Mosella vom 13. August 2015 Nr. 33/2015

47. Jahrgang
Donnerstag, den 13. August 2015
Nr. 33/2015
Sehndorfer Marienkirmes
am 14. und 15. August 2015
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 33/2015
„Eine Reise durch mein musikalisches Leben“
Eddie Gimler am 19. August 2015, 20.00 Uhr
in der Römischen Villa Borg
Am 19. August 2015 steht die Leadgitarre von
der ehemaligen saarländischen Erfolgsband
„Simply Unplugged“ nun mit seinem Soloprogramm auf der Bühne. Ab 20.00 Uhr präsentiert Eddie Gimler auf dem Gelände des Archäologieparks der Römischen Villa Borg in
Perl-Borg sein Programm „Eine Reise durch
mein musikalisches Leben“. Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs. Der
Eintritt zu diesem besonderen Musikerlebnis
ist frei.
Ein Mann, eine Gitarre, eine Stimme - mehr
braucht es nicht um gute handgemachte
Musik zu machen. Eddie Gimler, weit über
die Grenzen des Saarlandes bekannt, nicht
zuletzt durch das Erfolgstrio „Simply Unplugged“, beweist dies auch in „Minimalbesetzung“. Eddie‘s
Soloprogramm ist eine
Reise durch sein musikalisches Leben. Ob gefühlvolle Balladen, Fingerstyle, Rock oder Blues, Eddie beherrscht diese Stilistiken und brilliert
auf der Akustik- und E-Gitarre. Neben eigens arrangierten Covers sind nunmehr auch seine
eigenen Songs wesentlicher Bestandteil seines Programms geworden. Dabei moderiert er stets
locker durch den Abend und plaudert einiges aus dem „Nähkästchen“ seines Musikerdaseins.
Es darf sich auf einen ganz besonderen Abend mit handgemachter Musik auf höchstem, musikalischen Niveau gefreut werden.
Nachdruck des Faltblatts
mit regionalen Lebensmittelproduzenten
- kostenfreie Einträge möglich In der Gemeinde Perl werden viele verschiedene Lebensmittel hergestellt. Es gibt über 25 Lebensmittelhersteller, die ihre Waren direkt an Endverbraucher verkaufen. Um Bürgern und Gästen die Suche nach den Herstellern zu erleichtern, hat die Tourist-Information eine Übersicht mit den Produkten und Adressen der Hersteller
aus der Gemeinde erstellt. Das Faltblatt wird bald nachgedruckt, Änderungen und Neueinträge sind bei zeitnaher Mitteilung möglich. Das Faltblatt ist entweder auf der Homepage www.perl-mosel.de herunterladbar oder
bei den Tourist-Informationen der Gemeinde erhältlich. Falls Sie Ihren Betrieb neu eintragen möchten oder
Änderungsbedarf besteht, melden Sie sich bis zum 17. August 2015 bei der Gemeinde Perl, Martin Deubel,
[email protected] oder Tel. 06867/66105.
Perl
- 3 -
Ausgabe 33/2015
Ansprechpartner der Landesregierung
bei Flüchtlingsfragen
Das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie hat eine zentrale Informations- und Beratungshotline geschaltet.
Ab sofort sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der „Stabsstelle Integration“ unter der
Rufnummer
0681/5012223
von montags bis freitags
von 09.00 bis 16.00 Uhr erreichbar.
Insbesondere werden Fragen der Betreuung und Integration von Flüchtlingen durch die
Integrationslotsen oder andere Fachdienste, die Sprachförderung, der Einstieg in das Berufsleben, die gesundheitliche Versorgung sowie die Möglichkeiten des ehrenamtlichen
Engagements in der Betreuung von Flüchtlingen beantwortet.
Perl
- 4 -
Ausgabe 33/2015
Perl
- 5 -
Ausgabe 33/2015
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ine
ist e de!
s
s
en
hlu
ensc Betriebs
s
s
a
K
or
de v
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
(gültig ab 27. Juli 2015)
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 16.00 Uhr Kinderspielnachmittag
16.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Donnerstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle
14.00 - 16.30 UhrKinderspielnachmittag
16.30 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 6 -
Ausgabe 33/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie
die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus /
virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Fax: 06867 / 66-100
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 2
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Perl
- 7 -
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon:
06831/1257883
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 15./16.08.2015: Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Telefon:
06898/63085
HNO Notfalldienst:
am 15./16.08.2015: Dr. Christoph Recktenwald, Püttlingen, Telefon: 06898/64344
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 15.08.2015:
Dr. Jürgen Göschl, Dillingen, Telefon:
06831/71919
am 16.08.2015:
Dr. Wilhelm Meiser, Lebach, Telefon:
06881/51234
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Am 15./16.08.2015: Dr. Stefan Hartung, Merzig, Telefon:
06861/72277
Ausgabe 33/2015
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Allgemeine Entsorgungshinweise
Anzeige Stanik
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Saar-Entsorgung - Info/Reklamation Mülltonne und Gelber Sack:06849/9008-0
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 8 -
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
.
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
Ausgabe 33/2015
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
Am Donnerstag, dem 20. August 2015, findet um 17.30 Uhr in
der Sporthalle am Schengen-Lyzeum in Perl die 13. nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates Perl in der 9. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
Besichtigung in der Sporthalle am Schengen-Lyzeum
- nach Besichtigung ab 18.00 Uhr Fortsetzung im Sitzungssaal des Rathauses in Perl 2.
Bestellung eines Behindertenbeauftragten (m/w) für die Gemeinde Perl - Vorstellung der Bewerber
3.
Beschluss über die Niederschrift der Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses vom 09. Juli 2015
4.
Kanalsituation im Ortsteil Besch - verschiedene Sanierungsmaßnahmen
5.
Rechtsverordnung zur Ausweisung des Landschaftsschutzgebietes „Östlich Wochern“ - Stellungnahme der Gemeinde
6.
Rechtsverordnung zur Ausweisung des Naturschutzgebietes
„Hammelsberg - Atzbüsch“, in Perl - Stellungnahme der Gemeinde
7.
Neuaufstellung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Perl
Teilbereich „Siedlung“ - Information zur erneuten Beteiligung/
Anhörung der Ortsräte
8.
Abschluss eines neuen Gaskonzessionsvertrages für das Gebiet der Gemeinde Perl
9.
Erweiterung/ Ergänzung der Straßenbeleuchtungsanlage Anträge aus den Ortsräten
10.
Programm zur Modernisierung von „kleinen Bahnstationen“ Antrag der CDU Fraktion
11.
Anfragen der SPD-Fraktion zu: Neubau Sporthalle in Perl und
Finanzierung KiTa Nennig
12.Auftragsvergaben
13.
Bauanträge/ Bauanfragen
14.Grundstücksangelegenheiten
15.
Informationen - Verschiedenes
1.
Perl, den 10. August 2015
Der Bürgermeister
in Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Aufnahme von Bürgerkriegsflüchtlingen
- Suche nach Wohnraum
In den vergangenen Wochen hat sich der Flüchtlingszustrom aus Syrien und anderen Ländern verstärkt. Die
Unterbringung der Menschen erfolgt im Saarland dezentral in den Gemeinden. Auch die Gemeinde Perl hat
bereits etliche Asylbewerber aufgenommen.
Da der Flüchtlingsstrom nicht abreißt, werden auch der Gemeinde Perl in den nächsten Wochen weitere hilfsbedürftige Menschen zur Unterbringung zugewiesen. Hierbei kann es sich um Einzelpersonen, Paare aber
auch Familien mit Kindern handeln.
Daher sind wir auf der Suche nach entsprechendem Wohnraum in der Gemeinde Perl. An dieser Stelle sei
darauf hingewiesen, dass die Miet- und Mietnebenkosten im angemessenen Rahmen vollständig durch öffentliche Leistungsträger übernommen werden und dass den Flüchtlingen ehrenamtlich Tätige und soziale
Dienste zur Seite stehen, sodass auch die Wohnungsgeber im Bedarfsfall fachliche Ansprechpartner haben.
