Tourismus-newsletter der Stadt Pilsen 03/2015

3
15
TourismusNewsletter
der Stadt
Pilsen
Kulturhauptstadt Europas 2015
Pilsen direkt
Höhepunkt der Sommersaison wird in der Pilsener Region zweifelsohne
das Festival 9 Wochen Barock sein, das die Aufmerksamkeit nicht nur auf
die monumentalen barocken Denkmäler der Pilsener Region lenken wird.
Kaum jemand weiß, dass gerade in der Pilsener Gegend die bedeutendsten
Barockarchitekten ihrer Zeit gewirkt haben - J. B. Santini-Aichl, Kilián
Ignác Dientzenhofer oder Jakub Auguston. Vergessene Barockdenkmäler,
Lebensstil und künstlerische Kostbarkeiten können im Verlauf des ganzen
Jahres im Rahmen des Projekts Pilsen – Kulturhauptstadt Europas 2015
nach und nach von den Besuchern entdeckt werden. Die Stadt Pilsen
wiederum lockt mit einzigartigen Aussstellungen und einer Reihe von
Veranstaltungen, die Geschichtsliebhaber und Anhänger der modernen
Kunst aber auch Freunde von Open Air Festivals in die Stadt ziehen wird.
Hauptattraktion
des Sommers wird
in der Pilsener
Region das
Festival 9 Wochen
Barock
27. 7.–2. 8.
Kladruby / Stříbro
Fokus der fünften Woche wird das Kloster Kladruby
sein, das in diesem Jahr den 900. Jahrestag seiner
Gründung feiert.
3.–9. 8.
Domažlice
Die mit der Tradition der Choden verbundene und immer
noch lebendige Folkloregegend erinnert an ihre barocken
Wurzeln.
10.–16. 8.
Mariánská Týnice /Plasy /Radnice
29. 6.–30. 8.
Die interessanten sakralen Gebäude von Santini sind
die barocken Leuchtfiguren der Region.
Klassischerweise in der Zeit der warmen Sommertage,und abende, in der die Menschen lieber auf dem Land
als in der Stadt sind, findet im Verlauf von 9 Wochen
die größte und regionalste Veranstaltung des Programms
Pilsen – Kulturhauptstadt Europas 2015 statt, das
Festival 9 Wochen Barock. Freuen können sich die
Besucher auf Barocknächte mit zeitgenössischem
Feuerwerk, Musikproduktionen der Spitzenklasse,
moderne und zeitgenössische Wallfahrten, Kirchenkonzerte, Gemeinschaftsveranstaltungen in der Gegend,
wiederaufgenommene Führungen durch die Barockschlösser und kommentierte Stadtführungen. Die Organisatoren sind sich sicher, dass sie ein vielfältiges
Programm vorbereitet haben, um die Besucher die
Barockzeit mit allen Sinnen erleben zu lassen. Es wird
nicht an erstklassigen Musikauftritten, grandiosen
Feuershows und Illuminationen fehlen, sowie an Düften
und Geschmäckern, die im schwülstigen Barock eine
Rolle gespielt haben. Ausgewählte Restaurants bieten
ein Barockmenü an. Der Hauptteil des Programms ist
auf die verlängerten Wochenenden konzentriert. Man
muss nur eine Reise planen und hinfahren, um die
Perlen des westböhmischen Barock zu erleben.
17.–23. 8.
Manětín / Nečtiny / Rabštejn
Die Landschaft der barocken Säulen dominiert das
Schloß in Manětín.
29. 6.–6. 7.
Nepomuk / Spálené Poříčí
Das Festival beginnt symbolisch im Geburtsort des
berühmtesten tschechischen Heiligen St. Jan Nepomuk.
6.–12. 7.
Klatovy (Klattau)
Das Ende des Festivals und die letzte Barocknacht
findet in Sušice in der Kapelle Anděla Strážce statt.
www.baroko2015.cz
Die Hauptthemen in der Region sind die Jesuiten und
die wundertätige Klattauer Madonna.
13.–19. 7.
