Sommer 2015 - Kaiserwinkl

Sommer 2015
Card
Tourismusverband Kaiserwinkl
Postweg 6 • 6345 Kössen/Tirol
Tel. +43 501 100 • [email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit der Kaiserwinkl Card!
Liebe Gäste!
Dear guests!
herzlich willkommen im Kaiserwinkl!
welcome to Kaiserwinkl!
„Urlaub á la Card“! Die Kaiserwinkl Gästekarte bietet auch
diesen Sommer wieder zahlreiche Angebote an Gratis- und
Vorteilsleistungen, die von
Ihnen, liebe Gäste des Kaiserwinkls, in Anspruch genommen werden können! Ein
VIP-Service ab der ersten Minute Ihres Urlaubes, der
Ihre Zeit in unserer Region noch schöner und unvergesslicher als bisher gestalten wird.
Mit der KAISERWINKL CARD, welche Sie bei Ihrem
Gastgeber kostenlos ausgestellt bekommen,
erhalten Sie u.a.kostenlose Busverbindungen innerhalb des Kaiserwinkls, ebenso kostenloses Parken
auf den öffentlich bewirtschafteten Parkplätzen,
sowie die zahlreichen Rabatte und Ermäßigungen
an den Bergbahnen, bei Sport- und Freizeiteinrichtungen, Gastronomie und im Handel runden dieses
interessante Angebot ideal ab.
Wir bitten auch um Verständnis, dass einige Cardleistungen nur in bestimmten Zeiträumen oder im
Rahmen von betrieblichen Zeiträumen bereitstehen.
Die Broschüre, welche Sie im Detail über alle
Möglichkeiten informiert, erhalten Sie gemeinsam
mit der Kaiserwinkl Card bei Ihrem Gastgeber.
Natürlich stehen Ihnen auch unsere Mitarbeiter in
den Infobüros des Kaiserwinkls für Fragen zur und
um die KAISERWINKL CARD gerne zur Verfügung.
Somit bestens informiert und ausgestattet kommen
Sie besser und günstiger zu den zahlreichen Sportund Freizeitangeboten in Kössen, Walchsee,
Schwendt und Rettenschöss.
Besten Dank für Ihre Entscheidung Ihren Urlaub im
Kaiserwinkl zu verbringen!
Wir, das gesamte Team des Tourismusverbandes
und alle Verantwortungsträger der Region
wünschen Ihnen dazu erholsame und angenehme
Tage im Kaiserwinkl!
‘A la card holidays’!
The Kaiserwinkl guest card
features additional offers this
summer with free and discounted service for you to
enjoy in Kaiserwinkl! A VIP service from the moment you arrive on holiday to make your
time in our region even more attractive and unforgettable!
Gerd Erharter
Obmann Tourismusverband Kaiserwinkl
The KAISERWINKL CARD, which you can obtain
free-of-charge from your accommodation
establishment, entitles you to free use of buses
within Kaiserwinkl, free parking in public car parks
and numerous discounts at the mountain railways,
lifts, sport and leisure facilities, restaurant and shops
to round off this fascinating offer!
Please note that some card services are only
available during certain periods of time or
operation.
The brochure provides detailed information about
all the options available and can be obtained from
your host along with the Kaiserwinkl Card. Our
employees at the Kaiserwinkl tourist information
offices are also on hand to answer any questions
you may have about the KAISERWINKL CARD.
This enables you to be well-informed and equipped
to take full advantage of the numerous sport and
leisure offers available in Kössen, Walchsee,
Schwendt and Rettenschöss – all at a great price!
Thank you for deciding to spend your holiday in
Kaiserwinkl! The entire team at the tourist board
and all of the region’s managers wish you a relaxing
and enjoyable stay in Kaiserwinkl!
Thomas Schönwälder
Geschäftsführer Tourismusverband Kaiserwinkl
1
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
100 %
100 %
1
100%
Reit i. W.
Rathaus
Kössen
Veranstaltungszentrum
H Kaiserwinkl
Sebi
H
Walchsee Walchsee
Seehotel
Walchsee Hotel
Brunner Kössen
Kaufhaus Bellevue
Kranzach
Rettenschöss
Erharter
H
H
H
Primau
Walchsee
H
H
Kleinmoosen
Walchsee
H
H
H
Dorf
Kössen
H Walchsee
Rettenschöss
KranzacherH
H
Fuchsanger
Durchholzen
brücke
Amberg
Rettenschöss
Walchsee
Schmidtal
Durchholzen
Kössen
Hotel
Sonneck
H
H
H
H
Kössen
Hochauerbrücke
H
H
H
Kössen
Hüttwirt
Kössen
Waidachhof
Kössen
Kaltenbach
Kössen
Neuwirt
Kössen
Bruckwirt
H
H
H
Reit i. W.
Moarhaus H
H
Kössen
Peternhof
H
Kössen
Bergbahnen
vom 29.6.–27.9.2015
Schwendt
Kreuzhäusl
Schwendt
Unterschwendt
H
Schwendt
Ort
H
Schwendt
Grundbrücke
GmbH
Kostenloser Bustransfer zu ausgewählten
Kaiserwinkl Veranstaltungen
Gratis Regiobus vom 11.05. bis 25.10.2015
Sie können den Kaiserwinkl ohne Auto kennenlernen.
Mit der Kaiserwinkl Card benützen Sie die öffentlichen Busse
im gesamten Kaiserwinkl bis Reit im Winkl kostenlos
(siehe abgebildetes Streckennetz).
Busfahrplan in den Infobüros erhältlich.
2
H
H
Schwendt
Lederer
Schwendt
Hohenkendl
Die Kaiserwinkl Card ist als personenbezogener
Fahrausweis im Rahmen des abgeschlossenen
Vertrages für die Dauer des Aufenthaltes in der
Ferienregion Kaiserwinkl gültig und dem Fahrbzw. Kontrollpersonal unaufgefordert vorzuweisen.
Es gelten die jeweils aktuellen Tarifbestimmungen
und die Beförderungsbedingungen des jeweiligen
Verkehrsunternehmens.
Hunde werden nur mit Maulkorb und Leine befördert!
3
P
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
3
100%
Gratis-Parken auf 10 Parkplätzen
in der Region
Kössen
• Mooslenz/Hochau
Rettenschöss
• Parkplätze Feistenau
• Rettenschöss Dorf
Ticket wird
ausgedruckt.
(Bearbeitungsdauer
ca. 30 Sek.)
Kaiserwinkl Card
mit Barcode voran
hier einstecken
Ticket hier
entnehmen
Viele Gastgeber bieten ihren Gästen mit der Kaiserwinkl Card die integrierte
SchwimmCard an, welche ihnen kostenlosen Eintritt in die Seebäder,
Erlebniswaldschwimmbad Kössen und Freibad Reit im Winkl ermöglicht.
Die teilnehmenden Betriebe sind auf Ihrer Kaiserwinkl Card mit folgenden
Symbolen gekennzeichnet:
Gekennzeichnete Betriebe mit dem Symbol:
Für SchwimmCard Kaiserwinkl.
Freier Eintritt im Ostufer und Seepromenade in Walchsee,
Erlebniswaldschwimmbad Kössen und
Freibad in Reit im Winkl.
SC
Gekennzeichnete Betriebe mit dem Symbol:
Für SchwimmCard Walchsee.
Freier Eintritt im Ostufer und Seepromenade in Walchsee.
Öffnungszeiten:
Erlebniswaldschwimmbad Kössen, Tel. +43 (0) 664 88677923
geöffnet von 13. Mai bis Mitte September von 9 bis 19 Uhr
Freischwimmbad Reit im Winkl, Tel. +49 (0) 8640 8355
geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September von 10 bis 19 Uhr
Dieses Parkticket ist auf allen öffentlichen Parkplätzen im Kaiserwinkl
für 1 Tag gültig! Bitte beachten Sie, dass Ihre KW-Card nach der ersten
Karten-Einlesung für diesen Tag gesperrt ist!
Parkticket bitte gut sichtbar in das Auto legen.
4
100%
Gratis Baden & Schwimmen
Folgende gebührenpflichtige Parkplätze sind mit der KW-Card kostenlos:
Walchsee
• Mehrzweckhalle/Volksschule
• Skaterpark Oberberg
• Tennishalle
• Fußballplatz
• Seepromenade
• Ostufer 1
• Ostufer 2
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
5
SCW
100 %
100 %
2
Tourismusverband
Kaiserwinkl
Postweg 6 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
5
100%
Tourismusverband
Kaiserwinkl
Postweg 6 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
100%
Kaiserwinkl Lichterzauber
an der Seepromenade Walchsee
Verlosung von 2 x 2 Eintrittskarten für
folgende Veranstaltungen im Kaiserwinkl
Livemusik und spektakuläre Lasershow
Bei guter Stimmung, coolen Cocktails und Live-Musik lässt man sich
auf eine atemberaubende Begegnung von Lasereffekten ein.
Teilnahme am Gewinnspiel nur für Gäste mit gültiger Kaiserwinkl Card!
Termine:
Jeden Mittwoch (Ausweichtermin: Donnerstag)
08. Juli
Lisa Mauracher und Band
15. Juli
Kasalla
22. Juli
Die Mooser
29. Juli
Anna Leman
05. Aug. Cookie Jar
12. Aug. Lisa Mauracher und Band
19. Aug. Woas mas
26. Aug. Christoph Steinbach und Daniel Ecklbauer
Ab 19 Uhr - Eintritt frei - Gratis Bustransfer im Kaiserwinkl!
18.06.15:
Kabarett „im Glashaus“ mit Gernot Kulis
im VZ Kaiserwinkl mit VIP-Bereich
30.05.15:
„Stoabeatz“ – Festival 2015 am Sessellift Zahmer Kaiser
in Walchsee
07. - 09.08.15: „Kino am See“ an der Seepromenade in Walchsee
Genießen Sie 3 Tage Freiluftkino in herrlicher Kulisse
04. - 06.09.15: „Country Festival“ beim Auerhof in Kössen
3 Tage Wild West im Kaiserwinkl mit Truck Stop,
Kim Carson, Tom Astor, Ronny Nash, Bandana uvm.
