem Publikum machen sie sich auf eine verspielte Reise: es
wird gestritten, gelacht und gezaubert, und sogar
das Publikum wird verhört. Aber vielleicht stimmt
das alles ja gar nicht...? www.twof2.com
AL MIDAN THEATER HAIFA:
«PARALLELE ZEIT
SIBYLLE AEBERLI:
«SELFMADE GLAMOUR»
APRIL
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
«EIN LOCH IST MEISTENS RUND»
JUGENDCLUB:
«S’KA PROBLEM»
PREMIERE
Sie kennen sich von Kindesbeinen an und haben sich noch nie gesehen. Sie schreiben sich
und träumen voneinander. Sie leben in Priština
und Bern. Sie pfeifen auf Grenzen und Verbote.
Sie sind jung und schön und wollen sich besuchen. S’ka Problem – Kein Problem! Ausgehend
von Begegnungen zwischen theaterbegeisterten
Jugendlichen aus der Schweiz und dem Kosovo
erarbeiten die Berner Autorin Ariane von Grafenried und der Kosovarische Autor Jeton Neziraj ein
zweisprachiges Stück, das die Jugendclubs aus
Bern und Priština gemeinsam auf die Schlachthausbühne bringen. www.schlachthaus.ch
AB 4 JAHREN
Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts und
hat keinen Namen. Es gibt immer eins, irgendwo,
ohne Grund. Will man es anfassen, greift man ins
Leere: Es lässt sich niemals festhalten. Löcher
sind geheimnisvoll. Ein klitzekleines Loch genügt,
um eine Entdeckungsreise zu beginnen. Spannend wie ein Krimi! «Florschütz & Döhnert» haben
zuletzt die Herzen des Publikums mit den poetischen Stücken «Ssst!» und «Rawums(:)» erobert.
www.ﬂorschuetz-doehnert.de
DAS SCHAUBÜRO:
«WUMMS!»
PREMIERE // AB 7 JAHREN
Die Scheinwerfer hängen, die Spezialeffekte warten auf ihren Einsatz, die Schauspielerinnen und
Schauspieler sind da. Alles ist bereit. Nur eines
fehlt: Das Stück, das heute aufgeführt werden
soll. WUMMS, die Bühne, ist untröstlich. Hat sie
sich doch wieder einmal viel zu sehr mit Schall,
Rauch und Licht beschäftigt, statt sich um die
Geschichte zu kümmern. Dabei wollte sie den
THEATER JUNGFRAU & CO:
«HASE UND BÄR»
JUNI
MAI
AUAWIRLEBEN THEATERFESTIVAL BERN
PREMIERE // AB 4 JAHREN
Der Bär erwacht, er ist verwirrt und weiss nicht,
wo er ist. Da hört er ein Seufzen. Im Dunkeln kann
er ein zweites Bett, aber auch ein Ohr erkennen.
Das Ohr gehört dem Hasen. «Kannst Du auch
nicht schlafen?», fragt er. Und der Bär erinnert
sich. Er ist im Spital, weil er nur noch ein Auge
hat. Es ist sein Tagauge. Der Bär fragt sich, ob
der Hase auch nur ein Ohr hat, oder ob er nur
eines sieht. Ein Stück über Krankheit, aber auch
über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen
Angstbär und Hasenstark und die Kraft der Fantasie. www.eigermoenchundjungfrau.ch
PENG! PALAST:
«BYE BYE BABEL»
RETRO – CAROLINE SCHENK
REVISITED 1 (ONE)
ZWANZIGFÜNFZEHN
Was passiert, wenn eine unbekannte Künstlerin
eine Abkürzung nimmt und ganz bewusst den
Pflichtparcours ignoriert, den im Allgemeinen jeder Künstler und jede Künstlerin leisten muss, um
gewürdigt zu werden? Caroline Schenk setzt sich
mit ihrer Biografie auseinander und inszeniert
ihre eigene Retrospektive. Dabei hinterfragt sie
die Mechanismen des Kunstmarktes und thematisiert die «Retro-Gefangenheit» der zeitgenössischen Kultur.
Fotografie: Yoshiko Kusano
Redaktion: Elisabeth Blättler, Maike Lex
Programm: Maike Lex
PREMIERE
«PENG! Palast» baut mit internationalem Team
und Papptyrann den Turm zu Babel. Westliche
Dekadenz und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch. Europa neu gestalten?
Doch warum? Für wen? Und wie überhaupt? Eine
Tragikomödie. www.pengpalast.de
FEBRUAR BIS MAI
Von Februar bis Mai findet immer am letzten Montag im Monat um 20:15 Uhr eine offene Bühne in
den Kellerräumen des Schlachthaus Theater statt.
Im Februar und April laden Silja Gruner und Vera
Gerber zu verschiedenen Themenabenden in den
«l’endroit perdu» und im März organisieren Ernestyna Orlowska, Johanna Dähler und Daniela
Ruocco zum zweiten Mal diese Saison «Greller
Keller». Im Mai dann gestalten beide Formate gemeinsam einen Abend.
