PURES VERGNÜGEN

beiuns
Ausgabe 3 / September 2015
W OH NE N M IT HAM BU RGE R GE N O S S EN S C H AF T EN
ge
B e ila
t
i
M
zum haf tsnsc
osse
Gen Award
Das Ergebnis der
Vertreterwahl 2015
steht fest!
03
Osdorfer Born:
Ein Quartier
mit vielen Gesichtern
06
PURES VERGNÜGEN
Fo : Andresr/Sh
Fot
Foto
An
r/S uttersto
to
ock
ck.c
k co
om
m
KINDER-VORLESEFESTIVAL
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
| Editorial und Inhalt
Kristina Wedekind
Liebe Mitglieder,
ich hoffe, Sie haben
ihn genossen, den
Sommer, der etwas später kam …
Doch ganz unabhängig vom Wetter
gab es wieder viele
Anlässe, sich rund
um den Altonaer
Spar- und Bauverein zu treffen. Die
Kinderprojekte gingen an den Start, die
Bewohner des Reichardtblocks haben sich
bei Veranstaltungen der altoba über die geplante Modernisierung informiert und in
netter Runde haben Mitglieder mit uns
über die Mitgliederzeitschrift, die „bei
uns“, diskutiert.
Mit dem beginnenden Herbst bereiten wir
die detaillierte Finanz- und Wirtschaftsplanung für 2016 vor. Die altoba hat sich
für das kommende Jahr viel vorgenommen. Große Bauvorhaben wie in der Mitte
Altona und Modernisierungsprojekte wie
im Reichardtblock stehen an. Basis dafür ist eine genaue Planung, eine solide
Finanzierung und ein gutes Projektmanagement. Mehr dazu können Sie im Jahresbericht der altoba nachlesen.
Persönlich Rechenschaft gibt der Vorstand
jedes Jahr in der Vertreterversammlung.
Diese hat sich 2015 neu zusammengesetzt –
bei den alle fünf Jahre stattﬁndenden Wahlen haben viele Mitglieder kandidiert. Ein
Zeichen, dass Sie sich, liebe Mitglieder, aktiv für die Belange Ihrer Genossenschaft
einsetzen. Ich bin gespannt auf die Zusammenarbeit mit der „neuen“ Vertreterversammlung und freue mich auf einen Herbst
mit vielen Gesprächen und Begegnungen
mit Ihnen. Bis dahin
Thomas Kuper
Vorstandsmitglied der Altonaer Spar- und Bauverein eG
Inhalt Ausgabe 03/2015
03 Aktuelles aus der altoba, u. a.
08 Neubau und Modernisierung, u. a.
16 Unser Hamburg
03 Vertreterwahl 2015
03 Vertreterversammlung: Eine Premiere
und sechs Ehrungen
04 Workshop „Heimwerkeln leicht
gemacht “
04 Ein besseres Raumklima bei
geringeren Heizkosten
05 Unterwegs für ein schönes Zuhause
05 Mitgliederworkshop zur „bei uns“
08 altoba erwirbt geplanten Neubau
Am Lohsepark
08 Wie geht es weiter im Reichardtblock?
16 Wie ich es sehe: Andreas Breitner
16 Kinderlärm – kein Grund
zur Mietminderung
09 Mitglieder, u. a.
17 Bei uns wohnen
09 altoba auf der 17. altonale
09 Schüler der Louise Schroeder Schule
zu Gast bei der altoba
17 Integration mit rollendem Ball
17 Auszubildende auf der Fachmesse
vocatium Hamburg
18 Erstes Hamburger Vorlesevergnügen:
Tolle Bücher und glückliche Kinder
10 Veranstaltungen für Mitglieder
06 Reportage
11
06 Osdorfer Born alpin? – Besuch in
einem Quartier mit vielen Gesichtern
Kinder, Jugendliche und Familien
20 Unser Service
12 Kundencentrum Sparen
13 Aktuelles aus dem Stadtteil
14 Veranstaltungsprogramm
20 Preisrätsel
21 Jahresgewinnspiel –
zweite Runde 2015
22 Angebote für Genossenschaftsmitglieder
22 Impressum
24 Hamburg-Tipps
Post an die Redaktion erwünscht! Haben Sie Themenvorschläge? Möchten Sie etwas berichten? Die Redaktion freut sich über
Anmerkungen und Anregungen per Post an die altoba oder per E-Mail an [email protected]
02
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Alle Fotos: Kristina Wedekind
Aktuelles aus der altoba |
Vertreterwahl 2015
Das Ergebnis steht fest
Mit der Stimmauszählung und der Feststellung des Wahlergebnisses durch den
Wahlvorstand endete am 10. Juli 2015 die
Vertreterwahl 2015 des Altonaer Spar- und
Bauvereins. 101 Vertreter und 67 Ersatzvertreter wurden gewählt.
Über 15.000 Mitglieder konnten bei der
alle 5 Jahre stattﬁndenden Wahl ihre Stimmen abgeben. Die Wahlbeteiligung war im
Vergleich zur letzten Wahl gestiegen. Ebenfalls erfreulich: 2015 hatten 207 Mitglieder,
weitaus mehr als bei vorherigen Wahlen,
kandidiert. „Wir danken allen Kandidaten,
für ihre Bereitschaft, sich für das wichtige
Amt in der Genossenschaft zu engagieren“,
sagt altoba-Vorstandsvorsitzender Burkhard
Pawils. Rund 50 % der Vertreter wurden
übrigens erstmals in das Amt gewählt und
44 % sind Frauen.
Die neu gewählten Vertreter, die nicht nur
die Interessen ihrer Nachbarschaft, sondern aller Mitglieder vertreten, werden bei
Am 10. Juli zählte der Wahlvorstand mit engagierten Helfern, hier die altoba-Mitarbeiterinnen Inka Bartsch,
Katrin Norden und Stefanie Grahl (von links), die Stimmen aus.
Veranstaltungen im Herbst 2015 erstmals
zusammenkommen. Zweimal im Jahr ﬁnden Informationsveranstaltungen für Vertreter statt. Dann berichtet der Vorstand
über aktuelle Projekte der Genossenschaft
und steht für Fragen und Diskussionen zur
Verfügung.
„Wir freuen uns auf den Austausch mit
den neuen Vertretern“, so Burkhard Pawils.
Eine Premiere und sechs Ehrungen
85. altoba-Vertreterversammlung
„Ein bisschen aufregend ist das schon“,
sagte Burkhard Pawils zur Begrüßung bei
seiner ersten Vertreterversammlung als Vorstandsvorsitzender des Altonaer Spar- und
Bauvereins. Schließlich ist es die wichtigste
Veranstaltung im Geschäftsjahr der Genossenschaft. Die 85.Vertreterversammlung der
altoba fand am 3. Juni 2015 im Lichtwerk in
Ottensen statt. Neben Burkhard Pawils informierten die altoba-Vorstandsmitglieder
Petra Böhme und Thomas Kuper über den
Jahresabschluss 2014 sowie über aktuelle
Projekte und stellten sich den Fragen der
Vertreter und Ersatzvertreter.
Nach dem Bericht der Aufsichtsratsvorsitzenden Silvia Nitsche-Martens fasste
die Vertreterversammlung die notwendigen Beschlüsse zur Abwicklung des Geschäftsjahres
2014 und entschied über eine
Dividende von 4 % auf die
Geschäftsanteile der Mitglieder. Die drei Aufsichtsratsmit-
„Denn ob im Wohnungsbau oder bei der
Unterstützung guter Nachbarschaft, die
Genossenschaft hat viel vor. Diese Themen
möchten wir gemeinsam mit Mitgliedern
weiterentwickeln und uns hierzu mit ihnen
austauschen.“
Die Liste der gewählten Vertreter und
Ersatzvertreter ist im Internet auf
www.altoba.de im Bereich Service zu ﬁnden.
Neuer Ausbildungszweig
bei der altoba
Seit Jahrzehnten bildet der Altonaer Sparund Bauverein erfolgreich Immobilienkaufleute aus. Ab Februar 2016 bietet die altoba
nun erstmals auch einen Ausbildungsplatz
zum/zur Informatikkaufmann/-frau an.
Weitere Informationen auf www.altoba.de
im Bereich Karriere.
glieder Doris Seguin, Frank Buschmann
und Klaus-Thomas Krüger, deren Amtszeit
turnusmäßig endete, wurden für 3 Jahre wiedergewählt. Applaus gab es für Elke
Falkenthal, Ulrich Mügge, Silvia NitscheMartens, Holger Oelsner, Heinz Putter (in
Abwesenheit) und Arno Wiese: Sie wurden
für 25 Jahre ununterbrochene Zugehörigkeit zu einem Organ der altoba geehrt.
Der altoba-Vorstand Thomas Kuper (2. von links), Burkhard Pawils (5. von links) und Petra Böhme
(2. von rechts) dankten Holger Oelsner, Silvia Nitsche-Martens, Ulrich Mügge, Elke Falkenthal,
Arno Wiese (von links nach rechts) für ihr Engagement für die Genossenschaft.
03
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
Kristina Wedekind
| Aktuelles aus der altoba
Workshop „Heimwerkeln
leicht gemacht“
altoba-Handwerker erklären, wie’s geht!
Handwerker aus vier Gewerken – Tischler, Maler, Klempner und
Maurer – arbeiten beim Altonaer Spar- und Bauverein. Beim
Workshop „Heimwerkeln leicht gemacht – altoba-Handwerker
erklären, wie’s geht!“ am 19. September 2015 laden zum ersten
Mal die Handwerker des Altonaer Spar- und Bauvereins zu einem
Werkstattbesuch in die Barnerstraße 16. Wer möchte, kann sich an
dem Tag unter Anleitung im Tapezieren und Malen, Bohren und
Hämmern ausprobieren. Das bringt Spaß und neue Erkenntnisse
über Kleister, Holz und Co. sind garantiert. Darüber hinaus geben
die altoba-Handwerker Einblick in ihre Arbeit.
Sa. 19.09., 11 bis 15 Uhr,
Servicebetrieb der altoba, Hinterhof Barnerstraße 16
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung bis zum 11.09.2015 bei Grace Latussek, Abteilung
Kommunikation und Soziales, Tel. 040/38 90 10-171 oder
per E-Mail an [email protected]
Uwe Schmidt (links) und Udo Seiffert zeigen mit ihren Kollegen altoba-Mitgliedern gern, wie diese in ihrer Wohnung kleine Handwerksarbeiten leicht selber
durchführen können.
Kristina Wedekind
Wohnanlagenbetreuer im Einsatz für ein besseres Raumklima
Ein Bild, das dem einen oder anderen bekannt vorkommen wird: Die Heizung ist aufgedreht und das
Fenster zum Lüften gekippt. Das Raumklima verbessert sich so kaum. Da die Heizung gegen die ständige
kühle Frischluftzufuhr anheizen muss, steigen die Heizkosten. Wie man es richtig macht, erklären neben den
Technikern auch die Wohnanlagenbetreuer des Altonaer Spar- und Bauvereins. Sie sind Ansprechpartner für
die Mitglieder zum Thema Heizen und Lüften. Alle
Wohnanlagenbetreuer sind mit speziellen Messinstrumenten ausgestattet. Wenn Sie das Raumklima in der
Wohnung verbessern wollen oder gar Schimmel in
Ihrer Wohnung entdeckt haben, erreichen Sie Ihren
Wohnanlagenbetreuer über den altoba-Service unter
Tel. 040/38 90 10-0 oder per E-Mail an [email protected]
q Lüften
Sie stoßweise drei- bis viermal
täglich mit komplett geöffnetem Fenster
und bei abgeschaltetem Heizkörper.
q Öffnen
Sie beim Stoßlüften alle Innentüren, damit ein kompletter Luftaustausch in der Wohnung stattﬁnden kann.
