MOBILE LIVING MADE EASY MEHR KOMFORT AN BORD 2016 • Mobile Kühlung • Energiesysteme • Küchenlösungen • Sanitärlösungen • Klimaanlagen DAS GROSSE KOMFORT- UND ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR YACHTEN UND BOOTE 2 Editorial MOBILE LIVING MADE EASY Dometic bietet Bootseignern intelligente, zuverlässige Produkte mit außergewöhnlichem Design. Dometic bietet Systeme und Ausstattungen für Freizeitboote jeder Art und Größe, vom Wochenend-Boot bis zur Mega-Yacht. Dometic Kompetenz und Zuverlässigkeit zeigen sich auch in den Produkten, die für gewerbliche Marine-Anwendungen im Küsten- und Offshore-Bereich entwickelt wurden. Wir sind stolz auf unser globales Service-Netzwerk von gut ausgebildeten Technikern, die für einen erstklassigen Kundensupport sorgen. Für Bootseigner bietet Dometic Produkte in folgenden Kategorien an: Klima (Klimaanlagen), Hygiene & Sanitär (Toiletten, Sanitärsysteme und dazugehöriges Verbrauchsmaterial) sowie Lebensmittel & Getränke (Kühlschränke, Kochmulden, Spülbecken, Backöfen und mobile Kühlung). MOBILE KÜHLUNG • Kühlboxen • Kühlschränke • Kühlaggregate • Batterie-Ladegeräte • Ladewandler • Sinus Wechselrichter • Wechselrichter • Battery Conditioner / Refresher • Batteriemanagementsystem • Spannungswandler • Sinus Wechselrichter mit integriertem Automatiklader • Generator KÜCHENLÖSUNGEN DOMETIC SERVICE DOMETIC GROUP IM INTERNET www.dometic.ch/marine [email protected] Im vorliegenden Katalog zeigen wir Ihnen einen großen Teil unseres Produktsortiments für Yacht und Boot. Das komplette Programm finden Sie auf unserer Marine-Website, versehen mit ausführlichen Beschreibungen, allen technischen Daten und wertvollen Tipps. • Spirituskocher / -ofen • Koch-/Backkombinationen • Backöfen / Gaskocher • Kochmulden • Einbau-Koch-/Spül-Kombinationen • Spülbecken • Grill • Umluft-Dunstabzugshaube • Kaffeemaschine / Wasserkocher • Safe • Staubsauger • Reiniger SANITÄRLÖSUNGEN KOMFORT AB WERK – OEM BY DOMETIC GROUP Unsere Leidenschaft für qualitativ anspruchsvolle, innovative Produkte hat sich in der Branche herumgesprochen. Genauso wie die Tatsache, dass wir in unseren eigenen Werken fertigen, an 20 Standorten weltweit. Alle führenden Bootshersteller statten ihre Produkte mit Komfortzubehör von Dometic aus. 26 – 31 Küchenlösungen Wo Kundenzufriedenheit gemessen oder besonders gelungenes Design beurteilt wird, belegen unsere Produkte immer wieder erste Plätze. Das freut uns sehr und motiviert uns zugleich, das erreichte Qualitätsniveau weiterhin zu steigern. 20 – 25 32 – 39 • Zerhackertoiletten • Marine-Abwassertanksystem • Zubehör und Ersatzteile für Abwassertanksysteme • Druckwasserpumpen • Mobile Toiletten • Sanitärzusätze und Toilettenpapier KLIMAANLAGEN • Dachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze • Zubehör für Marine-Klimaanlagen • Klima-Komplettsysteme Energiesysteme ENERGIESYSTEME AUSGEZEICHNETE PRODUKTE 4 – 19 Sanitärlösungen Falls Sie Beratung oder ein dringendes Ersatzteil brauchen – Dometic ist immer in Ihrer Nähe. Unsere Servicepartner sind in über 100 Ländern rund um den Globus für Sie da und meistens in Küstennähe zu finden. 40 – 41 Klimaanlagen SERVICE NETZ 3 Mobile Kühlung Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 4 Mobile Kühlung DREI KÜHLSYSTEME FÜR DEN MOBILEN EINSATZ Es gibt kein Kühlsystem, das alles kann. Ob Sie mit einem Kompressor betriebenen, thermoelektrischen oder passiven Kühlgerät optimal bedient sind, hängt ganz davon ab, wie und wo Sie mobile Kühlung einsetzen wollen. Kompressorgeräte eignen sich zum Kühlen und Tiefkühlen, thermoelektrische Kühlboxen zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln. Der große Vorteil eines passiven Kühlgeräts ist, dass es ohne externe Energiezufuhr auskommt. Kompressorkühlboxen Normal- und Tiefkühlung NEU! CF-Serie mit 12/24 Volt DC + 100 – 240 Volt AC Kompressorkühlboxen bieten auch bei extremen Außentemperaturen exzellente Kühlleistungen, und das bei minimalem Energieverbrauch. Sie können für Normal- und Tiefkühlung eingesetzt werden, sind anschlussfertig für 12/24 Volt DC und 100 – 240 Volt AC und dank minimalem Stromverbrauch solargeeignet. Thermoelektrische Kühlboxen Kühlen und Heizen Thermoelektrische Kühlboxen bieten Aktivkühlung bis 30 °C unter Umgebungstemperatur (modellabhängig). Sie lassen sich zum Kühlen und zum Warmhalten einsetzen, sind angenehm leicht und transportfreundlich. Die meisten Modelle in diesem Katalog können sowohl an 12/24 Volt DC als auch an 230 Volt AC betrieben werden. Passiv-Kühlboxen WAECO Cool-Ice Gut isoliert und mit Eiswürfeln oder Kühlakkus bestückt halten unsere Passiv-Kühlboxen Lebensmittel, Fisch, Angelköder und Wildbret bis zu mehrere Tage lang frisch, bei jedem Wetter und ganz ohne Energiezufuhr von außen. Sie sind lebensmitteltauglich, leicht, komfortabel zu transportieren und lassen sich an Bord fest verzurren. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. WAECO COOLFREEZE CFX INNOVATIVE KOMPRESSORKÜHLBOXEN! Energieklasse A+ bzw. A++ und Tiefkühltemperaturen bis –22 °C im mobilen Einsatz! Mit der Serie WAECO CoolFreeze CFX demonstriert Kühlspezialist Dometic WAECO einmal mehr, wie man Meilensteine setzt. 35 % sparsamer im Energieverbrauch als ihre Vorgängermodelle, überzeugen diese Hightech-Geräte mit Heavy-Duty-Details: Eckverstärkungen, Edelstahlscharniere und die robuste Deckelbeschichtung sorgen dafür, dass sie stärksten Belastungen standhalten. Und dabei erstaunlich leicht und einfach zu transportieren sind. Die Baureihe CoolFreeze CFX DZ bietet einen attraktiven Zusatznutzen: zwei separate Temperaturzonen zum gleichzeitigen Kühlen und Tiefkühlen. Bei der neuen CFX 95DZ2 lässt sich die Kühltemperatur bequem per WiFi-App steuern und überwachen. Weitere Besonderheit: zwei getrennt steuerbare Fächer zum Kühlen und Gefrieren. NEU! Steuerung über WiFi-App NEU! WAECO CoolFreeze CFX 28 NEU! WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2 MEINE VORTEILE • Tiefkühltauglichkeit bis –22 °C • CFX DZ Modelle mit zwei separaten Fächern zum gleichzeitigen Kühlen und Tiefkühlen • 12 / 24 Volt DC und 100 – 240 Volt AC • CFX-Spezialelektronik mit digitaler Temperaturanzeige • Extrem sparsamer und superleiser Lauf • USB-Anschluss • Abflussstopfen für die einfache Reinigung • Solartauglichkeit • Heavy-Duty-Ausführung www.dometic.ch/marine 5 Mobile Kühlung Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 6 Mobile Kühlung 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Kompressor kühlboxen Art.-Nr. Abmessungen (B x H x T, mm) Nutzinhalt (l, ca.) inkl. Frischefach (l) CFX 28 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 9105305970 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 620 x 425 x 342 692 x 411 x 398 692 x 461 x 398 725 x 471 x 455 725 x 561 x 455 26 3,5 32 4,5 38 7 Anschlüsse Leistungsaufnahme (Watt, ca.) Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 V bei +20 °C bei +32 °C Umgebungstemperatur, jeweils bei +5 °C GeräteInnentemperatur 46 8,5 CFX 65DZ CFX 95DZ2 9105304051 9105306181 725 x 561 x 455 957 x 472 x 530 53 13 + 17 Gefrierfach 60 13 85 50,5 + 34,5* 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 40 43 48 52 58 50 65 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1,25 Temperaturbereich ( °C) +10 bis –22 Energieklasse A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ Gewicht (kg, ca.) 13,1 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 32 — — — — — — — 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 — Lieferumfang Herausnehmbarer Korbeinsatz Montierbare Tragegriffe Zubehör Universal-Befestigungskit Funk-Display * 2 getrennt steuerbare Fächer zum Kühlen und Gefrieren 4.36 // WAECO TropiCool TCX 4.02 // WAECO CoolFun SC Thermoelektrische Kühlboxen Art.-Nr. Abmessungen (B x H x T, mm) Nutzinhalt (l, ca.) TCX 14 TCX 21 TCX 35 SC 30 SC 38 9105330180 9105330181 9105330182 9103501291 9103501293 450 x 303 x 335 450 x 303 x 426 550 x 376 x 466 396 x 444 x 296 565 x 391 x 295 14 20 35 29 37 Anschlüsse Verbrauch bei 12 Volt DC (Watt) bei 24 Volt DC (Watt) bei 230 Volt AC (Watt) Energieklasse Temperaturbereich Kühlen unter Umgebungstemperatur ( °C, ca.) Heizen Gewicht (kg, ca.) 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 – 55 47 – 55 A++ A++ A++ A+++ A++ max. 30 max. 30 max. 30 max. 18 max. 18 +50 bis +65 +50 bis +65 +50 bis +65 +65 +65 5 6 10 4.0 5.3 9105303709 9105303709 9105303709 – – Zubehör Universal-Befestigungskit Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 4.21 // WAECO CoolFun CK Mobile Kühlung 4.35 // WAECO CoolFreeze CF CF 11 CF 16 CF 26 CK 40D CK 40D Hybrid 9105330183 9105330184 9105330185 9105303388 9105305750 540 x 358 x 235 550 x 367 x 260 550 x 425 x 260 520 x 454 x 515 520 x 454 x 515 10,5 – 15 – 21,5 4 38 38 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 230 V AC 12 V DC (Thermoelektrik) 230 Volt AC (Kompressor) 35 35 35 75 DC: 47 / AC: 75 0,29 0,61 0,21 0,44 0,44 0,67 – – 3,9 – +10 bis –15 DC: bis 20* / AC: +10 bis –15 +10 bis –18 A++ A++ A++ A++ A+ 8,5 9,5 10,5 22 22 — — — — — — — — — — 9105303708 9105303708 — — — — — — — * unter Umgebungstemperatur 4.14 // WAECO Cool-Ice Eisboxen WCI-13 Art.