Herausgeber: Schlachthaus Theater Bern
IMPRESSUM
MATTERHORN PRODUKTIONEN: LONGNIGHT STÜCKBOX
RETRO – CAROLINE SCHENK REVISITED 1 (ONE)
THEATER JUNGFRAU & CO: HASE UND BÄR PREMIERE
VEREIN
HANDICAP
JUNI
AUAWIRLEBEN – THEATERFESTIVAL BERN
MAI
Das Schlachthaus Theater bedankt sich bei
weiteren Partnern
DAS SCHAUBÜRO: WUMMS! PREMIERE
JUGENDCLUB: S’KA PROBLEM PREMIERE
APRILLEN – DAS BERNER LESEFEST
Das Schlachthaus Theater dankt:
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT: EIN LOCH IST MEISTENS RUND
APRIL
www.schachthaus.ch
KNPV: 41 STUNDEN
PAPST, VUILLEUMIER & STAUB: EIN KIND FÜR ALLE
Schlachthaus Theater Bern
Rathausgasse 20/22
3011 Bern
Telefon: +41 31 312 96 47
jeweils Mo bis Fr: 10 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr
online unter www.schlachthaus.ch
persönlich in der Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern
Abendkasse (und Bar) eine Stunde vor Vorstellungsbeginn im Foyer Schlachthaus Theater, bei
Nachmittagsvorstellungen ½ Stunde vor Beginn
TICKETS
NEWSLETTER
KONTAKT
SIBYLLE AEBERLI: SELFMADE GLAMOUR
TWOF2 & DASCOLLECTIV: LÜGEN – KURZE BEINE
ODER LANGE PULLOVER? SCHWEIZER PREMIERE
TOP TEN PRODUCTIONS: DER ROCK MEINES VATERS PREMIERE
AL MIDAN THEATER HAIFA:
PARALLELE ZEIT
AZAMAN AL-MUAZI
SCHWEIZER PREMIERE
MÄRZ
KICKS! – THEATERFESTIVAL FÜR JUNGES PUBLIKUM 4 PREMIEREN
FEBRUAR
S a i s on 2 0 1 5 /16
Zweimal pro Monat versenden wir unseren allgemeinen Newsletter mit Infos rund um die
Veranstaltungen im Schlachthaus Theater. Zudem
bieten wir seit dieser Saison einen FamilienNewsletter mit spezifischen Hinweisen auf
unser Angebot für das junge Publikum an. Und
auch Lehrpersonen können speziell auf ihre
Stufe zugeschnittene Informationen per Newsletter abonnieren. Das ganze Angebot sowie
Anmeldemöglichkeiten auf unserer Website:
www.schlachthaus.ch ≥ Infos & Abos ≥
Newsletter
DAS HALBE GANZE #2
Der Theatersaal des Schlachthaus Theaters
ist rollstuhlgängig, eine behindertengerechte
Toilette ist vorhanden. Die Kellerräume sind
nur über – zum Teil relativ steile – Treppen zugänglich und nicht rollstuhlgängig.
Im Theatersaal ist zudem eine Höranlage
installiert, die das Signal auf Taschenempfänger überträgt. Die Kellerbühne ist mit keiner
Höranlage ausgestattet. In allen Räumen ist die
vorderste Sitzreihe weniger als 5 Meter von der
Bühne entfernt.
PENG! PALAST: BYE BYE BABEL
Bereits in der ersten Saisonhälfte vorgesehen, schafft
es das palästinensische Theater aus Israel nun im
März auf die Schlachthausbühne. Die Gruppe stellt
in Parallele Zeit die Frage nach einem würdevollen Leben trotz Gefangenschaft – am Beispiel eines
Palästinensers, der einen israelischen Soldaten getötet haben soll. Das Stück wurde zuletzt von den
Kulturpolitikern Israels stark angegriffen, obwohl es
während fast einem Jahr ohne grosse Proteste aus
der Bevölkerung aufgeführt worden war.
Über Fernsehen, Internet und soziale Medien werden wir pausenlos mit schrecklichen Meldungen
aus der ganzen Welt bombardiert. Trotz der umfassenden medialen Vernetzung ist es uns kaum
möglich, nachzuvollziehen, was die jeweiligen
Katastrophen für die Betroffenen bedeuten. KNPV
(Armin Kopp, Philippe Nauer, Priska Praxmarer
und Dirk Vittinghoff) thematisiert diese Tatsache
gemeinsam mit dem syrischen Autor Mudar Al
Haggi anhand des Epos Doctor Zhivago. Das ganze spielt aber in Syrien. Eine Gratwanderung zwischen Komik und Tragik. www.knpv.ch
Berns internationales Theaterfestival tobt wie immer auch im Schlachthaus. Das Programm und
Infos zum Vorverkauf sind ab dem 23. März auf
der Website von AUAWIRLEBEN zu finden.