Anders dagegen, wenn Sie eine hohe
Luftfeuchtigkeit in einem einzelnen Zimmer wie der Küche oder dem Bad durch
Lüften mindern wollen. Dann schließen
Sie die Innentüren.
Wohnanlagenbetreuer Ove Elling
prüft, ob die Wand in einer Wohnung
feucht ist.
In einem neuen Pixi-Buch „Missy misst“ – einer Geschichte von
Bärbel Wegner mit Bildern von Dorothea Tust – wird in verständlicher Sprache erläutert, wie Feuchtigkeit in Wohnungen
entsteht und was man dagegen machen kann. Lesen Sie (vor),
was Missy, Tiger und Mathilda dabei erleben. Das Pixi-Buch erhalten Sie in der altoba-Geschäftsstelle.
04
Tipps zum „richtigen“
Heizen und Lüften:
q Stellen Sie keine Vorhänge, Möbel oder
andere Dinge direkt vor Heizkörper. Die
warme Luft muss frei zirkulieren können.
q Wenn ein Heizkörper „gluckert“, ist das
ein Zeichen für zu viel Luft im Innern.
Dann kann er sich nicht vollständig mit
Wasser füllen. Informieren Sie in dem
Fall bitte Ihren Wohnanlagenbetreuer. Er
wird für Sie den Heizkörper entlüften.
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Alle Fotos: Kristina Wedekind
Aktuelles aus der altoba |
Mobil
für ein schönes
Zuhause
Claus Chill ist der neue mobile
Wohnanlagenbetreuer
Ein bekannter Mitarbeiter mit neuen Aufgaben: Seit Ende 2014 ist Claus Chill, ehemals Wohnanlagenbetreuer für den Bereich
Ottensen, als Wohnanlagenbetreuer mobil
im gesamten Bestand unterwegs.
„Ich unterstütze meine Kollegen. Wir sorgen dafür, dass es in den Wohnanlagen gut
aussieht“, erläutert Claus Chill. „Wenn beispielsweise gemeldet wird, dass sich Gegenstände in den Treppenhäusern beﬁnden,
kümmere ich mich um die Ermittlung des
Besitzers, sodass alles schnell entfernt wird.
Treppenhäuser sind Fluchtwege und daher freizuhalten. Schließlich hat es bei der
altoba oberste Priorität, für die Sicherheit
der Mitglieder zu sorgen.Außerdem koordiniere ich die Müllmanagement-Firmen und
kontrolliere die Treppenhausreinigung.“
Claus Chill ist mit seinem roten Caddy im gesamten altoba-Bestand unterwegs, um das ansprechende
Erscheinungsbild der Wohnanlagen zu erhalten.
Die neu geschaffene Stelle ist eine Ergänzung zu dem Konzept der Wohnanlagenbetreuer, die fest einem Bereich zugeordnet sind. „Da ich im Gegensatz zu meinen
Kollegen keine regelmäßigen Verpflichtungen in einer Wohnanlage habe, kann ich
schnell und ﬂexibel reagieren“, fasst Claus
Chill die Vorzüge des mobilen Wohnanlagenbetreuers zusammen. Und was ist sein
Mitglieder wünschen sich mehr Humor, aber auch
kontroverse Themen und eine modernere Gestaltung
persönlicher Gewinn bei den neuen Aufgaben? „Mir gefällt, dass ich so viel Kontakt
zu unseren Mitgliedern habe: Im persönlichen Gespräch lässt sich vieles leicht klären. Mich beeindruckt dabei immer wieder
das Engagement unserer Mitglieder für ihre
Wohnung und ihre Außenanlagen.“
Sie erreichen Claus Chill über den altobaService unter Tel. 040/38 90 10-0.
Alle guten Wünsche für den
Ruhestand:
Ergebnis des Workshops zur „bei uns“
Die letzte Mitgliederbefragung hat gezeigt, dass unsere Mitgliederzeitschrift
„bei uns“ von vielen geschätzt und gelesen wird. Das hat die Redaktion gefreut.
Dennoch wollen wir es noch besser machen und einen Neuanfang wagen. In
Die altoba-Mitglieder Svenja Bay, Gitte Bay und
Heiko von Thaden (von links) hatten viele Ideen für
die „neue“ Mitgliederzeitung.
einem ersten Schritt wurden bereits interessierte Mitglieder und Mitarbeiter zu
zwei Workshops eingeladen. Gemeinsam
wurde überprüft, was gefällt, was fehlt,
was besser geht. Externe Unterstützung
gab der Medienexperte Peter Berger. Die
Ergebnisse sind Grundlage der neuen Gestaltung, die derzeit entwickelt wird. Ein
Fotoprotokoll zum Workshop steht unter
www.altoba.de/Mitgliederworkshop_bei_uns
zum Download bereit.
Auch wer nicht am Workshop teilgenommen hat, kann sich noch einbringen. Schreiben Sie uns! Wir freuen uns
über Ihre Post. Unsere Fragen: Was gefällt
Ihnen an der „bei uns“ ganz besonders? Was
vermissen Sie? In welche Richtung sollte
Friedhelm Rahjes
30.06.2015, Servicebetrieb
es gehen, beispielsweise mehr gedruckte
Seiten oder mehr Inhalte online?
Per E-Mail an [email protected]
oder per Post an Altonaer Spar- und
Bauverein, Redaktion „bei uns“,
Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg
05
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
Alle Fotos: Kristina Wedekind
| Reportage
Blick auf die altoba-Häuser in der Bornheide 80/82.
Osdorfer Born alpin? – Besuch in
einem Quartier mit vielen Gesichtern
Ein Fest und seine Besucher. Mehr über das Kindermuseum und den Nachbarschaftstreff der altoba. Und
ein Plausch auf der Parkbank mit Genossenschaftsmitglied Gerda Fatum. Eine Recherche im Osdorfer
Born von Bärbel Wegner für die „bei uns“.
„Viele Grüße vom Osdorfer Born!“ – die
Postkarte, entworfen und angefertigt von
Schülern und Schülerinnen der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule in Osdorf, liegt
mit der ebenso druckfrischen Freizeitkarte „Osdorfer Born und Umgebung“
am Infostand aus. Es ist der 14. Juli 2015
und der Osdorfer Born gibt sich „alpin“,
zumindest am Immenbusch 15. Dort hat
ProQuartier, beauftragt u. a. von den ansässigen Wohnungsunternehmen, darunter
auch der Altonaer Spar- und Bauverein, zur
Auftaktveranstaltung „Stadtteiltourismus
Osdorfer Born“ eingeladen.
Geboten wird heute viel „Alpines“ für
Kinder: Darunter ein Rollski-Biathlon,
es singt der Alpenchor der GeschwisterScholl-Schule und die älteren Schüler seilen sich unter Anleitung vom Hochhaus ab.
06
„Man möchte“, so Caroline Bolte von ProQuartier zur Idee des Stadtteiltourismus,
„Neuankömmlingen, Bewohnern, Gästen
und Besuchern Infor mationen und Anlässe
bieten, um den Stadtteil zu entdecken und
mit anderen Augen zu sehen.“
In der Ende der 1960er-Jahre
erbauten Großsiedlung Osdorfer Born
wohnen etwa 10.500 Menschen auf
rund einem Quadratkilometer vorwiegend
in öffentlich geförderten Wohnungen. Der
Altonaer Spar- und Bauverein hat hier über
170 Wohnungen in zwei Hochhäusern und
rund 250 in einigen drei- und viergeschossigen Häuserzeilen im Immenbusch und
am Glückstädter Weg. Noch heute wohnen
hier viele Erstbezieher, die sich gut daran
erinnern, wie sie in den 1970er-Jahren die
Altbauten in Ottensen, im Gerichtsvier-
tel und in Bahrenfeld gern für eine neue
moderne Wohnung im Grünen verließen.
Einige fanden auch in Alt-Osdorf ein neues
Zuhause. Hier besitzt die altoba noch einmal rund 150 Wohnungen.
Der Run auf Szeneviertel wie
Altona oder Ottensen führt dazu,
dass auch umliegende Quartiere
in den Blick rücken. Und der Osdorfer Born hat, wie ein Rundgang
durch das Viertel zeigt, einiges zu
bieten. Insbesondere die vielen Kinder
im Quartier fühlen sich hier wohl. Unsere erste Station ist das KL!CK Kindermuseum am Achtern Born, gegründet und geleitet von Margot Reinig.
Sie zählt jährlich etwa 50.000 Besucher,
darunter natürlich auch die Kinder aus
der Nachbarschaft, die freien Eintritt ha-
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
ProQuartier
Reportage |
Mehr Informationen
zum Osdorfer Born siehe auch:
www.osdorfer-born.de
www.buergerhaus-bornheide.de
www.westwind-hh.net
www.kindermuseum-hamburg.de
Ausschnitt aus der Freizeitkarte
Osdorfer Born und Umgebung.
Sie liegt u. a. in der altoba-Geschäftsstelle oder im Bürgerhaus
aus und ﬁndet sich zum Download unter www.proquartier.de
Das vollständige Programm des Nachbarschaftstreffs Bornheide ﬁnden Sie
unter www.altoba.de in der Rubrik
Nachbarschaft.
Wer eine der 20 ansässigen Einrichtungen besuchen
möchte oder einfach nur einen Kaffee trinken – im
Bürgerhaus ist Platz für Kultur, Engagement und
Klönschnack.
Harald und Ruth Lohmann, Mitglieder der altoba, wohnen hier (auch) wegen des tollen Blicks auf Hamburg
und fühlen sich wohl in ihrem Hochhaus in der Bornheide.
ben. Hier gibt es Ausstellungen, aber auch
die „Leselibelle“ mit der „Geschichten-Erfinderwerkstatt“, ein Projekt, das
Leselust wecken und Lesekompetenz fördern möchte und mehrfach mit Preisen
ausgezeichnet wurde. Im KL!CK werden
Kinder und Erwachsene für die Leselibelle zu Vorlesern ausgebildet. Sie besuchen
dann Kitas und Schulen des Quartiers.
Wieder unterwegs begegnen wir Ove Elling,
Wohnanlagenbetreuer der altoba. Er
macht gerade seinen Rundgang. Zum
Thema Kinder fällt ihm noch etwas ein.
„Im Dezember verteilen wir in dem
altoba-Nachbarschaftstreff in der Bornheide 80/82 Nikolausstiefel, meist um die
40.“ Ove Elling wohnt in Alt-Osdorf. Ihm
gefällt der kurze Arbeitsweg und das nahegelegene Grün. „Ich bin fast immer mit
dem Fahrrad unterwegs.“ Ein Blick auf die
neue Freizeitkarte bestätigt ihn. Die Osdorfer Feldmark, der Helmuth-Schack-See,
der Dahliengarten in der Stadionstraße und
der Botanische Garten in Klein-Flottbek
sind schnell erreichbar. Auch zum Einkaufen
brauche man kein Auto, so Ove Elling. Und
wenn man wie er, Ove Elling schmunzelt,
Eis liebe, gäbe es auch da ausreichend Möglichkeiten, sich zu versorgen.
