„Copy-Luftfedern“. Wollen Sie sich das leisten? Wählen Sie das Original: Luftfedern von ContiTech. Air Spring Systems ContiTech warnt vor Luftfeder-Nachbauten ContiTech Qualitäts-Luftfedern für Nutzfahrzeuge und Busse werden vermehrt von Billiganbietern kopiert. Die oftmals schlechte Qualität birgt Gefahren für den Anwender. ContiTech Air Spring Systems warnt vor minderwertigen Kopien ihrer Nutzfahrzeug-Luftfedern, die verstärkt auf dem Weltmarkt, z. B. unter Namen wie „CopyTech“ oder ähnlichen, vertrieben werden. Die Kopien werden in der Regel zu einem deutlich geringeren Preis angeboten. Grund hierfür sind oftmals minderwertige Gummimischungen und Festigkeitsträger sowie eine schlechte Verarbeitungsqualität. Auch die mit der Luftfeder verbundenen Metallteile erfüllen häufig nicht die Ansprüche an ein Qualitätsprodukt. Original Abweichende Balgdimensionen gefährden die Lebensdauer Sogar optisch nur geringfügig abweichende Nachbauten erfüllen nicht die Anforderungen an ein sicherheitsrelevantes Produkt. Unter Gefahr durch Belastung, also bei realen BetriebsbeDurchscheuern des Balges dingungen zeigt sich der Unterschied zum Qualitätsprodukt sehr schnell. Unterschiedliche ChassisGewebewinkel sowie Fadenstärken und Komponenten Fadenabstände im Inneren der Luftfeder bewirken eine unterschiedliche Ausdehnung der Luftfeder unter Druck und somit nicht nur ein anderes Rollverhalten, sondern auch ein anderes Bremsverhalten. Falsch ausgelegte Luftfedern, die den vorgeschriebenen Einbauraum nicht genau einhalten, scheuern sich regelrecht durch, wenn sie bei jedem Federvorgang an Chassiskomponenten anstoßen. Das führt häufig zu so genannten „Platzern“. Kopie Hinzu kommt noch der Einfluss von nicht baugleichen Metallteilen oder Kunststoffteilen, die oftmals nicht den Qualitätsnormen entsprechen, sondern darüber hinaus aus Kostengründen auf gewisse Qualitätskomponenten, wie Verstärkungsstreben, Notlaufaggregate, etc. verzichten. Wählen Sie das Original: Luftfedern von ContiTech. Im Straßenverkehr und bei hohen Geschwindigkeiten kann ein solcher Platzer lebensgefährlich sein. Neben der Gefahr für den Anwender bergen diese Billigprodukte natürlich auch eine große wirtschaftliche Gefahr für Speditionen und Flottenbetreiber. Ausfallzeiten von mehreren Stunden oder Tagen, Rückreisekosten, teure Wartungsdienste und sogar Schadensersatzforderungen bei verspätet gelieferter Ware können die Folge sein. Sicherheit gibt es letztlich nur bei Original-Qualität. Die Zahl der Billigkopien hat in der jüngsten Vergangenheit deutlich zugenommen. Viele der Plagiatproduzenten betreiben derzeit ein aggressives und immer dreisteres Marketing, einige Hersteller erklären die leichten optischen Unterschiede gar damit, dass ihr Produkt eine Zweitmarke von ContiTech sei. Folgende Merkmale geben Sicherheit: So ist beispielsweise die spezielle ContiTechMusterung der Schulterstruktur eines Luftfederbalgs sowie das Continental-Pferd als Markenzeichen hinter dem ContiTech-Schriftzug patentrechtlich geschützt. Wer gänzlich auf Nummer sicher gehen möchte, der sollte einem von ContiTech authorisierten Fachhändler vertrauen, denn nur hier wird das Original vertrieben. Auskunft zum nächstgelegenen Fachhändler geben die Länderverantwortlichen bei ContiTech. Die entsprechenden Kontaktdaten stehen im Internet unter www.contitech.de zur Verfügung. ContiTech-Musterung der Schulterstruktur Patentrechtlich geschützt: Die spezielle ContiTech-Musterung der Schulterstruktur eines Luftfederbalgs sowie das Continental-Pferd als Markenzeichen hinter dem ContiTech-Schriftzug. No-Name. No fun! Setzen Sie auf das Original! ContiTech Rubber and plastics technology ContiTech Luftfedersysteme GmbH Philipsbornstraße 1 D-30165 Hannover Postfach 1265 D-30012 Hannover Phone +49 511 938-72 Fax +49 511 938-5472 www.contitech.de WT 6449 D 05.07 (Schü) Offizieller Partner