Wer interessiert ist, für diese Menschen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, kann sich bei der Gemeinde
Perl, Trierer Str. 28, 66706 Perl, Tel. 06867/66113, e-mail: [email protected] melden. Für weitergehende Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Auch wenn Sie sich noch nicht abschließend
entschieden haben, teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne die Mietkonditionen mit.
Perl, den 06. August 2015
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl
in Vertretung
Karl Fuchs
Erster Beigeordneter
Perl
- 9 -
Ausgabe 33/2015
Hinweis der Gemeindekasse Perl
Am 15.08.2015 sind folgende Steuern und Abgaben
in voller Höhe zur Zahlung fällig:
Grundsteuern, Hundesteuern und Abgaben
3. Rate laut Steuer- und Abgabenbescheid 2015
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Wassergeld / Kanalgebühren
3. Rate Vorauszahlung 2015 laut Bescheid
(evtl. Änderungsbescheide beachten)
Gewerbesteuer
Raten bis 15.08.2015 laut Bescheid
Eine öffentliche Mahnung ergeht nicht mehr.
Forderungen, die nicht fristgerecht eingehen,
werden kostenpflichtig angemahnt.
Bankverbindungen:
-
Sparkasse Merzig-Wadern Kto.Nr.: 5002845, BLZ: 593 510 40 Iban: DE58 5935 1040 0005 0028 45 BIC: MERZDE55XXX
-
Bank 1 Saar
Kto.Nr.: 7854005, BLZ: 591 900 00 Iban: DE51 5919 0000 0007 8540 05 BIC: SABADE5S
-
Postbank Saarbrücken
Kto.Nr.: 13703668, BLZ: 590 100 66 Iban: DE17 5901 0066 0013 7036 68 BIC: PBNKDEFF
Forstrevier Perl
Sprechzeiten des Gemeindeförsters
In der Zeit vom 10. August bis 28. August 2015 finden wegen
Urlaub keine Sprechzeiten des Försters statt.
Perl, den 04.08.2015
Der Bürgermeister
in Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Fundsachen
In Wochern in der Ortsdurchfahrt wurde am 01.08.2015 eine
Sonnenbrille gefunden und in Perl wurde in der Trierer Straße
in der 30. KW 2015 ein Schlüssel gefunden.
Personen, die einen Schlüssel oder eine Sonnenbrille vermissen, können ihre Eigentumsansprüche beim Fundbüro
der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon:
06867/66-111, geltend machen.
Perl, den 07.08.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 17.07.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 17.07.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief)
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
Ergebnis der Sitzung des Gemeinderates
vom 02. Juni 2015
Investitionsprogramm und Finanzplanung 2014-2018
Nach der Beratung des Entwurfs des Investitionsprogramms/
Finanzplanes 2014-2018 im Gemeinderat am 29.04.2015 hat
der Finanz- und Personalausschuss am 21.05.2015 nach eingehender Beratung der Änderungsvorschläge aus den Fraktionen und des Verwaltungsvorschlages eine Beschlussempfehlung an den Gemeinderat ausgesprochen.
Herr Ollinger erklärte für die CDU-Fraktion, dass diese dem
Investitionsprogramm auf der Grundlage der Vorbereitungen
bzw. der Beschlussfassung des Finanz- und Personalausschusses zustimmen werde.
Herr Fixemer erklärte, dass die SPD-Fraktion dem vorliegenden Investitionsprogramm nicht zustimmen werde, da verschiedene vorliegende Planungen für sie nicht plausibel seien
und mit dem vorliegenden Entwurf der zulässige Kreditrahmen bis zur obersten Grenze in Anspruch genommen werde;
insoweit ergäben sich in den kommenden vier Jahren neue
Schulden von rund drei Millionen Euro
Herr Keren verwies darauf, dass aus seiner Sicht Unterlagen
zur Beratung und Beschlussfassung des Investitionsprogrammes fehlten bzw. lückenhaft seien. Des Weiteren kritisierte er an Beispielen verschiedener Maßnahmen aus der
Vergangenheit die - seines Erachtens - mangelnde Organisation bei der Gemeinde. Aus seiner Sicht seien Ausgaben in
Höhe einiger Millionen Euro in überflüssige und überdimensionierte Projekte geflossen. Aus den genannten Gründen kön-
Perl
- 10 -
ne die FDP-Fraktion dem vorliegenden Investitionsprogramm
nicht zustimmen.
Der Gemeinderat nahm abschließend das Investitionsprogramm bzw. die Finanzplanung 2014-2018 in der vom Finanzund Personalausschuss empfohlenen Fassung mehrheitlich
mit 13 Ja-Stimmen, bei neun Nein-Stimmen und einer Enthaltung an.
Haushaltssatzung/Haushaltsplan 2015
Nach der Beratung des Entwurfs von Haushaltssatzung und
Haushaltsplan 2015 in der Sitzung des Gemeinderates am
29.04.2015 hat sich der Finanz- und Personalausschuss mit
dem Entwurf ebenfalls am 21.05.2015 befasst und auf der
Grundlage seiner Beschlussempfehlung zum Investitionsprogramm/Finanzplan 2014-2018 eine Empfehlung zur Annahme
von Haushaltsplan und Haushaltssatzung an den Gemeinderat beschlossen.
Im Verlauf der kurzen Beratung erklärte Herr Fixemer, dass
die SPD-Fraktion den vorliegenden Haushaltsentwurf ablehne, weil sie in der weiter ansteigenden Schuldenentwicklung
eine zu hohe Belastung zukünftiger Generationen sehe.
Der Gemeinderat beschloss unter Annahme der Empfehlung
des Finanz- und Personalausschusses mehrheitlich mit 14 JaStimmen bei neun Nein-Stimmen und einer Enthaltung den
Haushaltsplan und die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015.
Information zu den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe
Gemeindewasserwerk und Abwasserbetrieb Perl
Die Kommunalaufsicht beim Landesverwaltungsamt hat die
Wirtschaftspläne der beiden Eigenbetriebe geprüft und zu
den hier veranschlagten Kreditaufnahmen jeweils die Genehmigung erteilt.
Die Wirtschaftspläne mit den hierzu erteilten Genehmigungen
werden in der 23. KW 2015 in der „Mosella“ öffentlich bekanntgemacht.
Der Gemeinderat nahm dies so zur Kenntnis.
Auftragsvergaben
Der Gemeinderat beschloss die Vergabe folgender Aufträge
an den jeweils günstigsten Bieter:
·
·
·
Sanierung des Hochbehälters Besch - Bausanierung in den
Reinwasserkammern und im Bedienhaus: Firma OBG-Lux SA,
Luxemburg.
Sanierung des Hochbehälters Besch - Erneuerung der technischen Ausrüstung und Anbringen einer PE-Auskleidung: Firma
Linz, Wasserliesch.
Ausbau und Erweiterung der Kindertagesstätte Perl - Leichtmetallbauarbeiten im Altbau: Firma Backes, Metallbau, Wadern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Bekanntmachung des Landesamtes
für Umwelt und Arbeitsschutz
über die Anberaumung eines Erörterungstermins
Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens nach
dem Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasser-
Ausgabe 33/2015
haushaltsgesetzes - WHG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.07.2009 (BGBl. I. S.2585), in der zurzeit
gültigen Fassung, in Verbindung mit den Bestimmungen
des Saarländischen Wassergesetzes (SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli 2004 (Amtsbl. S.
1994), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18. November 2010 (Amtsblatt I S. 2588 gemäß § 68 WHG i.V.m. den
Bestimmungen des Saarländischen Wassergesetzes und
dem saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SVwVfG) vom 15.12.1976, zuletzt geändert durch das Gesetz
vom 25. Juni 2014 (Amtsblatt I S. 306) zur Beseitigung des
Bescher Mühlenbachs von Schacht 0140.1 bis zur Mündung in die Mosel
·
hier: Erörterung des Vorhabens gem. § 73 Abs. 6 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgesetz
Der Bescher Mühlenbach wurde im Zuge einer Fremdwasserentflechtung im Bereich seiner Einleitung oberhalb der B 419
in den Mischwasserkanal durch eine neue Bachverrohrung
DN 1800 mm mittels Durchpressung (85 m) unter Bundesstraße und Bahn bis in die Mosel geleitet.
