i / Juni
ril / Ma
Nr. 2 Ap
2016
www.lu
7,50 €
stauf.de
L
O
R
I
T
D
Ü
Srlaubsparadiese
Lust au
f Italien
se
gros
Das erheft
Sond
Mediadaten
2016
U
nd
ner La n
t Mera
e
d
u
ü
a
S
g
Vinsch l t Südtirols al
T
ta
k
n
e
c
a
d
€
ö
r
rö
Eis
rtera20l15 5,50
lm t G h5 p
Oktob
umbser/te
pte
iser Alm
c
Nr. Se
o
Seis
H
t
l
adia
Alta B
usterta
latz / P
stauf.de
Kronp en
www.lu
gg
Obere
€ / CH 13,
70 SFR
f Italien
f Italien
/ I 9,10
A 7,60 €
Lust au
Lust au
ber 2015
/ LUX 8,0
5€
Preisliste Nr. 4
gültig ab 01.01.2016
Südtiro
sti
Antipa epte für Zuhause
Rez
Beliebte
l t Tren
tino t An
tipasti
t Kulin
arische
onen
Kreati
rische
Kulina
epte &
Kreatio
eköche
rte Rez
Raf finie Tipps der Stern
e
Geheim
nen tPa
sta für
jeden Ta
g tSard
inien
Tag
r jeden
chte
Pasta fü hnelle Nudelgeri
d
Gute un
sc
ien
Sardin nes Meer mit
dgrü
Smarag
änden
uss
uf Gen äten
rlust
Wande Höhenwege
d
Waal- un
ol
r
i
t
d
ü
S
o
n
i
t
n
e
r
T
Lust a
#JLFOt
lit
r Spezia
Südtirole
BO E F S O
SFOt8
3BEGBI
t5ÚSH
f
ansdorf
Trauttm hheenn Gärten
c
niscch
Die bota
aExtr ge
Beila ft!
e
im H
HFMFO
ents
Top Ev Veranstaltungen
en
Die best
1 Titelportrait
Lust auf Italien...
Lust auf Italien,
und authentischen Reportagen & Reisetipps
die Sehnsucht nach dem italienischen Flair und
holt das Feriengefühl ein bisschen in unseren Allltag.
für alle die Italien lieben und leben
und dieses faszinierende Land
auf eine neue Art entdecken wollen.
bietet eine klare thematische Aufteilung und
macht Lust auf Genuss, Kultur und Reisen.
sieht hinter die Kulissen der mediterranen Welt und
zeigt Wissenswertes und interessante Geheimtipps.
EE
COMERS
zeigt Land und Leute aus dem Blickwinkel italienischen
Lebensgefühls.
REISEN
EN
SCHE SE
NI
| ITALIE
us,
c
a
L
s
u
i
r
a
L
der Tiefste
ndern
Balkongelä an
weren
bei
ziniensch
äden, vor
t
sima gly hölzernen Klappl
und läss
tzsche, Co
- und
Zypressen die Nase
drich Nie
Zu
en
s
Frie
ust
Da
zt,
rza
sse.
Franz Lis
rmann He Bergriesen windze che See-Brise um len und
r Sees:
r oder He
Vil
fris
en
des Come
e Palazzi,
n, sich
ei- Wagne nspiel von schroff
ks,
me
reif
as Kreuz
sch
Par
Pal
Ent
Film
ten
den
len
en.
me
diese
mit opu
er
rts streben Olivenbäu- weh
uri- sam
Immer
vergangen
himmelwä
eln in der
nd Hotels
und
und Gra lt von einem Hauch isterwerke
dungen! Taf altmodischen und er, ZitronenKamelienumspü
Oleand
See. Me
rlich
nRausch von
men den
a mit her
tting in
chen den
ur, ver wu
gen Osteri oder Promi-Spo r Ber- men, einem im Frühling, ma ganz- Macht, säu
Architekt
.
en
Kunst und ig von vorgestern
ltur ode
leenblüten Sees aus. Und die
Ku
der
Tischdeck
Aza
ar?
mer
ancen:
Szeneb
ein wen
um den
schen und haben hier gute Ch ndäder hippen omobile Spritztour t auf Reiz des Co Temperaturen.
mo
ter
den
Boo
Promispot ood lässt sich vom
ge? Eine aut h lieber mit dem
jährig mil
E
pitdoc
O-CHARMSee Halb Hollyw ue-Charme und den See oder
A & RETR
Ufern
h Mu
poq
aukeln?
chaulichen
GRANDEZZsten entdeckt man den lan- nen Belle-E ten beeindrucken, auc haben
Wellen sch
len und bes che den Lago
gelb
er
toresken Or steller und Design
Am bequem uzt auf der spie
An den stil
heimis
Ein
önfartell
Kre
Sch
wie
rift
pas
uchte und man per Schiff.
bei an
siker, Sch
des Lario,
en sich Bet
fläche vor
als
isernen,
nennen, gab ein Stelldichein, achtel ken Wasser rn mit schmiedee
eits
use
geistige ber tsche und Hutsch Josef, benen Hä
Ku
nz
noch mit serin Sissi und Fra
Kai
te:
reis
ver
D
in den
r See ist
Am Come
wahrer
hren ein
letzten Ja
en.
sgebroch
neben
Boom au
der, denn
un
W
in
Ke
lisse
r Bergku
das
voralpine
ber durch lau
Ur
ra
werden
mediter
ima mit
öhnt.
milde Kl
rw
ve
tation
ner Vege
n
kulturelle
die
See
ch
m
Au
diese
sind an
Schätze
h.
zahlreic
überaus
widmet sich im Schnitt mit 40 Seiten in jeder Ausgabe
einem regionalem Schwerpunktthema.
präsentiert besondere italienische Spezialitäten.
COVELLI
ATE GIA
VON BE
See:
Comer
Lecco am
mo ist der
o di Co
Der Lag
tiefste itaßte und
Römer
drittgrö
Die
.
e See
lienisch
Lacus“.
ihn „Larius
nannten che nennen ihn
.
Einheimis
h „Lario“
heute noc
31
Locatelli
© Alberto
30
/
nderheft
elles-so
e/aktu
ustauf.d
.l
w
w
w
ter:
e un
Leseprob
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
3 Objektinfo & Terminplan
Objektinfos
Nr. 5 September/Oktober 2015 5,50 €
220 x 300 mm
Einzelverkaufspreis
5,50 €
Umfang
132 Seiten
Erscheinungsweise
6x jährlich
!"#!
$%
'
(!"#!
Leser pro Exemplar im Ø
Lust auf Italien
Format
www.lustauf.de
Antipasti
Beliebte Rezepte für Zuhause
4
Nr.
Ausgabe
Erscheinungstermin
Schwerpunkt
Anzeigenschluss
1/16
Jan. / Feb.
09.12.15
La Cucina Italiana /
Latium
20.11.15
2/16
März / April
10.02.16
Venetien / Trentino /
Emilia Romagna
20.01.16
3/16
Mai /Juni
13.04.16
Italienische Seen /
Marken
23.03.16
Kulinarische Kreationen
Raffinierte Rezepte &
Geheime Tipps der Sterneköche
Pasta für jeden Tag
Gute und schnelle Nudelgerichte
4/16
Juli / Aug.
15.06.16
Urlaub am Meer /
Umbrien
25.05.16
5/16
Sept. / Okt.