Auch im Nachbarschaftstreff in der Bornheide 80/82 der altoba haben Kinder ihren
Spaß. Jeden Mittwoch ab 15.30 Uhr können
sie hier, betreut von Elham HasheminejadWitt und Annette Brand, basteln, spielen
und gemeinsam kochen und kostenlos essen. Heute soll Nudelsalat gemacht werden.
Meist 10 bis 15 Kinder kommen in den
Treff. Manchmal wird auch draußen zum
Picknick eingeladen.
Auf dem Rückweg zum Fest treffen
wir noch Gerda Fatum, Bewohnerin im
Glückstädter Weg. Für einen Plausch auf
der Parkbank hat sie Zeit. Sie erzählt von
ihren netten Nachbarn und zeigt uns dann
noch ihren Mietergarten.Viele kleine Kinder gäbe es in ihrem Haus, aber längst noch
nicht so viele wie früher. Gerda Fatum ist in
Altona aufgewachsen und bereut es nicht,
seinerzeit nach Osdorf gezogen zu sein.
Und nach dem Fest ist vor dem Fest: Am 19.
September 2015 ﬁndet das nächste Stadtteilfest im Osdorfer Born statt, der Kulturfesttag. Unter dem Motto „Am Strand“
wird im erst zwei Jahre alten Bürgerhaus
Bornheide gefeiert. In Arbeit ist für das Fest
bereits eine Liegestuhlkollektion, entworfen wieder von Schülern und Schülerinnen
der Stadtteilschule.
07
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
© bloomimages
| Neubau und Modernisierung
Neubau-News:
Mitte Altona
In dem neu entstehenden Quartier Mitte
Altona sind die Maßnahmen zur Fertigstellung der 1. Ausbaustufe der inneren Erschließung durchgeführt worden. Der Altonaer
Spar- und Bauverein plant dort gemeinsam
mit dem Bauverein der Elbgemeinden neuen
Wohnraum und wird u. a. mit der Baugemeinschaft FlickWerk zusammenarbeiten.
Dächer Röhrigblock
Der Altonaer Spar- und Bauverein hat mit
der Erneuerung der Dacheindeckungen im
Röhrigblock begonnen. In dem Zuge werden
auch die Schornsteine bis unter das Dach
abgetragen und die Geschossdecken zwischen den Dachgeschosswohnungen und
den Dachböden gedämmt. Mit den Arbeiten
wurde in der Behringstraße begonnen. Pro
Jahr sollen drei bis fünf Dächer instand
gesetzt werden.
Neue altoba-Geschäftsstelle
Die Abbrucharbeiten des Bunkers an der
Barnerstraße 14 sind abgeschlossen. Die
Firma Behrendt Wohnungsbau wird dort ein
neues Verwaltungsgebäude errichten und
einen Teil an den Altonaer Spar- und Bauverein für eine neue Geschäftsstelle vermieten.
Die neuen altoba-Räumlichkeiten sind zentral gelegen, gut erreichbar und bieten eine
verbesserte Beratungssituation für Mitglieder und Mietinteressenten. Der Umzug ist
für 2017 geplant. In der Max-Brauer-Allee 69
werden dann Wohnungen entstehen.
08
Der Neubau in der HafenCity entsteht in unmittelbarer Nähe zum grünen Lohsepark.
Genossenschaft baut Wohnungsbestand
für die Mitglieder weiter aus
altoba erwirbt geplanten Neubau Am Lohsepark
Der Altonaer Spar- und Bauverein erweitert seinen Wohnungsbestand in der HafenCity: Die Genossenschaft hat einen Kaufvertrag mit der Behrendt Gruppe GmbH
& Co.KG für einen geplanten Neubau
Am Lohsepark abgeschlossen. Dort werden
61 frei ﬁnanzierte Wohnungen sowie drei
Gewerbeobjekte entstehen. Als Besonderheit sind fünf weitere Wohneinheiten zum
„Arbeiten und Wohnen“ geplant. Dieses
Konzept hat die altoba bereits erfolgreich
mit einem Haus am Hohenesch in Ottensen umgesetzt.
Die vier altoba-Häuser Am Lohsepark werden Teil eines Gesamtensembles mit insgesamt elf Wohngebäuden, die eine gemein-
sam genutzte Tiefgarage und gemeinsame
Außenﬂächen erhalten werden. Die Wohnanlage wird energiesparend als KfW-Efﬁzienzhaus 55 nach ENEV 2009 errichtet
und erfüllt die Anforderungen des Umweltzeichens HafenCity Gold für Nachhaltigkeit am Bau.
Das neue Wohngebiet Am Lohsepark ist
als familienfreundliches Wohnquartier mit
rund 300 Wohnungen geplant. Den benachbarten Lohsepark bezeichnet die HafenCity Hamburg GmbH als den „grünen
Central Park der HafenCity“.
Der Baubeginn ist für Herbst 2015, die
Fertigstellung für 2018 geplant.
Modernisierung eines Denkmals
Wie geht es weiter im Reichardtblock?
Die Vorbereitungen für die umfassende
Modernisierung von rund 400 Wohnungen
im Reichardtblock mit der notwendigen
Fassadenertüchtigung sind in vollem Gange. Vor Beginn der ersten Arbeiten stand
die ausführliche Information der Bewohner: Im Frühjahr 2015 wurden sechs Informationsveranstaltungen abgehalten, im
Juli 2015 zwei weitere. Um entsprechende
Fördergelder für die Modernisierungsmaßnahme zu erhalten, ist die Zustimmung der
Mitglieder erforderlich.
Unabhängig davon werden die notwendigen Arbeiten an den Fassaden des denkmalgeschützten Ensembles vorangetrieben.
Abstimmungen mit dem Denkmalschutzamt zogen sich über mehrere Monate hin.
Die gesamte Maßnahme wird sich über
mehrere Jahre erstrecken.
Weitere Informationen dazu im Internet
unter www.altoba.de im Bereich Wohnen,
Rubrik Modernisierung.
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Mitglieder |
,,Viel Theater“ und ein großes Straßenfest
Paul Schirmweg
altoba auf der 17. altonale
Für mehr als zwei Wochen im Sommer wird anlässlich der altonale ein
großes Stadtteilfest gefeiert. Im Rahmen
der Nachbarschafts aktion „ALTONA
MACHT AUF!“ öffneten sich in vielen altoba-Wohnanlagen die Fenster und
Balkontüren. In der Virchowstraße erhielt beispielsweise das Strumpftheater des
Wohnprojekts Arche Nora viel Applaus.
Im Bahrenfelder Steindamm wurde getanzt und im Röhrigblock konnten die
Zuschauer unter anderem Balkonkonzerten lauschen. Den Abschluss der 17. altonale bildete das große Straßenfest, bei der
sich die altoba mit einem Info-Stand
präsentierte.
Das zweite Mal dabei und wieder gut: der
Chor Hamburg Voices bei seinem Balkonkonzert im Röhrigblock.
Im August 2014 wurden
auf Anregung des Altonaer Spar- und Bauvereins
vier Stolpersteine vor dem
Haus Hohenzollernring 89
verlegt. Dies war der letzte
freiwillig gewählte Wohnort der jüdischen Familie Horwitz, die 1939 aus
der Genossenschaft aus geschlossen wurde. Schüler der Louise Schroeder
Schule, die sich im Rahmen eines Schulprojekts
mit der Geschichte Altonas beschäftigten, hörten
von dem Schicksal der
Familie. Sie waren sehr betroffen und wollten mehr
Schüler der Louise Schroeder Schule besuchten den Nachbarschaftstreff
über die Familie erfah- Schnellstraße, um mehr über das Schicksal der jüdischen Familie Horwitz
ren. Daher trafen sie sich zu erfahren.
im April 2015 mit Peter
Klock, einem Großneffen von Siegfried streff Schnellstraße. Peter Klock und Käthe
Horwitz, und Käthe Wegner, einer weiteren Wegner berichteten aus der Biograﬁe der
Verwandten der Familie, im Nachbarschaft- Familie Horwitz.
Kristina Wedekind
Schüler der Louise Schroeder Schule
zu Gast bei der altoba
50 Jahre
Mitgliedschaft
im Altonaer
Spar- und Bauverein
***
Herzlichen Glückwunsch an:
30. Juni 1965
Peter Wille,
Walter Weise,
Hans Georg Thode,
Christel Sellhorn,
Jürgen Schleizer,
Fritz Reinsch,
Peter Possel,
Peter Kaevel,
Egon Eulzer,
Jürgen Niebuhr
09
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
| Mitglieder
Veranstaltungstipps:
Blick auf Galaxie NGC 4565,
die ca. 46 Mio. Lichtjahre
von der Erde entfernt ist.
Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16
Frauen-Kleidermarkt
So. 27.09., 14 bis 17 Uhr Uhr
Vom Verkaufserlös werden 10 % an den
Verein „Vertrautes Wohnen“ gespendet.
Anmeldung für den Verkauf und Information
unter nachbarschaft-ﬂ[email protected]
Do. 01.10., 18 Uhr
Was ist Demenz? Welche Auswirkungen sind
im Alltag spürbar? Was können Betroffene
tun? Wie können Angehörige unterstützen?
Diese und weitere Fragen rund um das Thema Demenz beantwortet Jessica Hops von
der DRK Schwesternschaft Hamburg e. V.
Anmeldung: Tanja Wulf, Abteilung Kommunikation und Soziales, Tel. 040/38 90 10-145
Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34
2. Informationsveranstaltung
zum Thema Demenz
Mi. 14.10., 18.30 Uhr
Inhalte und Anmeldung siehe 1. Informationsveranstaltung am 01.10.
Patchwork für Anfänger
NEU ab dem 24.10.
4. Samstag im Monat, 10 bis 15 Uhr
Anmeldung und weitere Informationen:
Elke Peschel, Tel. 040/89 21 88
Nachbarschaftstreff Schützenblock,
Stresemannstraße 307
Seniorencafé
1. und 3. Donnerstag im Monat, 14.30 bis 16 Uhr
Anmeldung: ASB Sozialstation Altona,
Frau Prieß, Tel. 040/35 96 87 91
Nachbarschaftstreff Bahrenfelder
Dreieck, Woyrschweg 21/23
Skat und Doppelkopf
Mittwochs ab 19 Uhr
Informationen:
Skat: Heinz Kutschke, Tel. 040/89 14 21,
Doppelkopf: Marina Mählen, Tel. 040/89 89 11
Weitere Termine in den Nachbarschaftstreffs
ﬁnden Sie im Internet unter www.altoba.de
in der Rubrik Nachbarschaft/Nachbarschaftstreffs.
10
Do. 08.10., 19 Uhr
Astrofotograﬁe aus der Lüneburger Heide –
Das Unsichtbare sichtbar machen
Privat
1. Informationsveranstaltung
zum Thema Demenz
Bruno
Mattern
Wir holen Ihnen die Sterne ins Kommunikationscentrum: Der Hobby-Astronom und der
langjährige Vorsitzende des Vereins „Gesellschaft für volkstümliche Astronomie Hamburg“
Bruno Mattern zeigt spektakuläre Bilder aus
seiner Sammlung von Galaxien, Supernovas und
der Milchstraße. Daneben gibt Bruno Mattern
Hintergrundinformationen zur Astrofotograﬁe.