Für den Gewässerausbau als Bachverrohrung wurde eine wasserrechtliche Genehmigung nach § 68 WHG beantragt, welche mit Datum vom 07.04.2011 unter dem AZ:
5.3/4123/117 M-T genehmigt wurde.
Der Bescher Mühlenbach (örtlich auch Maibach genannt) wurde im Rahmen dieser Oberflächenwasserentflechtung durch
den Neubau der Bachverrohrung gem. dem v.g. Genehmigungsbescheid aus der Bachverrohrung (Mischwasserkanal)
herausgenommen und beseitigt. Die auf den Grundstücken
bis zur Mosel verbliebene Kanalleitung ist somit kein Gewässer dritter Ordnung mehr, sondern ein Mischwasserkanal.
Dies wurde im damaligen Plangenehmigungsverfahren (Bescheid vom 07.04.2011) zur Gewässerumlegung nicht gesondert behandelt. Deshalb beantragt die Gemeinde Perl
mit Schreiben vom 26.05.2015 beim Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz die Planfeststellung zur Beseitigung
des Bescher Mühlbach im Bereich der alten Bachparzelle ab
Schacht 0140.1 bis zur Einmündung in die Mosel.
Die Planunterlagen, aus denen sich Art und Umfang des
Vorhabens ergeben, lagen in der Zeit vom 19.06.2015 bis
16.07.2015 bei der Gemeinde Perl und dem Landesamt für
Umwelt und Arbeitsschutz zur Einsicht aus. Die Frist zur Erhebung von Einwänden lief am 31.07.2015 aus.
Nach § 73 Abs. 6 SVwVfG hat die Anhörungsbehörde nach
Ablauf der Einwendungsfrist die rechtzeitig erhobenen Einwendungen gegen den Plan, die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Vereinigungen nach Absatz 4 Satz 5, sowie die
Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit dem Träger
des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen, sowie den
Personen die Einwendungen erhoben haben zu erörtern.
Die Erörterung des Antrags und der Einwendungen gegen den
Antrag sowie der Stellungnahmen der Behörden findet am
Dienstag, dem 15. September 2015, 09:00 Uhr im großen
Sitzungssaal (Erdgeschoss) des Landesamtes für Umwelt und
Arbeitsschutz, Don-Bosco-Straße 1, 66119 Saarbrücken, statt.
Hinweise:
• Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich (§ 73 Abs. 6. S. 6 i. V. m.
§ 68 Abs. 1 S. 1 SVwVfG).
• Nicht nur die Einwender, sondern auch die Betroffenen sind zur
Teilnahme und Erörterung berechtigt.
• Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann
auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden (§ 73 Abs. 6
S. 6 i. V. m. § 67 Abs. 1 S. 3 SVwVfG).
• Teilnahmeberechtigte können sich durch einen Bevollmächtigten
vertreten lassen. Die Vollmacht ermächtigt zu allen das Planfeststellungsverfahren betreffenden Verfahrenshandlungen, sofern
sich aus ihrem Inhalt nicht etwas anderes ergibt. Bevollmächtigte
haben auf Verlangen die Vollmacht schriftlich nachzuweisen (§ 14
Abs. 1 SVwVfG).
• Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder
durch Vertreter-bestellung entstehen, können nicht erstattet werden.
• Die Teilnahme an dem Erörterungstermin ist jedem von
dem Vorhaben Betroffenen freigestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass das Abhörungsverfahren mit dem Schluss
der Verhandlung beendet ist.
Saarbrücken, 05. August 2015
Landesamt für Umwelt und Arbeitsschutz
Im Auftrag
Patricia Maurer-Tilk
Perl
- 11 -
Ausgabe 33/2015
Perl
- 12 -
Stellenausschreibung des eGo Saar
Beim Zweckverband „Elektronische Verwaltung für saarländische Kommunen - eGo-Saar“, einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die
Stelle einer/eines Projektsachbearbeiters/-in unbefristet zu
besetzen.
Ihre Aufgaben
• lösungsorientierte Projektabwicklung von E-Government-Maßnahmen
• Überführung der abgeschlossenen Projekte in den Betrieb
• Planung, Organisation, Durchführung und Moderation projektbezogener Schulungen und Veranstaltungen
• Erstellung von projektbezogenen Handlungsleitfäden, Musteranweisungen und Umsetzungsfahrplänen für unsere Mitglieder
• Erstellen von Vorlagen und Berichten an den Geschäftsführer und
die Gremien des Verbandes
• projektbezogene Mitwirkung bei den Haushaltsplanungen
Ihr Profil
• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im gehobenen Verwaltungsdienst, oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie haben Kenntnisse in Organisationsstrukturen der kommunalen Verwaltung.
• Sie haben eine hohe IT-Affinität und vertiefte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office.
• Sie haben Erfahrung in der Leitung von Teams und können Projekterfahrung nachweisen.
• Sie besitzen Fingerspitzengefühl, Durchsetzungsvermögen und
Verantwortungsbewusstsein.
• Sie sind zuverlässig und haben Freude am Umgang mit Menschen und selbstständigem Arbeiten.
• Sie behalten in komplexen Situationen den Überblick.
• Sie sind fähig, Ihr Tun zu reflektieren und übernehmen Verantwortung.
Wir bieten Ihnen
• eine interessante, abwechslungsreiche und eigenverantwortliche
Tätigkeit.
• Möglichkeiten zur Weiterentwicklung und Gestaltung Ihres Arbeitsfeldes.
• vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeitmodelle.
• eine leistungsgerechte Vergütung nach den Möglichkeiten des öffentlichen Dienstes.
• Es steht eine Stelle in der Entgeltgruppe 10 TVöD zur Verfügung.
Schwerbehinderte/gleichgestellte Bewerber/innen werden bei
gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Frauen werden
ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.
Sie haben Interesse?
Dann überzeugen Sie uns bitte bis zum 23.08.2015 mit Ihren
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie
bitte ausschließlich in elektronischer Form an: [email protected]
Nichtlesbare oder unvollständige Bewerbungen und Bewerbungen in nicht-elektronischer Form können nicht berücksichtigt werden.
Wir bitten um Verständnis, dass wir postalische Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigen und aus Kostengründen
auch nicht zurücksenden werden.
ADAC Saarland e.V. vor Ort
Die Mobile Geschäftsstelle steht am Mittwoch, dem 12. August 2015 von 14:00 - 16:30 Uhr neben dem Dreiländergrill
in Perl.
Das Mobil ist alle 14 Tage mittwochs zur gleichen Uhrzeit vor
Ort präsent (jeweils während der ungeraden Kalenderwochen).
Die Mitglieder kommen auch während der Saarländischen
Schulferien in den Genuss unserer Leistungen. Dazu gehören:
Die Mitgliederberatung, Bestellung Tour-Set bzw. Tourenpaket, Reiseinformationen, Rettungskarte, die ADAC Versicherungen, Kreditkarte, ADAC Shop, Sicherheitstraining und Geschenkgutscheine.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Löschbezirk Nennig
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Nennig findet am Freitag, dem 21. August 2015 um 19.30 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Kameraden.
Stellvertretender Löschbezirksführer
Ausgabe 33/2015
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 07.08.2015 vollendete Frau Josette Philippe,
Zu den Mühlen 24, das 81. Lebensjahr.
Am 11.08.2015 vollendete Frau Herta Botzem,
Friedhofstr. 17, das 87. Lebensjahr.
Keßlingen
Am 07.08.2015 vollendete Herr Josef Siersdorfer,
Zum Jakobsbrunnen 4, das 80. Lebensjahr.
Nennig
Am 10.08.2015 vollendete Frau Anita Deutschmeyer,
Marktplatz 2, das 84. Lebensjahr.
Oberperl
Am 10.08.2015 vollendete Herr Gerhard Beermann,
Haus-Biringer-Str. 24, das 85. Lebensjahr.
Perl
Am 06.08.2015 vollendete Frau Margot Bix,
Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr.