10.08.16
Goldener Herbst Südtirol /
Apulien
20.07.16
6/16
Nov./Dez.
12.10.16
Dolomiten /
Abruzzen
21.09.16
1/17
Jan./Feb.
07.12.16
Italienische Delikatessen /
Ligurien
16.11.16
Südtirol
Trentino
ExtraBeilage
im Heft!
#JLFOt3BEGBISFOt8BOEFSOt5ÚSHHFMFO
Sardinien
Smaragdgrünes Meer mit
weißen Sandstränden
A 6,30 € / I 7,45 € / CH 10,90 CHF / LUX 6,50 €
Trentino
Wandern und Klettern: Aktiv- & Genussurlaub
*Die Region Südtirol wird in allen Ausgaben berücksichtigt.
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
4 Sonderhefte
f Italie
n
Objektinfos
WINT
ERUR
&SMFC
LAUB
FO
Lust au
Nr. 1
xx / xxx
/ xxx 20
www.
16 6,9
0€
lustauf
.de
2016
$%
'
(!"#!
4
5
15
1
01
20
2
GARDASEE
(FOJFFO
&SMFCFO
OFO
6SMBVCTSFHJP
Lust au
Trentin
o
Südtirol 2016
2/16
Mai/Juni/
Juli
27.04.16
Gardasee 2016
3/16
Juni/Juli/
August
25.05.16
Trentino 2016
4/16
Nov./
Dez./Jan
02.11.16
Winter 2016
Anzeigenschluss
09.03.16
06.04.16
04.05.16
2016
www.lus
7,50 €
tauf.de
Biken
& Radf
Auf zw
ahren
ei Räde
rn
L
O
R
I
DaT
e
SrÜ
radies
p
s
b
lau
So
unterwe
gs
nder
Freize
it
Trentino & Shoppi
ng
hautnah
erleben
U
d
er Lan
Meran Süden
gau t
Vinsch l t Südtirols Tal
ta
n
Eisack lm t Gröde tertal
A
us
Seiser ia t Hochp
d
l
a
Alta B tz / Pusterta
la
p
Kron
n
gge
Obere
€ / CH 13,70 SFR
30.03.16
i / Juni
il / Ma
Nr. 2 Apr
A 7,60 € / I 9,10
April / Mai/
Juni
rn
12.10.16
s
Lust auf Genus
Chiaretto, Pesce
& Pasta
Monte Baldo
Vittoriale
Sportparadies n
ern, Reiten & Surfe
rama
m 2015
Sommerprogram
Traumhaftes Pano
Klett
€ / CH 13,7
1/16
Wande
€ / I 9,10
Schwerpunkt
uss
itäten
A 7,60
Erscheinungstermin
f Italien
Ausgabe
Lust au
Nr.
f Gen
Spezial
Die
UFO
t%JFTDIÚOT
FO besten Wandertouren
F,ÚTUMJDILFJU
t,VMJOBSJTDI
UT
SBO
UBV
FT
e O3
ssTUF
t%gJF
roCF
t þàHF
efVT
Dast5PQh"
8,05 €
!"#!
SFR / LUX
2015 6,90 €
www.lustauf.de
13,70
ust
Nr. 1 Juni/Juli/Aug
osse
Das grheft
r
Sonde
€ / CH
4x jährlich
€ / I 9,10
Erscheinungsweise
A 7,60
148 Seiten
/ LUX 8,05 €
Umfang
€
7,50 €
FFO
LUX 8,05
Einzelverkaufspreis
(FOJ
t%JF
T
t8B DIÚOTUFO
6
OE
t,VMJ FS,MFUU SMBVCTSFH
FS#
JPOFO
OBSJT
JL
D
t%JF
TDIÚ IF,ÚTUMJD FS5JQQT
I
OTUFO
"VTþ LFJUFO
VHT[JF
MF
0 SFR /
220 x 300 mm
Lust auf Italien
Format
Leser pro Exemplar im Ø
Das gros
Sonderhe se
ft
s
f Genus
ten
Lust au Spez
e ialitä
t
derlus
Wan
ff
ansdor
Trauttm hen Gärten
e
eg
d Höhenw
ents
Top Ev Veranstaltungen
n
Die beste
isc
Die botan
Waal- un
er
Südtirol
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
5 www.lustauf.de
Online-Banner
Top Banner
728 x 90 Pixel
500,- € / mtl.
Footer Banner
728 x 90 Pixel
500,- € / mtl.
Rubriken Banner
600 x 100 Pixel
300,- € / mtl.
Sidebar Banner
300 x 600 Pixel
300,- € / mtl.
Sidebar Banner
300 x 300 Pixel
250,- € / mtl.
Sidebar Banner
300 x 250 Pixel
200,- € / mtl.
Italien - Genuss
!%!)
Besuchen Sie unsere
Facebook-Seiten!
Italien - Reise
!%!)
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
6 Der Leser
„Lust auf Italien“ richtet sich an alle Leser,
;<=>?
@%!
Was interessiert unsere Leser?
*
Urlaub in Italien bedeutet: leben und leben lassen.
Sehnsucht nach Sonne und Erholung, italienische Küche und Weine
genießen, sich von italienischer Designermode inspirieren lassen und
sich in den schönsten Gebieten Italiens erholen.
Die Leser zeichnen sich durch einen gehobenen Lebensstil und
Q%
<X
!
Neben der hohen Kaufkraft ist ihre Marken- und Qualitätsorientierung
bemerkenswert.
Leserstruktur
männlicher Leseranteil
weiblicher Leseranteil
Alter
30-59
Durchschnitt
*
40 %
60 %
79 %
42,6 Jahren
Ausbildung
Abitur/Fach-, Hochschulabschluss über 75 %
Personen im Haushalt im Ø
2,3 Personen
Haushaltsnettoeinkommen
5.000 € und mehr
65 %
* Leserumfrage Mai/Juni 2015
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
7 Anzeigenpreise & Formate
redaktioneller Teil
Formate:
2/1 Seite
S: 400 x 260 mm
A: 440 x 300 mm
Marktteil
Preise in €:
Formate:
Preise in €:
13.500
Anzeigenpreise
Formate
1/1 Seite
S: 180 x 260 mm
A: 220 x 300 mm
7.900
1/1 Seite
S: 180 x 260 mm
3.800
1/2 Seite hoch
S: 85 x 260 mm
A: 105 x 300 mm
1/2 Seite quer
S:180 x 130 mm
A: 220 x 150 mm
4.200
1/2 Seite quer
S: 180 x 127,5 mm
10.900
1/1 Seite 4. US
11.900
Malstaffel ab
1.800
2.900
1/4 Seite hoch
S: 45 x 260 mm
A: 65 x 300 mm
1/4 Seite quer
S: 180 x 67 mm
A: 220 x 87 mm
1/1 Seite 2. & 3. US
Rabatte
1/3 Seite hoch
S: 57 x 260 mm
A: 77 x 300 mm
1/3 Seite quer
S: 180 x 86 mm
A: 220 x 100 mm
Preis in €
5%
6x
10%
9x
15%
12x
20%
S = Satzspiegel A = Anschnitt
Für angeschnittene Anzeigen muss eine
Beschnittzugabe von 3 mm umlaufend zur jeweiligen Format- angabe hinzugerechnet werden.
1/4 Seite hoch
S: 87,5 x 127,5 mm
2.250
3x
1/4 Seite quer
S: 180 x 61,25 mm
Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt.