www.auawirleben.ch
Vier Mal im Jahr erarbeitet ein Team von sieben
Schauspielerinnen und Schauspielern Theaterstücke zeitgenössischer Autorinnen und Autoren. An der Longnight im Schlachthaus Theater sind alle vier Stücke der Stückbox 2015 zu
sehen: Monster zertrampeln Hochhäuser
(Lukas Hollinger), Mamaia oder Traurigkeit
machen dich alt (Aglaja Veteranyi), Brachland (Dmitrij Gawrisch) und Bauchlage (Daniel
Mezger). Eine Theaterschlacht im besten Sinne!
www.stückbox.ch
Grafik: Judith Rüegger
SCHWEIZER PREMIERE
KNPV: «41 STUNDEN»
MATTERHORN PRODUKTIONEN:
«LONGNIGHT STÜCKBOX»
Vereinsmitglieder profitieren von einem Rabatt
von jeweils 5.– Franken pro Vorstellung. Zudem
erhalten sie das Kulturkuvert gratis zugestellt
sowie ermässigte Tickets für die Dampfzentrale
und das Kino REX Bern. Der Jahresbeitrag beläuft sich auf 50.– Franken.
Infos und Anmeldung: www.schlachthaus.ch ≥
Schlachthaus ≥ Verein
AZAMAN AL-MUAZI»
Die ehemalige Backgroundsängerin Sibylle Aeberli träumt von einer glamourösen Stand-Up-Comedy-One-Woman-Show. Doch das Budget fehlt, das
Wunsch-Orchester weicht einer Gitarre und sie
muss alles selber machen. Im Laufe des Abends
kommen existenzielle Themen zur Sprache und
gemeinsam mit Co-Autorin Meret Matter landet
sie immer wieder beim Hauptthema: wie ist es
möglich, sich als Künstlerin eine Berechtigung zu
geben, kompromisslos, ehrlich, entblössend, leidenschaftlich und komisch?
www.selfmadeglamour.ch
BERNER LESEFEST
Kindern doch eine wunderprächtige Aufführung
zeigen! Jetzt braucht WUMMS eure Hilfe! Spielt
ihr mit? Helft ihr WUMMS, ein Stück zu finden?
www.das-schaubuero.ch
Druck: Druckerei Läderach AG
Zwölf Tage lang Theater für Schulklassen und Familien: Wir präsentieren vier ausgewählte Uraufführungen von jungen Theaterschaffenden aus der
Schweiz! Die Macherinnen und Macher der Stücke
sind alles Abgänger der Zürcher Hochschule der
Künste ZHDK sowie der Hochschule der Künste
Bern HKB. Bei der Stückentwicklung wurden sie
von erfahrenen Theaterschaffenden unterstützt.
In Christbaumchugelechopf kämpft ein Junge mit einer roten Weihnachtskugel als Kopf gegen
die Einsamkeit (ab 8 Jahren). Ritalina handelt
vom Eigenleben der Fantasie und davon, was geschieht, wenn man sie unterdrückt (ab 9 Jahren).
Wer sind wir und wo kommen wir her? Dieser
Frage geht das Stück Vo Aafang a nach (ab 6
Jahren). Und in Glaubst Du an Elfen? kämpfen
drei Elfen um die Gunst des Publikums – und für
ihre Daseinsberechtigung (ab 6 Jahren).
www.schlachthaus.ch
APRILLEN
Schlachthaus Theater Bern | Rathausgasse 20/22 | 3011 Bern
Telefon +41 31 312 96 47 | Fax +41 31 312 96 49
www.schlachthaus.ch | [email protected]
THEATERFESTIVAL FÜR JUNGES PUBLIKUM
17.12.15 08:13
KICKS! Adrian Fähndrich, Emily Magorrian, Simon Roffler, Anne-Sophie Raemy, Pascal
Schärli, Sivan Perlstein, Ernestyna Orlowska, Sebastian Kläy, Elina Wunderle, Frederic
Lilje, Denise Hasler, Anna Wohlgemuth, Leonie Graf, Benj Hartwig, Nicole Frei, Laura
Hagemann, Ivan Georgiev, Isa Weiss, Sina Knecht, Peter Rinderknecht, Dorothée Müggler,
Gina Durler, Eveline Ratering, Luzius Engel, Grit Röser, Barbara Stocker – AL MIDAN
THEATER HAIFA Nahas Ayman, Henry Andrawes, Morad Hassan, Firas Tarboush, Shadi
Fakher Eldeen, Eba Nasser Munder, Shaden Kanboura, Bashar Markos, Doraid Liddawi,