Am 07.08.2015 vollendete Frau Elfriede Ritter,
Bergstr. 43, das 84. Lebensjahr.
Am 08.08.2015 vollendete Herr Karl Sander,
Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr.
Am 09.08.2015 vollendete Frau Suzanne Knaf,
Auf dem Sabel 16, das 82. Lebensjahr.
Am 12.08.2015 vollendete Herr Heinz Büschel,
Auf dem Sabel 16, das 84. Lebensjahr.
Am 12.08.2015 vollendete Herr Karl Heinz Leick,
Trierer Str. 35, das 83. Lebensjahr.
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 13. August 2015
Nr. 33/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 14 -
Verband Wohneigentum e.V. Siedlergemeinschaft Besch
Sehndorfer Marienkirmes
14. und 15. August 2015
wie immer am „Bour“ in der Ortsmitte
Freitag, 14. August 2015
18.00 Uhr
Fassanstich durch den Ortsvorsteher
von Sehndorf, Norbert Kiefer
21.00 Uhr
Livemusik mit der Band „Friends Connection“
Samstag, 15. August 2015
10.00 Uhr
Frühschoppen
12.00 Uhr
Mittagessen, anschließend Kaffee und
Kuchen
20.00 Uhr
Heilige Messe mit anschließender Lichterprozession zur Fatimakapelle,
im Anschluss Livemusik mit der Band
„Dreistekk“
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
SG Perl/Besch I - TuS Beaumarais 4:1
Tore: Freddy Britten, Andre Steger, Marius Carl, Christoph
Carl
SG Britten/Hausbach II - SG Perl/Besch II 0:4
Tore: Dominik Scherer, Jonas Streit, Andreas Herbst, Jerry
Zambon
Die nächsten Spiele
Samstag, 15. August 2015
16:00 Uhr
SF Rehlingen - SG Perl/Besch I
in Rehlingen
Sonntag, 16. August 2015
15:00 Uhr
SG Perl/Besch II - FC Brotdorf II
in Perl
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Sonntag, 09.08.2015
1. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
FC Brotdorf II - SG Obermosel I Die 2. Mannschaft hatte spielfrei.
Die nächsten Spiele
Sonntag, 16.08.2015
2. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Obermosel II - SF Bietzen-Harlingen II
SG Obermosel I - SF Bietzen-Harlingen I
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Ausgabe 33/2015
1:0
Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau am 12. September 2015
Die Siedlergemeinschaft Besch fährt am 12. September 2015
mit dem Bus nach Landau zur rheinland-pfälzischen Landesgartenschau. Abfahrt in Tettingen-Butzdorf ist um 07:00 Uhr
in der Lindenstraße Nähe Brunnen (danach Zerwasstraße,
Bescher Straße), in Nennig an der Bushaltestelle am Bahnhof
um 07:10 Uhr, in Besch in der Franziskusstraße an der Schule um 07:20 Uhr. Eine Frühstückspause wird bei Pirmasens
eingelegt, Ankunft in Landau wird gegen 10:30 Uhr sein. Es
bleibt dann genügend Zeit, die Landesgartenschau und ggf.
die nahe gelegene Innenstadt von Landau zu erkunden. Gegen 17:00 Uhr verabschieden wir uns von Landau und fahren
zu einem gemeinsames Abendessen im Naturfreundehaus in
Neustadt/Weinstraße.
Für die Mitglieder der Siedlergemeinschaft Besch (je max.
zwei erwachsene Mitglieder pro Mitgliedsfamilie, eigene Kinder unbegrenzt) übernimmt der Verein die Fahrtkosten und
die Kosten für das Frühstück. Die Eintrittskarten (Gruppenkarte Erwachsene 12,50 EUR pro Person) und sonstige Ausgaben für Essen/Getränke usw. sind selbst zu tragen. Anmelden
kann man sich ab sofort beim ersten Vorsitzenden Willy Jacoby, Tel. 06867-5832, Mail: [email protected] oder der zweiten
Vorsitzenden Sabine Kremer-Wolz, Tel. 06867-912940, Mail:
[email protected]. Anmeldungen werden nach dem
Zeitpunkt ihres Eingangs berücksichtigt. Nichtmitglieder können mitfahren, falls noch Plätze im Bus frei sein sollten (zzgl.
15,- EUR Fahrtkosten pro Person). Es sind noch wenige Restplätze im Bus vorhanden.
Siedlerfest am 05./06. September 2015
Wie immer werden für unser Fest fleißige Helfer von Freitag,
04.09.2015 (Aufbau) über Samstag und Sonntag (für Getränkestand, Kuchen, Essen, Kinderprogramm) bis Montag
07.09.2015 (Abbau) gesucht. Wer helfen möchte, meldet sich
bitte beim ersten Vorsitzenden Willy Jacoby, Tel. 06867-5832,
Mail: [email protected] oder der zweiten Vorsitzenden Sabine
Kremer-Wolz, Tel. 06867-912940, Mail: s.kremer-wolz@web.
de. Ebenso werden Kaffee- und Kuchenspenden für Sonntag
benötigt. Für eure Mithilfe bereits jetzt vielen Dank, ohne Helfer kann kein Verein ehrenamtlich und zu familienfreundlichen
Preisen ein Fest veranstalten.
Pilgerstab der Pfarreiengemeinschaft Perl
Wallfahrt nach Klausen
Die Pfarreiengemeinschaft Perl führt am Sonntag, dem 30.
August 2015 eine kombinierte Fuß- und Buswallfahrt nach
Klausen durch.
Der Anmeldeschluss ist am jetzigen Freitag, 14. August 2015
im Pfarrbüro Perl (Tel.: 06867-560102; Fax: 06867-560103;
e-mail: [email protected]). Bei der Anmeldung sind unbedingt anzugeben: Name und Anschrift; Bus- oder Fußwallfahrer, Bei Busfahrt: Abfahrtsstelle (Ortsteil).
Die Fußwallfahrer werden mit dem Zug bis nach Föhren fahren und von dort aus auf schönen Wegen die Strecke bis
nach Klausen in Angriff nehmen (ca. 15 km). Die Abfahrtszeiten des Zuges: Bahnhof Perl um 09.25 Uhr, Bahnhof Besch
um 09.28 Uhr und Bahnhof Nennig um 09.32 Uhr. Ankunft
in Föhren um 11.00 Uhr. Dort steht ein gemeinsamer Imbis
(Schinkenbrot mit Kaffee) bereit, ehe es zu Fuß nach Klausen
geht. Preis für Zugfahrt und Schinkenbrot: 20,00 EUR (wird im
Zug kassiert!).
Die Buswallfahrer werden in der Zeit zwischen 12.00 und
13.00 Uhr in den einzelnen Ortsteilen abgeholt. Der genaue
Preis (ca. 10 bis 15 EUR) sowie die genauen Abfahrtszeiten
der Buswallfahrer in den einzelnen Ortsteilen werden wir in
der kommenden Woche bekanntgeben.
In Klausen ist um 15.00 Uhr vor der Kirche ein Kreuzweg, anschließend (15.30 Uhr) findet in der Kirche das Pilgeramt statt.
Danach besteht Gelegenheit, einen Imbiss in einer Gaststätte
einzunehmen.
Gegen 17.15 Uhr werden die Fußwallfahrer mit dem Bus zum
Bahnhof Sehlem bzw. Föhren gefahren; per Bahn geht es
nach Perl zurück. Die Buswallfahrer fahren gegen 18.00 Uhr
zurück.
Perl aktuell
- 15 -
Ausgabe 33/2015
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Saarländischer Weinsommer 2015
14. und 15. August 2015
Weinkirmes in Sehndorf
An den Wochenenden von April bis Oktober 2015 öffnen
die saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller
und Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab
11.00 Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren
exzellenten Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Borg
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Probe
Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche
am Mittwoch - 12. August 2015 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus
Weiler.
Messfeier
Anlässlich des Feiertages Maria Himmelfahrt am Samstag 15. August 2015 - gestalten wir gesanglich die Messfeier in
der Pfarrkirche in Tünsdorf. Hierzu treffen wir uns um 10.15
Uhr in der Kirche. Kleidung: Zivil.
