Der Aufruf zur Berliner Demonstration im pdf-Format - RF-News

Brecht das Schweigen!
Stoppt den Krieg
in Kurdistan!
Die türkische Regierung führt Krieg gegen die kurdische Bevölkerung. Insbesondere im Osten der
Türkei, wo Ausgangssperren den Alltag bestimmen, werden Städte bombardiert und Kinder, ältere
Menschen, sowie Frauen massakriert.
Systematisch wird die Zivilbevölkerung geschändet, eingeschüchtert und gemordet. So wurden
letzten Monat in Cizre 20 Frauen und Kinder in einem Keller bei lebendigem Leib verbrannt.
Frauenleichen werden auf den Straßen nackt zur Schau gestellt, und die Menschen dürfen ihre
Toten nicht beerdigen. In der ganzen Türkei findet eine unerträgliche Hexenjagd auf Demokraten
und Oppositionelle statt. Demokratische und revolutionäre Intellektuelle werden verhaftet und
rechtswidrig festgehalten. Mit brutaler Gewalt wurde der massenhaften Protest gegen gigantische
Naturzerstörungsprojekte zum Schweigen gebracht. Außergerichtliche
Hinrichtungen wurden wieder eingeführt. Medien werden gezwungen,
nur noch regimetreue Propaganda zu betreiben.
Der Krieg der türkischen Regierung ist ein Frontalangriff
auf Demokratie, Toleranz und Selbstbestimmung
Die kurdische Freiheitsbewegung möchte keinen Krieg, sondern Seite an
Seite mit den Demokraten des ganzen Landes eine Demokratisierung der
Türkei. Die Kurden und ihre Verbündeten unter Führung von PKK/PYD und
deren Schwesterorganisationen führen im Nahen Osten den effektivsten
Kampf gegen den IS, fundamentalistischen Rassismus und Terror. Vor allem
ihr berühmt gewordener Kampf um Rojava mit der Stadt Kobane und der
Aufbau eines basisdemokratischen sozialen Gemeinwesens unter gleichberechtigter toleranter
Einbeziehung aller Volksgruppen, Religionen und Frauen wie Männer sind ein positives Gegenmodell zur sonst vorherrschenden Spirale von Krieg, Terror und Intoleranz sowie einer von Kapitalinteressen und nationalistischen Egoismen getriebenen Hegemoniepolitik. Wer Flüchtlingsursachen
ernsthaft bekämpfen will, muss diese Bewegung unterstützen.
Die Politik der Türkei ein Haupthindernis bei einer Friedenslösung im Nahen Osten
Die Politik der Türkei entwickelt sich aktuell zunehmend neben den islamistischen Terrorgruppen
zu einem Haupthindernis bei einer Friedenslösung im Nahen Osten. Der Bürgerkrieg und staatliche
Terror gegen Kurden und Demokraten im eigenen Land wird nicht gestoppt, sondern ausgeweitet.
Alle Angebote zu Friedensgesprächen werden ausgeschlagen. Die syrischen Kurden sollen von den
internationalen Friedensgesprächen ferngehalten werden. Als einziges Land behält sich die Türkei
vor, weitere völkerrechtswidrige Militäraktionen in den Irak und nach Syrien vorzunehmen und ihre
enge Zusammenarbeit mit den islamistischen Terrorgruppen fortzusetzen. Mit der Option, unter
dem Deckmantel einer „Schutzzone für Flüchtlinge'“ sich Teile von Syrien einzuverleiben, riskiert
sie den direkten Zusammenstoß zwischen NATO und Russland.
Break the Silence! Stop the war in Kurdistan!
Doppelbödige Politik von EU und Bundesregierung
Nicht wegschauen,
nicht
länger
schweigen!
Die Rückendeckung
der EU und vor allem
Deutschlands
für diese
Politik, das Wegschauen bei
Menschenrechtsverletzungen
und völkerrechtswidrigen
Militäraktionen sind nicht nur eine
Stoppt den Krieg
in Kurdistan!
moralische Bankrotterklärung. Es ist auch das Gegenteil der Bekämpfung von Flüchtlingsursere
Kurdistan’ra!
Edi Bese!
sachen.gisti
Die neue
„Partnerschaft“ mit Erdogan
ist die Kumpanei mit einem „Terrorpaten“, der
durch einen
weiterenHaykir!
