pa_20150506.

Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Anwesend:
Daniel Hilti
Klaus Beck
Markus Beck
Simon Biedermann
Markus Falk
Walter Frick
Andreas Heeb
Martin Hilti
Alexandra Konrad-Biedermann
Anton Ospelt
Jack Quaderer
Caroline Riegler
Rudolf Wachter
Entschuldigt:
-
Beratend:
-
Zeit:
17.00 - 18.20 Uhr
Ort:
Gemeinderatszimmer Rathaus
Sitzungs-Nr.
6
Behandelte
Geschäfte:
90 - 99
Protokoll:
Uwe Richter
1
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
90
Vereidigung der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte
Die Gemeinderatsmitglieder sind gemäss Gemeindegesetz vom 20. März 1996, LGBl. Nr.
76/1996, Art. 83 Abs. 2 durch den Gemeindevorsteher zu vereidigen.
Das Vorgehen wird analog der Vereidigung der Gemeindevorsteher durch die F.L. Regierung
vorgeschlagen:
-
-
Der Gemeindevorsteher liest die Eidesformel vor („Ich schwöre Treue dem Landesfürsten,
Gehorsam den Gesetzen und genaue Beobachtung der Verfassung, so wahr mir Gott
helfe“, entsprechend Art. 108 der Verfassung).
Die Gemeinderäte / -rätinnen treten in alphabetischer Reihenfolge vor und sprechen mit
erhobenen Schwurfingern die Worte „Ich schwöre“ oder „Ich gelobe“.
Anschliessend unterzeichnet jeder Gemeinderat / jede Gemeinderätin das Protokoll.
Erwägungen
Vor der Vereidigung wird der Gemeinderat durch Gemeindevorsteher Daniel Hilti in seinem
eigenen Namen wie auch im Namen der Gemeindeverwaltung begrüsst, speziell die neuen Mitglieder. Er gratuliert allen zur ehrenvollen Wahl und äussert die Überzeugung, dass auch künftig gute Arbeit geleistet und gute Diskussionen geführt werden. Die Zielsetzung des Gemeinderates zu seiner künftigen Arbeit erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt, u.a. unter Einbezug der
Arbeitsgruppe Standort Schaan.
2
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
91
Wahl des Vize-Vorstehers / der Vize-Vorsteherin
Ausgangslage
Gemäss Art. 82 des Gemeindegesetzes vom 20. März 1996, LGBl. 1996/76, hat der Gemeinderat „binnen vier Tagen ab Amtsantritt aus der Mitte des Gemeinderates den Vorsteher-Stellvertreter (Vizevorsteher) mit absoluter Mehrheit der gültig abgegebenen Stimmen zu wählen“.
Beschluss (einstimmig, 12 Anwesende, Markus Falk im Ausstand)
Markus Falk wird als Vize-Vorsteher gewählt.
Erklärung
Markus Falk erklärt anschliessend, dass er sich über dieses ehrenvolle Amt sehr freut. Er werde
sich weiterhin mit voller Kraft für die Gemeinde Schaan einsetzen.
3
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
92
Wahl der Stimmenzähler / Stimmenzählerinnen sowie
Bekanntgabe der Fraktionssprecher / Fraktionssprecherinnen
Ausgangslage
Für die Mandatsperiode 2015 - 2019 sind zwei Stimmenzähler / Stimmenzählerinnen zu wählen.
Für Stellungnahmen / Meinungsäusserungen im Namen der Fraktion werden jeweils zu Anfang
der Mandatsperiode Fraktionssprecher / Fraktionssprecherinnen bekannt gegeben.
Antrag
1.
Wahl von zwei Stimmenzähler / Stimmenzählerinnen.
2.
Bekanntgabe der Fraktionssprecher / Fraktionssprecherinnen.
Beschluss (einstimmig, 13 Anwesende, die Kandidaten im Ausstand)
1.
Als Stimmenzähler werden gewählt:
Anton Ospelt
Rudi Wachter
2.
Als Fraktionssprecher werden bekannt gegeben:
Markus Beck (FBP)
Simon Biedermann (VU)
Andreas Heeb (FL)
Jack Quaderer (DU)
4
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
95
Kommissionsbesetzung
Ausgangslage
Bei der Gemeinde Schaan bestehen diverse Kommissionen, teils aufgrund einer gesetzlichen
Verpflichtung, teils auf freiwilliger Basis. Zudem ist die Gemeinde Schaan in verschiedensten
Gremien (Aufsichtsräten, Stiftungsräten etc.) vertreten. Es ist wichtig, dass die Kommissionen
mit Personen besetzt werden, welche Interesse an der jeweiligen Kommissionsarbeit und auch
die fachlichen Voraussetzungen mitbringen.