-Nr. Nutzinhalt (l, ca.) Abmessungen (B x H x T, mm) Gewicht (kg, ca.) WCI-22 WCI-33 WCI-42 WCI-55 WCI-70 9108400056 9108400060 9108400663 9108400062 9108400067 9108400071 WCI-85 WCI-85W WCI-110 9108400073 9108400215 9108400054 86 111 13 22 33 41 55 68 87 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 400 x 360 x 440 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 2,8 4,2 5,7 7,5 9,3 10,8 12,7 www.dometic.ch/marine 7 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 13,2 15,7 8 Mobile Kühlung KÜHLKOMFORT AN BORD FEST EINGEBAUT ODER FREISTEHEND Sie suchen einen neuen Kühlschrank? Ein Einbaugerät oder ein frei stehendes Modell mit reichlich Stauraum für einen längeren Törn? Wir haben ein umfangreiches Angebot an Kühllösungen zusammengestellt, das jeden Anspruch erfüllt: kompakte und mittelgroße Kühlschubfächer, Toplader zur Nutzung der Schranktiefe und frei stehende Premium-Geräte, die so gut ausgestattet sind wie Ihr Kühlschrank zu Hause. Wenn Sie nach einer cleveren Lösung suchen, die stets ein gut gekühltes Getränk in Reichweite für Sie bereithält, schauen Sie sich mal den neuen Dometic Cup Cooler an! Kompressorkühlschränke Fest eingebaut oder freistehend Wählen Sie aus zwei attraktiven Produktfamilien: Die Einbaukühlschränke der Baureihe CoolMatic CRX sind mit einer hochwertigen Edelstahlfront oder mit einer Frontplatte in Edelstahloptik lieferbar. Sie bieten einen wandlungsfähigen Innenraum und eine intelligente Elektronik, die durch die Regulierung der Kompressordrehzahl bis zu 25 % Energie spart. Die CoolMatic HDC Serie wurde speziell für größere Yachten und für die Berufsschifffahrt entwickelt. Die ganz in Weiß gehaltenen Geräte sind so gut ausgestattet wie ein Haushaltskühlschrank. Es gibt sie in vier Größen – für die frei stehende Nutzung oder für den Unterbau. Neue GeräteGeneration! Kompressor-Kühlschubfächer Platzsparend und komfortabel Alles tipptopp an Bord, aber leider kein Platz für einen Kühlschrank? Dann schauen Sie sich unsere EinbauKühlschubfächer CoolMatic CD 20 / CD 30 an. Die passen in innen und außen liegende Stauräume und sind ideal für die Flybridge. Neue EdelstahlFront Der ausziehbare Kühlschrank CoolMatic CRD 50 bietet 38,5 Liter wohl geordneten Kühlraum. Getränkeflaschen werden durch Haltebügel sicher fixiert. Das herausnehmbare **-Gefrierfach macht Platz für weiteres Kühlgut. Toplader Klassiker und neue Lösungen im Angebot Diese Kühlgeräte nutzen das Raumangebot in der Schranktiefe. Unsere Toplader CoolMatic CB 36 / CB 40 bieten 36 bzw. 40 Liter Volumen für Ihren Proviant. Wenn es beim Einbau eng wird, lässt sich das Kühlaggregat abnehmen und separat montieren. Der neue Dometic Cup Cooler hält immer eine Erfrischung bereit. Der praktische Getränkekühler wird flächenbündig in die Arbeitsplatte eingelassen und ermöglicht einen einfachen Zugriff. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 9 Mobile Kühlung DIE NEUEN 3-IN-1-KÜHLSCHRÄNKE CLEVERE ELEKTRONIK SPART ENERGIE Die Kompressorkühlschränke der neuen CoolMatic CRX Serie sind geniale Verwandlungskünstler. Ihr Trick kein Geheimnis, sondern eine patentierte Erfindung von Dometic. Das Frosterfach lässt sich ganz einfach herausziehen, um Platz zu schaffen für einen größeren Kühlschrank oder Gefrierschrank. Die gewünschte Temperatur wird per Soft-Touch auf der Bedienleiste eingestellt, die flächenbündig in die Innenwand eingelassen ist und elegant die LED-Beleuchtung integriert. Dahinter steckt clevere Elektronik: Das System regelt die Kompressordrehzahl und erreicht so eine Energieeinsparung bis zu 25 %. NEU! Kühlen, gefrieren oder beides zugleich 25 % weniger Energie verbrauch! 3-in-1-System Flexible Nutzung des Kühlraums durch herausnehmbares Frosterfach* * WAECO CoolMatic CRX 50, CRX 65 und CRX 80 NEUES SOFT-TOUCHBEDIENPANEL • Intelligente Elektronik steuert die Kompressordrehzahl – bis zu 25 % weniger Energieverbrauch • Lüfterdrehzahl passt sich der Umgebungstemperatur an – minimale Geräuschentwicklung • Helle LED-Beleuchtung mit Infrarotsensor • Fünf verschiedene Temperatureinstellungen • 2-stufiger Batterieschutz Weniger Energieverbrauch Tag- und Nachtmodus Leise Soft-Touch-Bedienpanel www.dometic.ch/marine Herausnehmbares Frosterfach 10 Mobile Kühlung 4.24 // WAECO CoolMatic CRX Kompressor kühlschränke CRX 50 Art.-Nr. CRX 65 CRX 80 CRX 110 Tür in Edelstahloptik (Dekorplatte austauschbar) CRX 140 9105305877 9105305879 9105305881 9105306224 9105306237 380 x 534 x 500 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 45 4,4 57 7 78 7,5 104 9 130 11 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 V bei +25 °C Umgebungstemperatur 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 Mittlere Stromaufnahme (Watt, ca.) 40 45 48 50 65 – – – – A+ 17 19 21 26 27,5 etzadapter MPS 35 N 110 – 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 – Einbaurahmen Standard 9105303880 9105303885 9105303891 9105303895 9105900001 Einbaurahmen Flush-mount 9105303881 9105303886 9105303892 9105303896 9105900003 Abmessungen (B x H x T, mm) Nutzinhalt (ca. l) davon Gefrierfach Anschlüsse Energieklasse Temperaturbereich +12 bis –15 Gewicht (kg, ca.) Zubehör 475 520 558 475 528 520 815 558 MEINE VORTEILE • Fünf Modelle zur Auswahl: von 45 bis 130 Liter Inhalt, mit Standardtür oder neu entwickelter Edelstahltür • Flexible 3-in-1-Innenraum-Lösung: Kühlen im kompletten Schrank, Gefrieren oder Kombination aus beidem (CRX 50, CRX 65 und CRX 80) • Standard- oder Flushmount-Einbaurahmen als Zubehör • Drehzahlgeregelter Kompressor mit drei Leistungsstufen für effizienten, geräuscharmen Betrieb • Lüftergeschwindigkeit passt sich der Umgebungs temperatur an: volle Leistung bei hohen Temperaturen, geringe Geschwindigkeit bei niedrigen Temperaturen • Perfekte Temperatursteuerung mit neu entwickeltem Soft-Touch-Bedienpanel • Türverriegelung mit Zweifachfunktion (schließen / lüften) Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 815 545 745 448 525 534 Einbaumaße mit den ent sprechenden Einbaurahmen finden Sie unter www.dometic.ch 500 640 534 380 528 545 745 448 525 500 640 380 Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 11 Mobile Kühlung 4.24 // WAECO CoolMatic CRX S CRX 50S CRX 65S 9105305959 9105305960 380 x 534 x 500 45 4,4 CRX 80S Tür mit Edelstahlfront (V4A) CRX 110S CRX 140S 9105305961 9105306227 9105306228 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 57 7 78 7,5 104 9 130 11 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 40 45 48 50 65 – – – – A+ 17 19 21 26 27,5 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 – 9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680 9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675 +12 bis –15 475 545 Optimale Nutzung des Platzangebots an Bord: Beachten Sie die abgeschrägten Kanten bei den Modellen CRX 50 und CRX 65. Wie bei einer Maßanfertigung! 558 475 528 815 745 520 CRX 50, CRX 65 und CRX 80 mit herausnehmbarem Frosterfach www.dometic.ch/marine 558 815 448 525 534 500 745 525 534 380 520 528 545 640 448 500 640 380 Einbau mit Standard- oder Flushmount-Rahmen aus robustem, korrosionsbeständigem Edelstahl 12 Mobile Kühlung 4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CRP Einbau-Kompressor -kühlschränke / Kompressor kühlschränke HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CRP 40S 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105204294 600 x 820 x 550 500 x 1210 x 580 550 x 1405 x 585 540 x 1775 x 550 117 17 173 41 228 44 277 75 39 5,3 39 5,3 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Stromverbrauch (Ah/h) bei 12 V bei +25 °C Umgebungstemperatur 2,1 2,2 2,4 3,3 1,5 1,5 Mittlere Leistungsaufnahme (Watt. ca.) 32 33 42 52 45 45 Gewicht (kg, ca.) 32 33 42 52 19 19 Abnehmbares Kühlaggregat — — — — • • — — — — 9103555825 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 80 // 9102600138 — — Einbaurahmen Standard — — — — 9105303880 9105305676 Einbaurahmen Flush-mount — — — — 9105303881 9105305671 Einbaurahmen Edelstahl — — — — — — Art.-Nr. Abmessungen (B x H x T, mm) Nutzinhalt (ca. l) davon Gefrierfach Anschlüsse Temperaturbereich (°C) 380 x 536 x 545 380 x 536 x 545 +10 bis –18 +12 bis –15 Zubehör Netzadapter MPS 35 110 – 240 V > 24 V Netzadapter 110 – 240 V > 24 V 500 585 540 585 550 390 345 550 Gewicht (kg, ca.) 9105330063 137 x 174 x 174 12 V DC 0,96 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 650 100 1775 1030 Cup Cooler Abmessungen (B x H x T, mm) 550 Thermoelektrischer Getränkekühler für Boote Anschlüsse 650 540 4.15 // Dometic Cup Cooler Art.-Nr. 1775 1405 1000 585 1405 1000 155 820 450 550 390 40 1210 665 800 550 600 585 100 345 450 155 500 1030 1210 800 820 665 550 600 40 Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine CRD 50 CRD 50S CB 36 CB 40 9105304081 9105306332 9105330080 (schwarz) 9105330081 (weiß) 9105330148 (Edelstahl) 9105330085 (schwarz) 9105330086 (weiß) 9105330147 (Edelstahl) 9105203899 9105203900 384 x 536 x 447 384 x 536 x 447 422 x 250 x 438 730 x 250 x 440 590 x 400 x 410 500 x 660 x 260 38,5 6 38,5 6 20 – 30 – 36 – 40 – 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 1,5 1,5 0,8 0,8 0,6 0,7 40 40 40 40 45 45 CD 20 / CD 20W / CD 20S CD 30 / CD 30W / CD 30S +15 bis +0 +12 bis –2 20,5 20,5 16,1 18 17 19 — — • (1,5 m Zuleitung) • (1,5 m Zuleitung) — — 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 — — — — — — 9105303880 9105305676 — — — — 9105303881 9105305671 — — — — — — 9105303901 9105303901 — — 340 260 205 400 www.dometic.ch/marine 205 660 455 245 355 325 410 175 325 410 300 325260 410 420 400 340 245 180 250 181,5 490 75 205 320 325 410 175 220 340 500 440 370 200 730 560 240 438 250 565 422 180 250340 490 200 320 440 370 75 205 730 560 240 438 250 565 422 181,5 500 534 534 500 500 420 355 380 +10 bis –12 455 +12 bis –15 380 4.12 // WAECO CoolMatic CB Mobile Kühlung 4.10 // WAECO CoolMatic CD 660 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 13 220 300 14 Mobile Kühlung MASSGESCHNEIDERTE KÜHLLÖSUNGEN RAUMRESERVEN EISKALT NUTZEN Wenn Standardgeräte nicht passen, muss individueller Kühlraum geschaffen werden. Dazu sind WAECO ColdMachine Kühlaggregate da. Dank vorgefülltem Kältemittel und selbstdichtender Ventilkupplungen sind sie problemlos einzubauen. Sie stehen in drei verschiedenen Serien zur Verfügung, um jedem Anwendungsfall gerecht zu werden. ColdMachine Kühlaggregate arbeiten mit leistungsgeregelten Kompressoren. Sie sind leistungsstark, sparsam, superleise, schräglagenunabhängig, anschlussfertig für 12/24 Volt DC. Die als Ergänzung angebotenen Verdampfer wurden optimal auf die jeweilige Kompressorleistung abgestimmt. Einsteiger-Aggregate zum Superpreis WAECO ColdMachine Serie 50 Konzipiert für kleine Kühlrauminhalte (bis ca. 130 Liter) und für den E insatz in kühlen Gewässern • Ausgestattet mit dem leistungsgeregelten Kompressor 3 VerdampferOptionen verfügbar • Zwei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform • Drei Verdampfertypen, exakt abgestimmt auf die Kompressorleistung • Korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte • Schräglagenunabhängig Profi-Aggregate für