02.+ 03.10.15: Musikantentreffen in Kössen und Jubiläumsabend
30 Jahre „Die Klobnstoana“
2 Tage flotte Volksmusik u.a. mit Oberkrainer Power,
Die Krieglacher, Orig. 4 Tiroler Buam uvm.
22.10.15:
„Pasion de buena Vista“ im VZ Kaiserwinkl mit VIP-Bereich
heiße Rhythmen, exotische Schönheiten und traumhafte
Melodien aus Kuba
Wir wünschen viel Vergnügen bei den Veranstaltungen!
6
7
100 %
100 %
4
Bergbahnen Kössen/
Hochkössen
Thurnbichl 47 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6226
www.bergbahnen-koessen.at
7
100%
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
100%
Gratis Berg- und Talfahrt für Kinder
Gratis Dorfführungen Dauer ca. 1 - 1,5 Stunden
Kinder in Begleitung eines Elternteiles oder Großelternteiles bis 10 Jahre
(ab Jg. 2005, Nachweis erforderlich) FREI!
Bei den Dorfrundgängen erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte
und Entwicklung des Dorfes, der Wirtschaft, der Landwirtschaft (Sennerei)
und des Fremdenverkehrs. Außerdem erhalten Sie wertvolle Tipps zu Spazierund Wandermöglichkeiten.
Montag in Kössen, 10 Uhr, ab 29.6.2015, Treffpunkt Infobüro:
Tirolerhaus – weiter Richtung Landegger – Gasthof Post – Gasthof Erzherzog
Rainer – Kirche – Sennerei – VZ Kaiserwinkl
Dienstag in Walchsee, 10 Uhr, ab 30.6.2015, Treffpunkt Infobüro:
Walchseerhof – Hotel Bellevue – Hotel Schick – Fischerwirt – Volksschule –
Wittlinger Therapiezentrum – Sennerei – Kirche
22% Ermäßigung
Berg- und Talfahrt für Erwachsene
Weitere Altersstufen und Jahrgänge gemäß Preisliste!
22%
statt € 18,–
nur € 14,–
Wandern Sie zum Gipfelkreuz des Kössener Hausberges
Unterberg (ca. 1 Std.) und genießen Sie den herrlichen Ausblick –
vom Kitzbühler Horn über das Kaisergebirge bis zum
Großglockner und den Hohen Tauern.
Ein Highlight der besonderen Art ist der Start der Paragleiter
und Drachenflieger, ein Erlebnis, das Jung und Alt beeindruckt!
Öffnungszeiten:
14.5. - 3.7.2015 und 14.9. - 26.10.2015
Liftbetrieb: 9.30 - 16.30 Uhr
Hauptsaison: 4.7. - 13.9.2015 von 9.30 - 17 Uhr,
außer bei sehr schlechter Witterung
8
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
100%
Gratis Internetzugang in den Infobüros
Während der Büroöffnungszeiten in Kössen und Walchsee für 10 Minuten.
Infobüro Kössen:
Dorf 15 · 6345 Kössen · Tel. +43 (0) 501 100
Infobüro Walchsee:
Dorfstraße 1 · 6344 Walchsee · Tel. +43 (0) 501 100 20
Öffnungszeiten:
11.5. - 4.10.2015: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr & 16 - 18 Uhr
Sonntag 10 - 12 Uhr (Nebensaison bis 10.5. und ab 5.10.: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr)
8
9
100 %
100 %
6
Kletterarena Ottenalm
Oberwinkl
6344 Walchsee
Tel. +43 (0)5374 5812
11
100%
Pferdekutschenfahrt
Saliterer
Klobensteinerstr. 41
6345 Kössen
Tel.: +43 (0) 5375 6519
100%
Gratis Verleih Kletterausrüstung
Gratis Kutschenfahrt für Kinder bis 12 Jahre
Gratis Verleih für die „Walchsee Runde“
für Ottenalm-Gäste mit Einkehr.
Anstatt € 12,– mit KW-Card gratis!
(Solange Vorrat reicht, nach Verfügbarkeit)
Jeden Dienstag, 15 Uhr Kutschenfahrt, ca. 2 Stunden mit Einkehr
(nicht im Preis enthalten). 17% Ermäßigung ab 13 Jahren.
Statt € 12,– mit KW-Card € 10,–. (Mindestteilnehmer 5 Erwachsene)
Anmeldung und Treffpunkt Infobüro Kössen: Tel. +43 (0) 501 100
Öffnungszeiten:
Ca. Mitte Mai bis Mitte Oktober
10
12
Bücherei in Kössen
6345 Kössen · Dorf 3
Tel. +43 (0)5375 29122
www.koessen.bvoe.at
Euro-Camp Wilder Kaiser
Kranebittau 18
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6444
www.eurocamp-koessen.com
100%
Gratis Beachvolleyball
100%
Walchsee (im Kindergarten)
6344 Walchsee
Alleestraße 21 (1. Stock)
www.walchsee.bvoe.at
Statt € 2,– mit KW-Card gratis
Öffnungszeiten:
Täglich 10 - 22 Uhr nach
Verfügbarkeit oder Vereinbarung
Tipp: Kaiserwinkl Schneewochen
09.01. – 16.01.2016 und 05.03. – 12.03.2016
Gratis Verleih von Büchern und Spielen
Bei Buchung eines Aufenthaltes im Kaiserwinkl von 7 Nächtigungen zu den angeführten
Terminen erhalten Sie folgende Skipassermäßigungen: (Skipass gültig von So - Fr)
6345 Kössen · Dorf 3 · Tel. +43 (0) 5375 29122
Öffnungszeiten: Mo. + Mi., 17 - 19 Uhr; Fr. 15 - 19 Uhr
50 %
6344 Walchsee · Alleestraße 21 (1. Stock) · Tel. +43 (0) 676 841640570
Öffnungszeiten: Di. + Do. 15 - 19 Uhr
50 %
50 %
10
Ermäßigung auf den 6-Tages-Skipass „Alpen Plus Holiday Card“
für die Skigebiete Hochkössen und Zahmer Kaiser, Walchsee
Ermäßigung auf den lokalen 6-Tagesskipass Hochkössen
Ermäßigung auf den lokalen 6-Tagesskipass Zahmer Kaiser
Tarifinformationen: www.zahmerkaiser.com und www.bergbahnen-koessen.at
11
100 %
100 %
9
14
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
50%
Kaiserwinkl Golfschule
Douglas Nicoll
Mühlau 1 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 2122
www.golf-koessen.at
50% Ermäßigung auf geführte Tageswanderungen
50% Ermäßigung auf Golfschnuppern
Jede Wanderung ist etwas Besonderes. Sie werden von einer erfahrenen
und geprüften Bergwanderführerin bei unseren geführten Tageswanderungen begleitet. Für alle Wanderer die mehr über Natur und Bergwelt
erfahren möchten. Entdecken Sie den Spaß in einer Gruppe zu wandern.
Lernen Sie die „Faszination Golf“ kennen!
Jeden Montag Golfschnuppern ca. 1,5 Stunden
Jeden Donnerstag vom 11. Juni bis 8. Oktober 2015
15
11.06. / 13.08.
18.06. / 20.08.
25.06. / 27.08.
02.07. / 03.09.
09.07. / 10.09.
16.07. / 17.09.
23.07. / 24.09.
30.07. / 01.10.
06.08. / 08.10.
TIPP: Richtiges Schuhwerk, Wanderstöcke, Sonnenschutz,
Regenbekleidung, T-Shirt zum Wechseln, Getränke und Jause mitnehmen!
Wandernadel:
Den Wanderpass im Infobüro abholen, bei den Zielen abstempeln und die
„Wandermedaille“ abholen. Für die Wandernadel wird eine Schutzgebühr
von 3,-- eingehoben, für Kinder mit KW-Card kostenlos.
12
statt € 10,–
nur € 5,–
Öffnungszeiten:
Täglich 8 - 18 Uhr, Voranmeldung erbeten
Treffpunkt:
8.30 Uhr am Infobüro Kössen oder Walchsee
Anmeldung: bis 17 Uhr am Vortag erforderlich
Gebühr:
Statt € 6,– mit KW-Card € 3,–/Pers.
Kapellen Wanderung zur Harauspitze:
Walchsee
Schmuggler Wanderung zum Kroatensteig: Kössen
Wasserfall Wanderung zum Lochner Horn: Walchsee
Bergfex Wanderung zum Straubingerhaus: Kössen
Eiszeit Wanderung zum Schnappenstein: Schwendt
Bergsee Wanderung zum Taubensee:
Kössen
Bergblumen Wanderung zum Karkopf:
Walchsee
Jägersteig Wanderung zu Wetterfahne:
Kössen
Gipfel Wanderung zum Heuberg:
Walchsee
50%
Euro-Camp Wilder Kaiser
Kranebittau 18
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6444
www.eurocamp-koessen.com
50 %
50 %
13
50%
50% Erm. auf Tennis, Sauna, Asphaltstockschießen
Tennis: Statt € 6,50 mit KW-Card € 3,25
Sauna: Statt € 5,00 mit KW-Card € 2,50
Asphaltstockschießen: Statt € 3,00 mit KW-Card € 1,50
Öffnungszeiten: Tägl. 10 - 22 Uhr, nach Verfügbarkeit oder Vereinbarung
16
Bio Vital Shop
Dorfplatz 6
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 660 9577591
www.biovitalshop.at
50% Ermäßigung auf Hautpflegecreme
Bio-Vital Hautpflegecremen, acht verschiedenen Sorten.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10 - 18 Uhr und Sa 10 - 15 Uhr
13
50%
statt € 9,90
nur € 5,–
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
50%
Kreative Sommerwerkstätte
50% Ermäßigung bei ausgewählten
Programmpunkten
50 %
50 %
17
Vom 5. Juli bis 11. September bietet die kreative Sommerwerkstätte
Kindern und Eltern verschiedenste Programme mit qualifizierter
Betreuung an.