VdK Ortsverband Tünsdorf - Büschdorf
Rückblick
Am 29.07.2015 feierte eines unserer treusten Mitglieder bei
herrlichem Sommerwetter mit einem Tag der offenen Tür Geburtstag. 80 Jahre wurde Manfred Reuter aus Tünsdorf alt
(jung). Trotz eigner angegriffener Gesundheit war und ist er
stets zur Stelle, um Ortsverbandsmitglieder oder auch Nichtmitglieder zu unseren Veranstaltungen zu bringen und wieder
nach Hause. Jedoch nicht nur dorthin, auch bei Gottesdienstund Arztbesuchen sowie bei Einkaufsfahrten begleitet er die
älteren Mitbürger wenn „Not am Mann“ ist.
Für dieses tolle ehrenamtliche Engagement ein großes Dankeschön seitens des Ortsverbands VdK Tünsdorf - Büschdorf.
Die Glückwünsache des Ortsverbandes überbrachten die
erste Vorsitzende Ursula Christ und die Frauenbeauftragte Frau Silvia Steffes. Sie überreichten ihm ein Präsent, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft, stabile
Gesundheit und Zufriedenheit, im Kreise seiner Familie und
Freunde und besonders im VdK Ortsverband Tünsdorf Büschdorf.
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Andreas Hoffmann wird in der Zeit vom 13. August bis 06. September 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher Joachim Ollinger, Im Brühl 16, Tel.: 06868/297, vertreten.
Perl, den 10. August 2015
Der Bürgermeister
in Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Ergebnisse
VfB Tünsdorf II - SV Merchingen II
VfB Tünsdorf I - SV Merchingen I
Torschützen: Kassem M., Weber, Kuhn, Eigentor
Vorschau
Freitag, 14. August 2015
19.30 Uhr
0:4
4:1
SG Schmelz-Limbach II - VfB Tünsdorf I
in Bettingen
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 13.08.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt. Dies ist die letzte
Probe vor den Probeferien.
Die nächste Probe ist am 17.09.2015.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Auftritt
Unser nächster Auftritt ist am Samstag, dem 15.08.2015 anlässlich der Marienprozession zur Lourdesgrotte in Tünsdorf.
Näheres hierzu am Donnerstag in der Probe.
Auch hier gilt, wer nicht teilnehmen kann, bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten abmelden.
Vorschau Auftritt
Sonntag, 30.08.2015 - ca. 18:00 Uhr - Feuerwehrfest Büschdorf.
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Vertretung der Ortsvorsteherin
Ortsvorsteherin Sylvia Hurth wird in der Zeit vom 17. August
bis 07. September 2015 vom stellvertretenden Ortsvorsteher
Hermann Garbade, Kirchenstraße 37, Tel.: 06868/803, vertreten.
Perl, den 10. August 2015
Der Bürgermeister
in Vertretung
Fuchs
Erster Beigeordneter
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Seniorentag 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser diesjähriger Seniorentag findet am 20.09.2015 statt. Wir werden mit der historischen Dampflock von Merzig zur Dellborner Mühle fahren.
Perl aktuell
- 16 -
Nach einem kurzen Fußmarsch stärken wir uns dort bei Kaffee und Kuchen für die Rückfahrt.
Im Sonnenhof werden wir den Tag bei einem gemeinsamen
Abendessen ausklingen lassen.
Hierzu lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die das 65.
Lebensjahr bereits erreicht haben, mit ihren Lebenspartnern
recht herzlich ein.
Alle Senioren und Seniorinnen, die nicht an der Fahrt mit der
Dampflock teilnehmen möchten oder können, lade ich dennoch herzlich zur Abendveranstaltung in den Sonnenhof ein
Aus organisatorischen Gründen bitte ich um Anmeldung bis
14.09.2015 bei mir unter der Nummer 06868/804 oder bei
Hermann Garbade unter der Nummer 06868/803.
Sylvia Hurth
Ortsvorsteherin von Eft-Hellendorf
Verunreinigung von Straßen, Wegen,
öffentlichen Flächen sowie
Privatgrundstücken durch Hunde in Eft
Immer wieder werden Beschwerden verärgerter Grundstückseigentümer, Anwohner und Spaziergänger über „Hinterlassenschaften“ von Hunden auf Gehwegen, Wiesen, Spielplätzen und insbesondere auch privaten Grundstücken an uns
herangetragen. Außerdem wurde verstärkt festgestellt,
dass viele Hunde unbeaufsichtigt von den Hundehaltern
in der Ortslage umherlaufen und Passanten und Anwohner belästigen.
Aktuell wurden derartige Probleme in letzter Zeit insbesondere im Ortsteil Eft festgestellt, wo sich Hundehalter in der Kirchenstraße, Leukstraße und im Borger Weg
mehr oder weniger an Regeln halten.
Sicherlich sind die meisten Hundehalterinnen und Hundehalter sich ihrer Verantwortung bewusst und achten darauf, dass
der Kot ihre Hunde nicht überall hinterlassen wird oder sie
beseitigen ihn. Einige Hundehalter vergessen aber scheinbar,
dass die Haltung eines Hundes nicht nur mit Freude verbunden ist, sondern auch Pflichten mit sich bringt. An diesen Personenkreis appellieren wir deshalb:
Bitte beachten Sie, dass Hundekot nicht nur eine Umweltbelastung und ekelerregend ist, sondern er stellt auch eine
Gefahr für die Gesundheit des Menschen dar. Durch Viren,
Bakterien und Würmer, die über den Hundekot übertragen
werden können, sind besonders Kinder und abwehrgeschwächte Erwachsene gefährdet. Die Erreger finden hierbei
über die Schuhe den Weg in Wohnungen oder aber Kinder
kommen mit ihm auf Spielplätzen in Berührung.
Mehr als verständlich ist auch der Ärger von Grundstückseigentümern oder Anliegern, denen die Reinigungspflicht für die
an ihr Grundstück angrenzenden öffentlichen Verkehrsflächen
obliegt, wenn sie den Abfall anderer Leute beseitigen müssen. Denn rechtlich gesehen handelt es sich bei Hundekot um
Abfall. Das Liegenlassen stellt somit einen Verstoß gegen abfallrechtliche Vorschriften dar und kann als Ordnungswidrigkeit geahndet werden. Außerdem wird gegen § 3 Abs. 1 der
Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen in der
Gemeinde Perl verstoßen.
Im Interesse eines guten Miteinanders bitten wir diejenigen Hundehalterinnen und Hundehalter, die bisher die
notwendige Rücksichtnahme vermissen ließen, darauf
zu achten, dass der von ihren Hunden hinterlassene Kot
auch beseitigt wird. Durch die entsprechende Rücksichtnahme und Umsicht könnte mancher Streit und Ärger
auch in der Nachbarschaft vermieden werden. Wir weisen
ausdrücklich darauf hin, dass ggfs. Bußgeldverfahren in
die Wege geleitet werden können.
Perl, den 07. August 2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
als Ortspolizeibehörde
Schmitt
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
Ausgabe 33/2015
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Verkehrsverein Nennig e.V.
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Konzertkarten-Service
Lucky Lake Festival
06.09.2015 - Losheim am See
VVK-Preis: 16,50 €
Guildo Horn
23.12.2015 - Trier Europahalle
VVK-Preis: 28,75 €
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Schützenverein Dreiländereck Perl
Qualifikation Deutsche Meisterschaften - 11 Starts für
Perl
Für die Deutschen Meisterschaften in München konnten sich
unsere Perler Schützen gleich 11 mal qualifizieren. Davon
haben jeweils drei Starts Alexandra (Luftgewehr, KK ZF, KK
100m) und Maximilian Follmann (Luftgewehr, KK 3x40, KK
3x20) und zwei Starts Peter Follmann (Luftgewehr, KK 3x20).
Einen Start haben Hans-Peter Scheuern (KK 3x20), Walter
Follmann (KK 3x20) und erstmals konnte sich auch Maximilian
Schmohl mit dem Luftgewehr für die Deutsche Meisterschaft
qualifizieren! Herzlichen Glückwunsch zu den Qualifikationen
und viel Erfolg in München!