den individuellen Kühlkomfort WAECO ColdMachine Serie 80 Konzipiert für kleine und mittlere Kühlrauminhalte (bis ca. 250 Liter) sowie für den Aufenthalt in wärmeren Gewässern 7 VerdampferOptionen verfügbar • Ausgestattet mit dem leistungsgeregelten-Kompressor • Drei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform • Sieben Verdampfertypen und ein Kältespeicher mit automatischer Programmsteuerung, exakt abgestimmt auf die Kompressorleistung • Korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte • Schräglagenunabhängig Profi-Aggregate für höchste Anforderungen WAECO ColdMachine Serie 90 Konzipiert für extragroße Kühlrauminhalte (bis ca. 400 Liter), für Tiefkühlung (bis ca. 200 Liter) sowie für den Aufenthalt in tropischen Gewässern • Ausgestattet mit dem leistungsgeregelten Kompressor (25 % mehr Kühlleistung) • Drei luftgekühlte Aggregate in unterschiedlicher Bauform • Drei Verdampfertypen und ein Kältespeicher mit automatischer Programmsteuerung, exakt abgestimmt auf die Kompressorleistung • Korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte • Schräglagenunabhängig • Mit AEO-Elektronik Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 3 VerdampferOptionen verfügbar 15 PREISWERT IM PAKET KÜHLAGGREGAT + VERDAMPFER Warum sich lange mit der Zusammenstellung der Komponenten aufhalten, wenn Sie alles zum günstigen Paketpreis haben können? Basierend auf einem unserer meistverkauften Einstiegsmodelle, dem Kühlaggregat WAECO ColdMachine CU 55, sind diese beiden Paketlösungen ideal für kleinere Kühlräume und für den Einsatz in kalten Gewässern. Paket 1 empfiehlt sich mit einem L-Verdampfer für Kühlvolumina bis zu 100 Litern, Paket 2 mit einem O-Verdampfer für Kühlvolumina bis zu 130 Litern. Beide Verdampfer sind für den horizontalen und vertikalen Einbau geeignet. Attraktiver Paketpreis! Paket 1 Art.-Nr. 9105305543 Paket 2 Art.-Nr. 9105305544 MEINE VORTEILE 1 Platte aus Edelstahl 5 2 Dynamisch belüftete Kondensatoreinheit 3 3 Leistungsgeregelter Kompressor 2 4 Selbstdichtende Ventilkupplungen 5 Duale Spannungsversorgung 6 6 Verdampfer 4 1 www.dometic.ch/marine Mobile Kühlung Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 16 Mobile Kühlung 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 50 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 220 130 160 160 165 386 Art.-Nr. 160 Kühlaggregate 386 130 220 220 220 ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 Enthalten in Paket 1 und 2 Anschlüsse Abmessungen (B x H x T) 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 6 6,5 6 6 Gewicht (kg, ca.) Qualitätsmerkmale Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte Zubehör uftausblashutze mit Gegenstück L und 2 m Schlauch, zur Sicherung der Luftzirkulation – – 9103540107 9103540107 Netzadapter 110 V – 240 V › 24 V MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 etzadapter EPS 100, N 230 V › 24 V 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 50 Art.-Nr. 0 11 275 Leistungsaufnahme (ca. Watt) Stromverbrauch (Ah/h) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung System Abmessungen (B x H x T) Gewicht (kg) 255 90 25 L-Verdampfer VD-01 für Serie 50 Plattenverdampfer VD-02 für Serie 50 9105304115 9105304116 Enthalten in Paket 1 Kühlrauminhalte (l) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung 210 300 240 270 Verdampfer O-Verdampfer VD-07 für Serie 50 9105304121 Enthalten in Paket 2 max. 80 max. 100 max. 30 max. 50 max. 100 max. 130 35 35 35 1,46 1,17 1,31 1,02 1,46 1,17 Standardverdampfer in L-Form für Plattenverdampfer für horizontale und Standard-O-Verdampfer für horizontale horizontale und vertikale Einbaulage, vertikale Einbaulage, selbstdichtende oder vertikale Einbaulage, selbst Ventilkupplungen, biegsame Verbindungs dichtende Ventilkupplungen, biegsame selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. leitung ca. 2 m, stufenlos Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat einstellbarer Thermostat (extern einstellbarer Thermostat (extern montierbar (extern montierbar mit blauem Drehknopf montierbar mit blauem Drehknopf und mit blauem Drehknopf und LED-Kontroll leuchte in weißem Kunststoffgehäuse), und LED-Kontrollleuchte in weißem LED-Kontrollleuchte in weißem Kunst Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung stoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. elektrische Zuleitung ca. 3 m ca. 3 m 3m 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm 1,5 1 1,5 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 17 Mobile Kühlung Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 130 177 230 155 386 230 220 155 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 220 220 220 177 ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 6 6 6,5 6,5 Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte Geeignet für Bodenmontage, korrosionsbeständige Edelstahl-Montageplatte, AEO-Elektronik 9103540107 9103540107 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 9102600031 – – – 375 0 12 375 250 82 350 380 285 230 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 375 25 25 Lamellenverdampfer VD-03 für Serie 80 L-Verdampfer VD-04 für Serie 80 Plattenverdampfer VD-05 für Serie 80 Plattenverdampfer VD-18 für Serie 80 9105304117 9105304118 9105304119 9105304129 max. 170 max. 200 max. 130 max. 170 max. 130 max. 170 max. 100 max. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 1,88 1,50 1,88 1,50 1,88 1,50 Standard-Plattenverdampfer, selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. 3 m Standard-Plattenverdampfer, selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. 3 m Kupfer-Aluminium-Lamellenverdampfer Standardverdampfer in L-Form, mit großer Oberfläche durch Kühl selbstdichtende Ventilkupplungen, lamellen für vertikalen und horizontalen biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, Einbau, selbstdichtende Ventilkupplungen, stufenlos einstellbarer Thermostat biegsame Verbindungsleitung ca. 2,5 m, (extern montierbar mit blauem stufenlos einstellbarer Thermostat (extern Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in montierbar mit blauem Drehknopf und LEDweißem Kunststoffgehäuse), Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse), elektrische Zuleitung ca. 3 m elektrische Zuleitung ca. 3 m 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1,5 1,5 www.dometic.ch/marine 18 Mobile Kühlung 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 Verdampfer 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 36 141 310 0 Kühlrauminhalte (l) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung System Abmessungen (B x H x T) 2 250 220 80 Kastenverdampfer VD-09 für Serie 80 Umluftverdampfer VD-15 für Serie 80 Umluftverdampfer VD-14N für Serie 90 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125 max. 160 max. 180 max. 160 max. 180 max. 200 max. 250 max. 300 max. 400 60 60 60 80 2,50 2,00 2,25 1,75 2,00 1,50 Standardwinkelverdampfer, Kastenverdampfer für Hochleistungs-Umluftselbstdichtende Ventil vertikalen und horizontalen Lamellenverdampfer Einbau, selbstdichtende in weißem Kunst kupplungen, biegsame Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. stoffgehäuse mit einem 2 m, stufenlos einstellbarer Verbindung ca. 2 m, stufenlos kollektorlosen Ventilator, Thermostat (extern montierbar einstellbarer Thermostat schnelles Abkühlverhalten mit blauem Drehknopf und (extern montierbar mit durch Umluftbetrieb, LED-Kontrollleuchte in weißem blauem Drehknopf und LEDselbstdichtende Kunststoffgehäuse), elektrische Kontrollleuchte in weißem Ventilkupplungen, biegsame Kunststoffgehäuse), Zuleitung ca. 3 m Verbindungsleitung ca. elektrische Zuleitung ca. 3 m 2,5 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (integriert im Verdampfergehäuse) 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm 2,0 2,0 2,0 4.07 // WAECO ColdMachine Kompaktkühlgerät 300 170 Kältespeicher 380 45 86 62 CS-NC15 Art.-Nr. VD-06 für Serie 80 VD-06 für Serie 90 9105304120 9105304120 max. 120 max. 200 max. 200 max. 250 Leistungsaufnahme (ca. Watt) 65 80 Batteriebelastung Bei einem Lade- / Entladezyklus pro Tag = 10 Watt / Stunde Speicherladezeit ca. 1,5 Stunden Entladezeit System Rohrleitungslänge (m) Abmessungen (B x H x T) TEC-Programmsteuerung Gewicht (kg) Hochleistungs-UmluftLamellenverdampfer, besonders effektiv aufgrund vergrößerter Oberfläche. Radiallüfter für hohe Luftleistung, stufenlos einstell barer Raumthermostat für optimale Temperaturverteilung im Kühlraum. Einfache Montage durch selbstdichtende Kupplungen und biegsame Verbindungsleitung (ca. 2,5 m). Stabiles, weißes Kunststoffgehäuse 2,0 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 / 90 Kühlrauminhalte (l) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung 3,33 2,33 465 x 270 x 360 mm Gewicht (kg) Art.-Nr. 90 Winkelverdampfer VD-08 für Serie 80 Leistungsaufnahme (ca. Watt) Stromverbrauch (Ah/h) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung 70 275 270 465 Art.-Nr. 365 Kühlrauminhalte (l) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung Anschlüsse Leistungsaufnahme (ca. Watt) Stromverbrauch (Ah/h) bei 35 mm PU-Isolierung bei 50 mm PU-Isolierung System 8 – 18 Stunden (ohne Kompressorbetrieb) Edelstahl-Kältespeicher mit integriertem HochleistungsLamellenverdampfer, selbstdichtende Ventilkupplungen, stufenlos einstellbar durch elektronische TEC-Steuerung 2.5 2.5 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 5 5 Gewicht (kg) Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 9105304104 max. 200 max. 250 12 / 24 V DC 60 2.00 1.50 Vollhermetischer Kom pressor mit Steuerelektronik und integriertem Unter spannungsschutz, Unterspannungsabschaltung, elektronischer Verpolungs schutz, kollektorloser Gleichstromlüfter, Lamellenkondensator, HochleistungsUmluft-Lamellenverdampfer in weißem Kunst stoffgehäuse mit einem kollektorlosen Ventilator, schnelles Abkühlverhalten durch Umluftbetrieb 8.5 Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 19 Mobile Kühlung 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 1373 280 330 10 5 14 Umluft-Tiefkühlverdampfer VD-16 für Serie 90 Plattenverdampfer VD-21 für Serie 90 9105304128 9105304130 max. 130 max. 200 max. 250 (Normalkühlung) / 100 (Tiefkühlung) max. 300 (Normalkühlung) / 150 (Tiefkühlung) 60 60 2,75 2,00 2,50 (Normalkühlung) / 3,00 (Tiefkühlung) 2,00 (Normalkühlung) / 2,00 (Tiefkühlung) Hochleistungs-Umluft-Lamellenverdampfer in transparentem Kunststoffgehäuse, selbstdichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2,5 m, stufenlos einstellbarer Tiefkühlthermostat, integriert im Verdampfergehäuse Standard-Plattenverdampfer mit großer Oberfläche, selbst dichtende Ventilkupplungen, biegsame Verbindungsleitung ca. 2 m, stufenlos einstellbarer Thermostat (extern montierbar mit blauem Drehknopf und LED-Kontrollleuchte in weißem Kunststoffgehäuse) für Normal- und Tiefkühlung 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm 2,5 4,0 Art.