Programm (Auszug):
Sonntag
• Abenteuer beim Moorturm in der Schwemm (kostenlos)
Montag
• Kletterkurs bei der Kletterarena Ottenalm
• Alm Olympiade – Heu tragen, melken, mähen ect.
Dienstag
• Schluchtenklettern – über Kiesbänke und Wasserfälle
• Kidsrafting – Schlauchbootgaudi
• Bogenschießen – Workshop für die ganze Familie
Mittwoch
• Expedition Bauernhof – wo kommt die Milch her, vom Ei zum Huhn
• Almführung und mehr
• Wer trifft alle Neune – Kegelspass für die ganze Familie
Freitag
• Butterherstellen wie zu Großmutter’s Zeiten
• Spuk im Moor
• Wir bauen ein Floß und stechen in See
Auf die angeführten Programmpunkte 50 % Ermäßigung
Jede Veranstaltung muss rechtzeitig in den
Infobüros angemeldet werden.
Donnerstag
• Kulinarischer Wildkräuterspaziergang
• Rund ums Pony
• Hangover – Fledermausnacht
14
15
Tourismusverband
Kaiserwinkl
6345 Kössen · Postweg 6
Tel. +43 (0) 501 100
www.kaiserwinkl.com
50% Ermäßigung auf ausgewählte
Kaiserwinkl-Artikel, erhältlich in den
Infobüros Kössen und Walchsee
Kaiserwinkl DVD
Imagefilm „Der Kaiserwinkl im Wandel der Jahreszeiten“
statt €8,– mit KW-Card €4,–
Kaiserwinkl Cap
in den Farben blau, schwarz und beige,
Größen verstellbar und besticktem Kaiserwinkl-Logo
statt €10,– mit KW-Card €5,–
Kaiserwinkl Nordic-Walking-Stöcke
extra leicht, höhenverstellbar,
mit ausklippbaren Schlaufen
statt €49,90 mit KW-Card €24,90
Kaiserwinkl Tourenstöcke
Teleskop-Wanderstöcke
2-fach höhenverstellbar
statt €36,– mit KW-Card €18,–
50%
Kaiserwinkl T-Shirts,
in diversen Größen und Farben
für Damen, Herren und Kinder,
100 % Baumwolle mit aufgedrucktem
Kaiserwinkl-Logo
statt € 12,– mit KW-Card € 6,–
50 %
50 %
18
Kaiserwinkl Polo-Shirts
in diversen Größen und Farben
für Damen und Herren,
100 % Baumwolle mit aufgesticktem
Kaiserwinkl-Logo
statt € 20,– mit KW-Card € 10,–
Kaiserwinkl Regenschirm
Ein Schirm für die ganze Familie
statt € 10,– mit KW-Card € 5,–
Kaiserwinkl Taschen
in den Farben rot und blau
statt € 3,– mit KW-Card € 1,50
Kaiserwinkl Rucksack
Air Ergonomic System, 2 Innenfächer,
2 Flaschenhalterungen außen
statt € 30,– mit KW-Card €15,–
Alle Artikel solange Vorrat reicht.
16
17
40%
20
statt € 27,–
nur € 16,–
40%
statt € 10,–
nur € 6,–
40% Ermäßigung auf Brennereibesichtigung
40% Ermäßigung auf Kaiserwinkl Familienpaket
Berg- und Talfahrt (Lift od. Sommerrodelbahn)
inkl. Verkostung und Wissenswertes rund um die Kunst des Brennens.
Gruppenverkostungen auch am Abend möglich.
Für zwei Erwachsene und zwei Kinder (bis einschl. 15 Jahre)
Statt € 27,– mit KW-Card € 16,–.
Aufpreis ab 3. Kind € 5,– pro Kind.
Öffnungszeiten: Anmeldung nach telefonischer Vereinbarung!
21
8% Ermäßigung auf Bergfahrt
Erwachsene
25 – 49 %
Hermon’s Hof
Hütte 35
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 676 7745348
www.obst-brennerei.at
Statt € 6,– mit KW-Card € 5,50
6% Ermäßigung auf Berg- und
Talfahrt Erwachsene
Statt € 8,– mit KW-Card € 7,50
8%
statt € 6,–
nur € 5,50
6%
statt € 8,–
nur € 7,50
Wittlinger Therapiezentrum
Alleestraße 30 · 6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5245-0
www.wittlingertherapiezentrum.com
statt € 12,–
nur € 8,50
30% Ermäßigung auf Freizeitanlage
Schwimmbad – Sauna – Whirlpool – Dampfbad – Rotlichtkabine
Erwachsene mit KW-Card € 8,50; Kinder 4 - 7 J. mit KW-Card € 5,–;
Kinder 8 - 14 J. mit KW-Card € 7,– (Kinder nur in Begleitung Erwachsener)
Öffnungszeiten: Mo - So, 14 - 21 Uhr
22
Öffnungszeiten:
täglich 9 - 17 Uhr, Hauptsaison: 9 - 17.30 / 18 Uhr
Erlebniswaldschwimmbad
Kössen
Schwimmbadweg 4
Tel. +43 (0) 664 88677923
23% Ermäßigung auf Badeeintritt
Für Erwachsene
Öffnungszeiten: 13. Mai bis Mitte September, 9 - 19 Uhr
18
30%
25 – 49 %
Bergbahnen Zahmer Kaiser
Durchholzen 70
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5286
www.zahmerkaiser.com
19
23%
statt € 5,60
nur € 4,30
10 – 24 %
19
23
Tennisclub Walchsee
Seestraße 3
6344 Walchsee
Tel.+43 (0) 676 841640875
www.tennis-walchsee.at
23%
statt € 13,–
nur € 10,–
23% Ermäßigung auf Freiplatzgebühr
Reservierung erbeten.
Öffnungszeiten: täglich ab 1. Mai bis Ende Oktober
24
Kaiserwinkl Golfschule
Douglas Nicoll
Mühlau 1 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 2122
www.golf-koessen.at
23%
statt € 65,–
nur € 50,–
23% Ermäßigung auf Golf Trainerstunde
Trainerstunde für 2 Personen, Voranmeldung erbeten!
Öffnungszeiten: Täglich 8 - 18 Uhr
10 – 24 %
25
Kapshof – das Yogahaus
Schwandorf 25
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 664 2444458
www.kapshof.com
23%
statt € 17,–
nur € 13,–
23% Ermäßigung auf eine Yogaeinheit (90 Min.)
Anfänger u. Fortgeschrittene (einmalig pro Aufenthalt). Anmeldung bis Vortag 18 Uhr. Kurse: Mo/Fr 17 -18.30 Uhr, Di 18.30-20 Uhr, Mi 19.30-20.45 Uhr
26
Kegelbahn VZ Kaiserwinkl
Postweg 6
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 20477-33
www.vz-kaiserwinkl.at
20%
statt € 10,–
nur € 8,–
20% Ermäßigung auf Kegelbahn-Entgelt
Statt €10,– mit KW-Card € 8,–/Stunde.
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr 16-22 Uhr, Sa 14-20 Uhr, So auf Anfrage
20
21
Adventure Club Kaiserwinkl
Hüttfeldstraße 65a
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 2607
www.ack-koessen.at
www.kaiserwinkl.com
statt € 25,–
nur € 20,–
20% Ermäßigung auf Hochseilgarten
20% Ermäßigung auf das 18-Loch-Greenfee
Flying Fox, Nepal Bridge usw. Ab einer Körpergröße von 140 cm machbar.
Einmalig pro Aufenthalt bei den unten angeführten Kaiserwinkl
Golfplätzen nach Voranmeldung der Abschlagzeit.
20% Ermäßigung auf E-Mountainbiketour
Mit Einkehr und 1 Getränk inkl. Betreuung durch
einen Radguide (ca. 4 Std.)
20%
statt € 43,–
nur € 34,–
10% Ermäßigung auf Canyoning
Dem vertikalen Weg bergab folgend, entlang von
Wasserfällen abseilen, Gumpen durchschwimmen
und weitere Adrenalin-Kicks (ca. 2,5 Std.)
statt € 55,– mit KW-Card € 49,50
10%
statt € 55,–
nur € 49,50
durch den österreichischen und deutschen „Grand Canyon“
9.30 Uhr, 13 Uhr, 16 Uhr – Vortägige Anmeldung erforderlich!
Kinder 6 bis 14 J. in Begleitung eines Elternteils
statt € 22,– mit KW-Card € 20,– pro Kind.
Öffnungszeiten: Mai bis Oktober
(Für alle Voranmeldung erforderlich)
28
Kaiserwinkl Golf Kössen
Mühlau 1
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 2122
www.golf-koessen.at
Die 18-Loch-Golfanlage im ebenen Talkessel besticht durch ihr unvergleichbares Panorama, ihre herrliche Ruhe und die perfekte Kombination von
Golf und Natur. Statt € 70,– mit KW-Card € 56,–
20%
29
Golfclub Reit i.W. Kössen
Moserbergweg 60
6345 Kössen
Tel. +49 (0) 8640 798250
www.gcreit.de
Die grenzüberschreitende 18-Loch-Golfanlage liegt auf 750 m mit atemberaubenden Blick auf das Kaisergebirge und die Chiemgauer Alpen.
Mo - Fr statt € 65,– mit KW-Card € 52,–; Sa, So und Feiertag
Statt € 75,– mit KW-Card € 60,–.