Kommunikationscentrum des Altonaer
Spar- und Bauvereins, Hohenzollernring 69/
Ecke Behringstraße.
Um eine Spende für den Verein „Vertrautes
Wohnen“ im Altonaer Spar- und Bauverein
wird gebeten.
3 Anmeldung bei Grace Latussek, Abteilung
Kommunikation und Soziales, unter
Tel. 040/38 90 10-171 oder per E-Mail an
[email protected]
Mi. 21.10., 19 Uhr
Sa. 14.11., 10 bis 16 Uhr
Informationsveranstaltung zur
Bestattungsvorsorge im Lotsenhaus
Workshop: „Konﬂiktbearbeitung
und Kommunikation“
Viele ältere Menschen bedrückt der Gedanke,
dass die Angehörigen im Falle ihres Todes mit
der Regelung der Bestattung belastet werden.
Gleichzeitig stellen sich auch jüngere Menschen
Fragen zu den Handlungsspielräumen bei der
Vorsorge für ihre Angehörigen oder für sich selbst.
Lorenz Terwey informiert über emotionale und
ﬁnanzielle Themen zur Bestattungsvorsorge. Er
ist Bestatter im Lotsenhaus, einer Einrichtung
des Hospizes Hamburg Leuchtfeuer.
Wo viele unterschiedliche Menschen Tür an Tür leben, können schnell Missverständnisse
oder Konﬂikte entstehen. Gute Kommunikation
kann hier oft vorbeugen. Daher hat die altoba
gemeinsam mit dem Institut für konstruktive
Konﬂiktaustragung und Mediation e.V. (ikm) eine
Seminarreihe rund um das Thema Kommunikation initiiert. Neben der Vermittlung der Grundideen der konstruktiven Konﬂiktbearbeitung
sowie Kommunikation liegt ein Schwerpunkt
des Workshops auf der Entwicklung eigener
Handlungskompetenzen. Vorkenntnisse sind
nicht nötig. Das ikm stellt eine Teilnahmebestätigung aus.
Hamburg Leuchtfeuer Lotsenhaus,
Museumstraße 31
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
3 Anmeldung bei Grace
Latussek, Abteilung
Kommunikation und
Soziales, unter
Tel. 040/38 90 10-171
oder per E-Mail an
[email protected]
Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck,
Woyrschweg 21/23
Kosten: € 20,–
3 Anmeldung bei Frank Krolak,
Abteilung Kommunikation und Soziales, unter
Tel. 040/38 90 10-179 oder per E-Mail an
[email protected]
Bruno Mattern
Herausgepickt: Angebote aus
den Nachbarschaftstreffs
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Kristina Wedekind
Kinder, Jugendliche und Familien |
Kinderprojekte am Start
Spielplatzgestaltung und neue Projekte
von Kindern für Kinder
Auf der ersten Kinderkonferenz des Altonaer Spar- und Bauvereins
im November 2014 wurden viele Ideen entwickelt. Unter anderem
war der Wunsch nach neuen Spielmöglichkeiten für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren groß. Daher lud die altoba im Juni interessierte Kinder und Mitglieder aus dem Röhrigblock ein, um neue
Spielgeräte für einen Teil der „Insel“ (im Bereich der Sandkisten)
in der Röhrigstraße 12 bis 20 zu planen. Bei lebhaftem Austausch
wurden Wünsche – vom Holzpferd über eine Gummitwist-Vorrichtung bis zum Bodentrampolin – gemalt oder als Modelle gebaut. Im Herbst 2015 werden alle Mitglieder im Röhrigblock über
die geplante Umsetzung informiert.
Kinder sind die Experten, sie wissen, was ihnen auf einem Spielplatz gefällt. Hier
sind die Experten Greta, Bela und Anabell (von links nach rechts) beim Spielplatzworkshop bei der Arbeit.
derland Elbgaustraße und am Desy-Turm im Altonaer Volkspark statt.
Das Projekt „Umwelt- und Tierschutz“ beginnt am 31. August
2015 im Stadtteilkulturzentrum MOTTE. Wer die Umwelt schützen und etwas Gutes für Tiere tun will, ist hier richtig.
Beim dritten Projekt soll es richtig gut schmecken: Am 10. Oktober
2015 schwingen Kinder den Kochlöffel. Alle Projekte werden von
Kindern in Zusammenarbeit mit Fachleuten geplant und durchgeführt. Eingeladen sind Kinder ab 8 Jahren.
So. 25.10.
So. 08.11.
Familienmusical
„Oliver Twist“
im Altonaer Theater
Drittes Kinderfest
von FABRIK und
altoba
Ein spannendes Musical nach der
gleichnamigen Geschichte von
Charles Dickens für Kinder ab
6 Jahren.
Bereits zum dritten Mal laden die
FABRIK und die altoba zum Kinderfest in die FABRIK ein. Die Hexe
Knickebein wird mit Euch ihre
schönsten Lieder singen und Zauberer Käpt’n Kümmel sowie das
Musiktheater Smörrebröd sorgen
für reichlich Spaß auf der Bühne.
Treffpunkt: 14.30 Uhr im
Foyer des Altonaer Theaters,
Museumstraße 17.
Vorstellungsbeginn: 15 Uhr,
Ende: gegen 17 Uhr
Inkl. gemeinsamen Getränks
€ 60,– Familienpreis(2 Erw. + 2 Ki.)
€ 20,– pro Karte
Die Karten werden vor Ort
verteilt.
Mehr dazu unter www.altoba.de im Bereich
altoba in der Rubrik Mitgliederprojekte.
Anmeldung für alle Projekte bei Grace Latussek,
Abteilung Kommunikation und Soziales,
Tel. 040/38 90 10-171 oder per
E-Mail an [email protected]
Kristina Wedekind
Altonaer Theater
„Umwelt- und Tierschutz“: 1. Treffen am
31.08.2015, 17 Uhr, in der MOTTE, Eulenstraße 43,
ab 8 Jahren, Teilnahmebeitrag: € 1,– pro Person
Weitere Treffen sind geplant.
„Kochen für Kinder und Erwachsene“:
10.10.2015, 10 bis 14 Uhr, im ViaCafélier,
Paul-Dessau-Str. 4, ab 8 Jahren,
Teilnahmebeitrag: € 1,– pro Person
Für das Kochen ﬁndet ein Vorbereitungstreffen am 14.09.2015, 17 Uhr, im ViaCafélier, statt.
altoba
Wann und wo: die Kinderprojekte
Für Kinder ab 4 Jahren.
11 bis 14 Uhr, FABRIK,
Barnerstraße 36
Der Eintritt ist frei.
Do. 12.11.
Laternenfest in
Schnelsen
Am 12. November 2015 laden
fünf Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften zum elften Mal
zum Laternenumzug ein. Vor dem
Umzug können sich die Teilnehmer
bei Kinderpunsch und Würstchen
stärken. Das Laternenlaufen endet
mit einem Feuerwerk auf der Wiese
im Wassermannpark.
Treffpunkt: ab 18 Uhr auf dem Gelände der DRK-Kita Bluma-Mekler,
Brüder-Hornemann-Straße 3
Möchten Sie sich ehrenamtlich – beispielsweise als Helfer bei
einem der Kinderfeste – im Verein „Vertrautes Wohnen“ engagieren?
Tanja Wulf aus der Abteilung Kommunikation und Soziales freut sich
über Ihren Anruf unter Tel. 040/38 90 10-145.
Martina Köster
Bis dahin heißt es: Mitmachen bei den weiteren Projekten! Die drei
Kinderprojekte sind diesen Sommer an den Start gegangen. Die Kletter-Schwimm-Olympiade fand bereits am 25. August 2015 im Bä-
So. 06.12.
Weihnachtsmärchen
„Rumpelstilzchen“ im
Ernst Deutsch Theater
„Rumpelstilzchen“ nach den Gebrüdern Grimm ist ein zauberhaftes
Weihnachtsmärchen mit vielen
schönen, bunten Kostümen, einem
riesigen Schlosssaal und lustigen
Liedern zum Mitsingen.
Für Kinder ab 4 Jahren.
Treffpunkt: 13 Uhr vor dem
Theater an der roten Säule,
Friedrich-Schütter-Platz 1
Vorstellungsbeginn: 13.30 Uhr.
€ 5,– Kinder, € 9,50 Erwachsene,
Familienpreis € 25,– (max. 2 Erw.
+ 2 Ki.)
11
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
| Kundencentrum Sparen
UWF
„Besser als bei der Bank“
altoba-eBanking
Von zu Hause aus alles im Blick
Finanztest empﬁehlt Sparprodukte von
Genossenschaften mit Spareinrichtung
KHQ
BDO
Wa
ch
Ihre Online-Finanzübersicht
Ges
ich
erte
r Zin
ssa
tz
stum
s-S
par
WRE
en
DT
[S
– Fle
xibil
ität
ink
lusiv
e
B
%(/
B6S
DUN
DŴU
WFK
HQB
DOW
RED
ab
1.5
00
Eur
o
Im Finanztest 02/2015 nahm Stiftung Warentest die Wohnungsbaugenossenschaften
mit Spareinrichtung unter die Lupe. Unter
der Überschrift „Besser als bei der Bank“
beschäftigte sich der Test mit Angeboten
von zehn Wohnungsbaugenossenschaften
mit Spareinrichtung.
„Gute Zinsen für einen guten Zweck“, so
beschreibt Finanztest das genossenschaftliche Sparen. „Bei den Wohnungsbaugenossenschaften aus unserem Test erhalten
Sparer in der Regel deutlich höhere Zinsen
als bei einheimischen Banken“, resümiert
Finanztest. „Gleichzeitig sind die Genossenschaften eine gute Adresse für ethisch-ökologisch interessierte Anleger. Denn Sparer
müssen nicht befürchten, dass mit ihrem
Geld spekuliert wird. Das Geld ﬂießt größtenteils in den Neubau und die Renovierung des Wohnungsbestandes.“
UNSER TIPP:
Nutzen Sie die 8 %
altoba-Prämie beim VL-Sparen
und fragen Sie Ihren Arbeitgeber nach den „vermögenswirksamen Leistungen“.
Wir beraten Sie gern.
Finanztest vergleicht unter den
zehn ausgewählten Wohnungsbaugenossenschaften die Einmalanlagen und die
verzinsten Ratensparverträge. Die Sparprodukte des Altonaer Spar- und Bauvereins schneiden dabei gut ab. Es lohnt sich,
Mitglied in einer starken Genossenschaft
zu sein. Neben dem Vorzug einer hohen
Dividende auf ihre Genossenschaftsanteile,
haben Mitglieder und ihre Angehörigen die
Möglichkeit, von den vielfältigen Geldanlagen bei der altoba zu proﬁtieren.
Freistellungsaufträge ohne Steuer-ID
verlieren ab dem 01. Januar 2016 ihre Gültigkeit
Als Mitglied der altoba erhalten Sie jährlich
eine Dividende von maximal 4 % auf Ihr
Geschäftsguthaben und als Sparer Zinsen
auf Ihre Geldanlagen. Ohne Vorlage eines
Freistellungsauftrags oder einer Nichtveranlagungsbescheinigung werden von den
Erträgen 25 % Abgeltungssteuer zuzüglich
5,5 % Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer an das Finanzamt abgeführt.