Salwa Nakkara, Idriss Al-Jay – TOP TEN PRODUCTIONS Simon Labhart, Johanna
Dähler, Nils Torpus – TWOF2 & DASCOLLECTIV Maria Spanring, Giovanni Jussi,
Danijela Milijic, Andri Schenardi, Eve Lyn Scheiben, Simon Hajós, Brigitte Moscon,
Damian Buob, Azelia Opak, Svetlana Schwin – PAPST, VUILLEUMIER & STAUB
Anna Papst, Jonas Gygax, Christoph Rath, Maude Vuilleumier, Mats Staub, Tashi-Yves
Dobler Lopez, Paul Schuler, Martin Wigger, Laura Rickenbacher, Saskia Keel – SIBYLLE
AEBERLI Sibylle Aeberli, Meret Matter – KNPV Armin Kopp, Philippe Nauer, Priska
Praxmarer, Dirk Vittinghoff, Mudar al Haggi, Annette von Goumoëns, Moritz Praxmarer,
Beni Küng, Michael Epp – FLORSCHÜTZ & DÖHNERT Melanie Florschütz, Michael
Döhnert, Joachim Fleischer, Wolf Dieckmann, Adelheid Wieser, Andreas Meinhardt –
APRILLEN Tabea Steiner, Sandra Künzi, Dorothee Elmiger, Aboud Saeed, Etrit Hasler,
Sonja von Brocke, Martin Bieri, Christoph Geiser, Fernando Pérez, Daniela Danz, Raphael
Urweider, Rolf Herrmann, Lydia Daher, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Yvonn Scherrer,
Jens Nielsen, Hans Adolfsen, Ulrike Andersen – JUGENDCLUB Caroline Ringeisen,
Blerta Neziraj, Ariane von Grafenried, Jeton Neziraj, Rebecca Etter, Caroline Heyroth,
Patrick Zeller, Vjollca Noshi, Shpresa Jashari Fjolla Berisha, Jonas Fasching, Aline Fehr,
Fabienne Jufer, Redon Kikaj, Verona Koxha, Rina Krasniqi, Luana Läderach, Edona
Mehmeti, Fjolla Muçaj, Lionel Reinhardt, Argjend Rexhepi, Rafaela Ritschard, Flaka
Rrustemi, Clemens Stucki, Anina Zuber – DAS SCHAUBÜRO Julia Haenni, Micha
Küchler, Thea Reifler, Patrick Oes, Johanna Wagner, Demian Jakob, Kathrin Doppler –
THEATER JUNGFRAU & CO. Brigitta Weber, Michael Glatthard, Sibylle Heiniger,
Mohéna Kühni, Petra Rappo, Franz Dodel, Renate Wünsch, Resli Burri, Martin Brun,
Cristina Achermann, Verena Ledergerber – RETRO Caroline Schenk, Roland Fischer,
Samuel Radvilla, Manuel Schüpfer, Miko Hucko – MATTERHORN PRODUKTIONEN
Ursina Greuel, Robert Baranowski, Newa Grawit, Jonas Gygax, Franziska von Fischer,
Krishan Krone, Agnes Lampkin, Michael Wolf – PENG! PALAST Roland Amrein, Mathias
Bremgartner, Joachim Budweiser, Tonio Finkam, Christoph Keller, Nina Mariel Kohler,
Sergey Korsakov, Verena Ledergerber, Kleopatra Markou, Dennis Schwabenland, Beatrix
Simko, Benjamin Spinnler, Raphael Urweider – SCHLACHTHAUS THEATER TEAM
Maike Lex, Elisabeth Blättler, Oliver Müller, Katja Zellweger, Matthias Keller, Valerio
Rodelli, Pavel Mischler, Michael Nejedly, Veronika Köppel, Martina Maurer, Erick Mallea,
Sandra Forrer, Judith Rüegger, Yoshiko Kusano, Miko Hucko, Christine Glauser, Caroline
Ringeisen, Grit Röser, Luzius Engel, Christina Rast, Barbara Stocker, Franz Marki, Luzizila
Massangu – SCHLACHTHAUS THEATER VORSTAND Ursula Dubois, Florian Gillich,
Dagmar Kopše, Annette Lehmann, Martin Müller, Dennis Schwabenland, Brigitta Weber.
PAPST, VUILLEUMIER & STAUB:
«EIN KIND FÜR ALLE»
Preis und Programmänderungen, Satz- und Druckfehler
KICKS!
TOP TEN PRODUCTIONS:
«DER ROCK MEINES VATERS»
vorbehalten. Stand: Januar 2016
FEBRUAR
Boday_Schlachthaus_124x196.indd 1
DIE MENSCHEN AUS DEM HALBEN GANZEN #2
Sa i son 2 0 1 5 /16
DIE MENSCHEN AUS DEM HALBEN GANZEN #2
Sa i s on 2 0 1 5/16
FEBRUAR
KICKS!