-Nr. Kühlrauminhalte (l) bei 50 mm PU-Isolierung bei 100 mm PU-Isolierung Leistungsaufnahme (ca. Watt) Stromverbrauch (Ah/h) bei 50 mm PU-Isolierung bei 100 mm PU-Isolierung System 305 Verdampfer Abmessungen (B x H x T) Gewicht (kg) 3.17 // WAECO CoolPower Elektronik-Zubehör für Kühlgeräte M 50U 804 K EPS 817 EPS 100 MPS 35 MPS 50 MPS 80 Spannungswäch- Spannungswand- Netzadapter für Netzadapter für Netzadapter für Netzadapter für Netzadapter für ter für 12-Volt- den Anschluss den Anschluss den Anschluss ler 24 Volt › 12 thermoelektrische den Anschluss Anwendungen Volt 12-Volt-Anwen- von 12- / 24-Volt- von 12- / 24-Volt- von 12- / 24-Volt- von 12- / 24-Voltdungen KompressorKompressorKompressorKompressorKühlgeräten an Kühlgeräten an Kühlgeräten an Kühlgeräten an das das 110- bis das 110- bis das 110- bis 230-Volt-Netz 240-Volt-Netz 240-Volt-Netz 240-Volt-Netz Art.-Nr. 9105303854 9103555790 9102600030 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138 Eingangsspannung – 20 – 30 V DC 230 V AC / 50 Hz 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC Ausgangsspannung – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC 25 V DC 25 V DC 27 V DC 27 V DC Dauerbelastung – 4 A / 48 W 6A – – – – Batteriespannung – 60 mA 60 mA 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC www.dometic.ch/marine 20 Mobile Energiesysteme MOBILE ENERGIESYSTEME VOLLE KRAFT VORAUS FÜR IHREN KOMFORT Genießen Sie Ihre Reise und nehmen Sie den von zu Hause gewohnten Komfort einfach mit. Mobile Energiesysteme von Dometic WAECO sorgen für eine perfekte Energieversorgung. Leichte, kompakte Ladegeräte halten die Batterien topfit. Sinus Wechselrichter liefern 230 Volt Wechselstrom für Ihre Komfortausstattung. Ein leistungsstarker Generator macht Sie unabhängig von Land- oder Bordstrom. Batterie-Ladegeräte WAECO PerfectCharge MCP / MCA Hochmoderne Ladetechnik – superkompakt, montagefreundlich und einfach zu bedienen. Ideal für anspruchsvolle Start-Stopp-Batterien: die neuen Ladegeräte der Baureihe PerfectCharge MCP mit selbsterklärender EinKnopf-Bedienung. Die bewährte MCA Serie bietet ausgereifte Ladetechnik zu einem guten Preis. Wechselrichter WAECO SinePower, PerfectPower, PocketPower 230 Volt an Bord – für Laptop, Espressomaschine & Co. Je nach Art des zu versorgenden Geräts können Sie einen WAECO Wechselrichter mit modifizierter Sinusspannung wählen oder sich für einen Wechselrichter mit reiner Sinusspannung entscheiden. WAECO CombiPower Eingeschränkte Landstromversorgung? CombiPower verstärkt die externe Energiequelle mit Strom aus der Fahrzeugbatterie. Oder übernimmt komplett die Stromversorgung, wenn die externe Energiequelle ausfällt. Generator, Batteriepflege und mehr Dometic BLUTEC, WAECO PerfectBattery, Dometic MPC Der Dometic Generator sichert zuverlässig die Stromversorgung, wenn kein Landstrom zur Verfügung steht. WAECO PerfectBattery Zubehör hält die Batterien in Top-Form, selbst über lange Standzeiten hinweg. Der Batterie-Manager Dometic MPC behält unterdessen die Batterien im Auge, überprüft die Ladung, die Ladeströme und den Ladezustand. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 21 MOBILE 12-VOLT-BATTERIELADEGERÄTE LADEN LEICHT GEMACHT! Schnelligkeit und Präzision kennzeichnen die neuen 12-Volt-Premium-Lader der WAECO PerfectCharge MCP Serie. Einsetzbar nicht nur zum Laden, sondern auch für die Stromversorgung in der Werkstatt. Sie bieten komfortable Ein-Knopf-Bedienung und eine mikroprozessorgesteuerte 8-stufige Ladecharakteristik, die selbst stark beanspruchte Start-Stopp-Batterien optimal lädt. In der praktischen Wandhalterung, die das Ladegerät, die Verkabelung und bis zu 4 Batterie-Indikatoren aufnimmt, sind die kompakten Geräte jederzeit zur Hand. Im Lieferumfang enthalten ist auch ein 12-Volt-Kabel zum Aufladen schwächelnder Batterien über den Zigarettenanzünder. • Für alle gängigen Batterietypen • Prozessgesteuerte optimierte Ladecharakteristik mit automatischer Anpassung an den jeweiligen Ladestatus der Batterie • Neueste 8-stufige Ladekennlinie • Selbsterklärende Ein-Knopf-Bedienung • Integriertes Kabelmanagement • Umfangreiches Zubehör im Lieferumfang: 12-VoltZigarettenanzünderkabel, Kabel mit Batterieklemmen, Kabel mit Ringhülsen • Separater, unabhängiger Batterie-Indikator und praktische Wandhalterung als Zubehör erhältlich DIESELGENERATOR – KOMPAKTES KRAFTPAKET Mit einer Dauerleistung von 3,5 Kilowatt versorgt der BLUTEC 40D mühelos zwei Kompaktklimaanlagen. Die quarzgenau geregelte Technik liefert eine reine Sinusspannung, die selbst hochempfindliche Elektronikgeräte zufriedenstellt. Dazu gibt es einen 12-VoltAusgang zum Laden der Starterbatterie. MEINE VORTEILE • Hohe Dauerleistung • Geeignet zum Betrieb von Dometic Klimaanlagen • Geringes Gewicht, kleine Standfläche • Robuste Ausführung im Edelstahlgehäuse • Benutzerfreundliches, digitales Bedienpanel • Diesel-Kraftstoff www.dometic.ch/marine Energiesysteme MEINE VORTEILE NEU! 22 Mobile Energiesysteme 3.16 // WAECO PerfectCharge MCA / IU IU0UAutomatiklader Art.-Nr. Ladeausgänge Empfohlene Batteriekapazität (Ah) Ladestrom (A) MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 MCA 2415 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 1+1 2+1 2+1 3 3 2 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 40 – 170 15 25 35 50 80 12.5 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208.5 x 75 x 283 208.5 x 75 x 303 179 x 63 x 238 Temperatursensor MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Fernbedienung MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 Batterie-Controller MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 – Hella Sensor MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 – Batterie-Indikator BI 01 – – – – – – Wandhalterung – – – – – – Abmessungen (B x H x T, mm) Zubehör 3.30 // WAECO SinePower Sinus Wechselrichter / Wechselrichter MSI 212 / MSI 224 MSI 412 / MSI 424 MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 / MSI 1324 MSI 1812 / MSI 1824 MSI 1812T / MSI 1824T Art.-Nr. 12 V Art.-Nr. 24 V 9102600124 9102600125 9102600126 9102600127 9102600111 9102600112 9102600113 9102600114 9102600115 9102600116 9102600117 9102600118 Eingangsspannung (V DC) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 V (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) 12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V) Ausgangsspannung/Form (V AC) Leerlaufstromaufnahme (A) 230 / reine Sinuswelle 230 / reine Sinuswelle 230 / reine Sinuswelle 2,1 / 1,1 230 / reine Sinuswelle 2,1 / 1,1 230 / reine Sinuswelle 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 DC-Anschlusskabel – – 9102700001 9102700002 9102700002 9102700002 Fernbedienung Standard MCR-9 – – 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 Fernbedienung Komfort MCR-7 – – 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 Vorrangschaltung VS-230 – – 9103556043 9103556043 – – Abmessungen (B x H x T, mm) 1,8 / 1,0 230 / reine Sinuswelle 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 2,1 / 1,1 197,5 x 94,3 x 406 Zubehör Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 3.16 // WAECO PerfectCharge IU-Ladewandler MCA 2425 MCA 2440 IU 812 MCP 1204 MCP 1207 DC 08 DC 20 DC 40 9102500033 9102500034 9103555791 9102500070 9102500071 9102500055 9102500045 9102500056 3 3 1 1 (dank Steckverbindung sehr flexibel) – – – – Ladung: 7 – 110 Ah / Ladung: 15 – 160 Ah Erhaltungsladung: / Erhaltungsladung: 7 – 180 Ah 15 – 250 Ah – – – 75 – 300 100 – 400 25 40 8 4 7 8 20 40 208.5 x 75 x 283 208.5 x 75 x 303 120 x 70 x 200 90 x 55 x 220 90 x 55 x 250 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 9102500036 9102500036 – – – – – – 9102500037 9102500037 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9102500078 9102500078 – – – – – – 9102500079 9102500079 – – – BI 01 Batterie-Indikator •K omfortable Kapazitätsanzeige für Bleisäurebatterien • Direkte Anschlussmöglichkeit – ideal für den Einsatz am MCP 1204 und MCP 1207 3.29 // WAECO PocketPower Smart Wechselrichter 3.18 // WAECO PerfectPower MSI 2312T / MSI 2324T MSI 3512T / MSI 3524T SI 102 PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004 9102600119 9102600120 9102600121 9102600122 9105303816 9105303791 9105303794 9105303796 9105303799 9105303801 9105303804 9102600002 9102600028 9102600027 9102600029 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 230 / reine Sinuswelle 230 / reine Sinuswelle 12 (11 – 15 V) 12 (11 – 15 V) / 24 (22 – 30 V) 230 / modifizierte Sinuswelle 230 / modifizierte Sinuswelle 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 9102700004 auf Anfrage – – – – 9102700005 9102700006 9102600026 9102600026 – – – – 9102600026 9102600026 9102600001 9102600001 – – – – – – – – – – – – – – www.dometic.ch/marine Energiesysteme 3.16 // WAECO PerfectCharge MCP 23 24 Mobile Energiesysteme 3.28 // WAECO PerfectBattery 3.28 // WAECO PerfectBattery Battery Conditioner Battery Refresher BC 100 Art.-Nr. Eingangsspannung (V) BR 12 9102500044 Art.-Nr. 230 (180 – 253) 9103556045 Eingangsspannung (V DC) Ladeschlussspannung (V DC) 13,8 Einschaltspannung (V) Max. Ladestrom (A) 1.0 Standbystrom (mA) Abmessungen (B x H x T, mm) 70 x 100 x 60 Gewicht (ca. kg) 12 > 12,6 ± 0,2 < 0,2 Abmessungen (B x H x T, mm) 0,45 100 x 67 x 25 Gewicht (kg) 0,12 3.16 // Dometic MPC 01 Intelligentes Batteriemanagementsystem MPC 01 Art.