Chotěšov / Dobřany / Přeštice
Die Organisatoren laden zu Kunst in der Gegend, zur
Barocknacht im Kloster Chotěšov oder einem Konzert
in der Kirche Maria Himmelfahrt in Přeštice ein.
20.–26. 7.
Planá / Tachov
Die vergessene Region präsentiert Wege zu den Quellen und eine barocke Wallfahrt.
Das DEPO2015
lockt mit drei
Ausstellungen
gleichzeitig
Bis 31. 12. 2015
Das ehemalige Industrieareal mit dem Depo der Verkehrsbetriebe, wo noch letztes Jahr Oberleitungs-, und
Autobusse geparkt und repariert wurden, verwandelt
sich in den letzten Monaten nach und nach in einen
interessanten Raum mit kreativer Atmosphäre. Darüber
hinaus bietet es interessante industrielle Innenräume
24. – 30.8.
Sušice
für die Ausrichtung verschiedenster Ausstellungen.
Gegenwärtig sind hier sogar gleich drei zu sehen.
Im Hof des DEPO2015 fesseln einen auf den ersten
Blick die großformatigen Werke des Bildhauers Čestmír
Suška. Es handelt sich um verschiedenartigste Metall-
konstruktionen aus ausgesonderten Stahlbehältern.
Eine interessante Schau von zeitgenössischem Design,
die Ausstellung DOMUS mit dem Untertitel Wallfahrtsort des Designs findet man innen im DEPO2015. Mehr
als zwanzig Designer aus zehn Ländern stellen hier ihre
Werke aus, die durch Pilsen und die Region inspiriert
sind. Einen Besuch wert ist sicherlich auch die einzigartige Ausstellung Pilsener Familienfotoalbum, die aus
Aufnahmen zusammengestellt wurde, welche Pilsener
Bürger für diese Ausstellung aus Ihren privaten Fotoalben ausgewählt haben (bis 17.7.). In dem Areal gibt
es außerdem ein angenehmes Café, welches täglich
außer montags zum Verweilen einlädt.
www.depo2015.cz
3
15
Pilsen direkt
Tschechische und
internationale
Folkloregruppen
spielen und tanzen
im Stadtzentrum
Das Musikfestival
Rock for People
(Europe) kommt
im Juli ins
DEPO2015
3.–7. 6.
3.–5. 7.
Das erste Juniwochenende steht in Pilsen unter dem
Zeichen der Folklore. Es stellen sich einheimische
Gruppen aus der Pilsener Region sowie ausländische
Gäste aus der ganzen Welt vor. Sie können sich auf
Tänzer und Musiker aus Sri Lanka, Puerto Rico, Bulgarien, Großbritannien, Deutschland, Zypern, Polen und der
Slowakei freuen. Kommen Sie und hören Sie die traditionellen Instrumente und Volkslieder und überzeugen
Sie sich davon, dass Folklore weiterlebt.
www.mffplzen.eu
Zum Festival Rock for People Europe, kommen am
ersten Juliwochenende Musiker aus ganz Europa
zusammen. Dabei treten dort so bekannte Namen wie
Motorhead, Guano Apes, The Ting Tings, The Parov
Stelar oder Peter Doherty auf. Da das Festival Bestandteil des Projekts Pilsen – Kulturhauptstadt Europas
2015 ist, können sich die Besucher auf musikalische
Kostproben aus allen 28 Mitgliedsstaaten der europäischen Union freuen.
www.rockforpeople.com
Historisches
Wochenende
erinnert an die
Gründung Pilsens
vor 720 Jahren
Die städtische Feier führt die Besucher wieder in
Zeiten, als sich Pilsen der Gunst mächtiger Herrscher
erfreute.
Diesmal werden die Feiern auf den 720. Jahrestag
der Stadtgründung bezogen sein, und so können die
Besucher feierliche Umzüge, zeitgemäße Musík, Theaterszenen und Fechtzweikämpfe genießen. Traditioneller Bestandteil des Samstagsprogramms des historischen Wochenendes sind auch ein großer
Gespensterumzug und ein Abschlußfeuerwerk.
www.visitpilsen.eu
Und was bringt
der Sommer
sonst noch so in
Pilsen?