Es ist in Hinblick auf die laufenden Arbeiten wichtig, dass die Kommissionen so rasch als möglich besetzt werden. Dabei soll allerdings Wert auf ausgewogene und fachlich gute Besetzung
gelegt werden. Einige der Kommissionen sind per Definition besetzt (z.B. Gruppenwasserversorgung Oberland) oder werden in einem anderen Turnus besetzt (z.B. Schätzungskommission).
Zu den Kommissionen hat die Gemeinde Schaan ein Reglement erlassen, welches letztmals
nach der Gemeinderatssitzung vom 12. November 2014, Trakt. Nr. 206, angepasst wurde.
Da zwischen den Gemeindewahlen und dem Amtsantritt des Gemeinderates und des Gemeindevorstehers bereits einige Zeit vergangen ist, können die ersten Kommissionen bereits besetzt
werden.
Abwasserzweckverband Liechtenstein
-
Gemeindevorsteher
1 Mitglied Betriebskommission
Genossenschaft Theater am Kirchplatz
-
1 Mitglied (Gemeinderat)
Jugendherberge-Stiftung
-
2 Mitglieder (mind. 1 Gemeinderat)
Röm.-Kath. Pfarreistiftung St. Laurentius
-
2 Gemeinderäte
3 Mitglieder
Schwimm- und Badeanstalt Mühleholz
-
Gemeindevorsteher
2 Mitglieder
Verein für Abfallentsorgung
-
1 Gemeinderat
1 Mitglied
Stiftung Pachtgemeinschaft
-
1 Gemeinderat als Präsident
1 weiterer Gemeinderat
2 Vertreter der Landwirtschaft (staatlich
anerkannte Landwirte)
1 Vertreter der Bodeneigentümer
1 weiteres Mitglied
-
5
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Stiftung Familienforschung
-
Himmelträger
-
Gemeindevorsteher
3 Gemeinderäte
Arbeitsgruppe Standort Schaan
-
Gemeindevorsteher (Vorsitz)
3 Gemeinderäte
Grundverkehrskommission
-
Besetzung wie bisher, bis Kommission
durch Gesetzesänderung aufgehoben
Jahrmarktkommission
-
4 Mitglieder
Sicherheitsverantwortlicher der
Gemeinde Schaan
Werkmeister( beratend)
Wahlkommission
-
Gemeindevorsteher
8 Mitglieder (2 davon Ersatz)
Stimmenzähler
-
8 Mitglieder (2 davon Ersatz)
Kommission Gemeinwesenarbeit
-
1 Gemeinderat
4-6 weitere Mitglieder
Energiekommission
-
2 Gemeinderäte
4-5 weitere Mitglieder
Sicherheitskommission
-
Gemeindevorsteher (Vorsitz, da von
Amtes wegen Leiter Gemeindeführungsstab)
2 weitere Mitglieder („externe“ Mitglieder, allenfalls Gemeinderäte)
Stabsleiter (definiert)
weitere (definiert)
Vorsteher (Vorsitz)
jeweils ein Gemeinderat der im Gemeinderat vertretenen Parteien
-
Finanzkommission
Gemeindeschulrat
-
-
Gemeindevorsteher
4 Mitglieder
1 Gemeinderat (Vorsitz)
Pfarrer
3 weitere Mitglieder
Leitung Gemeindeschulen (beratend)
6
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Gehaltskommission
-
Vorsteher
1 Gemeinderat
Kommission Kirche und Friedhof
-
Vorsteher (Vorsitz)
4 ordentliche Mitglieder
Kommission Schulwegsicherung
7 ordentliche Mitglieder:
-
1 Gemeinderat
Gemeindepolizei
Vertretung Elternvereinigung
Vertretung Gemeindeschulen
Kulturkommission
-
1 Gemeinderat (Vorsitz)
7 weiteren Mitgliedern
Liegenschaftskommission
-
Gemeindevorsteher (Vorsitz)
3 Gemeinderäte
Ortsplanungskommission
-
Vorsteher (Vorsitz)
2 Gemeinderäte
3 weitere Mitglieder
Bau-, Rüfe- und Deponiekommission
-
1 Gemeinderat
3 weitere Mitglieder
Sportkommission
-
1 Gemeinderat
5 weitere Mitglieder
Forst- und Umweltkommission
-
Mindestens 1 Gemeinderat
4 - 7 weitere Mitglieder
Kommission Seniorenausflug
-
1 Gemeinderat (Vorsitzender der
Kommission Gemeinwesenarbeit)
Leiter Freizeit und Kultur
3-4 weitere Personen
-
Dem Antrag liegt bei:
-
Kommissionsreglement 2015 - 2019 mit den Anpassungen gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 12. November 2014, Trakt. Nr. 206 (elektronisch)
Antrag
Der Gemeinderat nimmt die Kommissionsbesetzung vor.