-Nr. Abmessungen inkl. Bedienkopf (B X H X T, mm) 9102500073 145 x 122 x 24,5 Eingangsspannung ( V DC) Stromaufnahme 8 – 16 150 mA im Anzeigemodus 10 mA im Standby-Modus 3.18 // WAECO PerfectPower Spannungswandler Art.-Nr. Eingangsspannung (V DC) Eingangsspannungsbereich (V DC) Ausgangsstrom (A) Ausgangsspannung (V) Wirkungsgrad (%) Ripple & Noise (mA) Abmessungen (B x H x T, mm) Gewicht (ca. kg) Prüfzeichen DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 12 12 24 24 24 8 bis 16 8 bis 16 20 bis 32 20 bis 32 20 bis 32 10 20 10 20 40 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 87 87 87 87 87 40 40 40 20 20 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien) Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 3.30 // WAECO CombiPower 3.39 // Dometic BLUTEC Generator BLUTEC 40D 2012 / 2024 Art.-Nr. Abmessungen (B x H x T, mm) Gewicht (ca. kg) Prüfzeichen Schutzklasse 9102600104 (12 V) / 9102600105 (24 V) 490 x 145 x 285 14 e-zertifiziert (EMV / Kfz-Richtlinien) Äquivalent IP 21 Technische Daten Sinus Wechselrichter Eingangsspannung (V DC) Ausgangsspannung/Form (V AC) 12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V) 230 /reine Sinuswelle Art.-Nr. Ausgangsspannung/-form (V AC) Gesamtklirrfaktor (%) Frequenz (Hz) Max. Anlaufstrom (A) Dauerleistung (W) 9102900202 230 ± 10 % (auf Dauer)/ reine Sinusspannung 1 50 ± 1 % 45 3500 Spitzenleistung (W) 4000 Motorleistung (kW) 4.5 (6.1 PS ) Ausgangsfrequenz (Hz) 50/60 Kraftstoff Dauerleistung (W) 2000 Verbrauch (l/h) max. 1.3 Spitzenleistung (W, 3 S) 3000 Schallpegel (dBA) 54 dBA Transferleistung (V / A) 230 / 50 Isolationsklasse Transferzeit (ms) < 10 Technische Daten Automatiklader Ladecharakteristik Eingangsspannungsbereich (V AC) Frequenzbereich (Hz) Einstellbarer Ladestrom (A) Ladeschlussspannung (V DC) Erhaltungsladespannung (V DC) Zweiter Ladeausgang (Starterbatterie, A) Kühlung Ölvolumen (l) Abmessungen (B x H x T) IU0U 6-stufig 207 – 253 Gewicht (kg) Qualitätsmerkmale 47 – 63 30 – 100 (12 V) / 15 – 50 (24 V) 14,4 – 14,7 (12 V) / 28,8 – 29,4 (24 V) 13,6 (12 V) / 27,2 (24 V) Diesel H 1,1 570 x 528 x 406 mm 85 Fernbedienung, schallgedämpftes Edelstahlgehäuse, zusätzlicher 12-Volt-Ausgang für Batterieladung, automatische Abschaltung bei niedrigem Ölstand, Schutz vor Überlast und Kurzschluss Erforderliches Zubehör Installationskit 5 Drehzahlgeregelter Lüfter www.dometic.ch/marine 9102900035 Energiesysteme Sinus Wechselrichter mit integriertem Automatiklader 25 26 Mobile Küchenlösungen MOBILE KÜCHENKONZEPTE KOCHEN, BACKEN UND SPÜLEN AN BORD Zugegeben, Bootsküchen sind deutlich kleiner als Ihre Küche zu Hause. Sie können aber ebenso perfekt ausgestattet sein. Komfortspezialist Dometic hat alles mobil gemacht, was in eine gut funktionierende Küche gehört. Wählen Sie aus einem großen Angebot an Koch-, Back- und Grillgeräten, zu betreiben mit Gas oder Spiritus. Weiter geht’s mit Einbauspülen oder Kombigeräten aus Kochfeld und Spüle. Und was wäre eine (Reise-)Küche ohne die praktischen „Helfer“ wie Dunstabzugshaube oder Kaffeemaschine? Backöfen – herausragend in Form und Funktion Warum auf gewohnte Garmethoden verzichten, nur weil man auf See ist? Die Gasherde und Backöfen von Dometic stellen selbst anspruchsvollste Köche zufrieden. Auch optisch: MoonLight-Modelle beeindrucken mit einer spiegelglatten Glasoberfläche, Dometic SunLight und StarLight mit ihrer extraschmalen Bauform. Spirituskocher gelten traditionell als sicherste Methode, auf See zu kochen. Sie arbeiten ohne Druck, sind angenehm leise und beanspruchen wenig Platz in der Kombüse. Kochmulden, Spülen und Kombigeräte Kochen mit Gas geht schnell. Und gilt als Lieblingsmethode aller Koch-Profis, weil sich die Flammenstärke präzise regulieren lässt. Im Dometic Programm finden Sie Einbau- und Aufbau-Kochmulden mit bis zu drei Flammen. Dazu gibt es eine große Auswahl an Spülbecken und Kombigeräten, die Kochfeld und Spüle auf kleinstem Raum zusammenbringen. Spirituskocher von Dometic sind seit über 25 Jahren am Markt erfolgreich – heiß begehrt für ihre langen Brennzeiten und das funktionale Design in rostfreiem Edelstahl. Werten Sie Ihre Bordküche auf! Notwendige Aufgaben wie Abwaschen und Putzen lassen sich ganz einfach und bequem erledigen: mit Dometic Zubehör, das speziell für den mobilen Einsatz entwickelt wurde. Hier finden Sie alles von der Dunstabzugshaube über den Staubsauger bis hin zu Reinigungssprays für unterschiedliche Oberflächen. Lust auf eine Tasse Kaffee oder Tee? Ein Wasserkocher und eine Kaffeemaschine sind auch mit dabei. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 27 GASHERD MIT GLASOBERFLÄCHE AUCH OPTISCH EIN GENUSS Glänzende Optik, mühelose Reinigung – die MoonLight Gasherde (2- oder 3-flammig) machen das Kochen, Backen oder Grillen zu einem ästhetischen Genuss. Spiegelglatte Oberflächen aus hitzebeständigem Sicherheitsglas reflektieren das blaue Licht der Flammen. Das außergewöhnliche Design der Bedienelemente setzt stilvolle Akzente an der Gerätefront, die eine transparente Tür für den Backofen und Grill integriert. Töpfe und Pfannen stehen auf Halterungen aus Edelstahl. Dometic MoonLight TWO / THREE 8 1 MEINE VORTEILE 3 • Pflegeleichte Oberfläche aus temperaturbeständigem Sicherheitsglas 7 • 2- oder 3-flammiges Kochfeld mit Topfhaltern 2 • 28- oder 30-Liter-Gasofen mit Grill • Durchsichtige Tür mit Sicherheitsverriegelung • Mit elektronischer Zündung und Innenbeleuchtung im Backofen 4 Brenner 4 2 Elektronische Zündung 5 3 Topfhalter MEINE VORTEILE • Besonders hohe Energieeffizienz – schnelles Kochen • Präzise Regulierung der Flamme – Kochleistung immer fest im Griff • Hochwertiger Edelstahl • Sicherheitszündsystem • Dometic EK 1600 / Dometic EK 3200: mit kardanischer Aufhängung, fest montiert oder freistehend einsetzbar Innenbeleuchtung 6 Durchsichtige Tür mit Sicherheitsverriegelung 7 Oberfläche aus Sicherheitsglas 8 Inklusive kardanischer Aufhängung Arretierung für kardanische Aufhängung AUFBAU-GASKOCHER HOCHWERTIGES DESIGN IN EDELSTAHL Die ein- bzw. zweiflammigen Geräte bieten eine Leistung von 1600 Watt pro Brenner, sind mit Sicherheitszündsystem, Hitzeschild, einstellbaren Topfhaltern und einer pflegeleichten Edelstahloberfläche ausgestattet. Sie können in Pantry oder Kombüse fest montiert, aber auch freistehend an Deck eingesetzt werden. Wer für sich den Bedarf sieht, rüstet sie mit einer kardanischen Aufhängung nach, die als Zubehör erhältlich ist. Gas www.dometic.ch/marine Küchenlösungen 1 Gas 6 5 28 Mobile Küchenlösungen 3.33 / 3.32 // Spirituskocher – freistehende Modelle 3.32 // Spiritusbackofen/ -Kocher Kocher Art.-Nr. Brenndauer Leistung Brenner ORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922 ca. 5 Stunden ca. 4,5 Stunden ca. 4,5 Stunden ca. 4,5 Stunden 1500 W 2000 W 2000 W je Brenner 2000 W je Brenner Kochzeit (Minuten für 1 Liter Wasser) 15 10 10 10 Tankinhalt (Liter je Tank) 1,2 1,2 1,2 1,2 285 x 150 – 285 mm – – 237 x 165 x 300 mm 273 x 228 x 300 mm – 464 x 165 x 300 mm 500 x 228 x 300 mm – 465 x 562 x 335 mm – 510 x 562 x 335 mm 2,5 2,9 5,8 28,8 Topfhalter – 9103303828 9103303828 9103303980 Schneidebrett – 9103303829 9103303829 9103303985 Glasabdeckungen – – – – Ersatzbrennertopf 9103303994 – – 9103303993 Abdeckplättchen – – – – Flammenverteiler – – – – Kardanische Aufhängung – 9103303827 9103303827 – Abmessungen (B x H x T ) inkl. kardanischer Aufhängung Einbaumaße (B x H x T ) Gewicht (kg) Zubehör 3.38 // Gaskocher 3.37 // Gaskocher Kocher / Koch-/ Backkombinationen / Öfen PI2232M PI8062M PI8063M EK 1600 EK 3200 9102300032 9102300008 9102300009 9103300517 9103300518 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 1,6 kW 2 x 1,6 kW Leistung des Ofens – – – – – Leistung des Grills Art.-Nr. Brennerleistung Kocher – – – – – Gasverbrach Kocher Ofen Grill 204 g/h – – 204 g/h – – 335 g/h – – 115 g/h – – 230 g/h – – Gasanschluss 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar – – – – – 380 x 90 x 280 480 x 90,5 x 370 466 x 358 (Einbaumaß, B x T) 560 x 90,5 x 440 546 x 428 (Einbaumaß, B x T) 281 x 245,7 x 262 (inkl. kardanischer Aufhängung) 237 x 71,1 x 262 (ohne kardanische Aufhängung) 508 x 245,7 x 262 (inkl. kardanischer Aufhängung) 464 x 71,1 x 262 (ohne kardanische Aufhängung) 1,7 3,6 5,2 2,9 4,2 – – – 9103303826 9103303826 – – – – – Ofenkapazität (Liter) Abmessungen (B x H x T, mm) Gewicht (kg) Zubehör Kardanische Aufhängung Grillpfanne Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 29 3.32 // Einbau-Spirituskocher ORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 9103303884 9103303890 9103303935 9103303937 ca. 4,5 Stunden ca. 4,5 Stunden ca. 4,5 Stunden ca. 4,5 Stunden 2000 W 2000 W je Brenner 2000 W 2000 W je Brenner 10 10 10 1,2 1,2 1,2 396 x 150 x 377 mm – 345 x 140 x 325 mm 623 x 150 x 377 mm – 575 x 140 x 325 mm 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 5,8 8 3,5 7 9103303981 9103303981 9103303982 9103303982 9103303987 9103303986 – – 9103303990 9103303989 9103303992 9103303991 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303995 9103303995 – – 9103303996 9103303996 – – – – – – 3.37 // Koch-/Backkombinationen Küchenlösungen 10 1,2 3.38 // Öfen SunLight StarLight MoonLight TWO MoonLight THREE OG 2000 OG 3000 9103303823 9103303822 9103303824 9103303825 9103303710 9103303709 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW, 1 x 1 kW – – 1,1 kW 1,1 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW – 1,3 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 291 g/h 80 g/h – 291 g/h 80 g/h 100 g/h 291 g/h 87 g/h 116 g/h 364 g/h 87 g/h 116 g/h – 87 g/h 116 g/h – 87 g/h 116 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 28 28 28 30 20 30 448,6 x 397.5 x 356,9 475 x 429,5 x 356,9 (inkl. halbkardanischer Aufhängung) 448,6 x 507,5 x 356,9 475 x 539,5 x 356,9 (inkl. halbkardanischer Aufhängung) 500 x 390 x 395 525 x 457 x 395 (inkl. halbkardanischer Aufhängung) 473 x 435,4 x 470 501 x 500 x 470 (inkl. halbkardanischer Aufhängung) 530 x 310 x 410 504 x 283 x 460 (Einbaumaß) 530 x 430 x 415 500 x 410 x 460 (Einbaumaß) 20 23 20 21 13,2 19,5 – – – – – – – 9103303862 – – – – www.dometic.ch/marine 30 Mobile Küchenlösungen 3.38 // Einbau-Koch-/Spül-Kombinationen 3.38 // Spülbecken mit Glasabdeckung Einbau-Koch-/SpülKombinationen / Spülbecken Weitere Formen und Größen gibt‘s unter www.dometic.ch Art.