Schreiben Sie uns
Um unseren Service und unser Angebot
weiter zu verbessern, freuen wir uns über
Ihre Anregungen, Ideen, Wünsche oder
was Sie erfreut hat unter [email protected]
Vielen Dank.
12
Wir beraten Sie gern und sind persönlich
für Sie da.
Seit 2011 ist die Angabe der elfstelligen
Steueridentiﬁkationsnummer (Steuer-ID)
erforderlich. Damit ältere Freistellungsaufträge ihre Gültigkeit behalten, muss bis zum
31. Dezember 2015 diese Steuer-ID erfasst
werden. Ein Großteil der Freistellungsaufträge sind bereits mit der Steuer-ID hinterlegt. Sollte uns Ihre Steuer-ID nicht vorliegen, werden wir Sie schriftlich informieren.
Nähere Informationen über unsere
Sparprodukte und aktuelle Konditionen
ﬁnden Sie im Internet unter
www.altoba.de in der Rubrik Sparen
oder von unseren Beratern im
Kundencentrum Sparen unter der
Telefonnummer 040/38 90 10-222.
€
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Aktuelles aus dem Stadtteil |
Schon gehört? Tipps aus und rund um Altona
MOTTE
Mittwochs, 17 bis 18 Uhr
Mach doch mal Theater!
MOTTE-Theaterkinder
Schlüpfst Du gerne in andere Rollen, möchtest Du auf die Bühne und bist zwischen 7
und 11 Jahren alt? Dann komm doch vorbei!
Anmeldung: Nina Kaetzler,
[email protected] oder
Tel. 040/41 42 38 48
Kosten: € 32,– monatlich. Der Kurs kann
über einen Bildungsgutschein abgerechnet
werden.
Bühne frei für die MOTTE-Theaterkinder!
Jeden 1. Mi. und 3. Do. im Monat,
jeweils 18.30 Uhr
NABU HAMBURG
KULTURKIRCHE ALTONA
Mo. 12.10., 10 Uhr
Musiktheater „Schau mal, hör
mal, mach mal mit“ zur Verkehrserziehung für Kinder ab 4 Jahren
Zuhören, hüpfen, tanzen, mitsingen: Verkehrs„Unterricht“ ohne Zeigeﬁnger und Verbotsschilder. Ein Programm der Kinderliedermacher Ferri Feils und Beate Lambert. Die
beiden erzählen Geschichten von Ampeln
und Bürgersteigen, vom Anschnallen und
von kinderfreundlichen Autos.
Eintritt: VVK € 5,– (zzgl. Geb.),
AK: € 7,– (für Kinder und Erwachsene)
Mi. 25.11., 20 Uhr
„Frei gesprochen?!“ – Der Poetry
Slam für JederMensch
Hamburgs kreative Köpfe lesen eigene Texte:
Niemand weiß, wer und was kommt. Jede und
jeder ist herzlich willkommen, ob Debütant
oder Proﬁ! Die Publikumsjury kürt den Sieger.
Eintritt: VVK € 5,– (zzgl. Geb.), AK: € 6,–
Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199,
Tel. 040/439 33 91
Sa. 07.11., 10 bis 12 Uhr
Nordische Gänse an der
Alten Süderelbe: Vogelkundliche
Führung im Naturschutzgebiet
Westerweiden
Gegen die Verschwendung:
Cooking Social Club
Spaß, Genuss und ein konstruktives Miteinander – gegen die Verschwendung. Gemeinsam kreieren und verspeisen die Teilnehmer
leckere Gerichte.
Anmeldung: [email protected]
Informationen zum Thema foodsharing:
www.lebensmittelretten.de
Treffpunkt: Bushaltestelle „Am Rosengarten“
(Buslinie 150)
Bitte festes Schuhwerk und Fernglas
mitbringen.
Montags, 15 bis 17 Uhr
NABU Süd, Walter Marbes,
Tel. 040/74 57 757
Wer sich ehrenamtlich im Nachbarschaftsgarten neben dem Hühnerhof engagieren
will, ist herzlich willkommen.
TIPP:
Neue Broschüre zum
Bezirk Altona:
Altona 2015–2017
Die Broschüre enthält Informationen zu
Themen wie Wohnen und Leben in
Altona, Politik und Verwaltung, Kunst und
Kultur, Sport sowie Beratung.
Kostenlos in den Dienststellen des
Bezirksamtes Altona oder auch per Post
erhältlich.
Gärtnern in der MOTTE
Informationen bei Fabian Berger,
Tel. 0157/31 30 60 51 oder [email protected]
MOTTE Stadtteil- und Kulturzentrum
Eulenstraße 43, 22765 Hamburg,
Tel. 040/39 92 62-0
| Impressum
V.i.S.d.P. Altonaer Spar- und Bauverein, Silke Kok
Redaktion und Texte: Silke Kok, textpertin Bärbel Wegner,
Stephanie Gundelach
Gestaltung: Klötzner Company Werbeagentur GmbH
Anschrift für Leserbriefe: Altonaer Spar- und Bauverein eG,
Redaktion „bei uns“, Max-Brauer-Allee 69, 22765 Hamburg,
E-Mail: [email protected],
Fax: 040/38 90 10-137,
Telefon der Redaktion „bei uns“: 040/38 90 10-0
13
ALTONAER SPAR- UND BAUVEREIN
| Das Veranstaltungsprogramm von „Vertrautes Wohnen“ e. V. von Oktober bis Dezember 2015
St. Pauli musikalisch
NDR
Fr. 23.10.
Führung durch die
NDR-Fernsehstudios
Ringelnatz kulinarisch im
Spicy’s Gewürzmuseum
Der NDR zeigt seinen Zuschauern,
wie Fernsehen gemacht wird: Bei
dieser Führung (ca. 100 Minuten)
erhalten Sie Einblicke in die tagesaktuellen Produktionen wie zum
Beispiel NDR Talk Show, DAS! und
Tagesschau.
Treffpunkt: 10.15 Uhr am Empfang
des NDR im Hugh-Greene-Weg 1
Anschließend Mittagsimbiss.
Ende: ca. 14 Uhr
€ 6,– / € 7, – (inkl. Imbiss)
Nach einem Besuch des Gewürzmuseums wird der Schauspieler Tobias
Brüning die Gedichte von Joachim
Ringelnatz rund um die geliebte
„Pellka“ (Pellkartoffel) vortragen. Es
werden dabei kleine Köstlichkeiten
gereicht. Guten Appetit!
Treffpunkt: 17.45 Uhr im Spicy’s Gewürzmuseum, Am Sandtorkai 34.
Ende: ca. 20.30 Uhr
€ 28,– / € 31, – (inkl. gemeinsamen
Getränks)
NDR
St. Pauli ist mehr als „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“, hier wurde
Musikgeschichte geschrieben. Sie erfahren Spannendes über Musiker wie
Hans Albers oder die Beatles, deren Musikkarrieren fest mit dem Stadtteil
verbunden sind. Informationen zur Stadtteilgeschichte runden die Tour ab.
Treffpunkt: 17.45 Uhr an der S-Bahn-Haltestelle Reeperbahn.
Der Rundgang durch St. Pauli dauert 2 Stunden.
Zwischendurch kehren wir in einer urigen Kneipe ein.
€ 9,– / € 10, –
Di. 06.10.
Appelbeck am See
Sa. 03.10.
SPICY’S Gewürzmuseum GmbH
Buchung unter 040/38 90 10 -174 oder [email protected]
regiondo.de
LebensFreude
Mi. 04.11.
Mi. 18.11. + Do. 26.11.
Besuch der Fernsehsendung extra 3
Gänseessen in Appelbeck am See
Wollten Sie schon immer mal wissen, ob die Birken im extra 3-Studio
wirklich echt sind und was Christian Ehring während der Einspielﬁlme
so macht? Dann haben Sie jetzt die ultimative Chance: Kommen Sie ins
extra 3-Studio und schnuppern Sie bei einer Aufzeichnung der Sendung
den Duft der großen, weiten Satirewelt. Bitte einen gültigen Personalausweis mitbringen.
Treffpunkt: 19.15 Uhr am Empfang des NDR im Hugh-Greene-Weg 1
Ende: ca. 21.30 Uhr
€ 4,– / € 5, – (inkl. gemeinsamen Getränks)
Sie möchten mal wieder nach Herzenslust schlemmen? Dann sind Sie im
Restaurant Appelbeck am See genau richtig. Der Gänsebraten wird von
einer Suppe und einem Dessert begleitet. Nach dem Mittagessen haben
Sie die Möglichkeit zu einem Spaziergang, bevor der Bus wieder zurück
nach Hamburg fährt.
Abfahrt: 10.30 Uhr, Rückkehr: 16.00 Uhr
€ 31,– / € 34,– (inkl. Mittagessen)
14
Die Preise für Mitglieder des Vereins „Vertrautes Wohnen“ sind rot und die für Nichtmitglieder schwarz ausgezeichnet.
UNSER
HAMBURG:
VERSCHIEDENES
ALTONAER
SPAR- UND
BAUVEREIN
Veranstaltungen des Altonaer Spar- und Bauvereins |
Frank Eider
Veranstaltungen, bei denen Sie „gut zu Fuß“ sein sollten!
Ausgewählte altoba-Veranstaltungen im Überblick:
Mo., 31.08., 17 Uhr
Umwelt- und Tierschutzprojekt
Weitere Informationen auf S. 11
Sa., 19.09., 11 bis 15 Uhr
Workshop „Heimwerkeln leicht gemacht“ –
altoba-Handwerker erklären, wie’s geht!
Weitere Informationen auf S. 4
Sa. 21.11.
Florian Schröder in Alma Hoppes Lustspielhaus
So., 27.09., 14 bis 17 Uhr
Frauen-Kleidermarkt
im Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16
Weitere Informationen auf S. 10
Do., 01.10., 18 Uhr
Informationsveranstaltung zum Thema Demenz
Mit dem Programm „Entscheidet Euch“ bewegt sich der Kabarettist
Florian Schröder virtuos zwischen Kabarett und Comedy, zwischen
Politik und Philosophie. Er weiß, wo es langgeht – trotz ausgeprägter
Rechts-links-Schwäche. Er ist der Sebastian Vettel unter den Führerscheinlosen, seine Show ist ein Gutachten für Intellektuelle und die,
die sich einmal so fühlen möchten.
Treffpunkt: 19.30 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53
Ende der Veranstaltung ca. 22 Uhr
€ 21,– / € 23,–
im Nachbarschaftstreff Harmsenstraße 16
Weitere Informationen auf S. 10
Do., 08.10., 19 Uhr
Astrofotograﬁe aus der Lüneburger Heide –
Das Unsichtbare sichtbar machen
Weitere Informationen auf S. 10
Sa., 10.10., 10 bis 14 Uhr
Kochen für Kinder und Erwachsene
Gut Stockseehof
Weitere Informationen auf S. 11
Mi., 14.10., 18.30 Uhr
Informationsveranstaltung zum Thema Demenz
im Nachbarschaftstreff Schnellstraße 34
Weitere Informationen auf S. 10
Mi., 21.10., 19 Uhr
Informationsveranstaltung zur
Bestattungsvorsorge im Lotsenhaus
Weitere Informationen auf S. 10
So., 25.10., ab 14.30 Uhr
Familienmusical „Oliver Twist“ im Altonaer Theater
Weitere Informationen auf S. 11
Mi. 02.12.