7
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Beschluss (einstimmig, 13 Anwesende, die jeweiligen Kandidatinnen / Kandidaten im Ausstand)
Der Gemeinderat besetzt die Kommissionen:
Abwasserzweckverband
Liechtenstein
-
Gemeindevorsteher
1 Mitglied Betriebskommission
Daniel Hilti (VU)
Arnold Frick (FBP)
Genossenschaft Theater
am Kirchplatz
-
1 Mitglied (Gemeinderat)
Simon Biedermann (VU)
Jugendherberge-Stiftung
-
2 Mitglieder (mind. 1
Gemeinderat)
Judith Davida (VU)
Margot Retuga (FBP)
„Mind. 1 Gemeinderat“ wird aus dem
Reglement gestrichen
Röm.-Kath. Pfarreistiftung St. Laurentius
-
2 Gemeinderäte
3 Mitglieder
Rudi Wachter (VU)
Markus Falk (FBP)
Schwimm- und Badeanstalt Mühleholz
-
Gemeindevorsteher
2 Mitglieder
Daniel Hilti (VU)
Frederik Retuga (FBP)
Verein für Abfallentsorgung
-
1 Gemeinderat
1 Mitglied
Jack Quaderer (DU)
Walter Frick (VU)
Stiftung Pachtgemeinschaft
-
1 Gemeinderat als
Rudi Wachter (VU), Präsident
Präsident
Manuela Haldner-Schierscher (FL)
1 weiterer Gemeinderat
2 Vertreter der Landwirtschaft (staatlich
anerkannte Landwirte)
1 Vertreter der Bodeneigentümer
1 weiteres Mitglied
-
Stiftung Familienforschung
-
Himmelträger
-
Gemeindevorsteher
4 Mitglieder
Gemeindevorsteher
3 Gemeinderäte
Daniel Hilti (VU)
Daniel Hilti (VU)
Martin Hilti (VU)
Markus Falk (FBP)
Anton Ospelt (FBP)
8
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Arbeitsgruppe Standort
Schaan
-
Gemeindevorsteher
(Vorsitz)
3 Gemeinderäte
Daniel Hilti (VU)
Simon Biedermann (VU)
Klaus Beck (FBP)
Grundverkehrskommission
-
Besetzung wie bisher,
bis Kommission durch
Gesetzesänderung
aufgehoben
Daniel Hilti (VU)
Markus Beck (FBP)
Rudi Wachter (VU)
Harald Kranz (FBP)
Hansjörg Lingg (FL)
Jahrmarktkommission
-
4 Mitglieder
Sicherheitsverantwortlicher der
Gemeinde Schaan
Werkmeister
(beratend)
Markus Beck (FBP)
Klaus Brandl (FBP)
Daniel Hilti (VU)
-
Wahlkommission
-
Gemeindevorsteher
8 Mitglieder (2 davon
Ersatz)
Stimmenzähler
-
8 Mitglieder (2 davon
Ersatz)
Kommission Gemeinwesenarbeit
-
1 Gemeinderat
4-6 weitere Mitglieder
Alexandra Konrad-Biedermann
(FBP), Vorsitz
Energiekommission
-
2 Gemeinderäte
4-5 weitere Mitglieder
Andreas Heeb (FL), Vorsitz
Walter Frick (VU)
Anton Ospelt (FBP)
Sicherheitskommission
-
Gemeindevorsteher
(Vorsitz, da von
Amtes wegen Leiter
Gemeindeführungsstab)
2 weitere Mitglieder
(„externe“ Mitglieder,
allenfalls Gemeinderäte)
Stabsleiter (definiert)
weitere (definiert)
Daniel Hilti (VU)
Mario Hilti (VU)
Markus Beck (FBP)
-
-
9
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Finanzkommission
-
Vorsteher (Vorsitz)
jeweils ein Gemeinderat der im Gemeinderat vertretenen Parteien
Daniel Hilti (VU)
Simon Biedermann (VU)
Markus Falk (FBP)