-Nr. Anschlussspannung HS 2420R / HS 2420L HS 2460R / HS 2460L SNG 420 SNG 4237 SNG 4245 HS 2420R 9103301742 (Spülbecken rechts) HS 2420L 9103301754 (Spülbecken links) HS 2460R 9103301747 (Spülbecken rechts) HS 2460L 9103301752 (Spülbecken links) 9102305032 9102305034 9102305030 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW – – – Gasverbrauch 204 g/h 204 g/h – – – Gasanschluss 30 mbar 30 mbar – – – 600 x 120 x 420 566 x 386 490 x 1211 x 460 456 x 426 (Ø x H): 420 x 149 (Ø): 400 420 x 145 x 370 405 x 355 420 x 145 x 440 405 x 425 2,5 2,5 3,5 2,9 3,35 Wasserhahn AC 539 (Kunststoff, Farbe: chrom) 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 Wasserhahn AC 537 (Messing, Farbe: chrom) 9102300077 9102300077 – – – 3.36 // Dometic CK 2000 3.14 // WAECO PerfectKitchen Abmessungen (B x H x T, mm ) Einbaumaße (B x T, mm ) Gewicht (kg, ca.) Zubehör 3.38 // Grill 3.13 // WAECO PerfectCoffee Grill / Abzugshaube / Wasserkocher / Kaffeemaschine Art.-Nr. Anschlussspannung Kapazität Abmessungen (B x H x T, mm ) Einbaumaße (B x T , mm) Lieferumfang PI7093 CK 2000 MCK 750 MC 052 / 054 9102302153 9107300002 9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V) 230 V AC 12 V DC 12 oder 24 V DC 12 oder 24 V DC – 38/45 m /h ca. 0,75 Liter 5 Tassen (625 ml) 533,4 x 101,6 x 304,8 501,7 x 295,3 400 x 56 x 280 mm – 190 x 205 x 125 (inkl. Befestigungskit) 240 x 270 x 155 (inkl. Befestigungskit) – – – 9107300007 3 Befestigungskit für Wand- bzw. Glaskanne, Befestigungskit für Bodenmontage Wand- bzw. Bodenmontage Zubehör Aktivkohlefilter (2er Pack) – 3.34 // Dometic SAFE Safe Dometic SAFE 310C Art.-Nr. 9106600543 Safe mit mechanischem Schließsystem Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. – Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 3.31 // WAECO PowerVac 31 3.31 // Dometic CV Staubsauger WAECO PowerVac PV 100 Dometic CV 1004 9103500121 9103501126 Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-Akku Zentrales Staubsaugersystem – 9103501127 Art.-Nr. Zubehör Dometic VacPort Dometic VacPort • Installation ebenerdig – vorzugsweise in besonders schmutzintensiven Bereichen • Automatische Aktivierung und Deaktivierung durch Öffnen bzw. Schließen der Einsaugöffnung • Zwei integrierte LEDs zur Ausleuchtung des Bodenbereichs Küchenlösungen • Inkl. Installationszubehör für den Einbau 7.03 // Clean&Care 7.03 // Clean&Care Reiniger Art.-Nr. Beschreibung Qualitätsmerkmale Inhalt Clean&Care Clean&Care Clean&Care Clean&Care 9103501119 9103501118 9103501117 9103501116 Hygiene-Reiniger Edelstahl-Reiniger Grill- und Ofenreiniger Markisen- und Persenning-Reiniger Antibakterieller Bioalkohol, Ideal für Dometic Kochfelder Kraftvoll gegen Eingebranntes Schnellwirkend, löst auch hartnäckige VerschmutzunSprayreiniger – ideal für und Spülen, hohe Fettlösekraft, oder Fett, Gelreiniger – auch senkrechte Flächen, auch für streifenfreier Glanz senkrecht anhaftend, geruchs- gen, einfache Anwendung mit Kühlschränke (entfernt kleinere neutral und schonend Bürstenkopf, beseitigt schlechte Vereisungen) Gerüche 500 ml 500 ml ACHTUNG – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. Verursacht schwere Augenreizung. www.dometic.ch/marine 500 ml ACHTUNG – Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenschäden. 650 ml ACHTUNG – Verursacht schwere Augenschäden. 32 Mobile Sanitärlösungen DOMETIC SANITÄRSYSTEME TECHNIK, AUF DIE SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN Dometic bietet Toilettenlösungen für jede Bootsgröße und für jeden Komfortanspruch. In diesem Katalog präsentieren wir Elektrotoiletten mit Zerhackeranlage und portable Toiletten für den Einsatz auf kleinsten Raum. Um das komplette Sortiment zu entdecken, einschließlich der wassersparenden Vakuumtoiletten von Dometic, scannen Sie einfach den QR-Code neben diesem Text. Für die zuverlässige, geruchsfreie Entsorgung bietet Dometic ein technisch ausgereiftes Abwassertanksystem, das einfach zu installieren und zu bedienen ist und die Anforderungen von ISO 8099 erfüllt. Toiletten Dometic MasterFlush Elektrotoiletten lassen sich schnell und einfach installieren. Sie arbeiten geräuscharm, bieten eine gute Spülleistung und sind ideal für den Anschluss an einen Abwassertank, der auch weiter entfernt liegen darf. Neu im MasterFlush Programm: zwei SeewasserModelle mit externer Pumpe für einen besonders leisen Betrieb. Die portablen Toiletten der Dometic 970er Serie bringen viele nützliche Funktionen auf kleinstem Raum unter: 360°-Druckspülung, großer Spülwassertank mit Füllstandsanzeige, spritzfreies Entsorgungssystem. All das zu einem budgetfreundlichen Preis. Abwassertanksysteme Zur Aufbewahrung des Toilettenabwassers bis zur Entleerung im Hafen oder auf See (gemäß den Bestimmungen vor Ort) bietet Dometic eine große Auswahl an Abwassertanks in unterschiedlichen Größen und Formen. Bei uns bekommen Sie auch alle Komponenten und Zubehörteile, die Sie für die Konstruktion eines kompletten, maßgeschneiderten Abwassertanksystems benötigen. Hygienezubehör Der neue Sanitärreiniger von Dometic ist der erste seiner Art, der nicht „wegläuft“. Seine einzigartige Power-Gel-Formel sorgt für eine sehr gute Haftung, sogar an senkrechten Flächen. Dometic PowerCare und GreenCare Sanitär-Tabs werden mitsamt ihrer selbstauflösenden Folie in den Abwassertank gegeben. Vorteil: Hände und Umfeld bleiben sauber. Außerdem sind Tabs erheblich leichter als ein Produkt aus der Flasche und beanspruchen weniger Platz an Bord. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 33 DOMETIC MASTERFLUSH TOILETTEN MIT 360° ORBIT TECHNOLOGIE Die platzsparende Toilette ist ideal für die Nachrüstung geeignet. Der kompakte Sockel passt perfekt an die bestehenden Anschlüsse gängiger Toilettenmodelle. Und das Beste daran: Dank 360° ORBIT Technologie lässt sich der Sockel in jedem beliebigen Winkel zum Becken fixieren, um Wände zu umgehen oder speziellen Einbausituationen gerecht zu werden. Ein weiteres Highlight ist die hocheffektive Zerhackeranlage. Das 10-blättrige Edelstahlschneidrad zerkleinert die Fäkalien so fein, dass ein optimaler Abfluss gegeben ist. MEINE VORTEILE • Komfort und Hygiene wie zu Hause • Um 360° drehbarer Sockel • Sitzgröße wie bei Haushaltstoiletten, steil abfallendes Becken, optisch ansprechende, runde Front • Kompakter Sockel passt an die bestehenden Anschlüsse gängiger Bootstoiletten • NEU: Modell MF 7165 mit externer Seewasserpumpe für besonders leisen Betrieb NEU! EXTRA LEISE TOILETTENMODELLE MIT EXTERN MONTIERBARER SEEWASSERPUMPE Extra leise Seewasser spülung Sanitärlösungen Im MasterFlush Programm von Dometic gibt es jetzt zwei neue Modelle mit externer, außerhalb montierter Seewasserpumpe (MF 7165 und MF 8165, S. 34/35). Das clevere Installationskonzept sorgt für einen extra leisen Betrieb und damit für ein wirklich „stilles Örtchen“. MEINE VORTEILE • Externe Seewasserpumpe für leisen Betrieb • Kraftvolle Pumpenleistung ermöglicht den Einbau außerhalb der Nasszelle • Starker Durchfluss und Filtersieb am Wassereinlass für eine robuste, zuverlässig reinigende Spülung des Toilettenbeckens • NEU: MF 7165 mit externer Pumpe PLUS platzsparender ORBIT Technologie und großem, tiefem Becken Leise • NEU: MF 8165 mit externer Pumpe als montagefreundliches Niedrigmodell mit verschiedenen Spüloptionen www.dometic.ch/marine 34 Mobile Sanitärlösungen 7.04 // MasterFlush 7000er-Serie Extra leise Spülung Zerhackertoiletten MF 7160 MF 7120 MF 7165 MF 7260 / MF 7220 Art.-Nr. 9108833973 (12 V DC) 9108833974 (24 V DC) 9108833970 (12 V DC) 9108833972 (24 V DC) 9108887101 (12V DC) 9108834285 (Seewasser) 9108834283 (Frischwasser) Anschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC 12 V DC Stromaufnahme 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A 20 A Abmessungen ( B x H x T, mm ) 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 337 x 368 x 476 15,9 15,9 15,9 15,9 Gewicht (kg) Qualitätsmerkmale Um 360° drehbarer Sockel, effizienter Zerhacker aus Edelstahl, integriertes elektrisches Wasserventil, externe Pumpe (MF 7165) Zubehör Dreifachschalter, DFST für alle Frischwassermodelle – 9108559126 – 9108559126 DOMETIC MASTERFLUSH TOILETTEN MIT 360° ORBIT TECHNOLOGIE 2 3 1 4 8 5 7 6 1 Durchgehender, flacher Beckenvorsprung: Anschlüsse sind von oben nicht sichtbar 2 Einbrennlackierter Holzsitz mit gerundeter Front; Sitzgröße wie bei einer Haushaltstoilette 3 Eleganter Übergang zwischen Sitz und Becken 4 Steil abfallendes Becken für optimale Hygiene 5 Um 360° drehbarer Sockel 6 Integriertes elektrisches Wasserventil 7 Zerhackerpumpe und Gehäuse 8 Wasserzufuhr zum Toilettenbecken und Absperrventil Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 35 7.04 // MasterFlush 8100er Serie Extra leise Spülung Zerhackertoiletten MF 8112 / MF 8116 MF 8152 / MF 8156 MF 8165 Art.-Nr. 9108553021 (12 V DC) 9108553022 (24 V DC) 9108553023 (12 V DC) 9108553024 (24 V DC) 9108887102 (12 V DC) Anschlussspannung 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC oder 24 V DC 12 V DC Stromaufnahme 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A Abmessungen ( B x H x T, mm ) 375 x 381 x 467 375 x 467 x 467 375 x 381 x 467 20,5 26,5 20,5 Gewicht (kg) Qualitätsmerkmale Hochwertiges Keramikbecken, effizienter Zerhacker aus Edelstahl, leiser Betrieb, geringer Energieverbrauch, einfache Installation, externe Pumpe (MF 8165) 7.04 // MasterFlush MF 8900er-Serie Art.-Nr. Anschlussspannung Stromaufnahme Material Abmessungen ( B x H x T, mm ) Gewicht (kg) Qualitätsmerkmale Zubehör Dometic Flush Switch Panel 8979 8989 8939 8949 9108553155 * 9108684198 * 9108553050 * 9108684175 * 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 20 A 20 A 20 A 20 A Glaskeramik Glaskeramik Glaskeramik Glaskeramik 375 x 460 x 473 375 x 460 x 473 375 x 375 x 464 375 x 375 x 464 25,4 25,4 22,2 22,2 Sitz mit Absenkautomatik Mit integrierter Bidetfunktion, Sitz mit Absenkautomatik Sitz mit Absenkautomatik Mit integrierter Bidetfunktion, Sitz mit Absenkautomatik – – – – 9108782202 9108782202 9108782202 9108782202 *Lieferzeit 6 Wochen www.dometic.ch/marine Sanitärlösungen Zerhackertoiletten 36 Mobile Sanitärlösungen 7.04 // Dometic Abwassertanks Abwassertanks Weitere Formen und Größen gibt‘s unter www.dometic.ch/marine Art.