Rumänisch - der eisbrecher

WASSER ...
Quelle fantana fäntana
Vieh animale animale
WIR
Wir sind ... noi sintem ... noj
ssintemm
Pfadfinder / Wandervögel cercetasi tschertschetasch
Deutschland Germania Djermania
auf Wanderschaft facem
cercetasie fatschem tschertschetaschie
ORIENTIERUNG
links / rechts stanga /
dreapta sstänga / dreapta
geradeaus drept inainte drept
inainte
erste, zweite, dritte prima, al
doilea, a treia prima, al doileja,
al treileja
Straße strada sstrada
Norden, Süden, Westen,
Osten nord, sud, vest, est nord,
sud, west, est
Wie weit? Cat de departe este
pina Kat de departe jeste pine
Wo? / Wohin? Unde / In ce
directie unde / in tsche direktzie
Wo ist ...? Unde este unde jeste
Wie komme ich nach ...? Cum
ajungem la kum aschunschem
hier aici aitch
nach spre / dinspre spre / dinspre
in der Nähe von / bei aproape de
/ lange aproape, länge
Landkarte harta geografica/
turistica harta gscheografike/
turistike
Wanderweg poteca poteke
Berg / Fluss munte / riul múnte /
rijul
See / Meer lac / mare lak / mare
VERKEHR
Zug / Bahnhof tren / gara tren /
gara
Bus / Busbahnhof autocara /
Autogara autokara / autogara
Schiff / Fähre vapor / feribot wapor / feriboot
Fahrkarte bilet billett
Fahrplan mersul trenurilor merssul trenurilor
Ermäßigung reducere redutschere
Schüler / Student elev /
student elef / studént
Gruppentarif tarif de grupa tarif
de gruppa
Verspätung intarziere interzijere
TRAMPEN
trampen cu ocazie ku okasije
anhalten a opri (oprire) a opri
Bitte lassen Sie mich hier
raus. Vreau sa cobor
aici Wrjeau sä kobor aitsch
Fahren Sie nach ...? Mergeti
la ...? mergetz la?
Können Sie mich mitnehmen? Pot
sa merg cu dumneavoastra? /
Puteti sa ma luati pe mine Pot
sä merg ku domneawoastre
Raststätte / Tankstelle Benzinerie Bensinerije
Autobahn autostrada autostrada
Richtung ... directie direktzie
EINKAUFEN
geöffnet / geschlossen deschis /
inchis deskis / inkis
Kilo / Liter kilogram / litru Wieviel kostet das? cat costa kät
kosta
kostenlos gratuit Ich möchte ... Vreau sa, Doresc
sa wreau se
Bank / Geldautomat Banca /
Bancomat bankä / bankomat
Lebensmittelgeschäft alimentara Outdoorgeschäft Schuhmacher cismar tschismar
Post / Briefmarken posta /
timbre poschta
Telefonkarten / -zelle carte
telefonica / cabina telefonica karte telefonike
Brot, Milch, Reis, Nudeln paine,
lapte, orez, teitei päjne, lappte,
ores, tejtzej
vegetarisch vegetarian wedgetarijan
Seil funie funije
Kerzen luminari luminar
Petroleum petrol petrol Benzin benzina bensinä
Spiritus spirt spirt
LAGERPLATZ
Zelt cort kort
Schlafplatz / schlafen loc de
dormi / a dormi lok de dormi
Scheune sure schure
Wiese campie (eher Feld), livada
(eher Garten) kimpie, liwada
Wald padure erlaubt / verboten permis /
intezis permies / intersis
Lagerfeuer foc de tabare fock de
tabare
Dürfen wir ein kleines Lagerfeuer
machen? Avem voie sa
aprindem un foc de tabare? Avem woje se aprindem un
fock de tabare
Schreibt uns von eurer Großfahrt: der eisbrecher Gubener Straße 43 10243 Berlin
krank bolnav bollnaf
Schmerzen dureri durer
Verbrennung arsura, arsuri
(pl) arsure
Durchfall diaree dia ree
Zeckenbiss intepature de
capuse intzepature de kapusche
giftig otravitor otrawitor
Ich habe kein Geld. Nu am
bani. nu am ban
Alle Angaben ohne Gewähr
1. auschneiden
2.falten
3.kleben
4.fertig!
www.der-eisbrecher.de, zeitschrift der bündischen jugend
NOTIZEN
NOTFALL
Notfall caz de urgente kas de urgentze
Notruf 061 (Krankenwagen)
055 (Polizei) Rettungswagen / Hubschrauber salvare / helicopter salware
/ helikopter
Arzt / Krankenhaus medic /
spital medick / spital
bewusstlos fara constiinte /
lesin fara konschtintze / leschin
ZAHLEN
1 uno unu 2 doi doi 3 trei tri 4 patru patru 5 cinci tschintschj 6 sase
schasse 7 sapte schapte 8 opt opt 9 noua noue 10 zece setsche 20
douazeci douasetschj 30 treizeci treisetschj 40 patruzeci ... 100 o suta
BASICS
ja / nein da / nu da / nu
bitte / danke va rog / multumesc wä róhg / multzumesk
Guten Tag / Guten Abend Buna
ziua / Buna seara buna sihua
Auf Wiedersehen La revedere la
rewedere
Hallo / Tschüß Salut / Pa ssalut /
pa
Ich / Ich bin ... Eu / (Eu) sint je u
sint
Ich heiße ... Ma numesc mä
numesk
Ich habe Sie nicht verstanden. Nu
v-am inteles. nu w-am intzeles
Ich spreche kein Rumänisch. Nu
vorbesc romana. nu worbesk
romana
Wie heißen Sie/Du? Cum va
numiti/te cheama? kum wä
numitz
WASSER
Wasser / Trinkwasser apa de
baut apa de baùt
Dürfen wir unsere Trinkflaschen
auffüllen? Avem voie sa
umplam sticlele noastre cu
apa? awem woje se umplam
sstiklelle noastra ku apa
ZEIT
Wieviel Uhr ist es? Ce ora e? Tsche ora je
Wann? Cand? Känd
jetzt Acum akumm
gestern / heute / morgen ieri / azi
/ maine jier / ahs / majne
Ist das ...? Este ...? jeste
Haben Sie ...? Aveti ...? awetz
Was ist das? Ce e asta? tsche je
asta
Gefahr Pericol perikoll
Rumänisch
fahrtenkaudawelsch

Download Report