1.000
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
8 Beilagen
Beilagen
min.
B 105 x H 148 mm
max.
B 200 x H 280 mm
Beikleber
min.
B 60 x H 75 mm
max.
B 170 x H 260 mm
Beihefter
min.
B 105 x H 148 mm
max. Heftformat B 220 x H
300 mm
Muster 3-fach an den Verlag
105,- € ‰ bis 25 g Gewicht (zzgl. evtl. Portogebühren oder Versandkosten).
Je weitere angefangene 5 g zusätzlich 10 €. Teilbeilagen 125,- € ‰.
Technische Angaben:
Beilagen müssen für die maschinelle Verarbeitung geeignet sein.
]
%%
^
)>
_<X
`(!"#X!
Positionierung: unbestimmt. Kein Rabatt möglich
Muster 3-fach an den Verlag
Post- oder Antwortkarten 40,- € ‰ (zzgl. evtl. Portogebühren oder Versandkosten).
Technische Angaben:
Nur in Verbindung mit 1/1 Seite. Gefalzte Produkte müssen zum Bund hin geschlossen
und für die maschinelle Verarbeitung geeignet sein.
Klebetoleranz: ± 10 mm.
^
%q
%
'%?_'y
!
]
%%
^
)>
%_<X
`(!"#X
Kein Rabatt möglich
Muster 3-fach an den Verlag
Angeschnittene Seiten müssen einen Beschnitt von 3 mm aufweisen,
sowie einen Fräsrand von 3,5 mm aufweisen. Beihefter dürfen generell
nicht seitlich geklammert werden und müssen für die maschinelle
Verarbeitung geeignet sein.
^
%q
%
'%?_'
möglich. Mindestbelegung bei
^
)>
_<X
`(!"#X!{
|%y
Weitere technische Angaben auf Anfrage.
Nach Bedarf konzipiert und gestaltet unsere Redaktion zielgruppengerechte Beilagen.
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
9 Advertorials
SÜ
SPEDCTIROLE
K G.G R
.A.
Advertorials & Booklets
EINZ
IGAR
TIG
Je nach Bedarf konzipiert und gestaltet unsere Redaktion
zielgruppengerechte Advertorials und Booklets.
Ihre Produkte und Dienstleistungen werden in
einem individuellen Layout optimal in Szene
gesetzt.
Maßgeschneiderte Texte transportieren
die Markenbotschaft und wecken Emotionen.
Die gesamte Produktion erolgt in enger
Abstimmung mit dem Kunden.
Je nach Wunsch arbeiten wir mit
vorhandenem Fotomaterial.
UNV
ERW
ECH
Familie Pichle
r
Obereggen 18
I-39050 Deuts
chnofen
Tel.+39-0471-6157
22
Fax +39-0471-61
5889
info@hotel-obere
ggen.it
www.hotel-obere
ggen.it
SELB
AR
H
CH
KOC
RNEK
STERNE
MGARTNER
KARL BAU
GENUSS |
xeleen aus Box
Schlutzkrapf käsefonduta in
m
Al
it
m
l
eh
mel
m
bis und Küm
Sauté von Ko
Zutaten:
DES
GENIESSERCKS
GESCHMA
mmen mit
mgartner zusa
ches
och Karl Bau
Pfalzen, wel
der Sternek
Schöneck in
Jahre leitet
Restaurant
Seit fast 30
s ist.
er Frau das
er und sein
ants Südtirol
kreaseinem Brud
rmetrestaur
ionen und die
Gou
n
zu seinen Kreat
rzelte
annteste
tigkeit Liebe
aber lokal verwu beeines der bek
eigenständige,
jugendliche Leich
ss
und die
das Res- tive, mit mediterranem Einflu
Baumgart- Ideen en gefallen zu finden und
tern,
Küche
achdem Karl
einen Michelin-S
schien
d zu einem
ldung zum
ppte sich alsbal
scherte ihm 1996 Jahr bestätigt wird.
ner seine Ausbi
taurant entpu
eten.
jedes
t
Berufsschule
nomischen Magn
der bis heute
enkochs komm
Kellner an der
wahren gastro
Chance zu
die
sich
Bozen
Teller des Spitz schmeckt und
in
bot
Jahre später
Siegi Auf den
gut
tättengewerbe
kompromisslos ischen ProduHotel- und Gasts loss er zusammen mit Sechs dieren und Karl, Mary und
was
nur
urant
heim
besch
in die expan
eten das Resta
möglich, von
beendet hatte,
den wenn
gartner eröffn
rn Hansi und Siegi
rtal stammt. „Man
seinen zwei Brüde zu schnuppern. Ohne Baum eck. Im Service sind die tragenwel- zenten aus dem Puste
geboren
er,
als Genießer
hinein
Schön
ie
gartn
en
kosonom
Baum
bissch
Gastr
Modem Motto „Was
n Mary und Siegi Karl Baumgart- muss ein
eßer nimmt alle
n – der Geni
Erfahrung, getreu en sie die Gelegenheit Säule
men mit
önern“,
packt
che somit zusam das mittlerweile weit werde wahr die das Leben versch
tet die Welt?“
Restaurant
nte mente
Baumgartners.
in der Küche,
pachteten das
Lebenseinstellung n im Laufe der
beim Schopf und frischen und ehrgeizi- ner die Landesgrenzen hinaus bekan
met- so die
folgte
für
Pichler. Mit einem n die Brüder die Süd- über rgespann des beliebten Gour war Dem Michelin-Stern
g
Auszeichnungen
wollte
Dreie
re
Anfan
ept
weite
e
gartKonz
„Der
.
gen
etlich
Baum
Karls raffirants bilden
immer Jahre
aufmöbeln. Karl
sowohl wegen
tiroler Küche
übernahm restau so ganz leicht. Aber ich hab
das Schöneck,
Servicebereich.
e 20 Jahre alt,
nicht
gereist, hatte nie nierter Küche, als auch im
ner, damals gerad
i die Küche
sen, bin herum
t
einem italienien Bruder Hans
n gern geges
e das Lokal von „Restaurant
– und dann finde
mit dem jüngst
kochen. Die beide
vorm Probieren
Ich 2009 wurd
zum
t
das
e.
r
Angs
hier
Küch
führe
n
der
urant
Resta
Südtiroler
und began
Weg in
net. Im
schon seinen
selbst schen
nicht nur an
rol ausgezeich
probierten sich rn auch an raffinierte man einfach immer das, was ich So des Jahres“ in Südti
e das
u 2015 wurd
koche
Spitzenkoch.
Schmankerl, sonde erranen Gerichten.
llen Gault Milla te ausgezeichnet.
würde“, so der
Koch- aktue
medit
der gern essen
mit 17 Punk
er sich seine
in
Vorspeisen und
ahm Bruder Siegi,
Res- Restaurant ngetränkten Veranda oder
Karl Baumgartn
sonne
Den Service übernund Seele der Weinkun- hat unter anderem in bekannten
Karls
reich, In der
n kann man
Leib
kunst
Öster
Stube
mit
reich,
familichen
auch
das
sich
nts in Italien, Frank angeeignet. Die den behag
g später wurde
zeit von taura
Japan
de widmete. Weni
, durch die Hoch ativen Deutschland und
liäre Serviceteam
innov
Die
tert.
erwei
,
Karl mit Mary
shuttersto
© Aida PR (1),
ck.com (7), Brigantin
e Florette (14)
N
86
Zubereitung
ANZE
Fü ng
und Füllu
l in
Nudelteig
rmen. Meh
Sahn
Sah e erwä
hMilch und
hwitzen, Milc
Butt
B er ansc
m
zerlassener
r ständige
sc ng unte
schu
ochen.