-Nr. Bruttovolumen (l) Abmessungen ( B x H x T, mm) Qualitätsmerkmale Art.-Nr. Bruttovolumen (l) Abmessungen ( B x H x T, mm) Qualitätsmerkmale DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005 42 61 88 110 137 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 Auslaufsichere, geruchsdichte Ausführung aus langlebigem Polyäthylen (6,3 mm Wandstärke ), vorgefertigte Bohrungen, vormontierte und geprüfte drehbare Anschlussstutzen, zwei getrennte Auslässe für die Entleerung im Hafen und auf See, Unterdruckentlastungsventil verhindert Schäden durch leistungsstarke Vakuumpumpen in der hafenseitigen Pumpstation 12 HTS-VRT 12 HTS-HRZ 15 HTS-HRZ 15 HTS-VRT 20 HTS-HRZ 9108555499 9108555498 9108555500 9108555501 9108555502 42 45 57 57 68 210 x 451 x 622 387 x 273 x 622 483 x 381 x 559 318 x 546 x 559 362 x 356 x 718 Auslaufsichere, geruchsdichte Ausführung aus langlebigem Polyäthylen (6,3 mm Wandstärke ), vorgefertigte Bohrungen, vormontierte und geprüfte drehbare Anschlussstutzen, zwei getrennte Auslässe für die Entleerung im Hafen und auf See, Unterdruckentlastungsventil verhindert Schäden durch leistungsstarke Vakuumpumpen in der hafenseitigen Pumpstation 7.04 // Zubehör Zubehör für Abwassertanks Dometic Entlüftungsfilter Ersatzkartusche für Entlüftungsfilter 9108849515 9108849876 Art.-Nr. Absorbiert Gerüche vom Abwassertank. Sorgt für saubere, angenehme Luft Qualitätsmerkmale Art.-Nr. Qualitätsmerkmale Wirksamste Geruchsbekämpfung – absorbiert Tankgerüche für eine ganze Bootssaison, einfach zwischen Abwassertank und Bordwand-Lüftungsöffnung zu installieren, einfach zu wechseln in jeder Saiso TankSaver® 90° Drehgelenk-Kit DTK Tauchrohr-Kit 9108554455 9108836232 9108558205 Fäkalientank-Sicherheitsventil 90° Drehgelenk-Kit, 25 oder 38 mm Anschluss Entleert das Abwasser über die obere Tanköffnung Material: Gummi, PE Abmessungen: Ø 76 mm, 1½" Entlüftung Nützlich, wenn Sie den Abwasser-Abfluss Verhindert Verstopfung; reduziert um 90° drehen müssen Schmutzwasser im Tank, passend für Tanks bis zu 762 mm Höhe, einfach zu installieren Zubehör 90° Winkelstück – – Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 9108558704 Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 37 7.13 // Sanitärschläuche Sanitärschläuche Art.-Nr. MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 OdorSafe Plus 38 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) 9107100015 Material Biegsames Polyvinylchlorid Farbe Weiß Betriebsdruck (bar) Durchmesser (Ø, mm) innen / außen 4 6 8 8 6 38 / 47 39 / 47 26 / 32 20 / 24 17 / 22 Wandstärke (mm) 4,1 2,9 2,3 2,6 4,1 Innerer Biegeradius (mm) 152 102 78 65 190,5 700 340 200 190 710 Schlauchlänge (m) Gewicht ( g/m ) 15 oder 50 Betriebstemperatur (°C) Qualitätsmerkmale 15 –17 bis +65 Besonders biegsam, einfach zu installieren, geeignet für viele Sanitäranwendungen (38 mm ideal für Toiletten-, Pumpen- und Tankanschlüsse; 25 mm für gängige elektrische Marinetoiletten; 19 mm und 16 mm für Belüftungssysteme ). Nicht für Trinkwasser verwenden. Hervorragende Geruchssperr wirkung, bis zu 500 % wirksamer als andere Sanitärschläuche, Ø 38 mm für Abwassersysteme, PVC-Spiralverstärkung, keine Reibung, kein Verstopfungsrisiko dank glatter Innenfläche 7.04 // Schlaucharmaturen und Absperrventil Schlauchverbinder-Kit 9107100020 • Zur Verbindung von 38 mm Schlauch segmenten • Zwei Adapter inklusive 90° Winkelstück-Kit 9107100021 • Für saubere Biegungen ohne Schlauchknickstellen • Zwei Adapter inklusive 45° PVCWinkelstück Reduzierstück 9108731117 9108731118 • Passt an alle hier abgebil- • Zum Anschluss von deten (38 mm) Armaturen 38 mm Schlauch an 25 mm Schlauch • Ein Adapter inklusive Schlauchadapter-Kit 9108553352 • Zum Anschluss von 38 mm Schlauch an 38 mm FPT-Fitting • Ein Adapter inklusive 90° PVCWinkelstück 9108731123 • Für enge Winkel • Einsetzbar mit anderen hier abgebildeten PVCArmaturen Zweiwegebogenstück-Kit 9107100023 • Verbindet zusammen treffende 38 mm Schlauchsegmente in der angegebenen Fließ richtung • Drei Adapter inklusive PVC-Adapter 9108731124 • Zum Anschluss von 38 mm Schlauch an 38 mm Armatur mit Spezialschlauchadapter oder festem PVC-Rohr www.dometic.ch/marine Zweiwegestück-Kit T-Stück 9107100024 9107100025 • Verbindet zusammen • Verbindet zusammen treffende 38 mm Schlauch- treffende 38 mm segmente in der angegebe- Schlauchsegmente in nen Fließrichtung der angegebenen Fließ • Drei Adapter inklusive richtung • Drei Adapter inklusive Spezialschlauch adapter Absperrventil 9108559169 9108709375 • Einsetzbar für alle • Für leichte 38 mm PVC-Armaturen mit Anwendungen Halsstutzen • Gefettete Schläuche oder Stulpen lassen sich leicht aufschieben Sanitärlösungen Für den Einsatz mit OdorSafe Plus 38 Sanitärschlauch. Kits beinhalten Individuelle Schlauchadapter. 38 Mobile Sanitärlösungen 7.04 // Zubehör Zubehör für Abwassertanks Dometic DTM01P Dometic DTM01C 9108688891 9107100009 Einfach-Tankanzeige mit einem Schwimmerschalter und roter Warnleuchte Füllstandsanzeige Einfach-Tankanzeige mit einem Schwimmerschalter und roter Warnleuchte Art.-Nr. Stromaufnahme Qualitätsmerkmale 16 mA 16 mA Einfache, kostengünstige Lösung, aktiviert rote Warnleuchte, wenn der Abwassertank ca. zu 3/4 gefüllt ist Einfache, kostengünstige Lösung, aktiviert rote Warnleuchte, wenn der Abwassertank ca. zu 3/4 gefüllt ist, einfach zu installieren, da gleiches Gewinde wie beim Tankdeckel Dometic DTM04 Dometic DTD01-12 / DTD01-24 9108554495 (mit Belüftung) 9108554496 (ohne Belüftung) 9107100011 (12 V DC) 9107100012 (24 V DC) Füllstandsanzeige Vierfach-Tankanzeige mit drei Schwimmerschaltern und vierfarbiger LED-Anzeige Pumpensteuerung Für den Einsatz in Kombination mit der Füllstandsanzeige DTM04 12 V DC: 8 mA 24 V DC: 4 mA 16 mA Art.-Nr. Stromaufnahme Qualitätsmerkmale Komfortmodell mit Vierfachanzeige, einfach zu installieren, da gleiches Gewinde wie beim Tankdeckel, Schwimmerschalter lässt sich auf gewünschte Länge einstellen 7.04 // Dometic DTW Einfache und sichere Tankentleerung, manuelle Entleerung in ungeschützten Gewässern, keine versehentliche Entleerung in geschützten Gewässern, einfache Installation ohne Zweiwegeventile 7.13 // Dometic PowerPump Fäkalienpumpe / Druckwasser pumpen Art.-Nr. Förderleistung: Material Anschlussspannung Stromverbrauch Notwendige Absicherung: Farbe DTW12 / DTW24 PP 127 PP 1210 PP 2410 PP 1217 PP 2417 9107100006 (12 V) 9107100007 (24 V) 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 1130 l/h 7 l/min 10 l/min 10 l/min 17 l/min 17 l/min 12 oder 24 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC 6A/3A – – – – – 10 A / 5 A Trennschalter / Sicherung – – – – – PP Metall / PP – Orange / schwarz / weiß Abmessungen ( B x H x T ) 349 x 197 x 170 210 x 98,5 x 87,5 Schlauchanschluss (mm) 38 ID Sanitärschlauch – – – – – – 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah Gewicht (kg) 3,5 kg – – – – – Prüfzeichen ISO 8846, EMV Richtlinie 2004/108 EG – – – – – Ausschaltdruck Lieferumfang Fäkalienpumpe, 1“ Reduzierung, Bedienungsanleitung Pumpe, Vorfilter mit 1/2" Schlauchanschluss, Schlauchanschluss gerade 1/2", Schlauchanschluss gebogen 90° 1/2", Gewinde gerade 1/2" Qualitätsmerkmale Leiser Lauf, langlebige Balg pumpe, trockenselbstansaugend Leistungsfähige Pumpe mit 4-Kammer-Membran, wartungsfrei, selbstansaugend, trockenlaufsicher, schnelle Montage des Filters und der Anschlussstücke, geräuscharmer Betrieb, geringer Energieverbrauch Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 39 7.01 // Portable Toiletten Portable Toiletten Dometic 972 Dometic 976 9108557678 (weiß / beige) 9108557679 (weiß / grau) 9108557680 (weiß / beige) 9108557681 (weiß / grau) Tankkapazität Spülwasser (l) Abwasser (l) 8,7 9,8 8,7 18,9 Abmessungen ( B x H x T, mm ) 333 x 317 x 387 333 x 387 x 387 5,4 5,9 Zusatztank 9107100030 9107100031 Absaug-Kits 9107100028 9107100029 Befestigungskit 9108559158 9108559158 Art.-Nr. Gewicht (kg) Zubehör 7.03 // PowerCare Tabs 7.03 // Sanitärreiniger 7.03 // Toilettenpapier Art.-Nr. PowerCare Tabs GreenCare Tabs Sanitär- und Toilettenreiniger auf Gelbasis ComfortCare 9107200098 9107200114 9103501304 9107200081 Beschreibung Hochwirksamer Zusatz für den Hochwirksamer Zusatz für den Hochwirksamer Universalreiniger Fäkalientank. Fäkalientank. auf Gel-Basis Zersetzt Fäkalien und verhindert Zersetzt Fäkalien und verhindert unangenehme Gerüche. unangenehme Gerüche. Spezielles, schnell lösliches Toilettenpapier für Komfort wie zu Hause Qualitätsmerkmale Gut haftendes Power-Gel, Kraftvoll und preisgünstig, Kraftvoll und umweltschonend, verpackt in selbstauflösender verpackt in selbstauflösender kraftvolle Wirkung, sparsame Folie, nur 1 Tab pro Tank Folie, nur 1 Tab pro TankfülDosierung, für Toilette, Waschfüllung, für alle mobilen Toiletten lung, für alle mobilen Toiletten becken, Dusche etc., biologisch abbaubar verwendbar, platzsparende verwendbar, platzsparende Verpackung Verpackung Schnell löslich, beugt somit Verstopfungen vor, 2-lagig, extraweich, erleichtert das Entleeren des Fäkalientanks Inhalt 16 Stück pro Dose 16 Stück pro Dose GEFAHR – Verursacht schwere Augenschäden. Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. CHTUNG – Verursacht schwere A Augenreizung. www.dometic.ch/marine 500 ml 4 Stück Sanitärlösungen Hygienezubehör 40 Mobile Klimalösungen DOMETIC KLIMAANLAGEN DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK Kleines Sportboot oder Superyacht mit mehreren Kabinen: Von Dometic erhalten Sie in jedem Fall eine maßgeschneiderte Klimalösung, die zu Ihnen und Ihren Reisegewohnheiten passt. Hier finden Sie die Essenz aus unserem Nachrüstprogramm: eine Dachklimaanlage für größere Schiffe und Hausboote; nützliches Zubehör für Einbau, Energie-Management und saubere Luft an Bord; und – nicht zu vergessen – unsere bewährten Komplettpakete für den Selbsteinbau. v Dachklimaanlage für Heavy-Duty-Einsätze Dometic DuraSea Äußerst robuste Bauform, geringes Gewicht und eine Kühlleistung bis zu 12.000 BTU/h: Die DuraSea Dachklimaanlage von Dometic erweist sich als ideale Klimalösung für Versorgungsschiffe, Patrouillen- und Hausboote. • Korrosionsbeständige Komponenten • Vibrationsfreier Lauf Einfache Montage – kein Verlegen von Leitungen erforderlich • Vorbereitet für die Montage auf Dach oder Deck Dachklimaanlage für Arbeitsboote // Art.