KICKS! Adrian Fähndrich, Emily Magorrian, Simon Roffler, Anne-Sophie Raemy, Pascal
Schärli, Sivan Perlstein, Ernestyna Orlowska, Sebastian Kläy, Elina Wunderle, Frederic
Lilje, Denise Hasler, Anna Wohlgemuth, Leonie Graf, Benj Hartwig, Nicole Frei, Laura
Hagemann, Ivan Georgiev, Isa Weiss, Sina Knecht, Peter Rinderknecht, Dorothée Müggler,
Gina Durler, Eveline Ratering, Luzius Engel, Grit Röser, Barbara Stocker – AL MIDAN
THEATER HAIFA Nahas Ayman, Henry Andrawes, Morad Hassan, Firas Tarboush, Shadi
Fakher Eldeen, Eba Nasser Munder, Shaden Kanboura, Bashar Markos, Doraid Liddawi,
Salwa Nakkara, Idriss Al-Jay – TOP TEN PRODUCTIONS Simon Labhart, Johanna
Dähler, Nils Torpus – TWOF2 & DASCOLLECTIV Maria Spanring, Giovanni Jussi,
Danijela Milijic, Andri Schenardi, Eve Lyn Scheiben, Simon Hajós, Brigitte Moscon,
Damian Buob, Azelia Opak, Svetlana Schwin – PAPST, VUILLEUMIER & STAUB
Anna Papst, Jonas Gygax, Christoph Rath, Maude Vuilleumier, Mats Staub, Tashi-Yves
Dobler Lopez, Paul Schuler, Martin Wigger, Laura Rickenbacher, Saskia Keel – SIBYLLE
AEBERLI Sibylle Aeberli, Meret Matter – KNPV Armin Kopp, Philippe Nauer, Priska
Praxmarer, Dirk Vittinghoff, Mudar al Haggi, Annette von Goumoëns, Moritz Praxmarer,
Beni Küng, Michael Epp – FLORSCHÜTZ & DÖHNERT Melanie Florschütz, Michael
Döhnert, Joachim Fleischer, Wolf Dieckmann, Adelheid Wieser, Andreas Meinhardt –
APRILLEN Tabea Steiner, Sandra Künzi, Dorothee Elmiger, Aboud Saeed, Etrit Hasler,
Sonja von Brocke, Martin Bieri, Christoph Geiser, Fernando Pérez, Daniela Danz, Raphael
Urweider, Rolf Herrmann, Lydia Daher, Yari Bernasconi, Pierre Lepori, Yvonn Scherrer,
Jens Nielsen, Hans Adolfsen, Ulrike Andersen – JUGENDCLUB Caroline Ringeisen,
Blerta Neziraj, Ariane von Grafenried, Jeton Neziraj, Rebecca Etter, Caroline Heyroth,
Patrick Zeller, Vjollca Noshi, Shpresa Jashari Fjolla Berisha, Jonas Fasching, Aline Fehr,
Fabienne Jufer, Redon Kikaj, Verona Koxha, Rina Krasniqi, Luana Läderach, Edona
Mehmeti, Fjolla Muçaj, Lionel Reinhardt, Argjend Rexhepi, Rafaela Ritschard, Flaka
Rrustemi, Clemens Stucki, Anina Zuber – DAS SCHAUBÜRO Julia Haenni, Micha
Küchler, Thea Reifler, Patrick Oes, Johanna Wagner, Demian Jakob, Kathrin Doppler –
THEATER JUNGFRAU & CO. Brigitta Weber, Michael Glatthard, Sibylle Heiniger,
Mohéna Kühni, Petra Rappo, Franz Dodel, Renate Wünsch, Resli Burri, Martin Brun,
Cristina Achermann, Verena Ledergerber – RETRO Caroline Schenk, Roland Fischer,
Samuel Radvilla, Manuel Schüpfer, Miko Hucko – MATTERHORN PRODUKTIONEN
Ursina Greuel, Robert Baranowski, Newa Grawit, Jonas Gygax, Franziska von Fischer,
Krishan Krone, Agnes Lampkin, Michael Wolf – PENG! PALAST Roland Amrein, Mathias
Bremgartner, Joachim Budweiser, Tonio Finkam, Christoph Keller, Nina Mariel Kohler,
Sergey Korsakov, Verena Ledergerber, Kleopatra Markou, Dennis Schwabenland, Beatrix
Simko, Benjamin Spinnler, Raphael Urweider – SCHLACHTHAUS THEATER TEAM
Maike Lex, Elisabeth Blättler, Oliver Müller, Katja Zellweger, Matthias Keller, Valerio
Rodelli, Pavel Mischler, Michael Nejedly, Veronika Köppel, Martina Maurer, Erick Mallea,
Sandra Forrer, Judith Rüegger, Yoshiko Kusano, Miko Hucko, Christine Glauser, Caroline
Ringeisen, Grit Röser, Luzius Engel, Christina Rast, Barbara Stocker, Franz Marki, Luzizila
Massangu – SCHLACHTHAUS THEATER VORSTAND Ursula Dubois, Florian Gillich,
Dagmar Kopše, Annette Lehmann, Martin Müller, Dennis Schwabenland, Brigitta Weber.
THEATERFESTIVAL FÜR JUNGES PUBLIKUM
Zwölf Tage lang Theater für Schulklassen und Familien: Wir präsentieren vier ausgewählte Uraufführungen von jungen Theaterschaffenden aus der
Schweiz! Die Macherinnen und Macher der Stücke
sind alles Abgänger der Zürcher Hochschule der
Künste ZHDK sowie der Hochschule der Künste
Bern HKB. Bei der Stückentwicklung wurden sie
von erfahrenen Theaterschaffenden unterstützt.
In Christbaumchugelechopf kämpft ein Junge mit einer roten Weihnachtskugel als Kopf gegen
die Einsamkeit (ab 8 Jahren). Ritalina handelt
vom Eigenleben der Fantasie und davon, was geschieht, wenn man sie unterdrückt (ab 9 Jahren).