Sahne-Mi
und kurz aufk
da geben
lassen.
Rühren dazu
eln
köch
ten
ere
M
Etwa 10 Minu
en und weit
el dazugeb
Masse
Almkäsewürf
n, bis die
ziehen lasse
Eigelb
t
eine
10
5 Minuten
nz hat. In
öl
ige Konsiste
c
1 EL Oliven
eine crem
W n s abkühlen ie
llen undaetwa
dern
etwas Wasser
uss sow
katn
Schüssel umfü
Mus
er,
, Rad
sich
le
Salz, Pfeff
genscha
lass n. Mit
lasse
fa
amOran
und
ZitronenVölsrrühren.hren,
g
AbeNussöl unte
ge bener
gerie
Klett
Für die Füllun
er W
nde
und
ern
ht im eih
hmecken
r Nac
a
absc
übein
er v
250 g Milch
inm
uri
abgedeckt
on d
itten
Die Masse
lassen.gen B
250 g Sahne
er So
der
usch
fest werden
enank
verm
schr
D
nne
atem
Kühl
ie Feden Nudelteig
ensc
oll
30 g Mehl
tändige, voll
ve
für rienre
bera
hänk
neten.
ten
ve und eigens
verk
Zuta
H
kreati
Teig
Alle
geale,
gi
er
ten
u
region
Küche
bstmm glaton
en b rwöhne
50 g Butter
zu eine
onaten Senise
mack reduzierte
1 Stunde
undun
n lass benden
eim
Würfel
und
aus
in
gen
r
se,
d
Wein
auf den Gesch
ecke
A
Almkä
Berg
trad
300 g
olie
en u
etetabd einen ga lm hat
einen erlesenen
ichtfbi
viel
ussition
Mit Klars
e de
mit Flussnießen. Dazu
be
in
nitten
des
nz
e
bot
st
gesch
de
sp
Ange
e Vo
eigene
en
n.
n du
r
ellen nd entsp
e
äter
rausseKreis
ruhenrilasse
dem umfangreich ten Kellers und später
che A
sche orntliausr
n Fl
ollen und
atnuss
rc
anne Dolomit
Törg
Musk
h
ai
s
G
kleide
tz
Etwas
dün
kt
r an
Wälde
en,
n od
steinen ausge
gele
Nudelteig enüsse. m iv
gen
itä zsackunetwa
vor dem flar, Kas
eine Spritten un
der Piano Bar
A
Zitonen- und
fü
n ve
in
Mit
er ge
llat
pf
en.
Etwas
r
Gast
zen,
Desti
tech
el
Der
ein
Herbs
tani
bä
auss
rbri
Bauer
Hälfte spritd kulin
sellig
gerieben
n genießen. Ziel: fühlen
die obere
ngen
nhöf umen, W enhaine,
tg
undahlen..
auf
Orangenschale,
e
en
ckernden Kami
ng
en
e
Haus
reich
Tö
Füllu
zu
tenen
en
uss beser best
.
ei
rggeer
wohler als
l
mit Was
Kapel , Heustad nhängen, vorbei
soll sich noch
le
en.
50 g Nussö
ränd
im
zu einem gern
n
lapp
eck
Teig
Sc
berk
Schön
tr
A
hüttel re Hälfte darü adit
len.
el un
der
fefferr
So hat sich das
etwa 5
d gu alten scusruhen
ionerlle
brot,
Prise Pfeffe
1 PriseP
für Liebhaberr
asse
died unte
un
unkt
B
Salzw
t
Treffp
in
ik
ge
un
en
feierhalür
höpfen
en in
für
ein gu
röstet
n
besuchten
d neue
utzkrapf
onomie, aber auch ichneett
KDie
e Kas
de
Fe
n.
te
östliSchl
In
lasse
s
r
ri
E
zeichn
en
gehobenen Gastr
de
Es
H
en
nergie
ta
chkeitekochGlas
r
Minuten
schaft etabliert.
Für die Sauté
beim
Wein nien, Spec
Mou region erbstson
viele Ferienre
n la
en kuerlustige Kund
hohen
nt
Kobis, in
gi
schö
nur wegen seines
200 g junger
Kaste Törggelen ssen sic – Südtiro k Seise ainbiker Seiser A ne der
ne Pl on Seiser
zur
sich eben nicht
die Baumlm
lrutéh,
entdec h nöl
habe
R
ls en,Hmit r Alm
ät
us aus, sondern
amansautier
geschnitten
Tiers Saut
Streifen ges
antt für
Seis, r und
linarischen Nivea
Bergl uhe kom zchen, an Alm gibt
besten und
Garan
Olive
er
mit
bst ve längst fü n die Fe
am R
gelten auch als n seiner
Völs ken.absc
ands
s in Butte
D D cken
men,
es
dene
Butter
rien
schönsKobi
rw
r sic
gartner-Brüder
mit de
Etwas But
osenem
einen
ch
fach
am Sc iehme
mel
öretwa
ten
fer s düns
gartKüm
en. Wenn Siegi
te
ückt
nur de aft best die einz n man
n Gol andelt sic h entdec region
ert
n
hl
zerdr
en
rzaub
Noch
öl
gesellige Stund
ro
er
n.
id
hervo
T
Oliven
Bei ei
n un
ls.
aune
ig
geieße
örggelnd aufg
nM
Weinkeller
üsefo
d 1. yllische B d gefärbte h die Land kt, im
n un artige
el, zerdrüDckt VonGem
en-R hörernbind
eift und
Schätze aus dem
greift
Ende
zu en.
Dorf, nem nett oment ge
ezem
1 TL Kümm
n Bäu
000
ikeroa
Gitarrensaiten
scha
de
io
Se kalteregButte
n. Mit
berlasse
nießen d einen Sp
d
einem
m Besten
oder Karl in die
Arien zum
genieß ptembe nen Südt n sentie Kilometer se. Mit men in ei ft ser
g Gemüsefon Gäste
ären
125
az
legend
er
ka
ierg
r
W
die sc
fr
ren sic
nn
ne
langen
einem
eine seiner
höne en Einhei bis Anfan i- Alm im Sud
Heuba eiher od ischende ang durc .