HC Perl
Saisonkarten 2015/2016
Ab sofort ist die Bestellung der Saisonkarten für die kommende Saison der Herren möglich. Eine Saisonkarte kostet 10,EUR. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren bleibt wie
immer der Eintritt frei! Karten gibt es unter: www.hc-perl.de/
saisonkarten.php
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Saarwaldverein Perl
Wanderung an Maria-Himmelfahrt
Am nächsten Samstag starten wir zu unserer traditionellen
Wanderung um Sehndorf mit Abschluss auf der Kirmes.
Treffpunkt um 14:00 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb des
Sehndorfer Kreuzweges.
Gäste sind uns stets willkommen. Infos bei Elisabeth Carl,
Tel. 06867/560781.
Perl aktuell
- 17 -
Ausgabe 33/2015
Seniorengemeinschaft Perl
Liebe Seniorinnen und Senioren,
aufgrund der vorangekündigten anhaltenden Hitze im August
haben wir uns entschlossen, die geplante Tagesfahrt in den
September zu verschieben!
Deshalb findet im August unser nächster Seniorennachmittag
statt am Donnerstag, 20. August 2015, ab 15.00 Uhr im Central-Hotel-Greiveldinger.
Auf ein gesundes Wiedersehen freut sich - DAS TEAM.
Anzeige SRS
VdK Perl
Tagesreise am 17.09.2015
Unsere Tagesreise führt uns dieses Jahr am 17.09.2015 nach
Landau zur Landesgartenschau.
Der Preis beträgt, incl. Eintritt, 33 Euro.
Wir wollen gegen 08.00 Uhr an der Grundschule Perl starten.
Wie immer gibt es Frühstück und abends gehen wir zum Abschluss noch Essen.
Anmeldung bis spätestens 01.09.2015 bei Ernst-Otto Ehrmanntraut, Tel. 06867/1264.
Nichtmitglieder können gerne mitfahren (35 Euro).
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 18. August 2015, um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Turnier FZM Helfant am Samstag, dem 01. August 2015
Wir haben mit unserer Freizeitmannschaft am Samstag, dem
01.08.2015, am Turnier der FZM Helfant teilgenommen und
die folgenden Ergebnisse erreicht:
Gruppenspiele:
Esinger Haie - FZM Sinz
0:3
Tore: Kouilalli 2, Mergen
Ballklatscher Trier - FZM Sinz
1:4
Tore: Scherer 2, Kouilalli, Beinig
FZM Sinz - FZM Strupp Wellen
1:1
Tor: Kouilalli
Halbfinale:
FZM Helfant - FZM Sinz
1:3
Tore: Koulalli 3
Finale:
Strupp Wellen - FZM Sinz 1:1
Tor: Scherer
4:5 i.E.
Unsere Freizeitmannschaft konnte das Pokalturnier der FZM
Helfant, wie bereits im vergangenen Jahr, erneut gewinnen.
Turngruppe
Training
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 20. August
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran euch auf unserer Homepage zu informieren!
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
14.08.2015 - „Steine an der Grenze“
19. Internationaler Volkslauf „Steine an der Grenze“, 10 km
15.08.2015 - Saarlouis
19. Saarlouiser Altstadtlauf, 4,5 - 10 km
15.08.2015 - Aischdall (LUX)
10:00 Uhr - Trail, 6 km
09:00 Uhr - 10 km/ 21 km, Nordic Walking
10:00 Uhr - Trail 10 km oder 21 km
30.08.2015 - Bousse (Frankreich )
La Boussoisie, Course Nature, 12 km, Start 10:00 Uhr
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
Wanderung zur Sehndorfer Kirmes
Unsere nächste Wanderung findet am Samstag, dem 15. August 2015, statt. Diesmal wandern wir zur Sehndorfer Kirmes.
Hier besteht die Möglichkeit eines gemeinsamen Mittagessens. Start ist um 10.00 Uhr an der Bushaltestelle unterhalb
der Kirche in Sinz. Alle Wanderfreunde, ob Mitglied bei den
Fußballfreunden Sinz oder nicht, sind hierzu herzlich eingeladen. Wir würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Jugend-Tanzgruppe Tettingen-Butzdorf
Proben
Die Tanzgruppe macht Sommerferien. Da allerdings in den
Ferien einige Auftritte angekündigt sind, werden die einzelnen
Gruppen wie folgt wieder mit den Proben beginnen:
Minis
Dienstag, den 18.08.2015 um 16:30 Uhr bei Laura, Jasmin,
Heike (Wichtig, dass alle kommen, die da sind!)
Mittlere Tanzgruppe
Dienstag, den 18.08.2015 um 17:30 Uhr bei Raphaela, Heike
(Wichtig, dass alle kommen, die da sind!)
Große Tanzgruppe
Donnerstag, den 20.08.2015 - Die Uhrzeit wurde euch von
Euren Trainerinnen mitgeteilt. (Wichtig, dass alle kommen, die
da sind!)
Bis dahin wünschen wir euch erholsame und tolle Ferien.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl
und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung vom 13.08.2015 bis 23.08.2015
Donnerstag, 13. August 2015
FZM Sinz mit dem Wanderpokal der FZM Helfant
16:00 Uhr 19:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
Sehndorf - Fatimaandacht
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 33/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Freitag, 14. August 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
18:00 Uhr Borg - Hl. Messe
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
Samstag, 15. August 2015
10:00 Uhr Nennig - Festhochamt zu Maria Himmelfahrt
Messdiener: N3
Lektor: Mechthild Clemente
10:00 Uhr Tettingen - Festhochamt zu Maria Himmelfahrt
Messdiener: T1
Lektor: Christian Strupp
11:00 Uhr Perl - Hochzeit des Paares Greiweldinger
20:00 Uhr Sehndorf
Kirmeshochamt mit Lichterprozession
Messdiener: P4
Lektoren: Markus Foetz, Irene Keren
Sonntag, 16. August 2015
09:30 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B3
Lektoren: Heike Koch
14:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Liam Allerd
15:30 Uhr Perl - Taufe des Kindes Louisa Christ
16:00 Uhr Tettingen - Taufe des Kindes Gabriel Rieff
Dienstag, 18. August 2015
09:00 Uhr Sehndorf - Hl. Messe
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Donnerstag, 20. August 2015
16:00 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
Freitag, 21. August 2015
15:00 Uhr Besch - Hl. Messe im Franziskusheim
Samstag, 22. August 2015
14:00 Uhr Perl - Hochzeit des Paares Sonnen
18:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E3
Lektor: Anja Lion
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S2
Sonntag, 23. August 2015
10:00 Uhr Wochern - Kirmeshochamt
Messdiener: T2
Lektor: Alexander Thommes
10:30 Uhr Perl - Friedensgottesdienst an der Friedenskapelle
mit Frankreich und Deutschland
Messdiener: P5
Lektoren: Christoph Leg, Raimund Leg
14:30 Uhr Besch - Taufe des Kindes Marc Glänzer
Messdienergruppen
Perl
P1
Johannes Mohr, Leon Fixemer, Mascha Braunshausen, Lisa
Leisten, Lea Schmohl
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
P2
P3
P4
P5
P6
Besch
B1
Moritz Riss, Constantin Fixemer, Felix Fixemer, Clemens
Buchheit, Matthias Kerpen
Maximilian Hein, Dominik Gehl, Nikolaus Reinert, Julian Altmeyer, Moritz Hein, Mike Trojan
Amelie Nicola, Elias Leg, Amina Störmer, Luca Störmer, Paul
Dräger, Alfred Kerpen
Aaron Störmer, Theresa Fontaine, Fee Amberg, Lena Schmidt, Zoé Amberg, Jule Kerber
Janika Eckert, Christoph Leick, Kerstin Leick, Michelle Werding, Valerie Görgen, Alexandra Due
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Phillip Pignon, Lucie Humé, Laura Strupp
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Weber
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Kollektenzähldienst
Für den Monat August:
Perl: Besch: Nennig:
Maria Ginsbach, Katja Mohr
Wilhelmine Jacoby, Martina Zens
Gisela Repplinger, Ulrike Henkel
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Pfarrhaus Perl
Tel. 06867/560102
Handy Pfr. Janssen
Tel. 0171-2041046
Kooperator Herbert Cavelius
Tel. 06867/922340
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
Diakon Benno Wolpertinger:
Tel. 06867/560102
Gem.ref. Birgit Wolsfeld
Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 08. August bis einschließlich 24. August 2015 geschlossen.