Wer sind wir und wo kommen wir her? Dieser
Frage geht das Stück Vo Aafang a nach (ab 6
Jahren). Und in Glaubst Du an Elfen? kämpfen
drei Elfen um die Gunst des Publikums – und für
ihre Daseinsberechtigung (ab 6 Jahren).
TOP TEN PRODUCTIONS:
«DER ROCK MEINES VATERS»
PREMIERE
Sie wurden als Kind nicht geschlagen und hatten
auch keinen perversen Onkel. Sie sind in einem
geborgenen, emanzipierten, alternativen Umfeld
aufgewachsen. Ein Geschenk? Nein! Es macht
einfach keinen Spass, für das gleiche zu kämpfen
wie die Eltern! Manchmal wünschen sie sich, eine
schwierigere Kindheit gehabt zu haben. Mit Alkoholiker-Vätern zum Beispiel, oder einem Schrebergartenhäuschen – einfach mit Dingen, von denen
sie sich kraftvoll hätten distanzieren können.
Achtung: Nur für linke Mittelschicht!
TWOF2 & DASCOLLECTIV:
«LÜGEN – KURZE BEINE ODER
LANGE PULLOVER?»
SCHWEIZER PREMIERE // AB 6 JAHREN
SIBYLLE AEBERLI:
«SELFMADE GLAMOUR»
AL MIDAN THEATER HAIFA:
«PARALLELE ZEIT
Mini Mizzi und Long John sind beste Freunde. Sie
wollen herausfinden, wo die ganze Wahrheit liegt.
Gemeinsam mit dem Lügendetektor und dem Publikum machen sie sich auf eine verspielte Reise: es
wird gestritten, gelacht und gezaubert, und sogar
das Publikum wird verhört. Aber vielleicht stimmt
das alles ja gar nicht...? www.twof2.com
MÄRZ
www.schlachthaus.ch
AZAMAN AL-MUAZI»
SCHWEIZER PREMIERE
Bereits in der ersten Saisonhälfte vorgesehen, schafft
es das palästinensische Theater aus Israel nun im
März auf die Schlachthausbühne. Die Gruppe stellt
in Parallele Zeit die Frage nach einem würdevollen Leben trotz Gefangenschaft – am Beispiel eines
Palästinensers, der einen israelischen Soldaten getötet haben soll. Das Stück wurde zuletzt von den
Kulturpolitikern Israels stark angegriffen, obwohl es
während fast einem Jahr ohne grosse Proteste aus
der Bevölkerung aufgeführt worden war.
PAPST, VUILLEUMIER & STAUB:
«EIN KIND FÜR ALLE»
Dank Eizellenspende, Leihmutterschaft oder Samenspende kann heute auch Vater oder Mutter
werden, wer früher kinderlos bleiben musste. Das
Stück lässt unterschiedliche Begegnungen mit
Menschen, die sich intensiv mit der Frage nach
dem Recht auf Kinder auseinandergesetzt haben,
in einer spannenden Reportage auf der Bühne
aufleben. www.annapapst.ch
KNPV: «41 STUNDEN»
Über Fernsehen, Internet und soziale Medien werden wir pausenlos mit schrecklichen Meldungen
aus der ganzen Welt bombardiert. Trotz der umfassenden medialen Vernetzung ist es uns kaum
möglich, nachzuvollziehen, was die jeweiligen
Katastrophen für die Betroffenen bedeuten. KNPV
(Armin Kopp, Philippe Nauer, Priska Praxmarer
und Dirk Vittinghoff) thematisiert diese Tatsache
gemeinsam mit dem syrischen Autor Mudar Al
Haggi anhand des Epos Doctor Zhivago. Das ganze spielt aber in Syrien. Eine Gratwanderung zwischen Komik und Tragik. www.knpv.ch
APRIL
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT:
«EIN LOCH IST MEISTENS RUND»
www.ﬂorschuetz-doehnert.de
www.selfmadeglamour.ch
Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts und
hat keinen Namen. Es gibt immer eins, irgendwo,
ohne Grund. Will man es anfassen, greift man ins
Leere: Es lässt sich niemals festhalten. Löcher
sind geheimnisvoll. Ein klitzekleines Loch genügt,
um eine Entdeckungsreise zu beginnen. Spannend wie ein Krimi! «Florschütz & Döhnert» haben
zuletzt die Herzen des Publikums mit den poetischen Stücken «Ssst!» und «Rawums(:)» erobert.
Die ehemalige Backgroundsängerin Sibylle Aeberli träumt von einer glamourösen Stand-Up-Comedy-One-Woman-Show. Doch das Budget fehlt, das
Wunsch-Orchester weicht einer Gitarre und sie
muss alles selber machen. Im Laufe des Abends
kommen existenzielle Themen zur Sprache und
gemeinsam mit Co-Autorin Meret Matter landet
sie immer wieder beim Hauptthema: wie ist es
möglich, sich als Künstlerin eine Berechtigung zu
geben, kompromisslos, ehrlich, entblössend, leidenschaftlich und komisch?