Weihnachtsmarkt auf dem Gut Stockseehof
In der Weihnachtsscheune, im Weihnachtszelt und auf dem Gutshof
bieten Ihnen ca. 120 Aussteller unzählige Geschenkideen und alles, was
zu Weihnachten dazugehört. Außerdem werden Holsteiner Delikatessen,
Wild- und Glühweinspezialitäten angeboten. Sie haben 2,5 Stunden Zeit zur
freien Verfügung, um sich in Ruhe alles ansehen zu können. Anschließend
fahren wir zum Kaffeetrinken in Appels Gasthof. Dort gibt es Kaffee satt
und ein Stück Torte für jeden.
Abfahrt: 11.15 Uhr, Rückkehr ca. 19 Uhr
€ 19,– / € 21,– (inkl. Kaffeetrinken)
So., 08.11., 11 bis 14 Uhr
Kinderfest in der FABRIK
Weitere Informationen auf S. 11
Do., 12.11., ab 18 Uhr
Laternenfest in Schnelsen
Weitere Informationen auf S. 11
Sa., 14.11., 10 bis 16 Uhr
Workshop: „Konﬂiktbearbeitung und Kommunikation“
im Nachbarschaftstreff Bahrenfelder Dreieck, Woyrschweg 21/23
Weitere Informationen auf S. 10
So., 06.12., 13 Uhr
Weihnachtsmärchen „Rumpelstilzchen“
im Ernst Deutsch Theater
Weitere Informationen auf S. 11
15
UNSER HAMBURG: WIE ICH ES SEHE
Der Sommer ist zwar vorbei, aber auch
im Herbst herrscht oftmals lebhaftes
Treiben in den Innenhöfen zahlreicher
Wohnanlagen. Vor allem Kinder halten
sich gern im Freien auf. Fußball spielen,
rutschen, klettern – der dabei entstehende Kinderlärm ist für Familien ein Glück,
für Kinderlose vielfach ein Ärgernis. Der
8GTOKGVGTIGTÀVFCDGKJÀWƂI\YKUEJGP
die Fronten streitender Mieter.
In einer Grundsatzentscheidung hat der
BGH klargestellt, dass Kinderlärm von
einem Bolzplatz grundsätzlich keinen
Mangel der Wohnung darstellt. Der Mieter darf die Miete nicht mindern (BGH,
Az. VIII ZR 197/14). Die von einem Spielplatz in einer Wohnsiedlung ausgehenden Geräusche spielender Kinder
und sich treffender Jugendlicher und
Erwachsener sind als sozialadäquat hinzunehmen und rechtfertigen keine Mietminderung, so das AG Frankfurt (Az. 33
C 2368/08-50, 33 C 2368/08).
Das gelegentliche Geschrei eines Kleinkindes im Treppenhaus ist sozialadäquat
und begründet kein Recht des Nachbarmieters zur Mietminderung, LG München
(Az. 31 S 20796/04). Auch 16 Minuten
Säuglingsgeschrei aus der Nachbarwohnung berechtigen nicht zur Mietminderung, so das AG Wiesbaden (Az. 92 C
3781/07 (13)). Der Vermieter kann zwar
gegenüber seinen Mietern und deren
Kindern ein Verbot aussprechen, im Treppenhaus zu spielen, da es kein mitvermieteter Gegenstand ist. Er darf aber kein
allgemeines Spielverbot für den Hof des
Hauses aussprechen, so das AG Charlottenburg (Az. 14 C 473/92).
Betroffene Mieter sollten deshalb miteinander reden. Gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis können das Zusammenleben spürbar erleichtern. Die
Hausordnungen schreiben zumeist Ruhezeiten zwischen 13 und 15 Uhr sowie
22 bis 7 Uhr vor.
16
ANDREAS BREITNER
GENOSSENSCHAFTEN SIND DIE
EIGENTLICHE MIETPREISBREMSE!
Seit dem 1. Juli 2015 gilt in ganz Hamburg
die sogenannte Mietpreisbremse. Fünf Jahre lang dürfen die Mieten neuvermieteter
Wohnungen maximal 10 Prozent über der
ortsüblichen Vergleichsmiete liegen. Ausgenommen sind Wohnungen, die nach dem
01.10.2014 auf den Markt gekommen sind,
und umfassend modernisierte Wohnungen.
Auf Bestandsmietverhältnisse hat die MietRTGKUDTGOUGMGKPGP'KPƃWUU
Auch wenn sich die Angebotsmieten insbesondere in den stark nachgefragten
Stadtteilen überproportional erhöht haben,
UQGTUEJGKPVFKGƃÀEJGPFGEMGPFG'KPHØJrung der Mietpreisbremse für das gesamte
Stadtgebiet fragwürdig. Abgesehen davon,
dass die Mietpreisbremse für keine einzige
zusätzliche Wohnung sorgt, stellen wir seit
geraumer Zeit fest, dass die Angebotsmieten in weniger stark nachgefragten Stadtteilen stagnieren und den Vermietern nicht
jede Wohnung aus den Händen gerissen
wird. Das Bündnis für das Wohnen und die
jährlich über 6.000 fertiggestellten Wohnungen entfalten ihre Wirkung. Mit dem
Hamburger Senat haben wir uns deshalb
darauf verständigt, dass ein unabhängiger
Gutachter untersuchen soll, ob der Wohnungsmarkt tatsächlich in ganz Hamburg
angespannt ist. Sollte das nicht der Fall sein,
gilt die Zusage des Senats: Die Verordnung
wird in den entsprechenden Stadtteilen wieder aufgehoben. Wir werden den Senat ggf.
an seine Zusage erinnern. Sinnvoller wäre es
gewesen, erst das Gutachten abzuwarten
und dann möglicherweise die Mietpreisbremse zu beschließen. Leider war das politisch nicht durchsetzbar.
Foto: VNW
KINDERLÄRM
– KEIN GRUND ZUR
MIETMINDERUNG
Für die Mieterinnen und Mieter unserer
Mitgliedsunternehmen – insbesondere
auch der Wohnungsbaugenossenschaften
– gilt jedenfalls unverändert, dass sie zu
vergleichsweise moderaten Mieten wohnen können. Mit Durchschnittsmieten von
6,20 Euro je Quadratmeter und Angebotsmieten von durchschnittlich 6,80 Euro je
Quadratmeter haben sie in der Vergangenheit bewiesen: Sie sind die Mietpreisbremse!
Andreas Breitner, VNW-Verbandsdirektor
Andreas Breitner ist seit dem 1. Juli 2015 Verbandsdirektor des Verbandes norddeutscher Wohnungsunternehmen (VNW). Der 48-jährige Familienvater aus Rendsburg
war von 2012 bis 2014 Innenminister des Landes Schleswig-Holstein und von 2003
bis 2012 direkt gewählter Bürgermeister der Stadt Rendsburg. Für Breitner ist Wohnungswirtschaft mehr als nur Häuser zu bauen. In allen drei Ländern des VNW will
er eng mit den Landesregierungen, Kreisen und Kommunen an der Bewältigung
der Herausforderungen zusammenarbeiten. Andreas Breitner ist Nachfolger von
Dr. Joachim Wege, der nach 20 Jahren in den Ruhestand getreten ist.
BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHAFTEN
FUSSBALL AKTION
INTEGRATION MIT ROLLENDEM BALL
burg unterstützt der Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V.
das Projekt des Hamburger Fußballverbandes und des Vereins Zweikampfverhal-
Foto: HFV
„Kicking Newcomers“ heißt das Projekt,
bei dem junge Flüchtlinge über das gemeinsame Fußballspielen in Hamburg integriert
werden sollen. Zusammen mit Radio Ham-
ten. Radiomoderator John Ment überreichte in der Erstaufnahme Holstenhofweg
einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro, mit
dem das regelmäßige Training der Kinder
und Jugendlichen unterstützt werden soll.
Zum Auftakt gab es ein Spiel der C-JuniorenMannschaft vom SC Poppenbüttel gegen
ein Team der Flüchtlingskinder.
„Wir unterstützen das sehr gern“, sagt
Alexandra Chrobok vom Vorstand des Arbeitskreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V. Außerdem werde
über den Verein Zweikampfverhalten, Respekt, Toleranz und Fairness vermittelt.
Alexandra Chrobok: „Auch wir als Wohnungsbaugenossenschaften sehen uns in
der sozialen Verantwortung und wollen
helfen.“
Die Kinder waren mit Begeisterung dabei.
Und ganz nebenbei lernen sich so Mädchen und Jungen aus verschiedenen Ländern kennen und respektieren.
VOCATIUM HAMBURG
Foto: Bergedorf-Bille
Zudem vermitteln Mentoren ihre Lebensund Berufserfahrung und stellen sich allen
Fragen der Besucher.
Alexandra Chrobok: „Mit den authentischen Vorstellungen, den Vorträgen und
der Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen,
ist diese Messe etwas ganz Besonderes.
Sicher werden wir auch im nächsten Jahr
wieder dabei sein.“
17
Foto: Christian Pedant/Fotolia
Foto: altoba
An einem eigenen Stand präsentierten sich
im Juni Auszubildende der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften auf der vocatium Hamburg, einer Ausbildungsmesse in
der ausgebuchten Messehalle Schnelsen.
„Wir waren überrascht von der riesigen
Resonanz“, sagt Alexandra Chrobok vom
Vorstand des Arbeitskreises. Zwei Schichten mit jeweils fünf Auszubildenden aus
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und zwei Ausbildungsleiter bewältigten
die zahlreichen Anfragen, die vorwiegend
von Schülerinnen und Schülern aller Vorabgangsklassen gestellt wurden. 8.000 junge
Besucher nutzten die Gelegenheit, sich
hautnah zu informieren. Um die Schüler
konstruktiv und zielführend bei ihrer Berufswahl zu unterstützen, arbeiten die Veranstalter der Messe eng mit Schulen, Unternehmen, Hochschulen und Institutionen
zusammen.
Foto: Bergedorf-Bille
GENOSSESCHAFTS-AUSZUBILDENDE AUF DER FACHMESSE
Foto: Katja Reider
Foto: Christian Kalnbach
BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHFTEN
Foto: Katja Reider
Foto: Andreas Huber
ERSTES HAMBURGER VORLESEVERGNÜGEN
18
TOLLE BÜCHER UND
GLÜCKLICHE KINDER
Das erste Hamburger VorleseVergnügen
im vergangenen Juli war ein voller Erfolg.
Mehr als 2.200 Zuhörer im Alter von
sechs bis dreizehn Jahren lauschten
35 namhaften Kinderbuchautoren wie
Cornelia Franz, Kirsten Boie, Daniel
Napp, Alice Pantermüller oder Isabel
Abedi. Maßgeblich ins Leben gerufen
WPFƂPCP\KGTVYWTFGFKGUGUSWKGVUEJXGTgnügte Festival vom Autorenteam Hamburger Lesezeichen, dem Arbeitskreis
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften und dem HVV.
Die Kinder kreischten vor Begeisterung,
stimmten Schlachtgesänge in einem imaginären Fußballstadion an und erlebten die
Landung der Spackos im Planetarium. Andere lauschten mit offenen Mündern einem
spannenden Kinderkrimi und freuten sich
in zahlreichen Nachbarschaftstreffs über
die Buchhelden, die von den Autoren in ihre
Köpfe gezaubert wurden. Gelesen wurde
zudem im Auswanderermuseum, auf der
Flussschifferkirche, im Tierheim oder auf
dem Bauernhof.