20%
10% Ermäßigung auf Erlebnis-Rafting
10 – 24 %
Golfen im Kaiserwinkl
20%
10%
statt € 30,–
nur € 27,–
30
Golfclub Walchsee-Moarhof
Schwaigs 42
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5378
www.moarhof.at
Der 9-Loch-Golfplatz mit Par 72 liegt eingebettet im landschaftlich einzigartigen Hochmoorgebiet Tirols – der Schwemm. Rundum Natur, die Ihnen den
Atem raubt. Statt € 45,– mit KW-Card € 36,–.
20%
22
23
10 – 24 %
27
31
Pferdekutschenfahrt
Saliterer
Klobensteinerstr. 41
6345 Kössen
Tel.: +43 (0) 5375 6519
17%
statt € 12,–
nur € 10,–
Wittlinger Therapiezentrum
Alleestraße 30 · 6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5245-0
www.wittlingertherapiezentrum.com
13%
statt € 69,–
nur € 60,–
17% Ermäßigung auf Kutschenfahrt
13% Ermäßigung auf Rücken-Intensiv-Massage
Jeden Dienstag, 15 Uhr, ca. 2 Std. mit Einkehr (nicht im Preis enthalten).
Kinder bis 12 Jahre frei. (Mindestteilnehmer 5 Erwachsene)
Spezielle Form der Massage: Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur
werden mit den Handflächen und Unterarmen bearbeitet,
inklusive Schröpfglasmassage. Dauer: 60 Minuten.
Reitanlage Dagnhof
Alleestraße 3
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5265
www.dagnhof.at
17%
17% Ermäßigung auf Kutschenfahrt um den See (ca.1Std.)
mit Getränk, Kinder bis 4 J. frei, 5-12 Jahre € 5,– Di, Do, Sa 16 Uhr
Anmeldung: Infobüro Walchsee Tel. +43 (0)501100-20 (Mindestt. 5 Erw.)
33
Kapshof – das Yogahaus
Schwandorf 25
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 664 2444458
www.kapshof.com
13%
statt € 12,–
nur € 10,–
statt € 35,–
nur € 30,50
13% Ermäßigung auf klassische Massage
Dauer: 30 Minuten.
13%
17%
statt € 12,–
nur € 10,–
17% Ermäßigung auf eine Pilateseinheit (90 Min.)
statt € 39,–
nur € 34,–
13% Ermäßigung auf medizinische Fußpflege
Anfänger und Fortgeschrittene (einmalig pro Aufenthalt).
Anmeldung erforderlich bis Vortag 18 Uhr. Kurszeit: Do 17.45 - 18.45 Uhr
Dauer: 60 Minuten.
Für alle Anwendungen Terminvereinbarung erforderlich.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr
34
36
Badeplatz Seepromenade
und Ostufer Schenk OG
Seestraße 21
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 676 841640143
14 % Ermäßigung auf Badeeintritt
Am Ostufer und Seepromenade
Öffnungszeiten: ca. Mitte Mai bis ca. Mitte September
24
14%
statt € 3,50
nur € 3,–
Flugschule Kössen GmbH
Fliegerbar, Thurnbichl 40
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 664 3550118
www.fly-koessen.at
10 – 24 %
32
10 – 24 %
35
13%
statt €150,–
nur €130,–
13% Ermäßigung auf Tandemflug
Kaiserwinkl Panorama-Flug mit Tandem-Paragleiter. (Anmeldung erbeten)
Kostenloser Internet-Hotspot an der Fliegerbar.
25
37
Wassersportzentrum
Kirchgasse
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 676 7876129
www.camping-seespitz.at
12%
40
statt € 17,–
nur € 15,–
10%
statt € 10,–
nur € 9,–
12% Ermäßigung auf Wasserski Schnupperkurs
10% Ermäßigung auf Tretbootverleih
Wasserski Schnupperkurs mit Anleitung (max. 3 Versuche)
Öffnungszeiten: täglich 8 - 18 Uhr (nach Vereinbarung)
Dauer: 1 Stunde. Für 1/2 Std. statt € 6,– mit KW-Card € 5,50 (8%)
Öffnungszeiten: täglich 8.00 - 18.00 Uhr
Kosmetiklounge Silvia
Haus Claudia
Alleestr. 27 · 6344 Walchsee
Tel. +43 (0)676 4456169
www.kosmetik-kufstein.at
11%
41
statt € 35,–
nur € 31,–
Taxi Kaiser Winkel Express
Hüttfeldstraße 32
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 676 4774 555
www.taxi-kwe.at
11% Ermäßigung auf Maniküre Deluxe
10% Ermäßigung auf alle Taxifahrten
Dauer: 60 Minuten.
Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung.
7 Tage die Woche, Tag und Nacht.
11%
42
statt € 65,–
nur € 58,–
Kaiserwinkl Reisen
Bergfeld 9
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6271
www.kaiserwinkl-reisen.at
11% Ermäßigung auf Gesichtsbehandlung
10% Ermäßigung auf Taxifahrten
Dauer: 90 Minuten.
Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung.
Taxis die begeistern. Komfortabel und sorgenfrei ans Ziel.
39
Flywear Air-Taxi Kössen
Thurnbichl 46
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 664 1001380
www.flywear.at
11%
statt €135,–
nur €120,–
43
Verwöhnhotels Walchsee
Kranzach 20
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5661
www.seehof.com
10%
10%
10 – 24 %
38
10 – 24 %
Wassersportzentrum
Kirchgasse
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 676 7876129
www.camping-seespitz.at
10%
11% Ermäßigung auf Erlebnis-Tandemflug
10% Ermäßigung auf Tennis und Beachvolleyball
Mit einem einheimischen Profipiloten vom Unterberg über Kössen fliegen.
Öffnungszeiten: Anmeldung erforderlich
Hallen-Tennisplatz statt € 20,– mit KW-Card € 18,–/Std.
Indoor-Beachvolleyballplatz statt € 24,– mit KW-Card € 21,60 (nur Platz)
26
27
ballooning tyrol gesmbh
Bahnhofstraße 21
6380 St. Johann/Tirol
Tel. +43 (0) 664 5050571
www.ballooningtyrol.com
10%
48
statt€ 280,–
nur€ 252,–
Schuhhaus Schermer
Alleestraße 26
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6274
www.schuhhaus-schermer.at
10% Ermäßigung auf Alpenballonfahrt
10% Ermäßigung auf reguläre Ware
70 Min. Fahrzeit oder große Alpenballonfahrt 90 Min. Fahrzeit
statt € 320,– mit KW-Card € 288,– (nach telefonischer Vereinbarung)
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12.30 Uhr
45
49
Intersport Planer
Alleestraße 9
6345 Kössen
Tel.: +43 (0) 676 848536710
www.intersport-planer.com
10%
Golfclub Walchsee-Moarhof
Schwaigs 42
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5378
www.moarhof.at
10% Ermäßigung auf Fahrradverleih
10% Ermäßigung auf Golfbekleidung
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 9 - 12 Uhr und 14.30 - 18 Uhr,
Sa. 9 - 12 Uhr
Auf reguläre Golfbekleidung im Proshop
Öffnungszeiten: täglich 8 - 20 Uhr
46
50
Sport & Mode Mühlberger
Alleestraße 31
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6256
www.sport-muehlberger.at
10%
Bike Sport Bichler
Außerkapelle 28
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 20587
www.bikesportbichler.at
10%
10%
10%
10% Ermäßigung auf reguläre Ware
10% Erm. auf Mountainbike- & E-Bike-Verleih
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 12.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 14 - 18.30 Uhr und Sa 9 - 12.30 Uhr
und nach tel. Voranmeldung.
47
51
Erharter KG
Dorfstraße 35
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5877
10%
Gabilita Design u. Genuss
Dorf 40
6345 Kössen
+43 (0) 5375 64168
www.gabilitadesign.com
10%
statt € 20,–
nur € 18,–
10% Ermäßigung auf Textil- und Souvenirartikel
10% Ermäßigung auf Kreativ Kurse
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7.30 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 17 Uhr
Gestalten Sie Ihren Urlaub kreativ mit Näh-, Patchwork- u. Kindernähkursen.
Öffnungszeiten: Di - Fr, 9 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr
28
29
10 – 24 %
10 – 24 %
44
52
9% Ermäßigung auf E-Bike Verleih
9%
TVB Infobüros in Kössen und Walchsee: Tel. +43 (0) 501 100
statt € 22,–
Öffnungszeiten: 11.5. - 4.10.: Mo - Fr 8 - 18 Uhr,
nur € 20,–
Sa 9 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr, So 10 - 12 Uhr
53
9% Ermäßigung auf Fischen (Aufeldteich)
6345 Kössen/Bichlach · Tel. +43 (0) 5375 2270
(kein Angelschein erforderlich)
Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
54
7% Ermäßigung auf Badeeintritt
Naturschwimmbad Seemühle · Am See 4 · 6344 Kössen
Tel. +43 (0) 5374 5458
Öffnungszeiten: ca. Mitte Mai bis Mitte September
55
6% Ermäßigung auf Elektrobootverleih
59
5% Ermäßigung auf reguläre Ware
Giesswein Flagshipstore Kössen · Klobensteiner Straße 21
6345 Kössen · Tel.: +43 (0) 5375 2628 · Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr,
Sa. 9.30 - 13 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat bis 17 Uhr
5%
9%
statt € 16,–
nur € 14,50
7%
statt € 3,–
nur € 2,80
6%
Dauer 1 Std. Für 1/2 Std. statt € 10,– mit KW-Card € 9,50 (5%)
statt € 17,–
Wassersportzentrum · Kirchgasse · 6344 Walchsee
nur € 16,–
Tel. +43 (0) 676 7876129 · Öffnungszeiten: täglich 8 - 18 Uhr
5% Ermäßigung auf den gesamten Einkauf
Schiesser Outlet Store · Klobensteiner Straße 21
6345 Kössen · Tel. +43 (0) 5375 20475 · Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr,
Sa. 9.30 - 13 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat bis 17 Uhr
57
5% Ermäßigung auf Trachtenmode
bis 9 %
Trachtenstube Achorner · Kranzach 8 · 6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5297 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.30
und 14 -18 Uhr, Sa 8.30 -12 Uhr (bei Barzahlung)
58
5% Ermäßigung auf den gesamten Einkauf
Kaiserwinkl Sennerei · Mühlbachweg 3 · 6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 5331 · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr
und 14 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 12 Uhr
30
5%
e-biking
G LÜ C K E R FA H R E N
5%
Leih dir ein
Stück vom Glück
5%
Mit dem E-Bike durch die Region
Kitzbüheler Alpen − Kaisergebirge
www.movelo.com
31
bis 9 %
56
Burgeralm
Biokäserei
6342 Rettenschöss 61
Tel. +43 (0) 5373 61809
www.burgeralm.at
64
100%
Hotel Wildauerhof
Sonnleiten 51
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5253
www.wildauerhof.at
44%
statt € 4,70
nur € 2,60
Gratis Käsereibesichtigung
44% Ermäßigung auf hausgemachten Apfelstrudel
Im Rahmen des Almbetriebes ist es möglich, die Käserei zu besichtigen.
