Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen – Eigene

Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen –
_________________________________________________
Eigene Sprachpaket erstellen
Die Sprachdateien befinden sich im Verzeichnis:
Für jede Sprache existiert ein eigener Ordner mit Namen aus Sprach- und Länderkürzel de-DE.
Inhalt der Unterordner
In jedem Unterordner finden Sie zahlreiche Textdateien mit der Endung .ini, die jeweils für
bestimmte Teilbereiche zuständig sind.
Für Ihre eigene Sprachdatei eröffnen Sie einen eigenen Unterordner nf-DE, in den Sie nun alle
Dateien aus dem deutschen Ordner kopieren. Bei den Dateinamen ändern Sie die ersten
4 Zeichen von de-DE auf nf-DE.
So wird aus einem de-DE.mod_footer.ini eine Datei nf-DE.mod_footer.ini. Jetzt ändern Sie die
einzelnen Texte nach Ihren Vorstellungen.
Datei de-DE.xml modifizieren (Unicode UTF-8 ist Pflicht)
Die Datei umbenennen in nf-DE.xml und danach öffnen:
Hier handelt es sich um den HTML-Code, der in den <head> Bereich Ihrer Homepage gehört.
Der Bereich <metadata> und </metadata> beinhaltet Angaben zur Sprache.
SEITE - 1 -
Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen –
_________________________________________________
INI-Dateien modifizieren
Jede INI-Datei enthält die Übersetzung einer Komponente, eines Moduls oder eines Plugins.
Beispiel: de-DE.mod_login.ini
Beginnt eine Zeile mit einem Semikolon, so handelt es sich um einen Kommentar und wird von
Joomla ignoriert.
Austausch von Texten nur bei Text in Anführungszeichen.
TPL_ Datei modifizieren
Hier handelt es sich um Template-Sprachdateien. Der Template-Name taucht im Dateinamen auf
SEITE - 2 -
Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen –
_________________________________________________
Datei .localize.php (hier de-DE.localize.php)
auch diese Datei können Sie mit einem Texteditor wie Notepad++ bearbeiten.
SEITE - 3 -
Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen –
_________________________________________________
Zwischen $search_ignore = array (); und return $search_ignore; die Begriffe einsetzen, die die
Suchfunktion von Joomla ignorieren soll, z.B. und, mi, in, auf usw.
Sprachpaket installationsfähig machen install.xml
Text zwischen <description> und </description> löschen oder durch eigene Text ersetzen
Text zwischen <files> und </files>
Auflistung aller Dateien, die zum Sprachpaket gehören. Die Dateien sind eingebunden
zwischen <filename> und </filename>
Joomla entnimmt dieser Datei die Angaben, welche Dateien es aus dem Paket übernehmen und in
das language-Verzeichnis kopieren soll.
Alle Dateien in eine ZIP-Datei packen und in Joomla installieren
Erweiterungen / Sprachen / Sprachen installieren
SEITE - 4 -
Mehrsprachigkeit – Eignes Sprachpakt erstellen –
_________________________________________________
Sprachpaket für das Backend
Funktioniert in der gleichen Weise wie die oben beschriebenen Schritte für das Frontend.
Pfad zu den Sprachdateien: C:\xampp\htdocs\rneuhoff\administrator\language
SEITE - 5 -

Download Report