Auge trocken….
etwas kalte Butter sich de
etw
n
gibt, bleibt kein
miscKobi
er ei
g nveund und G h die Feri Tourenne rund
Herbs
Anricnhten
gut sc n Tör
he s gebe
nem Bad im V hs
röden
Ölen d mit K
enregi
tz pr
ttagzum
ggel tzkra
Bikend
pfen
hmec Schlu
rä
dAnsctehließ
eregauf
e und un
Schmziehe
Fe
ion. A zusamm onen Se ä- kurz kann m utern un wohltuend ölken. e-etwa
eck
la n.
s au n lasse
Zum Anrichten rienre
In
en als
an de
iser
en töcknel,RSalz
outeund
en A
tnerr
uf ru
d äthe
Restaurant Schön ied Baumgartne
en
so mit ss
Liebs
Höckel, gion Senochdieser ilensund
n
Siegfr
rische
2 Blätter Liebst öfeweg
iser rAverte Zeit ist richtig und Schw in unters nd 30 G attrakti- Energie ugenblick n Alltag
Gebr. Karl und
Telle
ße 11
n
“
k-Stra
PS
sc
St
ch
ie
fü
ei
fr
hönec
ve
lm
höpf
recke
ri
n
in de
-erfas
eund
r
iedlic
rgesse
Schloss-Sc
fein geschnitten
en.
solu r würzdeen.
r „O
e qu gkeitsgr
r
sführt abPfeffe
he
n / Mühlen
n un einen
I – 39030 Pfalze
d neue
über ter Klass achner Europas er über 87 aden kö n Längen
Salz, Pfeffer
565550
nn
sonn
Tel. 0039 0474
FERIE
ige A iker. Die kräftig in biken oder die größte en Rad
.it
bsch
www.schoeneck
die
Hoc
am
NR
lteilg
Für den Nude
nmehl
150 g Weize
rieß
100 g Hartweizeng
l (aus dem
50 g Boxelemeh
Bioladen)
Mehrseitige Advertorials sind auch integrierbar.
Preise erhalten Sie auf Anfrage
UND
Familie leben,
Zeit füreinander
haben, gemeinsam
und Spaß haben
etwas untern
... das tut gut
ehmen, Abent
und schweißt
euer erleben,
zusammen. Frisch
den Almwander
lachen
ungen und bis
e Bergluft lädt
ins Hochgebirge
„Groß und Klein“
mit unseren Pferde
ein. Ein Besuc
zu
h im Hochseilgart
n lassen Herze
n höher schlag
en oder die Ausrit
kann jeder seine
en und am Natur
te
Seele frei baum
teich mit Welln
eln lassen.
essanwendungen
Der Morgen begin
nt mit Frische
und
Vitam
inen
der Südtirolerbeim Frühstücksb
und Italienischen
uffet . Die raffini
Küche macht
erte
Misch
Der Weinkeller
unser feines 4-5
ung
verwöhnt mit
Gänge Menu
allerlei Genuß
zu einer Beson
vollem
derheit.
.
Genießen Sie
unsere Sonne
nterrasse und
jeden Montag
lungo“ bei Musik
laden wir Sie herzlic
, Prosecco und
hst zum „Aper
Speck auf die
Rundblick auf
Plattform des
itivo
die herrliche Südtir
Latemariums
auf 2.000 m mit
oler Bergwelt
ein.
Südtirol mit
der Familie
IGE
Auf k
in de ulinarisch
r Feri
e
enreg r Wander
s
ion S
eiser chaft
Alm
nitte,
Peda
EGIO
le tret Fuß des Sc halm
en.
hlern
N
SEIS
Die Se
ise
ER A
größte r Alm ist
LM
mi
Ho
und 2.3 chalm Eu t 56 Quad
ratki
ropas.
Eingan 00 Metern
Zwisc lometern
Hö
gstor
hen so
die
UNES
der Do he findet
CO
sich am nnigen 1.8
lomite
00
Natur -Welterbe
n
- und
— ein — seit Ju westlichen
Kultu
Kaste
ni 20
e der
rland
09
lru
fas
Roseng th, Seis, Vö schaften. zinieren
dsten
Ob
ls
arten
Gipfe
, einge am Schle erhalb de
ln
rn un
r
ra
d Tier Orte
des Ro des Langko hmt von
de
s
sengar
fel, Pl
am
n Dolom
Sonn
attko
itenentag ten und ve
fel
en, ist
rwöh , Schlern
Winter
nt vo
sie
-S
n jäh und
und Ge portler, Fa ein ideale
rlich
s
300
nieße
milie
n mit Ziel für So
r.
Kinder
mmer
- und
n, Ru
he
Mehr
suchen
de
Info
s unte
r ww
w.se
isera
lm.it
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
10 Rubriken
R LAND
MERANE
Lust auf Reisen
REISEN
Die schönsten Plätze Italiens
von Nord bis Süd, von Ost bis West
Die ganze
Welt in
en
einem Gart
orff
ttmansd
loss Trau
Das Sch
östlichen
sich am
befindet
an
Stadt Mer
Rand der
GENUSS
Südtirol, Piemont, Sardinien,
Sizilien, Toskana, Piemont und Venetien
OCH
STERNEK
Wirft einen Blick auf die schönsten
Hotels und Unterkünfte
c
durrch
f du
mansdorf
zurr
osss Trautt
hlo
Meran zu
e Me
wurde Sc
si die
n Sissi,
in
rin
eri
ser
s reBerühmt
ise
Kais
e Kai
he
che
sch
im Schlos
hisc
his
chi
eicch
terrrei
östter
und anbei
von
n
die ös
or
rte
erk
aus
hen Gä
errfrische
me
Botanisc
ran zu
die
Som
S mm
Me
len
rstadt
Heute zäh
er der Ku
f üb
sidierte.
lt.
orf
We
uttmansd
lagen der
Schloss Tra önsten Gartenan
den sch
FOIER
TRA
| JÖRG
Lust auf Genuss
RTZ
N QUINKE
PHA
VON STE
n wie GraKulturpflanze
und
gedeihen alte , Rebe, MaulbeerSonnenSukkulenten
natapfelbaum
durch die
ängeln sich empor und öffnen Feig enbaum. In der Kakteen, Euschl
Mesich
e.
Hang
ste finden Agaven.
Garten von igar- gärten den
iegenden Berg
bwü
he
uml
Hal
nisc
die
und imDer bota sich durch sein einz
Aloen und
Blick auf
er- den
rgsträucher einander phorbien,
ran zeichnet ftliches Bild aus. Er n Duftende Zwe
n
scha
ölze wechsel erzählen
EN
etar und eine
tiges land
grüne Geh
WALDGÄRT
über 12 Hek
Steineichen
ern. mer
Schlosses erstr
streckt sich hied von 100 Met
Kork- und en Landschaftsbild An der Nordseite des ten. Vor allem
ten ab.
dgär
ursprüng lich n. Unterhalb des
Höhenuntersc n botanischen Gar
sich die Wal Sie einen läng eeine
ten- vom
eerregio
Oli- cken
Diese für
net den Gar
mer werden
n Wälder Mittelm iht der nördlichste
Lage eröff
ckt im Somenthalt in diesen kühle denste
taltungsgede
s
Ges
ndru
e
besondere
osse
beei
Schl
chie
n großartig
ens. Dort
r- ren Auf
eßen. Vers
gestalterinne
sehr geni lzer aus Nord- und
venhain Itali s Exemplar mit kno
en.
ü- dern rige
vermög lichkeit
Nadelhö
ein 700-jäh te. Im Sommer erbl
Ostasien Laub- und
ouet
sowie aus blumen.
riger Silh
TEN
e Sonnen
Südamerika
Abertausend
SONNENGÄRrwöhnten Südhang der
Zypressen
n- hen
Pinien und
Am sonnenve sich das unverken
kiert von
Flan
altet
ierwege
Gärten entf
Südens. Spaz
des
bare Bild
Genuss auf italienisch
llchen mit
Joghurtrö tensorbet und
Rosenb13lü ncrumble
Buchweize
Zubereitung
Zutaten:
füllt mit
Ravioli ge elfond
Bio-Geflügl
luftig es
Zubereitung
merliches,
und Trüffe
Maxikleid Somo-Stil von Kapalua.