13.–19.7. / Pilsen steht vor der Tür:
Während des Straßentheaterfestivals präsentiert sich im
Stadtpark Mlýnská strouha eine Best-of Auswahl des
Neuen Zirkus, der Clownerie und des Straßentheaters
aus Tschechien und aus dem Ausland.
10.–23.8. / Festival Lebendige Straße:
Der Hauptteil des diesjährigen Festivals bietet einen
umfangreichen musikalischen Cocktail. Auf sieben Bühnen wechseln sich während 14 Tagen Musiker, Theaterleute und DJs ab.
28.–30. 8. / Carros De Foc:
Insgesamt acht riesige Puppen von einigen Metern Höhe
werden am letzten Ferienwochenende in den Pilsener
Straßen zu sehen sein. Es wird ihr erster Auftritt überhaupt
in Mitteleuropa sein.
Führungen durch
die Adolf Loos
Interieure auch
auf Englisch
Die von Adolf Loos geschaffenen Wohnungsinterieure
sind einer der interessantesten touristischen Anziehungspunkte der Stadt.
Von den etwa 13 überwiegend inneren Realisationen,
die der berühmte Architekt hier in den Jahren 19071932 gestaltete, haben sich bis heute acht erhalten.
Drei von ihnen wurden in den letzten Jahren aufwendig
rekonstruiert und heute finden dort jeden Donnerstag,
Samstag und Sonntag Führungen für tschechische und
ausländische Besucher statt.
Pilsen – Kulturhauptstadt Europas 2015
12.–14. 6.
Pilsen stellt
heilige Sammlung
von Portraits
maorischer
Stammesführer
aus
am Ende des 19. Jahrhunderts von dem gebürtigen
Pilsener Gottfried Lindauer geschaffen wurde. Die Bildersammlung gilt als ein wichtiger Teil des nationalen
Kulturerbes Neuseelands und in Europa ist diese
Sammlung zum ersten Mal zu sehen. Der Übernahme
nach Pilsen musste der maorische Verwaltungsrat der
Auckland Galerie zustimmen, welcher sich aus Vertretern
der einzelnen maorischen Stämme zusammensetzt.
www.zpc-galerie.cz
6. 5.–20. 9.
Die Westböhmische Galerie in Pilsen hat in ihrem Ausstellungssaal Masné krámy eine einzigartige Ausstellung
vorbereitet – eine Kollektion von Maori Gemälden, die
Die Führungen auf Englisch starten um 11 Uhr im
Brummelhaus in der Husova Straße 58, das wohl als
einziges in Europa mit einem Teil des ursprünglichen
Mobiliars erhalten geblieben ist. Um 13 Uhr beginnt die
Führung in der Wohnung der Familie Kraus in der
Bendova-Straße 10, wo sich das luxuriöseste Loos
Interieur befindet. Bestandteil der Führung ist auch der
Besuch der Wohnung von dem Arzt Vogl in der Klatovska Straße 12.
Eintrittskarten für die Führungen können online auf
www.plzenskavstupenka.cz bestellt oder auch im Tourismus Informationszentrum auf dem Platz der Republik
41 gekauft werden.
Für Gruppen besteht die Möglichkeit, eine kommentierte Führung auch außerhalb der angegebenen Tage
unter [email protected] zu buchen. Führungen für
Gruppen finden auf Tschechisch, Deutsch, Englisch und
Französisch statt.
www.visitpilsen.eu
www.turisturaj.cz
www.visitpilsen.eu
To u r i s m u s - N e w s l e t t e r d e r S t a d t P i l s e n 2 / 1 5 K o n t a k t : P l z e ň – T O U R I S M U S , n á m . R e p u b l i k y 4 1 , 3 0 1 0 0 P i l s e n , w w w . v i s i t p i l s e n . e u ,
E-Mail: [email protected], Tel.: +420 378 037 9 63 © Alle Rechte vorbehalten. • Fotografien: Fotoarchiv Pilsen – TU R I S M US; Plzeň 2015, Rock for People Europe

Download Report