Auch der Comic-Bus des HVV, in dem ein
frecher Klabautermann kreiert wurde, oder
der Schreibworkshop auf einer HADAGFähre kamen bei den Kindern und Jugendlichen sehr gut an. Mit Eifer feilten sie an
ihren Ideen, Zeichnungen und Geschichten.
„Ich bin rundum begeistert von diesem
großartigen Erfolg“, sagt Frank Seeger, Vorstandsmitglied beim Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V.
„Das war wirklich super. Und meine Tochter war genauso fasziniert wie ich.“
Glücklich seien nicht nur die Kinder, die mit
ihren Lehrern oder Eltern in die im gesamVGP 5VCFVIGDKGV UVCVVƂPFGPFGP .GUWPIGP
strömten, meint Katja Reider vom Autorenteam. „Auch wir Autoren waren beseelt. Es
gab rege Gespräche mit allen Beteiligten,
aber auch mit den Helfern in den Nachbartreffs, Verlagsvertretern und Buchhändlern.
Das alles war wie ein warmer Regen.“ Unterstützt wurde der Lesereigen übrigens
u. a. auch durch die Buchhandlung Hey-
mann, die Hamburger Bücherhallen und die
Verlage Carlsen und Oetinger.
Perfekt war die Organisation des Leseevents, durch die alles wie am Schnürchen
klappte. Besonders liebevoll wurden Autoren, Kinder und Begleitpersonen von den
Genossenschaftern in den beteiligten Nachbarschaftstreffs empfangen. Hier freute
man sich riesig über die jungen, quirligen
Lesefans. Auch Schulsenator Ties Rabe war
begeistert über den fulminanten Start des
VorleseVergnügens.
„Sicher werden wir das in den nächsten Jahren wiederholen“, sagt Frank Seeger. Optimal sei auch der Termin gewesen, der auf
die Vorferienwoche gelegt worden war. „Mit
der Ferienvorfreude im Kopf genau der richtige Zeitpunkt“, stimmt Andreas Schlüter
vom Autorenteam zu. „Wir haben da einen
Nerv getroffen.“ Kein Wunder, dass die meisten Lesungen in Windeseile ausverkauft
waren. Katja Reider: „Einige Klassen, aber
auch Eltern mit ihren Kindern sind durch die
halbe Stadt gefahren, um dabei zu sein.“
Alle, die es dieses Mal verpasst haben, dürfen sich auf das VorleseVergnügen im
nächsten Jahr freuen. Rechtzeitig buchen
(die Karten gibt es für 2,50 Euro) sollte man
dann allerdings schon.
WEITERE INFOS rund um das KinderLesefestival gibt es auf der Webseite:
www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de
19
Foto: Katja Reider
Foto: Christian Kalnbach
Foto: Cornelia Franz
BEI UNS WOHNEN: TYPISCH GENOSSENSCHAFTEN
UNSER SERVICE: PREISRÄTSEL
1. PREIS
2 KARTEN, PREISKATEGORIE 1
EISIGE WELTEN – LIVE IN CONCERT
28.01.2016, Hamburg, Barclaycard Arena
Nach dem sensationellen Tourerfolg von planet erde – LIVE IN
CONCERT geht die Live-Umsetzung preisgekrönter BBC-Naturdokumentationen 2016 in eine neue Runde. Die spektakuläre Show eisige
welten – LIVE IN CONCERT zeigt die schönsten Bilder der Polarregionen aus der BBC-Erfolgsserie auf gigantischer Leinwand, live
DGINGKVGVXQPGKPGOCEJV\KIMÒRƂIGP5KPHQPKGQTEJGUVGT/QFGTCVKQP
Max Moor.
www.eisige-welten-live.de
2. - 5. PREIS
4 X 2 KARTEN
JORIS
09.11.2015, DOCKS, Einlass 20:00 Uhr, Beginn 21:00 Uhr
Foto: Hanzh Chang/FOUR MUSIC
Nach seinem großen Erfolg im Mai kehrt er mit zwei Zusatzkonzerten in die Hansestadt zurück. Der junge Mann mit der ausdrucksstarken, gefühlvollen, mal lauten und kratzigen, mal zerbrechlich-sanften Stimme schwimmt auf einer Welle des Erfolgs.
Das kommt nicht von ungefähr, denn er hat zusammen mit seiner
Band mit „Hoffnungslos hoffnungsvoll“ ein grandioses Album
vorgelegt. Das Konzert am 31. Oktober ist bereits ausverkauft –
Wen wundert’s.
www.fkpscorpio.com
WABENRÄTSEL SEPTEMBER 2015
SO EINFACH GEHT‘S:
Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend
in angegebener Richtung um die beschreibende
Wabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung:
von
dieser
Art
in der
Nähe
Klatsch
Camper
1
Windstille beim
Segeln
Stückzahl im
Dutzend
2
3
4
5
Die Lösung senden Sie uns entweder auf einer
frankierten Postkarte an:*
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Haufe New Times, Agentur für Content Marketing
Birgit Jacobs – Wabenrätsel
Postfach 62 02 28
22402 Hamburg
Oder schicken Sie uns eine E-Mail an:
[email protected]
* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig und dient lediglich
unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss
des Rechtsweges. Einsendeschluss: 1. Oktober 2015. Es gilt das Datum des Poststempels.
DIE LÖSUNG AUS DEM PREISRÄTSEL JUNI 2015 HIESS: BIBER
Allen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis: Lisa Harms, 2. bis 5. Preis: Katharina del Castillo, Mike Fink, Astrid
Heinel, Hans Hubert. Die Gewinner wurden bereits informiert.
20
UNSER SERVICE: JAHRESGEWINNSPIEL
JAHRESGEWINNSPIEL 2015
1
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
ERRATEN SIE DIE
SENKRECHTEN
BEGRIFFE 1 BIS 4:
1. Kleine Schiffe
2. Kurzform
Auszubildender
3. Pfeifen…
4. Wundmal
erraten Sie im Juni, September und Dezember die
waagerechten Begriffe, die – ergänzt um die fehlenden Buchstaben – das richtige Wort ergeben.
Die nummerierten Buchstaben übertragen Sie
in die Kästchen für die Lösung 2015.
Nach der Dezember-Ausgabe ergänzen Sie bitte
noch die fehlenden drei Buchstaben und senden
Sie Ihre Lösung 2015 an:*
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Haufe New Times
Agentur für Content Marketing
Birgit Jacobs – JGS 2015
Postfach 62 02 28
22402 Hamburg
19
4
3
12
18
6
4
15
16
Tipp für die Lösung:
Beschäftigte im öffentlichen Dienst
(weiblich)
Lösung 2015
1
Oder schicken Sie uns eine E-Mail an:
[email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln!
2
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
18
19
20
16
21
Falls Ihnen eine Ausgabe der „bei uns“ fehlen sollte, können Sie diese per E-Mail oder per Post anfordern.
* Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig und dient lediglich
unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss
des Rechtsweges. Einsendeschluss: 31. Dezember 2015. Es gilt das Datum des Poststempels.
Foto:
STARLIGHT EXPRESS
1 X MUSICALREISE
Foto:
Hamburger Elbinsel-Tour
20 X HAFENTOUR
Foto: Schattenspringer
GmbH
8 X KLETTERSPASS
Foto:
Xavier Bonnin
11 X 2 KARTEN
STARLIGHT EXPRESS & zwei Nächte im 4-Sterne-Hotel RAMADA in Bochum für zwei Personen
Seit der umjubelten Premiere 1988 schreibt die Ausnahmeproduktion Weltgeschichte. Mit Glück können Sie
JCWVPCJFCDGKUGKPYGPP5VWPVUMCVGTOKVHCUV5VWPFGPMKNQOGVGTPØDGTFKG$ØJPGƃKGIGPWPF)ÀPUGJCWV
spüren, wenn „Rusty“ dem legendären STARLIGHT EXPRESS begegnet und mit „Papa“ eines der schönsten
Lieder der Welt singt. Gewinn inkl.: Hin-/Rückfahrt (Fr./So.) DB, 2 Eintrittskarten (Sa., PK 1), Ü/HP im Hotel
www.starlight-express.de
www.h-hotels.com/ramada-hotels.de
RAMADA, gültig bis Ende 2016.
Zu zweit wasserseitig den Hafen entdecken – am 22. April 2016, 16:00 bis 18:00 Uhr
Unsere gemeinsame, zweistündige Tour mit dem Fahrgastschiff „Diplomat“ führt uns in die HafenCity, zum
Hansahafen mit RoRo- und Fruchtterminals, zu den Landungsbrücken, den Blohm + Voss Docks, den Kreuzfahrtterminals, den Containerterminals, zum Waltershofer Hafen und in unbekannte Ecken wie z. B. den
Spreehafen. An Bord werden Sie mit Kaffee, Kuchen und Softgetränken versorgt. Die Moderation übernimmt
www.elbinsel-tour.de
Maike Brunk von der Hamburger Elbinsel-Tour.
Kletterabenteuer für zwei Erwachsene
& zwei Kinder im Alter von 6–17 Jahren im Hochseilgarten HanseRock
Der Kletterpark in Wilhelmsburg führt Sie mit dem Lauf über die „Pyramiden“, der Fahrt mit dem „Surfbrett“
oder dem Erklimmen der „Sydney Opera“ über die Kontinente unserer Erde. Er umfasst fünf Parcours mit unterschiedlichen Herausforderungen in drei bis zehn Metern Höhe. Ein modernes, durchlaufendes Sicherungswww.hanserock.de
system ermöglicht bereits Kindern ab sechs Jahren den Kletterspaß!
„In alter Frische“ mit Walter Plathe u. a. – März bis 22. Mai 2016
in der KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS
Das Theater steht als Einziges in Hamburg konsequent für moderne Großstadtkomödien am Puls der Zeit.
Attraktiv wird das Programm vor allem durch bekannte Stars wie Markus Majowski, Ilja Richter, Marion
Kracht, Elisabeth Lanz, Peter Prager, Walter Plathe, Ingolf Lück, René Steinke, Hugo Egon Balder, Jeanette
www.komoedie-hamburg.de
Biedermann u. v. m., die hier in der aktuellen Saison auf der Bühne stehen.
21
UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN
Foto: Altonaer Theater
MITGLIEDER GEHEN AUF NUMMER
GÜNSTIG! Auf diesen Seiten halten
wir ermäßigte Angebote verschiedener
Veranstalter aus dem Bereich Kultur
und Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage
der Coupons erhalten Sie die für das
Angebot angegebene Ermäßigung. Bitte
beachten Sie die Hinweise und Informationen der Veranstalter!
OLIVER TWIST – TU DOCH,
WAS DEIN HERZ DIR SAGT
Der 9-jährige Oliver TwistƃKGJVCWUFGO
Waisenhaus nach London. Er fällt Ganoven
in die Hände, die aus ihm einen Dieb machen
wollen. Doch Oliver lässt sich nicht unterkriegen … Oliver Twist gehört zu den bekanntesten Geschichten von Charles Dickens.
ANNE
22
Foto: Sacharow Entertainment GmbH
Vom 6. Juli 1942 bis 4. August 1944 hält
sie sich mit ihrer jüdischen Familie in der
Prinsengracht 263 in Amsterdam versteckt.