12
Zutaten:
lteig:
Nude
enmehl
250 g Weiz
eizenmehl
250 g Hartw
rt
b pasteurisie
50 ml Eigel
nöl
Salz, Olive
S-MODE
FRÜHLING
MODE |
nd
Geflügelfo
chen
1 Bio Hähn
tten
100 g Karo
ensellarie
100 g Knoll
el
silienwurz
100 g Peter
1 Zwiebel
er
Blättter
er, Lorbeer
Salz, Pfeff
N AM
BUMMEL
Trüffel
ter
Frische Kräu
die neue
steg für
Der Lauf alt ist eröffnet!
elf
Mustervi
104
lin Green Die
Pochette Caro ch von Laurence
trendige Clut Hand mit Stroh
Heller ist von mit floralen
und
verarbeitet und Applikaten
amen
bei
Orn
ckt. Gesehen
tionen besti .com. 79 €
MyStylecatch
-Form mit
eller Oversize
Blazer in aktu lanteil, 149,95 €.
rwol
s
hohem Schu lässig e 5-Pocket-Jean
nd
heller WaDazu passe
d-Optik mit
in Destroye e Blue-Denim.
schung in Farb a. Jeans 99,95 €
Mod
Alba
es
Beid
r
100 g Butte
iß
100 g Eiwe
haum
Joghurtsc
urt
150 g Jogh
e
80 g Sahn
rzucker
40 g Pude
Saft
1 Zitrone,
2 g Gelatine
ten Sorbet
Rosenblü
up
nblütensir
100 ml Rose
ralwasser
150 ml Mine
ensaft
20 ml Zitron
encrumble
Buchweiz
er
80 g Zuck
hl
weizenme
80 g Buch
r
60 g Butte
elmehl
40 g Mand
enpulver
es Schokolad
40 g weiß
feines Sieb
n
durch ein
rank ruhe
en” und
:
im Kühlsch
Mixer „mix
Röllchen
izten
e Stunde
mmen im
im vorgehe
ten zusa
eine halb
Alle Zuta
d (sehr
chen und
se für etwa
chließen
kblech strei
n. Die Mas
ken. Ans
n und
streiche
auf ein Bac
5 min bac
schneide
n dünn
ca.
ke
für
Dan
Stüc
e
lassen.
°C (Umluft)
cm lang
n bei 200
und in 10
eln.
te
wick
brei
Backofe
6 cm
hmesser
in etwa
cm Durc
schnell)
mit ca. 3
Röllchen
n
über ein
restliche
, mit den
ne auflösen ecken.
um:
in der Sah
chm
Joghurtscha
n. Den
saft abs
eichen und
Zitronen
one fülle
tine einw
ne-Syph
mit dem
Die Gela
d den
en und
einen Sah
isch
chließen
verm
n und in
stellen. Ans
Zutaten
streiche
n und kalt
ein Sieb
h
fülle
durc
sel
Alles
Gaskap
rG
spritzen.
mit eine
Röllchen
Syphone
um in die
Joghurtscha
stellen.
en. Beiseite
t:
tensorbe
etiere frier
Rosenblü
in der Sorb
hen und
h
Alles misc
auf ein Blec
bröselig
ble:
kneten und
ten
crum
.
izen
n Zuta
backen
Buchwe
aus alle
15-20 min
eren Teig
reitet
uft für etwa
Einen lock
ble zube
180 °C Uml
izencrum
hwe
legen. Bei
Buc
et und die
chten.
, das Sorb
Bild anri
Röllchen
auf dem
Wenn die
n alles wie
Serviere
sind, zum
Italienische Rezepte
Die schönsten Cafébars in Italien
Lust auf Leben
105
kte
ggi Der perfe
Tasche Bula
Kunsttrendigem
Shopper aus nd. 79,95 €
Rola
leder. Von
Beauty & Wellness
V
int Einmit Ethno-Pr dazu
Jeansjacke
Pa nd
95 €. Passe
9,95
179,
es
sätzen. 179
Form. Beid
ket-F
5--PoccketRock in 5-Po
5€
a. Rock 889,9
Alba Modda.
Wandern & Bergsteigen
Autos & Oldtimer
Lust auf Mode & Lifestyle
Neue Modetrends aus Mailand
DITALIEN
r
KUREN IN NORBerge, Almen und Täletes
aaus dunkelSANDALEN mit Kris,
grünem Satin ert. Pure
ver
verzi
tallsteinen
en
ita nisch
italie
Eleganz des
N
NI. Gesehen
L b ls MAR .com. 440 €
Labe
bei mytheresa
lich opulente
Kleid Herr
uster aus dem
Intarsienm
. Das
ENTINO
Haus VAL
Kleid ist
Stretch-Strick nt. Gesehen
elega
aufregend 1.480 €
bop.
Style
bei
VON SUE
HS
DIEDERIC
miten bis zum
on den Dolo
dern sich wun
Ätna finde
malorte in
schöne Ther h wie die
edlic
so unterschi die AnwenItalien. Und
auch
sich
n
zeige
ote. Manche
Landschaft
Thermalangeb letzten Jahund
en
dung
in den
on
haben sich
dieser Orte
ness-Destinati nwahren Well
das Thermala
ren zu einer
Dabei steht
ngsentwickelt. rschiedliche Behandlu g
gebot für unte und verspricht Linderuna,
möglichkeiten Leiden. Das milde Klim
n
reibei zahlreiche iterrane Küche, das
med
ebot und die
die leichte
und Kunstang n zudem den
che Kulturnsfreude bilde
en
südliche Lebe en für einen erholsam e,
perfekten Rahm o, Montegrotto Term iAban
.
klass
die
Kururlaub
dabei
niIschia sind
nnten italie
Meran und
weltweit beka ein reiches
die
schen und
en,
ation
estin
eben
schen Kurd
eisen. Dan
ebot aufw
die
inationen,
Wellness-Ang
weitere Dest
überraschen interessant für einen italie
ger
nicht weni
rlaub sind.
nischen Kuru
gold
A aus Gelb
Armreif OKK
ner. Gesehen €
von Ina Beiss
atch.com. 799
bei MyStylec
Bootie mit
Nietenapplika
htionen. Deic
0€
mann. 34,9
im
CODELLO
Tasche von
Mustermix.
angesagten
99,95 €
Alba Moda.
rsagten, meh
Bluse im ange fendesign,
farbigen Strei mit
o-Print.
e i Ethn
89,95 €. Hos
Moda.
Beides Alba
€
Hose 99,95
Röllchen
enmehl, 00
100 g Weiz
ovado-Zucker
100 g Musc
ltefolie einin Frischha
ten und
n lassen.
n Teigkne
ig:
Ethn
rank ruhe
Nudelte Kleid im
m schöne
im Kühlsch
ten zu eine
€ tens zwei Stunden
Alle Zuta 129,95 des
min
für m
wickeln,
e
halb
°C ca. eine
n bei 170
d:
Ofe
lfon
im
Geflüge
n und
rennen.
Wasser
nchen teile
nicht anb
zwei Liter
Das Häh
es darf
mit ca.
rösten,
en und
Stunde
Topf geb
geben
f
n
en.
Top
eine
t in
heln lass
in den
Den Res
es auch
leicht köc
n. Alles
stet ist dies
aufgieße
en gerö
lassen.