Öffnungszeiten: 1.5. - Anfang Nov. (Mai/Juni Mi Ruhetag, dann tägl. geöffnet)
mit einer Kugel Eis oder Vanillesauce.
(Di Ruhetag)
61
65
Café Konditorei Central
Dorf 9
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 6227
100%
Trinkschokolade 1 + 1 gratis
Café Schmiedhäusl
Dorf 28
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 676 87345458
statt € 3,80
nur € 2,80
25 % Ermäßigung auf österr. Strudelspezialitäten
Beim Kauf einer Trinkschokolade um € 1,90 erhalten Sie 1 gratis dazu!
Öffnungszeiten: 9 - 18 Uhr (Kein Ruhetag)
mit einer Portion Sahne oder einer Kugel Eis.
Öffnungszeiten: 8 - 18 Uhr (Di. Ruhetag)
62
66
Café Konditorei Praschberger
Dorfplatz 4
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 5374 5251
www.ilgerhof.com
25%
100%
Wirtshaus LePirat
Hüttfeldstraße 65a
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 29474
25%
statt € 5,60
nur € 4,20
Gratis 1 Glas Prosecco zum Kaiserwinkl Frühstück
25% Ermäßigung auf Bauerntoast
Zum reichhaltigen Frühstücksbuffet mit KW-Schmankerln € 10,80 erhalten
Sie jeden Donnerstag 1 Glas Prosecco gratis. 7.30 - 11 Uhr (Mo Ruhetag)
oder 1 Paar St. Johanner Würstl mit Brot statt € 3,20 mit KW-Card € 2,40
Öffnungszeiten: Di - Sa ab 15 Uhr
63
67
Café Wunderbar
Dorf 11
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 664 5144125
45%
statt € 10,–
nur € 5,50
Frankenalm
Moserbergweg 48
6345 Kössen
Tel. +43 (0) 699 10573300
25%
statt € 8,70
nur € 6,50
Bei Bestellung eines Genießer-Cappuccino
25% Ermäßigung auf Frankenalm-Brotzeitteller
um € 5,50 erhalten Sie die Kaiserwinkl Tasse mit Löffel gratis dazu.
Öffnungszeiten: 9 - 19 Uhr, Mo Ruhetag
Mit hausgemachten Bauernbrot, dazu 1 Glas Bio-Milch od. Hollerlimo gratis.
Öffnungszeiten: 1. Mai bis Ende Oktober (Kein Ruhetag)
32
33
Gastronomie
Gastronomie
60
Bistro-Spar
Postweg 12
6345 Kössen
Tel. 05375/20582-66
25%
statt € 3,90
nur € 2,90
25% Ermäßigung auf Kaffee und Obstschnitte
oder 1 Weckerl mit Salami oder Käse & 1 Glas Saft
statt € 3,89 mit KW-Card nur € 2,91.
25% Ermäßigung auf das Jausensackerl
1 Flasche Wasser 0,5l, Kornspitz mit 1 Paar Landjägern
und 1 Müsliriegel
Öffnungszeiten: Mo-Do 6.30 - 19 Uhr, Fr 6.30 - 19.30 Uhr,
Sa 6.30 - 18 Uhr, So 7.30 - 11 Uhr
71
25%
Gasthaus Schöne Aussicht
Feistenau 16
6347 Rettenschöss
Tel. +43 (0) 5373 61811
www.schoene-aussicht.at
20%
statt € 6,90
nur € 5,50
20% Ermäßigung auf 1 Almkaffee und Kuchen
Öffnungszeiten: Ab 1.5. bis ca. Ende Oktober
(Do Ruhetag)
72
statt € 3,10
nur € 2,30
Burgeralm
Rettenschöss 61
6342 Rettenshöss
Tel. +43 (0) 5373 61809
www.burgeralm.at
19%
statt € 19,–
nur € 16,–
19% Ermäßigung auf Tiroler Jausenkorb
Tiroler Jausenkorb auf Vorbestellung.
Öffnungszeiten: 1.5. - Anfang Nov. (Mai/Juni Mi Ruhetag, dann tägl. geöffnet)
69
Gasthof Schöne Aussicht
Feistenau 16
6342 Rettenschöss
Tel: +43 (0) 5373 61811
www.schoene-aussicht.at
23%
73
statt € 11,–
nur € 8,50
Gasthof Lucknerhof
Lucknerweg 20
6385 Schwendt
Tel. +43 (0) 5375 6314
www.gasthauslucknerhof.at
15%
statt € 10,–
nur € 8,50
23% Ermäßigung auf Brotzeitteller mit Schnapserl
15% Ermäßigung auf Wienerschnitzel
Öffnungszeiten: Ab 1.5. bis ca. Ende Oktober
(Donnerstag Ruhetag)
Wienerschnitzel vom Schwein mit Pommes frites und gem. Salat.
Öffnungszeiten: Täglich 11 - 23 Uhr, Di Ruhetag
70
74
Walchseer Suppnkuchl
Dorfplatz 8
6344 Walchsee
Tel. +43 (0) 664 3447389
20%
Burgeralm
Rettenschöss 61
6342 Rettenshöss
Tel. +43 (0) 5373 61809
www.burgeralm.at
14%
statt € 10,50
nur € 9,–
20% Ermäßigung auf aktuelle große Tagessuppen
14% Erm. auf Brotzeitteller mit Almschnapserl
Öffnungszeiten: Mittwoch -Sonntag 11-18 Uhr
Öffnungszeiten: 1.5. - Anfang Nov. (Mai/Juni Mi Ruhetag, dann tägl. geöffnet)
34
35
Gastronomie
Gastronomie
68
Mautstraße Winklmoos–Alm
Seegatterl 4
83242 Reit im Winkl
Tel. +49 (0) 8640 8462
28%
statt € 7,–
nur € 5,–
28% Ermäßigung auf PKW-Maut
zur Winklmoos-Alm
76
CART-BAHN Oberweissbach
Weissbach 2
6384 Waidring
Tel. +43 (0) 5353 20053
www.gh-oberweissbach.at
78
Tiroler Glashütte Riedelglas
Weissachstraße 28-34
6330 Kufstein
Tel. +43 (0) 5372 64896-901
www.riedel.com
Öffnungszeiten Schauglashütte & Sinnfonie: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr u. 13 - 16 Uhr
Öffnungszeiten Shop: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 17 Uhr
25%
79
statt € 8,–
nur € 6,–
Salzburger Freilichtmuseum
Hasenweg 1
5084 Großgmain
Tel. +43 (0) 662 850011
www.freilichtmuseum.com
20% Ermäßigung auf Eintrittspreis
Mountaincart-Strecke 2,1 km lang und 3 m breit. Helme und Schutzbekleidung steht zur Verfügung. Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr
Öffnungszeiten:
Di - So, 9 - 18 Uhr, Juli/August täglich 9 - 18 Uhr
77
80
23%
statt € 7,–
nur € 5,40
23% Ermäßigung auf
Tageskarte Freibad Erwachsene
Kinder bis 18 Jahre statt € 5,80 mit KW-Card € 4,90.
Öffnungszeiten:
Täglich von 9 - 21 Uhr.
Hocheckhütte Hahnenkamm
6370 Kitzbühel
Tel. +43 (0) 5356 62554
www.hocheckhuette.at
20%
statt € 10,–
nur € 8,–
20%
20% Erm. auf Konsumation (Essen und Trinken)
Ausflugsziel am Hahnenkamm direkt neben der Rennstrecke Streif und
Mausefalle mit herrlichem Blick auf Kitzbühel. Öffnungszeiten: täglich
Kinder bis 18 Jahre statt € 3,20 mit KW-Card € 2,50.
15% Ermäßigung auf
4-Std. Karte Hallenbad Erwachsene
statt € 5,–
nur € 4,–
20% Ermäßigung Eintritt Schauglashütte & Sinnfonie
25% Ermäßigung auf Mountain-Cart-Bahn
Panorama Badewelt
Pass-Thurn-Straße 3
6380 St. Johann in Tirol
Tel. +43 (0) 5352 62625
www.badewelt.at
20%
15%
statt € 11,–
nur € 9,30
81
Zeiss Planetarium Schwaz
Alte Landstraße 15
6130 Schwaz
Tel. +43 (0)5242 72129
www.planetarium.at
15%
statt € 10,–
nur € 8,50
15% Ermäßigung auf Eintrittspreis Planetarium
Kinder statt € 8,– mit KW-Card € 6,50.