BürgerkriegKürdistan’daki
und aktiver Behinderung
von Friedenslösungen
FlüchtSusma
topyekün
imhayineues
durdurun!
lingselend hervorruft. Die als "Realpolitik" verkauften
Die
Regierung führt
Krieg
Kurdistan gegen
die das Geschehen
Başını R. Tayyip Erdoğan'ın çektiği TC devleti
Bemühungen
, über
deninBrückenkopf
Türkei
kurdische
Insbesondere
in Sur,
Cizre,
Kürdistan'da topyekûn savaş ilan etmiş katliam
im NahenBevölkerung.
Osten im eigenen
Interesse
beeinflussen
zu
Silopi
und
Nusaybin
wo
Ausgangssperren
den
Alltag
yapıyor. Başta Sur, Cizre, Silopi, Nusaybin
wollen, ist ein gefährliches Spiel mit dem Feuer.
bestimmen,
werden
Städte
bombardiert
und
Kinder,
olmak üzere Kürdistan şehirleri bombalanıyor
Was tun?
ältere Menschen, sowie Frauen massakriert.
Wir müssen Druck aufbauen hier in Europa! Fordern çocuk,
wir EU yaşlı, kadın sivil demeden yüzlerce Kürt
Die türkische Regierung begeht einen Völkermord.
insanı katliama, soykırıma uğruyor. Katledilmiş
und Bundesregierung auf, ihre Kumpanei mit der Türkei
Frauenleichen werden auf den Straßen nackt zur Schau kadın bedenleri sokaklarda teşhir ediliyor,
einzustellen.
Keine
3 Milliarden
EuroToten
an die
Türkei, sondern
gestellt,
und die
Menschen
dürfen ihre
nicht
cenazeler günlerce defnedilemiyor. Türkiye’nin
an die UNIm
Flüchtlingshilfe!
Stopp
Waffenlieferungen!
beerdigen.
Westen der Türkei
wirdaller
die Hexenjagd
batısında
cadı avı devam ediyor. Yurtsever,
Diplomatischer
Druck aufund
dierevolutionäre
Türkei zur Einstellung
aller
fortgesetzt.
Demokratische
Intellekdemokrat ve devrimci aydınlar hukuksuz
staatlichen
gegen Oppositionelle und Zivilisten sowie Aufnahme von Friedenstuelle
werdenTerrorhandlungen
verhaftet und mit rechtswidrigen
uygulamalarla gözaltına alınıp tutuklanıyor.
verhandlungen.
Zur Einstellung
völkerrechtswidriger
Militäraktionen in den Irak und nach Syrien!
Praktiken
festgehalten.
In Artvin – Cerattepe,
in dem
Artvin - Cerattepe’de doğanın katliamına karşı
ein
Massakerdes
an der
Natur der
geplant
werden derzeitKurdische Vertreter mit an den UN VerhandlungAufhebung
Verbots
PKKist,
in Deutschland.
yerel halk polis ve jandarma operasyonu
Demonstranten
undÖffnung
die Zivilbevölkerung
vomGrenzen
Militär für çıkan
stisch zu Syrien!
der türkischen
Rückkehrer in die selbstverwalteten Gebiete!
ile susturulmaya çalışılıyor. Yargısız infazlar
und
der Polizei
zumKorridors
Schweigen
gebracht.
Bildung
eines gewaltsam
humanitären
auch
nach Rojava!
dönemi tekrar uygulamaya sokuldu. Medya
Außergerichtliche
Hinrichtungen
wurden wieder Institutionen,
Dieser Weckruf geht
an alle demokratischen
Organisationen
und Einzelpersonen.
yayın organları
hizaya getirilip
yandaşlaştırıldı.
eingeführt. Medienanstalten wird Regimetreue
Lasst uns das Schweigen in Europa brechen. Lasst uns
am
12.
März
die
Stimme
des
kurdischen
Batı suskun... Görmezden gelip duymuyor.
aufgezwungen und ins Propaganda-Projekt der
Volkes auf die Berliner Straßen tragen.
Uluslararası hukuk kuralları çiğnenirken, Tayyip
Regierung integriert.
Steh
auf
Berlin!
Lasst
uns
gemeinsam
auf
die
Straße
gehen für
Toleranz,
veDemokratie
çetesi savaşund
suçu
işlerken,gegen
Rojava
Der Westen hört nichts, sieht nichts und ignoriert alles. Erdoğan
Krieg
und
Faschismus,
Schulter
an
Schulter!
Devrimi’nden rahatsız olan sömürgeci TC
Während Erdogan und seine Banden gegen internadevleti Afrin Kantonu’nu bombalarken Avrupa
tionales Recht verstoßen und Kriegsverbrechen
Die
Rückendeckung
für
das
Erdoganregime
durch
die
Bundesregierung
istgüçlerin
auch eindevreye
Affront soktuğu
verüben - wobei auch der, aus der Rojava-Revolution
suskun...