Hähnch
kochen
er
Wenn das
de leicht
zieren bis
h eine Stun
d einredu
und noc
den Fon
und
eren
abpassi
nd alles
esser
Anschließe
ert.
Durchm
rank geli
5-6 cm
mit
im Kühlsch
se
mit
n und Krei
ÄDER hen, mittig und die
n ausrolle
E KURB
lb bestreic
CH
lappen
elteig dün
s mit Eige
LIENISkrei
mmenk
Den Nud
mmenENhen| . ITA
Jeden Teig n, den Teig zusa
LEB
de zusa
halbmon
d fülle
ausstec
und mit
der Teig
ertem Fon
ser kochen
Spitzen
etwas geli
Salzwas
ken. Die
n.
ichtig im
festdrüc
serviere
Ränder
Ravioli vors
Kräutern
die
hen
und
frisc
drücken
feln und
enöl, Trüf
Oliv
as
etw
Alles über Pasta, Dolce, Grappa,
Wein & Kaffee
aus Leder im
160 €
Bootie Mjus
Von Roland.
Ethno-Stil.
von RAY BAN
Sonnenbrille mit grün
e
in Trendfarb ern. Gesehen
getönten Gläs €
159
bei Conleys.
121
er
ltat für Körp
Eine Woh
e
e - warm
und Seel
in Italien
Quellen
120
ende
pfende, heil
deln dam
Italien spru
er kannten
Überall in eits die alten Röm
der
Wirkung
Ber
ltuenden
Quellen.
ionen
e der woh
go, Inhalat
züg
Fan
.
Vor
sser
die
und Heilwa tten, Trinkkuren
ThermalGro
lassenen
der vielen
und
in naturbe lbaden in einer
Thermenrma
e. Italiens
ig.
oder The
Thermalort
erst vielfält
t sich äuß
berühmten
gebot zeig
san
lnes
Wel
Wunderschöne ter Natur. Dazu reins
in.
rühr
in oft unbe n Quellen im Berggeste
tiefe
cht für einen
Wasser aus
ist wie gema tadt Meran
Norditalien
. In der Kurs
bot auf
Kuraufenthalt
Thermenange ist das
ein
Sie
ei
Dab
können
au erwarten.
nnt
höchstem NiveSüdtiroler Bädern beka
ehalt
Wasser in den hten Mineralstoffg
Das
erhö
für seinen
Radongehalt.
natürlichen
Meran entund seinen
der Therme Vigiljoch.
enen
Thermalwasser
geleg
nahe
ltsstoffe und
stammt dem
pflegende Inha
soEs hat viele s gut bei Venenleiden,
en.
nder
kung
beso
t
kran
wirk
in
- und Muskeler
wie Knochen Aostatal, im Piemont,
im
bis nach
Doch auch
im Trentino,
und
ei
tien
der Lombard
l-Julisch Vene
allen
und Friau
mit
pel
Venetien
Gesundheitstem und WellKurwerden Sie
ernen
mod
erdenklichen ten finden.
hkei
nessmöglic
Kleider, Schuhe, Handtaschen, Schmuck
Traumautos
55
15
Lust auf Kultur
Von Oper in Verona bis Filmfest in Rom
Veranstaltungs-Tipps in ganz Italien
54
Musik-Tipps
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
11 Verlagsangaben
Herausgeber:
pmc active GmbH
Bretonischer Ring 10
85630 Grasbrunn
Geschäftsführer:
Alan Markovic
Albert Petryszyn
Stephan Quinkertz
Tel. +49 (0) 89 / 4 54 55 77 - 0
www.pmc-active.de
www.lustauf.de
Bankverbindung:
Raiffeisenbank RSA
BLZ 701 695 24
Kto. 100 91 07 16
IBAN: DE94 7016 9524 0100 9107 16
SWIFT/BIC: GENODEF1RME
Anzeigen-Marketing:
Sabine Jochums
Projekt Management (Medien | Marketing | Promotion)
Siedlung Str. 17
D-82538 Gelting
Tel. +49 (0) 81 71 - 3 85 21 03
Mobil: +49 (0) 1 72 - 8 50 50 71
%
!
Vedran Budimir
Verlagsvertretung im Auftrag
der pmc active GmbH
Tel. +49 (0) 89 - 4 54 55 77 - 17
Mobil: +49 (0) 176 - 8468 22 38
[email protected]
Reinhard Pichler
Marketing Koordination Italien
im Auftrag
der pmc active GmbH
Tel: +39 339 7479877
[email protected]
Anzeigengrundpreise:
Es gilt die Preisliste
Nr. 4 vom 1.1.2016
Redaktion:
Andreas Greil, Alexander Strobel,
Maria Adamer, Diana Schneider
maxrusso Design
Max Russo
Zahlungsbedingungen:
Geschäftsbedingungen:
Sofort nach Rechnungsstellung, ohne Abzug.
Bei Vorauszahlung, die in voller Höhe vor dem
Erscheinungsdatum eingeht, wird 2% Skonto gewährt,
es sei denn, es bestehen noch ältere Forderungen.
Bankeinzugsverfahren ist möglich.
Für die Abwicklung von Aufträgen gelten
die Geschäftsbedingungen des Verlages. Aufgrund
steuerlicher Vorschriften bitten wir bei Auftragserteilung um
Angabe der Steuernummer und/oder Umsatzsteuer-ID.
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
12 Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Werbung · Stand: 1. Januar 2013
1. Präambel
a) Geltungsbereich
Für alle Geschäftsbeziehungen zwischen der pmc active GmbH (im nachfolgenden Verlag genannt) und Werbungstreibenden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter Ausschluss etwaig abweichender
Allgemeiner Geschäftsbedingungen des Werbungs- treibenden.
Beim ersten Vertragsschluss wird vereinbart, dass diese Bedingungen auch für sämtliche Folgegeschäfte gelten – auch für
solche, die mündlich oder telefonisch abgeschlossen werden.
b) Begriffsbestimmungen
Werbeanzeigen sind Veröffentlichungen eines Werbungstreibenden oder sonstigen Inserenten in den Zeitschriften des
Verlages, in den Fremd- beilagen in den vom Verlag herausgegebenen Zeitschriften.
Anzeigenauftrag ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Werbeanzeigen. Ein Abschluss ist ein
Vertrag über Veröffentlichung mehrerer Anzeigen unter Beachtung der dem Werbungstreibenden gemäß Preisliste zu
gewährenden Rabatte, wobei die jeweiligen Veröffentli- chungen auf Abruf des Auftraggebers erfolgen.
2. Vertragsschluss
Der Anzeigenauftrag kommt durch Annahme Ihres Angebotes durch uns zustande. Die Annahme erfolgt schriftlich (Brief,
Telefax, E-Mail) oder durch Schaltung der Werbeanzeige. Es gelten die Preise gemäß der in den Mediadaten veröffentlichten Listen inklusive der dortigen Rabattstaffeln als vereinbart.
Vereinbarte oder eingeräumte Nachlässe für die Schaltung mehrerer Werbemittel oder bei Abschluss von Rahmenverträgen gelten nur bei Ein- haltung der jeweiligen Menge und des zeitlichen Rahmens. Bei Nichteinhaltung sind wir berechtigt,
den Nachlass anteilig nach dem Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass nachzuberechnen.
Bei Änderungen gelten neue Preislisten im Falle einer Preissenkung auch für laufende Verträge sofort, bei Preiserhöhungen einen Monat nach Bekanntgabe als vereinbart.