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Gangolf Oberleuken
- St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach
- St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz
- St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel
Kräutersegnung • Pfarrfest in Tünsdorf
Freitag, 14.08.2015
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichtgelegenheit
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Vorabendmesse zum Hochfest
18.30 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Vorabendmesse zum Hochfest
Samstag, 15.08.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Frühmesse, Kollekte für die Renovierung der Pfarrkirche
10.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Festhochamt zu Ehren der Gottesmutter, anschl. Einweihung des Kreuzweges
10.30 Uhr
St. Martinus (Td) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft, mitgest. vom Gambrinus Männerchor
19.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Marienfeier, anschl. Lichterprozession zur Lourdesgrotte, mitgest. vom Kirchenchor
und dem Musikverein Tünsdorf
20. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 16.08.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Frühmesse
10.15 Uhr
St. Hubertus (We) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Montag, 17.08.2015
Montag der 20. Woche im Jahreskreis
09.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum
Lutwinusschrein
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
Josefskapelle (Me) - eucharist. Anbetung entfällt
Dienstag, 18.08.2015
Hl. Helena • römische Kaiserin
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Andacht
09.00 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Hl. Messe
18.30 Uhr
Nohn - Hl. Messe
Mittwoch, 19.08.2015
Hl. Johannes Eudes • Ordengründer
09.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe
09.00 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Hl. Messe
19.45 Uhr
Kloster Orscholz - Gebetsabend
Donnerstag, 20.08.2015
Hl. Bernhard von Clairvaux • Kirchenlehrer
18.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Hl. Messe
18.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Hl. Messe, anschl. Anbetung
Freitag, 21.08.2015
Hl. Pius X. • Papst
14.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Trauung des Paares Emanuel
Matthies und Anna Remmel
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.30 Uhr
Keßlingen - Hl. Messe
Ausgabe 33/2015
Samstag, 22.08.2015
Maria Königin
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
14.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Trauung des Paares Fabrice Freilinger und Karin Michels
21. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 22.08.2015
18.30 Uhr
St. Martinus (Td) - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 23.08.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
09.00 Uhr
St. Hubertus (We) - Frühmesse
10.15 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531,
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Email: [email protected]
In den Sommerferien geschlossen.
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Email: [email protected]
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Email: [email protected]
Öffnungszeiten der Pfarrbüros vom 17.08. - 04.09.2015:
Das Pfarrbüro in Weiten ist in dieser Zeit geschlossen.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
keine Öffnungszeiten
10.00 - 11.00 Uhr Mettlach
Orscholz
Mettlach
Mettlach
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Telefonnummer: 0175/7583234
- Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien:
mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr,
sonntags von 11.00 - 12.00 Uhr,
dienstags und donnerstags ist geschlossen
-
Während der großen Ferien gibt es für Kinder von 6-12 Jahren
ein Büchereiquiz: einfach mal reinkommen, ausfüllen und gewinnen
- Vorankündigung: nach den Sommerferien ist dienstags von 17.00
- 18.00 Uhr und donnerstags von 16.30 - 17.00 Uhr geöffnet
- Fridolins Bücherkiste ist ab sofort auch online unter:
buecherei-orscholz.de
Dort werden künftig Termine für alle Aktionen veröffentlicht,
die Neuanschaffungen von Medien, Fotos der einzelnen Aktionen, die Öffnungszeiten und vieles mehr. Schaut gerne mal
rein und gebt Rückmeldung, wie es euch gefällt.
Mutter-Kind Spielkreise
Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Perl aktuell
- 20 -
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Wir machen Sommerferien. Nächster
Treff am 09.09.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 17.45 Uhr 17.45 - 18.45 Uhr Minis
Große
Specials (14-täg.)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Die
Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um
14.30 Uhr statt oder sind auch sonntags nach der Hl. Messe
möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.
Die nächsten Tauftermine sind in Mettlach am 30.08.2015 um
14.30 Uhr, in Saarhölzbach am 06.09.2015 um 14.30 Uhr und
in Orscholz am 27.09.2015 um 15.00 Uhr.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 14. August 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
Sonntag, 16. August 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Donnerstag, 20. August 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Kloster Marienau in
Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 23. August 2015
09.30 Uhr
Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe in
Schwemlingen
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Freitag, 28. August 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
Ausgabe 33/2015
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2015: „Thema wie Merzig“
Dienstag, 18.08.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft
Alle Themen identisch mit Merzig.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
FGTS Perl/Besch
Die FGTS Perl/Besch zu Besuch in Han-sur-Lesse
Am Donnerstag, dem 30.07.2015 machten sich 50 Kinder der
Sommerferienfreizeit der FGTS Perl/Besch in der Trägerschaft
der Sozialwerk Saar-Mosel gGmbH mit dem Bus auf den Weg
nach Han-sur-Lesse.
Gegen 10.00 Uhr kamen wir in dem schönen Örtchen an und
begannen sofort mit unserer Erkundungstour. Zuerst fuhren wir mit dem Safaribus in das nahe gelegene Wildgehege. Dort warteten schon viele freilebende Tierarten auf uns.
Trotz des schlechten Wetters genossen wir die Fahrt und
konnten viele neue Eindrücke sammeln. Um 12:00 Uhr endete unsere Tour wieder am Ausgangspunkt im Ort. Nach einer
kurzen Mittagspause brachte uns der Parkzug zum Eingang
der Tropfsteinhöhle. Dort erwartete uns schon der deutschsprachige Führer, der unseren Rundgang durch die Höhle
begleitete. Während der fast zweistündigen Führung durch
die Gänge sahen wir beeindruckende Stalaktiten und Stalagmiten. Auch der tiefliegende Fluss, der durch den gesamten
Berg fließt und in einem See am Höhlenende mündet, hat die
Kinder sehr fasziniert. Am Ende der Führung wurden wir mit
dem traditionellen Böllerschuss verabschiedet, der böse Geister vertreiben soll. Im Anschluss wartete der große Spielplatz
mit seinen tollen Spielgeräten auf uns. Dort ließen wir den Tag
gemütlich ausklingen, bevor wir uns um 15:00 Uhr wieder auf
den Heimweg machten.
Gerne möchten wir uns auch bei der Gemeinde Perl bedanken, die diesen Ausflug mit ermöglicht hat.
Kein Seniorenkreis
Im August findet im Ev. Gemeindezentrum kein Seniorenkreis
statt.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 16.08.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Die Erde wird für immer bestehen bleiben“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.06.2015: „Wir können sittlich rein bleiben“
Donnerstag, 20.08.2015
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Warum Jesus wie sein
Vater sein wollte“ - Johannes Kapitel 14, Vers 31
19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Dina: Schlechter
Umgang kann tragisch enden“
20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes
Wort, u. a. „Diese Worte sollen auf deinem Herzen
sein“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 15.08.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Eingriffe Gottes - woran wirklich
zu erkennen?“
ERWACHSENENBILDUNG
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
12.08.2015 von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr - Vortrag: Beziehung
- Sexualität - Trennung
mit Jakob Schwaiger
Eintritt: EUR 16,00
12.08.2015 von 20:00 Uhr - 21:00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa, Tom und Sabine Sauter
Perl aktuell
- 21 -
Eintritt: frei
16.08.2015 von 10:30 - 12:00 Uhr - Kopftraining zu Fuß
mit Ludwig Geiser
Kursgebühr: EUR 9,00
17.08.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00, fortlaufender Kurs
18.08.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Mehr Lebensfreude
durch Yoga
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00, fortlaufender Kurs
18.08.2015 von 18.30 - 19.30 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops im August:
21.08. - 23.08.2015 - Fortbildung „Schamanisches Sehen“
mit Oliver Driver
Kursgebühr: EUR 210,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
CEB Akademie Hilbringen
Studienfahrt: Vianden - Nussmarkt, Hofburg und Schloss
Beaufort
Termin: Sonntag, 11. Oktober 2015
Reiseleitung: Sylvie Bies
Preis: 59 Euro
Qualifikation zum Demenzbetreuer
Die CEB Akademie bietet erneut die Qualifizierungsmaßnahme zur „Betreuungsfachkraft Demenz“ gemäß § 87 b des
Sozialgesetzbuches XI an.