APRILLEN
BERNER LESEFEST
Aprillen geht in die dritte Runde! Die unterschiedlichsten Autorinnen und Autoren geben den Takt
an: Jens Nielsen und das SEN-Trio, Sonja vom
Brocke mit Gedichten, die unbekannte Räume auftun, Rolf Hermann & Lydia Daher zusammen mit
der Musikerin Trixa Arnold, Dorothee Elmiger mit
Aboud Saeed, der in Berlin mit politischem Asyl
lebt sowie der kubanische Filmemacher Fernando
Pérez, der 2016 in Bern die Dürrenmattprofessur
innehat. www.aprillen.ch
JUGENDCLUB:
«S’KA PROBLEM»
PREMIERE
Sie kennen sich von Kindesbeinen an und haben sich noch nie gesehen. Sie schreiben sich
und träumen voneinander. Sie leben in Priština
und Bern. Sie pfeifen auf Grenzen und Verbote.
Sie sind jung und schön und wollen sich besuchen. S’ka Problem – Kein Problem! Ausgehend
von Begegnungen zwischen theaterbegeisterten
Jugendlichen aus der Schweiz und dem Kosovo
erarbeiten die Berner Autorin Ariane von Grafenried und der Kosovarische Autor Jeton Neziraj ein
zweisprachiges Stück, das die Jugendclubs aus
Bern und Priština gemeinsam auf die Schlachthausbühne bringen. www.schlachthaus.ch
AB 4 JAHREN
DAS SCHAUBÜRO:
«WUMMS!»
PREMIERE // AB 7 JAHREN
Die Scheinwerfer hängen, die Spezialeffekte warten auf ihren Einsatz, die Schauspielerinnen und
Schauspieler sind da. Alles ist bereit. Nur eines
fehlt: Das Stück, das heute aufgeführt werden
soll. WUMMS, die Bühne, ist untröstlich. Hat sie
sich doch wieder einmal viel zu sehr mit Schall,
Rauch und Licht beschäftigt, statt sich um die
Geschichte zu kümmern. Dabei wollte sie den
Kindern doch eine wunderprächtige Aufführung
zeigen! Jetzt braucht WUMMS eure Hilfe! Spielt
ihr mit? Helft ihr WUMMS, ein Stück zu finden?
www.das-schaubuero.ch
MAI
AUAWIRLEBEN THEATERFESTIVAL BERN
Berns internationales Theaterfestival tobt wie immer auch im Schlachthaus. Das Programm und
Infos zum Vorverkauf sind ab dem 23. März auf
der Website von AUAWIRLEBEN zu finden.
www.auawirleben.ch
THEATER JUNGFRAU & CO:
«HASE UND BÄR»
MATTERHORN PRODUKTIONEN:
«LONGNIGHT STÜCKBOX»
Vier Mal im Jahr erarbeitet ein Team von sieben
Schauspielerinnen und Schauspielern Theaterstücke zeitgenössischer Autorinnen und Autoren. An der Longnight im Schlachthaus Theater sind alle vier Stücke der Stückbox 2015 zu
sehen: Monster zertrampeln Hochhäuser
(Lukas Hollinger), Mamaia oder Traurigkeit
machen dich alt (Aglaja Veteranyi), Brachland (Dmitrij Gawrisch) und Bauchlage (Daniel
Mezger). Eine Theaterschlacht im besten Sinne!
www.stückbox.ch
JUNI
PREMIERE // AB 4 JAHREN
Der Bär erwacht, er ist verwirrt und weiss nicht,
wo er ist. Da hört er ein Seufzen. Im Dunkeln kann
er ein zweites Bett, aber auch ein Ohr erkennen.
Das Ohr gehört dem Hasen. «Kannst Du auch
nicht schlafen?», fragt er. Und der Bär erinnert
sich. Er ist im Spital, weil er nur noch ein Auge
hat. Es ist sein Tagauge. Der Bär fragt sich, ob
der Hase auch nur ein Ohr hat, oder ob er nur
eines sieht. Ein Stück über Krankheit, aber auch
über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen
Angstbär und Hasenstark und die Kraft der Fantasie. www.eigermoenchundjungfrau.ch
RETRO – CAROLINE SCHENK
REVISITED 1 (ONE)
Was passiert, wenn eine unbekannte Künstlerin
eine Abkürzung nimmt und ganz bewusst den
Pflichtparcours ignoriert, den im Allgemeinen jeder Künstler und jede Künstlerin leisten muss, um
gewürdigt zu werden? Caroline Schenk setzt sich
mit ihrer Biografie auseinander und inszeniert
ihre eigene Retrospektive. Dabei hinterfragt sie
die Mechanismen des Kunstmarktes und thematisiert die «Retro-Gefangenheit» der zeitgenössischen Kultur.
PENG! PALAST:
«BYE BYE BABEL»
PREMIERE
«PENG! Palast» baut mit internationalem Team
und Papptyrann den Turm zu Babel. Westliche
Dekadenz und Popkultur treffen auf «Wir-verändern-die-Welt»-Anspruch. Europa neu gestalten?