Uluslar arası
gegen die internationale
Frauenbewegung
entstandene
Kanton Afrin bombardiert
wurde IŞİD barbarlığı Rojava Devrimi’ni boğmak
schweigt
Europa,Regierung
um Kolonialinteressen
seitens der
Die türkische
huldigt patriarchalischen
Strukturen,
scheut
sich nicht,
rassistisch
istiyor. Almanya
Başkanı
AngelainMerkel
adeta
Türkei
nicht
zu
gefährden.
Damit
macht
sich
Merkel
zu
geprägtem Rahmen Frauen besonders zu schänden und
erniedrigen
lassen
und arbeitet
Erdoğan’ın
ortağızugibi
davranıyor.
Silah eng
einer
Partnerin
Der IS, der rassistischen
sich erst durchTerrorgruppen,
mit den
wohl Erdoğans.
frauenfeindlichsten
dem
Islamischen
Staat,
tüccarlarının başlattığı savaş halklarzusamve inançlar
die
internationalen
Mächte
etablieren
konnte,
soll
die
men. Das Totschweigen dieser Tatsachen in Europa arasında
ist ein Skandal.
yüzyıllar boyu sürebilecek bir
Revolution
in der
Rojava
aufhalten.
Der vonRojava
den WaffenKendi yarattıkları
In dem von
Türkei
attackierten
sind es zudüşmanlığı
40 % diekörüklemekte.
Frauen die, autonom
organisiert
lobbyisten angefachte Krieg zwischen Völkern und
sonucunda
yurdundander
sürgüne
in der YPJ, sich und die Menschen in der Region vor savaşın
den Angriffen
des kendi
IS verteidigen,
durch
Religionen wird zu einer jahrhundertlangen Feindschaft
mecbur
edilen
mültecilerin
Avrupa’ya
gelişini
Vergewaltigungen, Verschleppungen, sexuelle Folter und Frauenhandel existenzielle Bedrohung
führen und weitere Kriege mit sich bringen. Um
önlemek
katliamlara
göz yumuyor,
in besonderem
Maße für Frauen
Das 40nach
% Prinzip
gilt in için
Rojava
durchgängig.
In den destek
Menschen
aus Kriegsgebieten
daran ist.
zu hindern
veriyorlar.
demokratischen
Europa
zukommen,Selbstverwaltungsstrukturen
wird dieses Massaker, ignoriertwerden
und alle Entscheidungsfunktionen von einer
Berlin'deki
bütün demokratik
gewählten Doppelspitze, einem Mann und einer Frau,Çağrımız
bekleidet.
BürgermeisterInnen
einer kurum,
Stadt
unterstützt.
kuruluş
ve
bireyleredir.
Gelin
Avrupa’nın
arbeiten
zu zweit.
„Die
freie
Frau in Rojava“
ist kurdisch, arabisch, assyrisch oder armenisch –
Dieser
Weckruf
geht an
alle
demokratischen
Institususkunluğunusteht
bozalım,
12 auch
Mart’ta
die
Idee
der
„freien
Frau
als
Grundlage
einer
freien Gesellschaft“
daher
füryapacağımız
eine
tionen, Organisationen und Einzelpersonen.
yürüyüşle
Kürt
halkının
Berlin
caddelerinde
Lasst
uns das Schweigen
in Europa brechen. Lasst uns
internationalistische
Perspektive!
haykıran sesiFrauentag
olalım. teil und rufen
am
März die
Stimmeauch
des kurdischen
Volkes
aufam
dieInternationalen
Wir12.
nehmen
deshalb
am 6.3. 2016
aktiv
Haydi
Berlin!
Berliner
Straßen
tragen.
umgekehrt
allen
Frauen aller Kulturen zu, auf unserer Demonstration am 12.3.2016 ein Zeichen
Savaşa, yükselen ırkçılığa ve faşizme karşı
Steh
auf
Berlin!
Lasst
uns gemeinsam
auf die Straße
für diese internationalistische
Perspektive
mit zu setzen!
omuz omuza,
gehen gegen Krieg und Faschismus, Schulter an
sokağa eyleme...
Schulter...
Unterstützer: HDK/HDP Berlin, Nav-Dem, PYD, IL, Die Linke Kreuzberg, Dest-Dan, CİK, SYKP, FİDEF, ADHK,
Dersim İnisiyatifi, MLPD, Soli Kobane, RKJ, DKP, Omcalılar Derneği, ARAB, NAO, AGİF, ATİK, Kurdistan Soli Komitee