Weitere Infos und Beratung unter Tel. 06861-9308-35 (Theo
Dubois) oder E-Mail [email protected].
Beginn: 21. September 2015
Ende: 30. Oktober 2015
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Unterrichtsstunden: 160
Praxisstunden: 80
Päd. Weiterbildung: Diplomkurs Montessori mit BinnenDifferenzierung
Montessori Pädagogik orientiert sich an den Entwicklungsstufen der Kinder und unterscheidet zwischen Kinder von 0-6
Jahren und Kinder von 6-12 Jahren. Dieser Kurs bietet die
Möglichkeit für beide Entwicklungsstufen das Montessori Diplom zu erwerben. Der Kurs besteht aus je 180 Unterrichtsstunden pro Entwicklungsstufe, ergänzt durch 140 Stunden
gemeinsamer Veranstaltungen und mindestens 10 Hospitationen in Montessori Einrichtungen.
Beginn: Freitag, 18. September 2015
Dauer: Circa 45 Wochenenden
Ort: CEB Akademie Hilbringen
Preis: 2.500 Euro bei Buchung einer Entwicklungsstufe und
3.150 Euro bei Buchung beider Entwicklungsstufen
Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)
9308-44 oder E-Mail [email protected].
VHS Merzig-Wadern
Basic-Kurs I „Food Carvin“ - Lebensmittelschnitzerei
Lebensmittelschnitzerei, eine erfolgreiche Technik aus Thailand.
18., 19. und 20. August 2015 von 19:00 bis 21:00 Uhr (je 2
Zeitstunden)
Profi-Carvingmesser und Arbeitsmaterialien im Kurs enthalten.
Dozentin: Nicole Michitra
Anmeldung und Infos bei der VHS Merzig-Wadern, Gutenbergstraße.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Reitsportverein Bärenfels Orscholz e.V.
Premiere des neuen Reitvereins auf dem Bärenfels
„Jedes Ding braucht seine Zeit und große Dinge entstehen
immer im Kleinen“, so Nathalie Fischer-Nägeli zum ersten
Turnier nach längerer Pause auf der Reitsportanlage Bären-
Ausgabe 33/2015
fels in Orscholz. Mit Unterstützung des Vorstandes des neu
gegründeten Reitsportvereins Bärenfels Orscholz e.V. übernimmt sie die Leitung des WBO-Turniers am 30. August 2015.
Die großzügige und neu gestaltete idyllisch gelegene Anlage
spricht für sich und lädt geradezu ein, an diesem Tag den
Pferdesport in all seinen Facetten zu erleben. Bereits samstags, dem 29. August 2015 ab 13.00 Uhr, werden anlässlich
des Tages der offenen Stalltür dem Publikum Einblicke in den
Betrieb und dem Angebot der Reitportanlage geboten. Ab
14.00 Uhr startet das Programm mit Springen, Barockdressur, Western-Pas de Deux sowie die Show der Black Pearls
mit Deborah Brüchle. Kinder können mit dem ShetlandponyExpress ein paar Runden drehen.
Der Beginn des WBO-Turniers für Teilnehmer aus Deutschland und Luxemburg ist ab 10.00 Uhr geplant, das unter anderem den Wettbewerb zur Qualifikation zum Nachwuchscup
Vielseitigkeit 2015 beinhaltet. Wettbewerb der Dressurreiter/
innen (auch mit Damensattel) und Stilspringen wurden ebenfalls ausgeschrieben. Die Geländeprüfung wird sicherlich für
Abwechslung sorgen, zumal dies auch zum ersten Mal auf
dem Bärenfels stattfindet. Blumen gießen, Jacke anziehen,
Wäsche aufhängen sind nur ein kleiner Teil der Aufgaben, die
im zusätzlichen Wettbewerb des Fun Trails absolviert werden
müssen. Spannend wird es ebenfalls bei der geführten Gelassenheitsprüfung für Pferde ab drei Jahren, bei der sechs
Pflicht- und vier Aufgaben aus dem Aufgaben-Pool zu bewältigen sind.
Nennungen zum WBO-Turnier können bis zum 17.08.2015
an Marc Tapp - Telefon: 00352-621160429 - Email: mtapp@
pt.lu erfolgen. Auch nach Nennschluss besteht die Möglichkeit, sich bis zum 29.08.2015 ohne Aufpreis einschreiben zu
lassen
Der Reitsportverein Bärenfels Orscholz e.V. lädt alle herzlich
zu diesen beiden Tagen ein, um die Veranstaltungen mit den
angebotenen Getränken und Speisen genießen zu können.
Vielseitigkeit auf der Reitsportanlage Bärenfels: Marc Tapp
auf seinem Pferd Balios
Kneipp-Verein Merzig
Noch freie Plätze im Nordic-Walking Kurs
Nordic Walking ist ein sanftes Herz-Kreislauftraining bei dem
vor allem die Ausdauer sowie die Koordination trainiert werden. Durch den Stockeinsatz trainiert man neben der vorderen und hinteren Armmuskulatur auch Rücken und Beine. Das
Immunsystem wird gestärkt und Stress wird abgebaut. Sie
werden körperlich fit, auch für den Alltag.
Der Kneipp-Verein Merzig bietet immer dienstags einen Nordic-Walking-Kurs an. Es sind noch Plätze frei.
Der Kurs umfasst 8 Unterrichtseinheiten zu je 1,5 Zeitstunden. Kneipp-Mitglieder zahlen 55 Euro, Nichtmitglieder zahlen
75 Euro für den Kurs. Treffpunkt ist der Waldparkplatz in Orscholz um 18.15 Uhr.
Verbindliche Anmeldung bei der lizenzierten Kursleiterin Maria
Klein, Tel. (0152) 06219162.
Leichtathletikverein Merzig
Liebe Läuferinnen und Läufer,
aus organisatorischen Gründen findet der 19. Internationale
Jedermannslauf „Steine an der Grenze“ am Freitag, dem 14.
August 2015, 18.30 Uhr, nicht statt.
Perl aktuell
- 22 -
WISSENSWERTES
InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum
Sommerferienprogramm
Das InnoZ bietet Ende der Sommerferien noch einmal die
Kurse Kosmetik AG und Lego Mindstorms an. In der Kosmetik AG hast du die Möglichkeit, in die Rolle eines Produktentwicklers zu schlüpfen und dein eigenes Kosmetikprodukt
herzustellen und mit nach Hause zu nehmen. Gib z.B. einem
von dir hergestelltem Deo eine ganz persönliche Note oder
entwickle eine Seife mit einem Duftstoff deiner Wahl. Im Lego
Mindstorms Workshop baust du zu zweit oder alleine einen
Roboter zusammen und lernst, ihn anhand einer grafischen
Oberfläche am PC zu programmieren. Dein Roboter lernt mit
Hilfe verschiedener Sensoren sehen, hören und sogar fühlen.
Kosmetik AG
Datum: 01. und 02. September 2015
Uhrzeit: jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: Klasse 5 aufwärts
Lego Mindstorms
Datum: 31. August 2015
Uhrzeit: jeweils 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zielgruppen: Klasse 5 aufwärts
Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor Veranstaltungsbeginn
Anmeldung bei InnoZ - Das SchülerZukunftsZentrum, Tel.
06861/803880, [email protected]
Deutsche Rentenversicherung Bund
Sprechtag
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred Kewenig, Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils
mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr.
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.
Telefonische Terminvereinbarungen sind unter der Tel.Nr.
06861-5990 möglich.
Ausgabe 33/2015