Doch warum? Für wen? Und wie überhaupt? Eine
Tragikomödie. www.pengpalast.de
FEBRUAR BIS MAI
ZWANZIGFÜNFZEHN
Von Februar bis Mai findet immer am letzten Montag im Monat um 20:15 Uhr eine offene Bühne in
den Kellerräumen des Schlachthaus Theater statt.
Im Februar und April laden Silja Gruner und Vera
Gerber zu verschiedenen Themenabenden in den
«l’endroit perdu» und im März organisieren Ernestyna Orlowska, Johanna Dähler und Daniela
Ruocco zum zweiten Mal diese Saison «Greller
Keller». Im Mai dann gestalten beide Formate gemeinsam einen Abend.
Boday_Schlachthaus_124x196.indd 1
vorbehalten. Stand: Januar 2016
Preis und Programmänderungen, Satz- und Druckfehler
17.12.15 08:13
Schlachthaus Theater Bern | Rathausgasse 20/22 | 3011 Bern
Telefon +41 31 312 96 47 | Fax +41 31 312 96 49
www.schlachthaus.ch | [email protected]
Druck: Druckerei Läderach AG
Grafik: Judith Rüegger
Vereinsmitglieder profitieren von einem Rabatt
von jeweils 5.– Franken pro Vorstellung. Zudem
erhalten sie das Kulturkuvert gratis zugestellt
sowie ermässigte Tickets für die Dampfzentrale
und das Kino REX Bern. Der Jahresbeitrag beläuft sich auf 50.– Franken.
Infos und Anmeldung: www.schlachthaus.ch ≥
Schlachthaus ≥ Verein
PENG! PALAST: BYE BYE BABEL
Fotografie: Yoshiko Kusano
Redaktion: Elisabeth Blättler, Maike Lex
JUNI
Programm: Maike Lex
Herausgeber: Schlachthaus Theater Bern
MATTERHORN PRODUKTIONEN: LONGNIGHT STÜCKBOX
IMPRESSUM
RETRO – CAROLINE SCHENK REVISITED 1 (ONE)
THEATER JUNGFRAU & CO: HASE UND BÄR PREMIERE
VEREIN
AUAWIRLEBEN – THEATERFESTIVAL BERN
MAI
Das Schlachthaus Theater bedankt sich bei
weiteren Partnern
DAS SCHAUBÜRO: WUMMS! PREMIERE
JUGENDCLUB: S’KA PROBLEM PREMIERE
APRILLEN – DAS BERNER LESEFEST
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT: EIN LOCH IST MEISTENS RUND
Das Schlachthaus Theater dankt:
APRIL
KNPV: 41 STUNDEN
Zweimal pro Monat versenden wir unseren allgemeinen Newsletter mit Infos rund um die
Veranstaltungen im Schlachthaus Theater. Zudem
bieten wir seit dieser Saison einen FamilienNewsletter mit spezifischen Hinweisen auf
unser Angebot für das junge Publikum an. Und
auch Lehrpersonen können speziell auf ihre
Stufe zugeschnittene Informationen per Newsletter abonnieren. Das ganze Angebot sowie
Anmeldemöglichkeiten auf unserer Website:
www.schlachthaus.ch ≥ Infos & Abos ≥
Newsletter
online unter www.schlachthaus.ch
persönlich in der Münstergass-Buchhandlung,
Münstergasse 33, Bern
Abendkasse (und Bar) eine Stunde vor Vorstellungsbeginn im Foyer Schlachthaus Theater, bei
Nachmittagsvorstellungen ½ Stunde vor Beginn
HANDICAP
www.schachthaus.ch
PAPST, VUILLEUMIER & STAUB: EIN KIND FÜR ALLE
Schlachthaus Theater Bern
Rathausgasse 20/22
3011 Bern
Telefon: +41 31 312 96 47
jeweils Mo bis Fr: 10 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr
KONTAKT
SIBYLLE AEBERLI: SELFMADE GLAMOUR
TWOF2 & DASCOLLECTIV: LÜGEN – KURZE BEINE
ODER LANGE PULLOVER? SCHWEIZER PREMIERE
TOP TEN PRODUCTIONS: DER ROCK MEINES VATERS PREMIERE
AL MIDAN THEATER HAIFA:
PARALLELE ZEIT
AZAMAN AL-MUAZI
SCHWEIZER PREMIERE
Sa i son 2 0 1 5 / 16
TICKETS
DAS HALBE GANZE #2
Der Theatersaal des Schlachthaus Theaters
ist rollstuhlgängig, eine behindertengerechte
Toilette ist vorhanden. Die Kellerräume sind
nur über – zum Teil relativ steile – Treppen zugänglich und nicht rollstuhlgängig.
Im Theatersaal ist zudem eine Höranlage
installiert, die das Signal auf Taschenempfänger überträgt. Die Kellerbühne ist mit keiner
Höranlage ausgestattet. In allen Räumen ist die
vorderste Sitzreihe weniger als 5 Meter von der
Bühne entfernt.
NEWSLETTER
MÄRZ
KICKS! – THEATERFESTIVAL FÜR JUNGES PUBLIKUM 4 PREMIEREN
FEBRUAR

Download Report