Ihrem Tagebuch vertraut sie Details des
zermürbenden Alltags der acht Menschen
an, die dort auf engstem Raum leben, und
SAND MALEREI SHOW
Bekannt aus RTL „Das Supertalent“
Erleben Sie eine faszinierende Reise durch
die Stadt in beeindruckenden, kunstvoll
gestalteten Bildern, begleitet von emotionsgeladener Musik. Die Künstlerin malt in
eine dünne Schicht Sand auf einer beleuchteten Glasplatte. Sandkörner werden
Foto: Hamburger Engelsaal
PROGRAMM RUND UM
DIE LEICHTE MUSE
Auch in der neuen Spielsaison 2015/16
präsentiert der Hamburger Engelsaal wieder
sein wunderbares Programm rund um die
leichte Muse. Neben den beliebten Hausproduktionen wie den Operetten, den Musikrevuen und dem Volkstheater gibt es als
UNSERE FRAUEN
Foto: Bo Lahola
bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossenschaften erscheint im Auftrag der Mitglieder
des Arbeitskreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften.
Erscheinungsweise:
4x jährlich (März, Juni, September, Dezember)
Herausgeber und Verlag:
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Standort Hamburg
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Telefon: 040 520103 - 48
Telefax: 040 520103 -12
E-Mail:
[email protected]
Layout:
Haufe New Times
Organisation:
Birgit Jacobs
Redaktion:
Heike Labsch (ViSdP),
Birgit Jacobs, Michael Koglin,
Michael Pistorius,
Sven Sakowitz
Redaktionsbeirat:
Monika Böhm, Alexandra Chrobok,
Holger Fehrmann, Kerstin MeinrenkenSchwiering
Für Beiträge und Fotonachweise auf den Unternehmensseiten sind die jeweiligen
Genossenschaften verantwortlich.
Titelmotiv:
Andresr/Shutterstock.com
Herstellung und Druck:
DruckZentrum Neumünster GmbH
Rungestraße 4
24537 Neumünster
Nachdruck nur mit Genehmigung des
Verlages.
Hinweise:
Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung
und Kürzung von Leserbriefen vor. An Rätseln
und Gewinnspielen dürfen nur Mitglieder der
Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
teilnehmen.
Die „bei uns“ wird auf chlorfrei gebleichtem,
mattgestrichenen Bilderdruckpapier gedruckt.
Drei alte Freunde wollen einen gemütlichen Abend zusammen verbringen. Simon
kommt zu spät und ist betrunken, denn er
hat gerade im Affekt seine Frau getötet.
Und jetzt? Zur Polizei gehen, sich stellen,
GORƂGJNV /CZ (NKGJGP WPVGTVCWEJGP
meint Paul. Ihm einfach ein Alibi geben,
DER MENTOR
Von Daniel Kehlmann
Foto: Nicole Brühl
IMPRESSUM
Foto: Marc Lontzek
Das Tagebuch der Anne Frank
Benjamin, einst ein berühmter Schriftsteller,
soll Martin Wegner, gefeiert als „der Autor
der jungen Generation“ bei einem Kulturprojekt als Mentor zur Seite stehen. Beide
haben darauf „keinen Bock“, aber sie
brauchen das Geld. Umsorgt von Herrn
UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
Erleben Sie das Musical von Christian Berg,
Musik Konstantin Wecker, über etwas, das
heute immer mehr Kindern verlorengeht:
eine „echte“ Familie.
Termine: 20.10. (Premiere), Vorstellungen
bis 10.11.15
ihrer Angst, durch die deutsche Nazibesatzung entdeckt zu werden. Sie notiert eigene
Probleme und ihre Vision von einem ganz
normalen Leben in Freiheit.
Termine: Vorstellungen bis 29.09.2015
TheaterPlus: Vorstellung mit Gebärdensprachdolmetschern am 18.09.2015,
19.30 Uhr
OLIVER TWIST – TU DOCH,
WAS DEIN HERZ DIR SAGT
Hotline: 040 39 90 58 70
(Mo. – Sa. 10 – 19 Uhr, Mi. 10 – 18 Uhr)
Ermäßigung:
10 %
Hinweis: Infos und Karten
unter der Hotline oder tickets@
altonaer-theater.de.
Altonaer Theater
Museumstraße 17
22765 Hamburg
www.altonaer-theater.de
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
ANNE
Hotline: 040 22 70 14 20
Ermäßigung:
10 %
Hinweis: Infos und Karten
unter der Hotline und tickets@
ernst-deutsch-theater.de
Ernst Deutsch Theater
Friedrich-Schütter-Platz 1
22087 Hamburg
www.ernst-deutsch-theater.de
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
zum wogenden Wasser der Alster, zu den
tragenden Mauern des Michels oder zu Bildern Hamburger Stadtkultur wie z. B. dem
Star Club oder dem Rathaus. Ein stimmungsvolles Erlebnis für Jung und Alt!
Termine: bis 28.09.15 – Mo., Do., Fr., Sa.
20 Uhr, So. 15 + 19 Uhr
SAND MALEREI SHOW
Ermäßigung:
E
€ 22,10 (2 Karten, PK3)
€ 25,10 (2 Karten, PK2)
Hinweis: 49,90 € statt
72,00 € (2 Karten, PK 3),
57,90 € statt 83,00 €
(2 Karten, PK 2)
Kartenbestellung:
[email protected], Stichwort
HAUFE-Sommerrabatt angeben!
Elbarkaden Lounge HafenCity
Hongkongstraße 2-4
20457 Hamburg
www.hafencity-elbarkaden.de
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
besonderen Höhepunkt „Merci, Udo“ – eine
Hommage an das Leben und die Lieder von
Udo Jürgens, einem der größten Künstler
unserer Zeit. Freuen Sie sich u. a. auf das
Lied, das zu einer Abschiedshymne wurde:
„Ich würd es wieder tun“.
PROGRAMM RUND UM
DIE LEICHTE MUSE
Ermäßigung:
€ 5,00 pro Karte
Termine: diverse (siehe www.engelsaal.de)
Hinweis: Ermäßigung (diese
gilt für sämtliche Vorstellungen)
nur an der Abendkasse, nicht
im Vorverkauf!
Infos + Karten unter der Hotline
und www.engelsaal.de.
Hotline: 0800 30 05 14 44
Hamburger Engelsaal
Valentinskamp 40-42
Belle Etage
22087 Hamburg
www.engelsaal.de
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
UNSERE FRAUEN
schlägt Simon vor. Während der seinen
Rausch ausschläft, diskutieren sich die beiden anderen die Köpfe heiß: Wie weit darf
man für einen Freund gehen?
Ermäßigung:
10 %
Termine: 14. bis 25.10.15
Hinweis: Karten und Infos
unter der Hotline und unter
www.hamburger-kammerspiele.de. Stichwort „Genossenschafts-Rabatt“ angeben.
Hotline: 040 413 34 40
Hamburger Kammerspiele
Hartungstraße 9-11
20146 Hamburg
www.hamburger-kammerspiele.de
EXKLUSIV COUPON SEPTEMBER 2015
Wangenroth von der Kulturstiftung haben
sie eine Woche Zeit, sich das Leben zur
Hölle zu machen. Kann Gina, Wegners Frau,
die Wogen glätten? Oder ist sie das Öl im
Feuer?
Termine: 17.09.15 (Premiere),
Vorstellungen bis 25.09.15
DER MENTOR
Hotline: 040 33 39 50 60
(Di. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr)
Ermäßigung:
15 %
Hinweis: Infos + Karten
unter der Hotline und
unter [email protected].
Harburger Theater
Museumsplatz 2
21073 Harburg
www.harburger-theater.de
23
UNSER SERVICE: HAMBURG-TIPPS
Laura Pennin
Foto: Francois Duhamel
Foto: Jann Wi
lken
THE INTERN
AUF DEM ISEBEKKANAL
… fühlt sich die 19-jährige Laura Penning, die bei der mgf Gartenstadt Farmsen Mieter- und Wohnungsbaugenossenschaft ein duales Studium absolviert, am
wohlsten. „An den Wochenenden und in
der Freizeit miete ich mir bei NOAS Bootsverleih Board und Paddel und erkunde
Hamburg von der Wasserseite.“
Stand Up Paddling (SUP) nennt man den
Trendsport. Laura Penning: „Mich fasziniert die vorbeiziehende Natur, aber auch
die Häuser und die Sehenswürdigkeiten.“
Bei ihrer Ausbildung schätzt sie übrigens
besonders den Umgang mit Menschen
und das Gemeinschaftsgefühl.
Foto: NOAS
g
Alt und Jung setzen sich gemeinsam
in der harten Geschäftswelt durch. Hört
sich erst einmal super an. Denkt sich
auch Jules Ostin (Anne Hathaway), die
den 70-jährigen Witwer Ben Whittaker
(Robert De Niro) als Praktikanten einstellt. Doch der hat seine ganz eigenen
Vorstellungen, wie ein Geschäft ordentlich zu führen ist. Ein herrlicher Crash
der Generationen und Geschäftswelten. Herausragende Schauspieler
in einer Spitzenkomödie.
Häuschen gibt es hier zu jeder Tageszeit
und bei jedem Wetter einen malerischen
Blick auf die Außenalster. Neben Flammkuchen (der Klassiker mit Schinken kostet
9,90 Euro), bietet die Küche SteinofenPizza (zum Beispiel die Rustika für 12,90
Euro) oder Tages-Specials wie die Bandnudeln mit Trüffelcréme für 15,90 Euro.
Alle angebotenen Kuchen (Stück 3,90
Euro) werden selbst gebacken. Zum Abschluss kann man oben im Glas-Anbau
beim Sundowner-Cocktail chillen.
ALSTERBLICK
INBEGRIFFEN
(QVQƂGFNGTUUPCEMGTKCFG
Direkt am Mühlenkamper Fähranleger
verströmt das Fiedler’s seine Mischung
aus Moderne und Tradition. Untergebracht in einem bereits 1857 erbauten
HIER SERVIERT MAN neben gut
gemischten Cocktails auch LiveMusik in den Stilrichtungen Jazz,
Latin und Soul.
Cascadas Bar, Ferdinandstraße 12,
20095 Hamburg, www.cascadas.club
Fiedler‘s Cafe Bar Snackeria
Hofweg 103, 22085 Hamburg
Telefon 040 329 08 344
YYYƂGFNGTUUPCEMGTKCFG
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 11 Uhr bis open end
Sa., So. 9 Uhr bis open end
LOKISCHMIDTGARTEN
OMAS bewährten Melitta-Filter gibt
es am 10.10. von 7:00 bis 16:00 Uhr
auf dem Flohmarkt in Bergedorf.
Einfach mal alle Weltregionen bei
einem gemütlichen Spaziergang
durchqueren: Kein Problem im Botanischen Garten, der seit 2012 nach
FGT RCUUKQPKGTVGP 2ƃCP\GPNKGDJCDGrin Loki-Schmidt-Garten heißt. Einfach links herum zur Himalaja-Vegetation, weiter zum niederdeutschen
Bauerngarten und dann ab nach
Asien oder Afrika. Auch Wissenschaftler betreiben hier ihre Forschungen.
Hauni, Kurt-A.-KörberChaussee 8-32, 21033 Hamburg
YYYJQEJDGTIƃQJOCTMVFG
Der Loki-Schmidt-Garten liegt
direkt an der S-Bahn-Station Klein
Flottbek.
Foto: Botanischer Garten Hamburg
Kinostart: 24. September 2015