Wir behalten uns vor, Werbeanzeigen abzulehnen, wenn
?%y
>
y;
?%
>%
$y
Q$?
mutbar ist.
Beilagenaufträge sind für uns erst nach Vorlage eines Musters der Beilagen bindend, wenn es von uns gebilligt wird. Wir
lehnen Beilagenaufträge insbesondere dann ab, wenn
>
'%
"
>
Zeitschrift
>
!
Werbeanzeigen, die Werbung Dritter oder für Dritte enthalten (Verbundwerbung), bedürfen in jedem Einzelfall unserer
vorherigen schriftlichen Annahmeerklärung. Wir sind in diesem Fall berechtigt, einen Verbundaufschlag zu erheben. Jede
Ablehnung einer Werbeanzeige oder eines anderen Werbemittels teilen wir Ihnen unverzüglich mit.
3. Werbungsmittler/Werbeagenturen
Angebote von Werbungsmittlern und Werbeagenturen führen nur dann zu einem Vertragsverhältnis zwischen deren Auftraggebern und uns, wenn der Auftraggeber namentlich benannt und das Recht des Werbemittlers oder der Werbeagentur
für den Auftraggeber das Angebot abzugeben, schriftlich nachgewiesen wird. Der Werbungsmittler und die Werbeagentur
X
'%$'%_
%
%
zu halten. Die dem Werbungsmittler oder der Werbeagentur gewährte Vermittlungs- provision darf an den Auftraggeber
weder ganz noch teilweise weitergegeben werden.
4. RechteDritter
Sie gewährleisten, dass Sie alle zur Schaltung der Werbeanzeige erforderlichen Rechte besitzen und übertragen uns
die für die Schaltung der Werbeanzeige erforderlichen Vervielfältigungs-, Verbreitungsrechte und ggf. das Recht zur
öffentlichen Zugänglichmachung. Sie tragen alleine die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der
für die Inseration zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemittel. Dies gilt auch
für die erforderlichen Vereinbarungen mit der GEMA oder anderen Urheberrechtsverbänden bzw. Urheberrechtsinhabern
bei audio- bzw. videoverlinkter Werbung. Werden wir dennoch von Dritten wegen Rechtsverletzungen in Bezug auf Ihre
Werbeanzeige in Anspruch genommen, so stellen Sie uns von all jenen Ansprüchen frei und übernehmen die Kosten der
notwendigen Rechtsverteidigung.
5. Leistungserbringung
a) Was wir zu tun haben
$%
"Q$?
]
handlungen. Verein- bart ist die – nach Maßgabe der Angaben in den Mediadaten – übliche Beschaffenheit der Werbeanzeige
im Rahmen der durch die von Ihnen gelieferten Vorlagen gegebenen Möglichkeiten.
Für die Aufnahme von Werbeanzeigen in bestimmten Heftnummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der
Zeitschriften besteht kein Anspruch. Uns steht es frei, die Schaltung einer Werbeanzeige an geeigneter Stelle vorzunehmen,
es sei denn etwas anderes ist ausdrücklich vereinbart.
Werbeanzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeige erkennbar sind, können von uns mit dem Wort
='
@
)
?
%%
verdeutlichen.
Probeabzüge liefern wir nur auf ausdrücklichen Wunsch. Wir berücksichtigen in diesem Fall Fehler-korrekturen nur dann,
wenn sie uns bis zum Druckunterlagenschluss oder innerhalb einer gesondert vereinbarten Frist mitgeteilt werden.
Uns übermittelte Datenträger werden nur auf besonderen Wunsch an Sie zurückgesandt.
b) Was Sie zu tun haben
Bei der Übermittlung von mehreren zusammengehörenden Dateien haben Sie dafür Sorge zu tragen, dass diese Daten innerhalb eines gemein- samen Verzeichnisses (Ordner) gesendet bzw. gespeichert werden. Bei erkennbar ungeeigneten oder
beschädigten Druckunterlagen bzw. Vorlagen müssen Sie unverzüglich Ersatz leisten. Bei digital übermittelten Daten haben
Sie dafür Sorge zu tragen, dass die übermittelten Daten frei von Computerviren sind. Anderenfalls werden diese Daten sofort
von uns gelöscht und können nicht weiterverarbeitet werden. Digital übermittelte Druckvorlagen für Farbanzeigen müssen Sie
uns mit einem auf Papier gelieferten Farb-Proof einreichen. Anderenfalls haften wir nicht für etwaige Farbabweichungen.
6. Leistungsstörungen
Werden einzelne oder mehrere Abrufe eines Abschlusses aus Umständen nicht erfüllt, die wir nicht zu vertreten haben, so
%<
%
|X
der Abnahme entsprechenden Nachlass uns zu erstatten.
Sind Mängel an Druckunterlagen oder Werbemitteln nicht sofort erkennbar, sondern werden erst beim Druckvorgang bzw. bei
der Schaltung deutlich, stehen Ihnen bei ungenügendem Abdruck bzw. mangelhafter Schaltung keine Ansprüche zu.
Sollte der Abdruck einer Werbeanzeige ganz oder teilweise unleserlich, unrichtig oder unvollständig erfolgt sein, so haben Sie
zunächst lediglich einen Anspruch auf Schaltung einer einwandfreien Ersatzanzeige in dem Ausmaß, in dem der Zweck der
Anzeige beeinträchtigt wurde. Lassen wir eine uns hierfür gesetzte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige
erneut nicht einwandfrei, so haben Sie ein Recht auf He- rabsetzung der Vergütung.
';%
$X
X
Q
%
$!?
$X
X
%
X
sehbaren Schaden begrenzt, bei Verzug auf 5% des Auftragswertes. Durch höhere Gewalt (Arbeitskampf, Betriebsstörungen
!
y
!''XQ
letzungen verjähren in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, sofern sie nicht auf einer unerlaubten Handlung
oder vorsätzlichem Verhalten beruhen.
7. Stornobedingungen
Bei Werbeauftragen für Online Werbung gilt folgendes:
2 Wochen vor Schaltungsbeginn können Sie Ihren Auftrag kostenfrei stornieren. Weniger als 2 Wochen vor Schaltungsbeginn ist bei einer Stornierung, soweit technisch tatsächlich noch möglich, 30 % des Nettoauftragswertes zu zahlen. Bei einer
Stornierung nach Schaltungsbeginn, ist 50 % des Netto Auftragswertes, der zum Zeitpunkt der Beendigung der Schaltung der
%%
%!>
%Q
Werbung gilt folgendes:
Bis zum Tag des Anzeigenschlusses ist eine Stornierung Ihres Auftrages möglich.
8. Abtretung/Aufrechnung
Die Abtretung der Ansprüche aus dem Anzeigenauftrag bzw. Abschluss bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.
Nur mit rechtskräftig festgestellten oder mit anerkannten Gegenansprüchen können Sie die
Aufrechnung erklären. Ein Zurückbehaltungsrecht kann nur dann ausgeübt werden, wenn der Gegenanspruch auf dem
gleichen Vertragsverhältnis beruht.
9. Gerichtsstand/AnwendbaresRecht
Der Gerichtsstand ist das Landgericht München I.
Das anwendbare Recht ist das der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Anzeigenpreisliste Nr. 4 · gültig ab 01.01.2016
© Copyright 2025 ExpyDoc