Öffnungszeiten: lt. Spielplan
36
37
Ausflugsziele
Ausflugsziele
75
Schwazer Silberbergwerk
Alte Landstraße 3a
6130 Schwaz
Tel. +43 (0) 5242 72372
www.silberbergwerk.at
12%
86
statt € 17,–
nur € 15,–
Swarovski Kristallwelten
Kristallweltenstr.1· 6112 Wattens
Tel. +43 (0) 5224 51080
statt € 19,–
www.swarovski.com/
nur € 17,–
kristallwelten
10%
12% Ermäßigung auf Eintrittspreis
10% Ermäßigung auf Eintrittspreis
Kinder statt € 10,– mit KW-Card € 8,–. Öffnungszeiten: 1.5. - 30.09.,
9 - 17 Uhr, Winter 1.10. - 30.04., 10 - 16 Uhr
Kinder in Begleitung bis 5 Jahre frei, 6 bis 14 Jahre € 7,50.
Öffnungszeiten: Täglich 9 - 18.30 Uhr (letzter Einlass 17.30 Uhr)
83
87
Wildpark Aurach
Wildparkweg 6
6370 Aurach
Tel. +43 (0) 5356 65251
www.wildpark-tirol.at
12%
statt € 8,–
nur € 7,–
WAVE Wörgler Wasserwelt
Innsbrucker Straße 112
6300 Wörgl
Tel. +43 (0) 5332 77733
www.woerglerwasserwelt.at
10%
10% Ermäßigung Tages-, Halbtages- und 4-Std.-Karte
12% Ermäßigung auf Eintritt Wildpark
Tägliche Wildfütterung um 14.30 Uhr, Freigehege, Streichlstadl
Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr
Für Sauna, Erlebnisbad o. Kombikarte. Lt. akt. Preisliste (keine add. Rabatte).
Öffnungszeiten: Erlebnisbad tägl. 10 - 22 Uhr,
84
88
Cinema 4you Funplexxx
Oskar-Pirlo-Straße 7
6330 Kufstein
Tel. +43 (0) 5372 62732
www.cinema4you.at
11%
Wildpark Wildbichl
Gränzing 30
6346 Niederndorferberg
Tel. +43 (0) 5373 62233
www.wildbichl.com
1 Kategorie Ermäßigung bei allen Filmen
10% Ermäßigung auf Eintrittspreis Wildpark
(Außer bereits ermäßigte Filme). Z.B. Kat. 3 zum Preis von Kat. 2,
anstatt € 9,– mit KW-Card nur € 8,–.
Kinder statt € 3,- mit KW-Card nur € 2,70.
Öffnungszeiten: 9 - 18 Uhr, Dienstag Ruhetag
85
Bergbahn Pillersee
Buchenstein 13
6393 St.Ulrich am Pillersee
Tel. +43 (0) 5354/77077
www.bergbahn-pillersee.com
11%
statt € 13,–
nur € 11,50
89
Festung Kufstein
Oberer Stadtplatz 6/III
6330 Kufstein
Tel.+43 (0) 5372 66525
www.festung.kufstein.at
11% Ermäßigung auf Berg- und Talfahrt
10% Ermäßigung auf Eintrittspreis
Jakobskreuz auf der Buchensteinwand.
Öffnungszeiten: 9.5. - 26.10.2015 täglich 9 - 16.45 Uhr
Öffnungszeiten: täglich 9 - 17 Uhr
38
39
10%
statt € 6,30
nur € 5,60
10%
Ausflugsziele
Ausflugsziele
82
Raritätenzoo Ebbs
Kruckweg 20
6341 Ebbs
Tel. +43 (0) 664 4553630
www.raritaetenzoo.at
10%
94
statt € 7,90
nur € 7,10
Bergbahnen Ellmau-Going
Marchstraße 53
6353 Going / Wilden Kaiser
Tel. +43 (0) 5358 2442
www.skiwelt.at
8%
statt € 13,–
nur € 12,–
10% Ermäßigung auf Eintrittspreis
8% Erm. Astbergbahn Going Berg- u. Talfahrt Erw.
Kinder (4 - 16 J.) statt € 3,90 mit KW-Card nur € 3,50.
Öffnungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr
Kinder statt € 6,50 nur € 6,– und weitere Ermäßigungen.
Öffnungszeiten: 14.05. – 18.10.2015, täglich 9 – 17 Uhr
91
Schloss Tratzberg
Tratzberg 1
6200 Jenbach
Tel. +43 (0) 5242 63566
www.schloss-tratzberg.at
10%
95
statt € 13,–
nur € 11,70
Märchenpark Marquartstein
Jägerweg 14
D 83250 Marquartstein
Tel. +49 (0) 8641 7105
www.maerchenpark.de
10% Ermäßigung auf Eintritt mit Schlossführung
5% Ermäßigung auf Eintrittspreis
Öffnungszeiten: Täglich 10 - 16 Uhr, Juli/August 10 - 17 Uhr
Kinder (90 cm bis 13 Jahre) statt € 8,– mit KW-Card € 7,50
Öffnungszeiten: täglich 9 - 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr)
92
96
Chiemgau Thermen GmbH
Ströbinger Straße 18
D 83093 Bad Endorf
Tel. +49 (0) 8053 200-900
www.chiemgau-thermen.de
10%
Kisslinger Kristall-Glas
Südtiroler Straße 41
6240 Rattenberg
Tel. +43 (0)5337 641 42
www.kisslinger-kristall.com
5%
Statt € 9,50
nur € 9,–
5%
10% Ermäßigung auf alle Thermen-Standardtarife
5% Ermäßigung auf alle Einkäufe
Öffnungszeiten: Therme/Sauna täglich 9 - 22 Uhr, Mo. Damensauna.
Aktuelle Öffnungszeiten, Preise, Aktionen und Events auf der Homepage.
Schauglasbläserei - Glasschleiferei - internationale Glaskunst
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 17 Uhr, Sonn-/Feiertag 10 - 16 Uhr
93
NOTRUFNUMMERN
Feuerwehr ..................122
Polizei..........................133
Rettung .......................144
Hocheck Bergbahnen
Carl-Hagen-Str. 7
D 83080 Oberaudorf
Tel. +49 (0) 8033 30350
www.hocheck.com
8%
statt € 7,90
nur € 7,30
8% Erm. auf Berg-/Talfahrt inkl. Sommerrodeln
Neu: Erlebe deinen Traum vom Fliegen – „Oberaudorfer Flieger“
Öffnungszeiten: 23.5. - 19.10.2015, täglich von 9.30 - 17 Uhr
40
Euronotruf ..................112
(keine Vorwahl nötig)
Sollten Sie mit Ihrem Handy keine Verbindung erhalten,
wählen Sie 0043 vor.
41
Ausflugsziele
Ausflugsziele
90
(You can find the address, opening hours, event times and prices under the indicated NR.)
No. Partner
Service
From Sebi – Walchsee – Kössen – Hohenkendl and to
1 Public bus routes
Reit im Winkl
2 Public parking lots
One ticket per day, this ticket is valid at all parking lots
at establishments with integrated Swim-Card function
3 Free swimming
like Logos Swim-Card Walchsee and Kaiserwinkl
4 Lichterzauber – Lasershow Lasershow at the beach Walchsee, fun, drinks and
livemusic every Wednesday from 8.7. till 26.8. alternativ
date Thursday, free shuttle bus in the area
5 Veranstaltungszentrum
raffle 2 cards for 2 persons free of charge including
VIP-area for different events in the kaiserwinkl area –
valid onlyfor guests with kaiserwinkl card
Children up to 10 Y accomp. by a parent FREE,
6 Cable cars Kössen
Adults 23% disc. on ascent and descent
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Disc.
FREE
19
FREE
FREE
FREE
20
21
FREE
22
23
FREE
and
23%
FREE
Kaiserwinkl Tourism Associa- Free tour of village Kössen Mon. 10:00
tion in the following referred and Walchsee Tue. 10:00 (beg. July – beg. Oct.)
to as TVB
TVB
Free use of internet 10 min. in the info booths Kössen
FREE
and Walchsee during opening hours
Ottenalm Climbing Arena
Free hire of climbing equipment for the “Walchsee
FREE
Circuit“ with KWC instead of € 12.00 (while stocks, last,
subject to availability)
Opening times: approx. mid-May to mid-Oct.
FREE
Bookshop Kössen/Walchsee Free rental of books and games
FREE
Horse-drawn carriage tours Free horse-drawn carriage tours for children
FREE
Saliterer
up to 12 Y. (Min. number of part. 5 Adults) (repeated)
Euro-Camp Wilder Kaiser
Free beach volleyball court
FREE
Kössen
TVB
Guided hikes and tours with certified hiking guide
50%
Meeting point: 08:30 at the info booths
registration until 17:00 on the day before at the info
booths Phone: 0501100
Kaiserwinkl Golf Kössen
Golf school Douglas Nicoll – every Monday Golf taster 50%
courses approx. 1.5 hrs. please register
Euro-Camp Wilder Kaiser
Tennis court free, sauna, asphalt curling alley –
50%
Kössen
please book in advance!
Bio Vital Shop
1 skin care cream (8 different varieties) only € 5.00
50%
instead of € 9.90
Opening times: Mon.–Fri. 10:00–18:00 and Sat. 10:00–15:00
TVB
Creative summer workshops for children 5–15 Y,
50%
e.g. adventures in the gorge canyoning, high ropes
course, climbing course at the climbing arena Ottenalm
raft building etc. early registration required!
42
No. Partner
18 TVB
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Service
Disc.
Merchandising articles such as polo shirts, umbrellas,
50%
Leki-poles, caps, etc.
Zahmer Kaiser cable car
Kaiserwinkl family package – journey up and down the 40%
mountain (cable car or summer toboggan run) for 2
adults and 2 children (up to and including those aged 15)
Zahmer Kaiser cable car
Discount on journey up the mountain Adults
8%
Zahmer Kaiser cable car
Discount on journey up and down the mountain Adults 6%
Hermon’s Hof
Discount on schnaps distillery incl. tasting,
40%
please book in advance!