Andreas Heeb (FL)
Jack Quaderer (DU)
Gemeindeschulrat
-
1 Gemeinderat
(Vorsitz)
Pfarrer
3 weitere Mitglieder
Leitung Gemeindeschulen (beratend)
Caroline Riegler (VU), Präsidentin
Anne Beck-Quaderer (FBP)
-
Gehaltskommission
-
Vorsteher
1 Gemeinderat
Daniel Hilti (VU)
Markus Falk (FBP)
Kommission Kirche und
Friedhof
-
Vorsteher (Vorsitz)
4 ordentliche Mitglieder
Daniel Hilti (VU)
Kommission Schulwegsicherung
7 ordentliche Mitglieder:
-
Kulturkommission
-
Ortsplanungskommission
1 Gemeinderat
Gemeindepolizei
Vertretung Elternvereinigung
Vertretung Gemeindeschulen
1 Gemeinderat
(Vorsitz)
7 weiteren Mitgliedern
Alexandra Konrad-Biedermann
(FBP), Vorsitz
Caroline Riegler (VU)
Cilly Marxer (FBP)
-
Gemeindevorsteher
(Vorsitz)
3 Gemeinderäte
Daniel Hilti (VU)
Martin Hilti (VU)
Klaus Beck (FBP)
Andreas Heeb (FL)
Jack Quaderer (DU)
-
Vorsteher (Vorsitz)
2 Gemeinderäte
3 weitere Mitglieder
Daniel Hilti (VU)
Martin Hilti (VU)
Klaus Beck (FBP)
Jürgen Gritsch (VU)
Dagobert Oehri (FBP)
Ralf Jehle (FL)
-
Liegenschaftskommission
Martin Hilti (VU), Vorsitz
-
10
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
Bau-, Rüfe- und
Deponiekommission
-
1 Gemeinderat
3 weitere Mitglieder
Martin Hilti (VU), Vorsitz
Anja Meier-Eberle (FBP)
Philipp Patsch (FBP)
Sportkommission
-
1 Gemeinderat
5 weitere Mitglieder
Rudi Wachter (VU)
Markus Beck (FBP)
Alexander Hoop (FBP)
Forst- und Umweltkommission
-
Mindestens 1 Gemeinderat
4 - 7 weitere Mitglieder
Walter Frick (VU), Vorsitz
Anton Ospelt (FBP)
Andreas Heeb (FL)
1 Gemeinderat
(Vorsitzender der
Kommission Gemeinwesenarbeit)
Leiter Freizeit und
Kultur
3-4 weitere Personen
Die Kommission soll sich selbst organisieren, die Gemeinde verzichtet auf
die Benennung der Mitglieder. Rita
Rüdisser, Treff am Lindarank, soll als
„Bindeglied“ in die Verwaltung und für
die Administration Einsitz haben.
-
Kommission Seniorenausflug
-
-
11
Protokollauszug über die Sitzung des
Gemeinderates vom 06. Mai 2015
97
Anträge auf Erwerb des Gemeindebürgerrechtes
Ausgangslage
Nachstehende Personen machen Gebrauch von den gesetzlichen Bestimmungen des Gemeindegesetzes, LGBl. 1996 Nr. 76, und stellen Antrag auf Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Schaan:
Name und Adresse:
Geburtsdatum/-ort:
Bubendorfer-Kaiser Johanna Melitta
Bubendorfer Selina Alessia
Im Neugut 17, Schaan
20.09.1962 / Grabs
17.05.1999 / Grabs
Bürger/in von: in Schaan
wohnhaft seit:
Mauren
1986
Mauren
Geburt
Die gesetzlichen Voraussetzungen sind erfüllt.
Antrag
Die Antragstellerinnen werden in den Bürgerverband der Gemeinde Schaan aufgenommen.
Beschluss (einstimmig, 13 Anwesende)
Der Antrag wird genehmigt.
Schaan, 21. Mai 2015
Gemeindevorsteher Daniel Hilti:
12