Therapy centre Wittlinger
Leisure facility (indoor swimming pool – sauna-whirl
30%
Walchsee
pool – steam bath – infrared cabin)
Outdoor adventure pool
All-day admission Adults
23%
Tennis club Walchsee
Outdoor court fee – please reserve a court
23%
Kaiserwinkl Golf Kössen
Golf school Douglas Nicoll: Coached lesson (for 2 pers.) 23%
Kapshof – the yoga house
yoga lesson for beginners and advanced
23%
Bowling alley
bowling alley per hour
20%
Adventure Club Kössen
High ropes course, flying-Fox, Nepal-bridge
20%
Adventure Club Kössen
Mountainbike- or E-Bike tour with guide incl. bike
20%
approx. 5 hrs.
Adventure Club Kössen
Canyoning – take a vertical route down the mountains, 10%
abseil down waterfalls, swim through rock pools and
additional adrenaline kicks – approx. 2.5 hrs
Adventure Club Kössen
Adventure rafting with transport
10%
Please register in advance!
Kaiserwinkl Golf
Discount on 18-hole green fees (one per stay) by
20%
Kaiserwinkl Golf Kössen (18-hole-course),
Golf course Reit i. Winkl-Kössen (18-hole) and
Walchsee Moarhof golf course (9-hole course);
only when a tee-off time is reserved!
Horse-drawn carriage tours Discount for adults, children up to 12 Y free
17%
Saliterer
Dagnhof Riding Centre
Discount on horse-drawn coach ride around lake
17%
(approx. 1 hour)
Kapshof – the yoga house
pilates lesson for beginners and advanced
17%
Schenk OG
Swimming admission all-day pass lakeside promenade 14%
eastern bank
Therapy centre Wittlinger
Discount on back-fit massage, medical pedicure
13%
and reflexology massage
Flight training school Kössen Kaiserwinkl panorama-flight with tandem-paraglider
13%
Aquatic sports centre
Water skiing taster course with instruction
12%
Walchsee
(max. 3 attempts)
43
English
English
Services
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Flywear Air Taxi
Aquatic sports centre
Walchsee
Taxi Kaiser Winkel Express
Kössen
Kaiserwinkl Reisen Kössen
Verwöhnhotels Walchsee
Service
1 deluxe manicure 60 mins
Facial treatment for 90 mins
Kaiserwinkl panorama-flight with tandem-paraglider
Pedal boat rentals 1hr
Disc.
11%
10%
11%
10%
Discount on taxi rides
10%
Discount on taxi rides
Tennis court and Indoor beach volleyball court
(court only)
Ballooning Tyrol St. Johann/T Alpine balloon trip and great alpine balloon trip
Intersport Planer
Bicycle rental
Sports & Fashion Mühlberger Discount on regular merchandise – cannot be combined
Kössen
with other promotions!
Erharter KG Walchsee
Discount on souvenirs and textiles – cannot be combined
with other promotions!
Shoe store Schermer Kössen Discount on regular merchandise – cannot be combined
with other promotions!
Golf Club Moarhof Walchsee Red. on golf textiles
Bike Sport Bichler
Hire of mountain bikes and e-bikes
Gabilita - design
Creative course sewing and patchwork
TVB
E-Bike rental
Aufeldteich pond Bichlach
Fishing permit per day
Kössen
Natural swimming pool
Admission lawn by pool for sunbathing
Seemühle
Aquatic sports centre
Electric rentals 1hr
Walchsee
Schiesser Outlet Store
On your whole shop
Shop selling traditional
Discount on regular merchandise – cannot be combined
costumes Achorner Walchsee with other promotions!
Kaiserwinkl alpine dairy
On your whole shop
Giesswein Flagshipstore
On the regular Giesswein collection
10%
10%
Gastronomy offers
No. Partner
Service
Burgeralm hut Rettenschöss
61 Café Central
62 Café Konditorei
Praschberger
Free cheese dairy tour!
FREE
Chocolate drink 1 + 1 free
FREE
Glass of Prosecco free (every Thursday) with your
FREE
Kaiserwinkl breakfast Substantial buffet with
Kaiserwinkl tasty treats (Price € 10.80)
When consumed a cappuccino for € 5,50 you get a
45%
Kaiserwinkl-cup wih spoon for free!
1 scoop of ice-cream or vanilla sauce for FREE with your 44%
home-made apple strudel
With strudel specialities you will receive
25%
Farmers toast
25%
Couple of St. Johanner sausages with bread
Frankenalm bread plate with home-made farmhouse 25%
bread and 1 glass of organic milk or elderflower
lemonade for FREE
Opening times: 1st May to end of Oct.
Coffee and fruit slices / snack bag / Kornspitz with salami 25%
or cheese and 1 glass of juice
60
63
Café Wunderbar
64
Hotel Wildauerhof
10%
10%
10%
65
66
Café Schmiedhäusl
LePirat Inn
10%
67
Frankenalm
68
Spar Bistro
69
Inn Schöne Aussicht
Rettenschöss
Suppenkuchl
Inn Schöne Aussicht
Rettenschöss
Burgeralm hut Rettenschöss
Lucknerhof Guesthouse
10%
10%
10%
10%
9%
Snack plate with schnapps
23%
soup kitchen Walchsee great daily soup
Coffee and cake or pie
20%
20%
Tyrolean snack basket (advance order)
Viennese schnitzel with chips
Closed on Thu.
74 Burgeralm hut Rettenschöss snacke plate with schnapps
19%
15%
70
9%
71
7%
72
6%
5%
5%
5%
5%
Disc.
73
Herausgeber: TVB Kaiserwinkl, GF Thomas Schönwälder
Layout und Druckvorbereitung: Beyer Werbung+Druck OG
Fotos: TVB Kaiserwinkl, Privatarchive und Bereitstellung durch Leistungspartner
Druck: Samson Druck
Durch diese Broschüre verlieren alle bisherigen Angebote und Preise ihre Gültigkeit.
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange Vorrat reicht.
Die Kaiserwinkl Card ist mit anderen Aktionen, Vergünstigungen, Gutscheinen nicht kombinierbar!
Alle Kurse und Verleihangebote nach Verfügbarkeit und vorheriger Reservierung.
With the publication of this brochure, all previous offers and prices cease to apply.
We accept no liability for mistakes, changes or printing errors!
The Kaiserwinkl Card cannot be combined with other promotions (benefits, discounts, vouchers…)
All courses and hire offers according to availability and reservation in good time.
44
45
14%
English
English
No. Partner
38 Silvia Cosmetics Lounge
No. Partner
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kaiserwinkl Card
Service
Disc.
Winkelmoos-Alm Toll Road Discount on car toll to Winkelmoosalm
76 CART-BAHN Oberweissbach Discount on the Mountain Cart run
77 Panorama Badewelt
All-day admission outdoor
4 hours admission indoor
78 Riedelglas Tyrolean
Entrance to demonstration glassworks,
Glassworks
”Sensephony” multi mediashow
79 Salzburg open-air museum Discounted admission open-air museum
Großgmain
80 Hocheckhütte
Discount on food and beverage
Hahnenkamm
81 Zeiss Planetarium Schwaz
Discounted admission Planetarium
82 Silvermine Schwaz
Discounted admission Silver Mine
83 Aurach Wildlife Park
Discount on entry
84 Cinema 4 you Funplexxx
1 cat. reduction (except for films already reduced)
85 Bergbahn Pillersee
Discount on ascent and descent
St. Ulrich
86 Swarovski Crystal Worlds
Discounted admission Crystal Worlds
Wattens
87 Wave – the Wörgler Water
Discounted all-day admission, half-day, 4 hrs
World
88 Wildlife park Wildbichl
Discounted admission wildlife park
Niederndorferberg
89 Fortress Kufstein
Discounted admission to fortress
90 Ebbs Rarities Zoo
Discount on entry
91 Tratzberg Castle
Admission and castle tour
Jenbach
92 Chiemgau thermal bath
Discounted admission thermal bath fee
Bad Endorf
93 Hocheck Mountain Railways 1 journey up & down with use of summer toboggan run
from middle station for adults
94 Bergbahn Ellmau-Going
mountain ascent, dicount on journey up & down
95 Märchenpark Marquartstein Discounted admission
96 Kisslinger Crystalglass
Discount on your hole shop
Rattenberg
75
46
28%
25%
23%
15%
20%
20%
20%
15%
12%
12%
11%
11%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
8%
8%
6%
5%
Für die Ausstellung und Verwendung der Kaiserwinkl
Card gelten zwischen dem Tourismusverband Kaiserwinkl
und seinen Gästen nachstehende Bedingungen als vereinbart:
ist ein Lichtbildausweis vorzuweisen. Die Kaiserwinkl
Card darf nur von jener Person benützt werden,
deren Name auf der Card vermerkt bzw. gespeichert
ist. Bei Nichtinanspruchnahme der
Kaiserwinkl Card kann kein Ersatz geleistet werden.
Ein Verlust der Card ist dem Beherbergungsbetrieb
unverzüglich zu melden. Nach einer Neuausstellung
verliert die verlorene Card mit sofortiger Wirkung
ihre Gültigkeit.
Definition:
Allen in einer Unterkunft der Region Kaiserwinkl nächtigenden und lt. österreichischem Meldegesetz ordnungsgemäß gemeldeten Gästen wird vom TVB Kaiserwinkl
bzw. dem ausstellenden Vermieter für die Dauer ihres
Aufenthalts die Kaiserwinkl Card kostenlos zur Verfügung Gültigkeit:
gestellt. Die definierten Leistungen der Kaiserwinkl Card Die Sommer Card Saison dauert von Mai bis Oktosind in der Card Broschüre angegeben.
ber, die Winter Card Saison von November bis April
jeden Jahres. Die Kaiserwinkl Card gilt innerhalb
Leistungsumfang:
dieses
Zeitraumes ab dem Datum der Anreise bis
Sämtliche in der vorliegenden Broschüre angeführten
Kaiserwinkl Card Leistungspartner haben sich verpflich- inklusive zum Datum der Abreise. Auf der Card
tet, den Inhabern der Kaiserwinkl Card gemäß und unter müssen Vor- und Nachname des Karteninhabers
sowie die Aufenthaltsdauer gut erkennbar eingeBerücksichtigung ihrer eigenen allgemeinen Beförderungs- und Geschäftsbedingungen zeitlich und mengen- tragen sein. Nach Ablauf der angegebenen Aufentmäßig ihre als Kaiserwinkl Card ausgewiesenen Leistun- haltsdauer verliert die Kaiserwinkl Card automatisch
gen, zu den üblichen Geschäftszeiten, quantitativ in vol- ihre Gültigkeit.
lem Umfang zur Verfügung zu stellen. Die Inhaber der
Kaiserwinkl Card nehmen zur Kenntnis, dass sich die
Betriebszeiten einiger Partner, vor allem aus witterungsund saisonbedingten Umständen, nicht mit dem gesamten Zeitraum der Card Saison decken. Bei manchen Betrieben kann es aus Kapazitätsgründen auch zu längeren
Wartezeiten kommen. Die Inhaber der Kaiserwinkl Card
erklären sich mit den angegebenen Öffnungszeiten,
allfälligen Zugangsbeschränkungen und auch den Auslastungshinweisen der Partnerbetriebe einverstanden.
Die Inhaber der Kaiserwinkl Card nehmen des weiteren
zur Kenntnis, dass der TVB Kaiserwinkl berechtigt ist, die
Vereinbarung mit den einzelnen Card Leistungsträgern
aus wichtigen Gründen auch während der Saison zu beenden. Es können daraus keine wie immer gearteten
Ansprüche geltend gemacht werden.
Die Inhaber der Kaiserwinkl Card nehmen zur Kenntnis,
dass der TVB Kaiserwinkl lediglich die Abwicklung
zwischen den Inhabern der Card und den Leistungsanbietern durchführt, ein Vertragsverhältnis entsteht
ausschließlich zwischen den Karteninhabern und den
jeweiligen Leistungsanbietern.
Die Leistungen können mehrmalig in Anspruch genommen werden, außer es wird explizit auf eine einmalige
Inanspruchnahme hingewiesen! Die Prozentangaben
können kaufmännisch gerundet sein! Die Kaiserwinkl
Card ist nicht mit anderen Aktionen (Vergünstigungen,
Rabatten, Gutscheinen etc.) kombinierbar!
Verwendung:
Zur Erlangung der Kartenvorteile weist der Karteninhaber seine Kaiserwinkl Card vor. Die Card wird
vom Leistungsträger durch ein Akzeptanzgerät oder
durch bloße Sichtprüfung unter Berücksichtigung der
Kartennummer und dem Namen des Inhabers auf
ihre Gültigkeit und Identität geprüft. Der Karteninhaber ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen
Ausweis vorzuweisen – anderenfalls kann ihm die
freie oder ermäßigte Leistung verweigert werden.
Bei Beschädigung oder technischen Mängeln der
Kaiserwinkl Card wird die Card vom Beherbergungsbetrieb ausgetauscht.
Missbrauch:
Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht
auf missbräuchliche Verwendung sind die Kaiserwinkl Card Leistungspartner berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. Bei
Missbrauch oder begründetem Verdacht auf missbräuchliche Verwendung wird Anzeige erstattet.
Datenschutz:
Mit Inanspruchnahme der Kaiserwinkl Card stimmt
der Inhaber der Card der Verwendung seiner gespeicherten Adressdaten zu Marketingzwecken durch
den TVB Kaiserwinkl ausdrücklich zu, wobei ein
Widerruf dieser Zustimmung dem Karteninhaber
jederzeit möglich ist. Die Daten werden vom
Nicht-Übertragbarkeit/Verlust:
Die Kaiserwinkl Card ist nicht übertragbar. Auf Verlangen TVB Kaiserwinkl nicht an Dritte weitergegeben.
47
English
English
Excursion destinations
GTC for Kaiserwinkl Card
Non-transferability/loss of card:
The Kaiserwinkl Card is not transferable. A photo ID
must be produced on request. The Kaiserwinkl Card
may be used only by the person whose name is indicated or stored on the card. No refund is given if
the Kaiserwinkl Card is not used. If the card is lost,
this must be reported immediately to the accomDefinition:
All guests staying the night in accommodation of the Kai- modation provider. Once a new card has been isserwinkl Region and who are properly registered in accor- sued, the lost card becomes invalid with immediate
dance with the Austrian Registration Act will be provided effect.
with the Kaiserwinkl Card by the TVB or the issuing landlord at no charge for the duration of their stay.
Validity:
The specified services of the Kaiserwinkl Card are set out The Summer Card season lasts from May to October, the Winter Card season from November to
in the Card Brochure.
April of each year. The Kaiserwinkl Card is valid within this period from the date of arrival until and including the date of departure. The first name and
Scope of services:
surname of the card holder and the duration of stay
All Kaiserwinkl Card service partners listed in the brochure at hand have committed to provide the holders of must be recorded well visibly on the card. Once the
specified duration of stay has expired, the Kaiserthe Kaiserwinkl Card, according to and taking into acwinkl Card automatically ceases to be valid.
count their own terms and conditions of business and
The following terms and conditions shall be deemed as
having been agreed upon between the Kaiserwinkl Tourism Association and its guests with regard to the issuance
and use of the Kaiserwinkl Card:
transportation, at their usual business hours and to the
full extent in terms of time, quantity and quality.
The holders of the Kaiserwinkl Card acknowledge that the
hours of operation of some partners, particularly due to
weather-related and seasonal conditions, may not fully
correspond to the the entire period of the Card season.
At some establishments, considerable waiting times may
result due to capacity constraints. Holders of the Kaiserwinkl Card accept the opening hours indicated as well as
any limitations of access and capacity information provided by the Kaiserwinkl Card partners.
Use:
In order to get the card benefits, the card holder
shows his/her Kaiserwinkl Card. The service provider checks the validity of the card by scanning it
with a card reader, or by performing a mere visual
examination taking note of the card number and
name of the card holder. Card holders are required
to furnish valid proof of identity on request, otherwise they can be denied the free or discounted use
of the service. If the Kaiserwinkl Card is damaged or
defective, it is replaced free of charge by the accommodation establishment.
Holders of the Kaiserwinkl Card further acknowledge that
TVB Kaiserwinkl is entitled to terminate its agreement
with individual Card service providers for significant rea- Misuse:
sons even during the season. No claims of any type ari- In case of misuse or suspected misuse, Kaiserwinkl
sing from this circumstance can be asserted.
Card service partners are entitled and obliged to
withhold the card without replacement. In case of
Holders of the Kaiserwinkl Card acknowledge that the
misuse or justified suspicion of misuse, a reprt will
TVB Kaiserwinkl only manages the transactions between be filed with the police.
Kaiserwinkl Card holders and the service providers, a
contractual relationship is formed only between the card
Data protection:
holder and the respective service provider.
By utilizing the Kaiserwinkl Card, the card holder exThe services can be utilized repeatedly, unless express re- pressly accepts that his/her stored address data
ference is made to one-time utilization! The percentages is used for marketing purposes by TVB Kaiserwinkl,
whereby this consent can be revoked by the card
may be commercially rounded! The Kaiserwinkl Card
holder at any time. The data will not passed on to
cannot be combined with other promotions (benefits,
third parties by TVB Kaiserwinkl.
discounts, vouchers, etc.)!
48
Vorschau
Im Winter erwarten Sie u.a. folgende Angebote:
Intersport Planer · Thurnbichl 47 · 6345 Kössen
Beim Mieten von Premiumski
Depot gratis
Nordic Center · Erlaustraße 4 · 6345 Kössen
Kostenloses Skidepot – Langlaufski
Classic oder Skating Schnupperstunde
Classic-Langlauf Grundschritte mit einer Tour 2 Std.
Biathlon 1 Std.
100% Ermäßigung
50% Ermäßigung
20% Ermäßigung
20% Ermäßigung
Bergbahnen Kössen/Hochkössen · Thurnbichl 47 · 6345 Kössen
Gratis Berg- und Talfahrt Kinder (Nichtskifahrer ab Jg. 2006)
Berg- und Talfahrt (Nichtskifahrer)
Alpen Plus Holiday-Card
100% Ermäßigung
25% Ermäßigung
10% Ermäßigung
Adventure Club Kaiserwinkl · Hüttfeldstraße 65a · 6345 Kössen
Gratis Schneeschuh-Testmöglichkeit (ca. 30 Min.)
Schneeschuh-Trekkingtour (ca. 4 Std.)
Einsteiger Schneeschuhtour (ca. 2 Std.)
100% Ermäßigung
17% Ermäßigung
15% Ermäßigung
Euro-Camp „WILDER KAISER“ · Kranebittau 18 · 6345 Kössen
Eisstock-Asphaltstockschießen
Sauna
50% Ermäßigung
50% Ermäßigung
Gasthof Schöne Aussicht · Feistenau 16 · 6347 Rettenschöss
Schneeschuhverleih
28% Ermäßigung
Skischule Zahmer Kaiser · Johannesstraße 22 · 6344 Walchsee
Kids Schnuppertag
5-Tagesskikurs
20% Ermäßigung
5% Ermäßigung
Pferdeschlitten-/kutschenfahrt Saliterer · Kössen, Klobensteinerstraße
Für Kinder bis 12 Jahre
100% Ermäßigung
Erwachsene
17% Ermäßigung
Snowtubing Staffnerhof · Staffen 36 · 6345 Kössen
Nachmittags- und Abendkarte
20% Ermäßigung
Bergbahn Zahmer Kaiser · Durchholzen 70 · 6344 Walchsee
Alpen Plus Holiday Mehrtages Karten
10% Ermäßigung
CZ
München
D
CH
SK
Wien
Salzburg
H
Innsbruck
I
Tourismusverband Kaiserwinkl
Postweg 6 • 6345 Kössen/Tirol
Tel. +43 501 100 • [email protected]
SLO

Download Report