-Nr. 9105305765 Luftverteilerkit (Erforderliches Zubehör) // Art.-Nr. 9108798428 Echtholz-Lüftungsgitter Für Dometic MCS-Klimasysteme Softstarter Dometic SmartStart™ Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Fachhändler für alle verfügbaren Echtholz-Lüftungsgitter. Reduziert den Anlaufstrom des Klimaanlagenkompressors 230 V, 50/60 Hz für Klimaanlagen mit 12.000 – 30.000 BTU/h // Art.-Nr. 9108850494 230 V, 50/60 Hz für Klimaanlagen mit 30.000 – 60.000 BTU/h // Art.-Nr. 9108850495 Luftreiniger Dometic Breathe Easy™ SeewasserKreiselpumpen Beseitigt unangenehme Gerüche Kreiselpumpen für den Antrieb des Seewasserkreislaufs in MarineKlimasystemen Mit diesem Erweiterungskit für Dometic MCS 12 und MCS 16 können Sie zwei Kabinen gleichzeitig kühlen oder beheizen. PML250C, 230 V // Art.-Nr. 9108549752 Art.-Nr. 9108549923 ø 102 mm // Art.-Nr. 9108682881 ø 152 mm // Art.-Nr. 9108681937 Luftverteilerkit PML500CK, 230 V // Art.-Nr. 9108549753 PMA1000C, 230 V // Art.-Nr. 9108549776 Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Produktinfos und technischen Daten unter www.dometic.ch/marine 41 KOMPAKTANLAGEN FÜR DEN SELBSTEINBAU Dometic MCS Klima-Komplettsysteme wurden für die schnelle und einfache Nachrüstung konzipiert. Sämtliche Bauteile und Montagematerialien sind im Lieferumfang enthalten. Drei Leistungsvarianten stehen zur Verfügung, die durch Einsatz eines neuen, modernen Kältemittels jetzt noch effektiver arbeiten und Kabinen unterschiedlichster Größe oder Beschaffenheit mit Klimakomfort versorgen können. Wer den Nebenraum gleich mit klimatisieren will, erwirbt das optionale Luftverteilerkit dazu (nur für MCS 12/16). Weiterer Vorteil der superkompakten MCS-Klimasysteme: Dank effizienter Wärmepumpentechnik sind sie bei Wassertemperaturen > 6 °C auch als Heizung einsetzbar. 1 1 Luftein- und -auslassgitter 2 Seewasserschlauch 3 3 Klimagerät Komplette Einbausätze 6 2 4 Seewasserpumpe 5 Elektronische Steuerung und Bedienpanel 4 6 Luftführungen 1 5 7 Bordwanddurchführungen, 7 Befestigungsmaterial, Fittinge, Ventile 2.12 MCS 6 MCS 12 MCS 16 Art.-Nr. 9108782885 9108782884 9108782886 16000 BTU/h Kälteleistung / Heizleistung 6000 BTU/h 12000 BTU/h Verbrauch (bei 230 V) bei Kühl-/Heizbetrieb 621 Watt / 851 Watt 759 Watt / 989 Watt 1035 Watt / 1357 Watt Stromaufnahme bei Kühl-/Heizbetrieb 2,7 A / 3,7 A 3,3 A / 4,3 A 4,5 A / 5,8 A Notwendige Absicherung (Hafen) min. 6 A; max. 10 A, träge min. 8 A; max. 10 A, träge min. 11 A; max. 15 A, träge Anlaufstrom max. 11 A max. 22 A max. 32 A Anzahl der Gebläsestufen 6 / Automatik 6 / Automatik 6 / Automatik Temperaturbereich (voreingestellt) 18 °C bis 30 °C 18 °C bis 30 °C 18 °C bis 30 °C Thermostatische Temperaturkontrolle ja ja ja Kältemittel R410a R410a R410a Klimagerät 407 x 286 x 229 mm 508 x 337 x 245 mm 508 x 343 x 286 mm Elektronische Steuerung 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm Gewicht 18 kg 26 kg 28 kg Qualitätsmerkmale Komplettpaket inklusive Seewasserkomponenten, Luftführung und Montagezubehör, platzsparende Kompaktklimaanlage, hochwertige, korrosionsbeständige Materialien Abmessungen (B x H x T) Lieferumfang: Klimagerät, elektronische Steuerung und Bedienpanel, Seewasserpumpe, Seewasserfilter, Luftführungen, Luftein- und -auslassgitter, Seewasserschlauch, Bordwanddurchführungen, Befestigungsmaterial, Fittinge, Ventile MEINE VORTEILE • Leistungsstarkes Kombisystem zum Kühlen, Entfeuchten und Heizen • Superkompakte, platzsparende Bauteile • Komplettpakete mit allen benötigten Montagematerialien • 3 Modelle mit Kühlleistungen von 6000, 12000 und 16000 Btu/h Klimaanlagen • Komfortables Bedienpanel zur Steuerung aller Funktionen • Leicht zu reinigende integrierte Luftfilter • Hochwertige Lufteinlassund -auslassgitter www.dometic.ch/marine BESTELLUNG PER FAX + 41 (0) 44 8187191 Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen. Absender/Stempel Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang (Zürich) LUST AUF MEHR …? NEUE PRODUKTE. NEUE KATALOGE. Cruisair Produktübersicht Marine Air Produktübersicht Technische Daten für alle Cruisair Kompakt-, Split- und Warmwasser-Klimaanlagen, Belüftungssysteme für das gesamte Boot, Wasser- und Eisbereiter. (englisch) Technische Daten für alle Marine Air Kompakt-, Splitund Kaltwasser-Klimaanlagen, Belüftungssysteme für das gesamte Boot, Wasser- und Eisbereiter. (englisch) MOBILE LIVING MADE EASY MOBILE LIVING MADE EASY MEINE FREIHEIT 2016 GESAMTKATALOG AUTOMOTIVE • Mobile Kühlung 2016 • Klimaanlagen • Klimaanlagen • Fahrzeugzubehör • Energiesysteme • Sicherheitslösungen • Sicherheitslösungen • Mobile Kühlung • Markisen • Energiesysteme • Fensterlösungen • Küchenlösungen • Küchenlösungen • Sanitärlösungen DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR CAMPING / CARAVANS / REISEMOBILE / VANS DAS GROSSE ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR PKW / TRUCK / TRANSPORTER Meine Freiheit Gesamtkatalog Automotive Der umfangreiche Spezialkatalog für den Camping/ Caravan-Bereich. Mit einem lückenlosen Programm: Kühlung, Klima, Elektronik, Rückfahrvideo, Fahrzeug zubehör, Fenster, Markisen, Küche, Sanitär. Sicherheits- und Komfortzubehör für Pkw, Truck und Transporter. Von Einparkhilfen und Rückfahrvideosystemen bis zur Batteriepflege. Dazu ein breites Angebot an Kühlboxen für Beruf und Freizeit. Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter www.dometic.ch/marine oder telefonisch unter +41 (0) 44 8187171 MEIN SERVICE www.dometic.ch/marine [email protected] INFOLINE Tel +41 (0) 44 8187171 Fax +41 (0) 44 8187191 Immer einen Klick wert: die Dometic Website. Hier finden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlich geordnet und ausführlich beschrieben. Der direkte Draht zu Dometic. Hier erhalten Sie eine persönliche Beratung zu allen Produkten aus unserem Programm. Und Sie erfahren, welcher Händler in Ihrer Nähe diese bereit hält. 2016 Dometic bietet Markenprodukte für das Leben unterwegs in den Bereichen Klimatechnik, Hygiene & Sanitär, Lebensmittel & Getränke. Wir produzieren und vertreiben in diesen Bereichen ein vielfältiges Produktprogramm für den Einsatz in Freizeitfahrzeugen, Marineanwendungen, Nutzfahrzeugen und Personenkraftwagen. Dometic Produkte werden in mehr als 100 Ländern verkauft und hauptsächlich in eigenen Fertigungsstätten im Asien-Pazifik-Raum sowie in Europa und den USA hergestellt. Wir entwickeln und bieten Produkte und Lösungen, die auf die grundlegenden Bedürfnisse von Menschen mit einem mobilen Lebensstil ausgerichtet sind: zur Schaffung der richtigen Temperatur, zum Kochen, zum Frischhalten von Lebensmitteln, für die persönliche Hygiene. Wir liefern aus Fertigungsstätten in Kundennähe sowie über ein globales Vertriebs- und Servicenetz. DAS GROSSE KOMFORT- UND ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR YACHTEN UND BOOTE SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] Netwww.dometic.ch/marine GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 [email protected] AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail [email protected] HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail [email protected] HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected] POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail [email protected] ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 [email protected] PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 [email protected] BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail [email protected] BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail [email protected] FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail [email protected] FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 [email protected] Händleradresse: JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail [email protected] MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail [email protected] NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail [email protected] NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail [email protected] RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected] SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 [email protected] SLOVAKIA Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail [email protected] USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Fax +1 954-979-4414 Mail [email protected] 9108001517 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail [email protected] Preisliste Mehr Komfort an Bord 2016 gültig ab Januar 2016 Artikelnummer Seite 9102300008 9102300009 9102300032 9102300076 9102300077 9102302153 9102305030 9102305032 9102305034 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 9102500033 9102500034 9102500036 9102500037 9102500038 9102500044 9102500045 9102500055 9102500056 9102500057 9102500058 9102500059 9102500060 9102500061 9102500070 9102500071 9102500073 9102500078 9102500079 9102600001 9102600002 9102600026 9102600027 9102600028 9102600029 9102600030 9102600031 9102600032 9102600104 9102600105 9102600111 9102600112 9102600113 9102600114 9102600115 9102600116 9102600117 9102600118 9102600119 28 28 28 30 30 30 30 30 30 22 22 22 22 22 22 23 23 22 22 22 24 23 23 23 24 24 24 24 24 23 23 22 23 23 22 23 22 23 23 23 19 16 12 25 25 22 22 22 22 22 22 22 22 23 Preis 475.00 505.00 250.00 95.00 130.00 475.00 215.00 240.00 205.00 265.00 380.00 460.00 655.00 980.00 380.00 655.00 980.00 17.50 65.00 130.00 70.00 220.00 150.00 425.00 175.00 300.00 175.00 300.00 210.00 70.00 140.00 380.00 35.00 17.50 185.00 460.00 95.00 690.00 460.00 690.00 50.00 80.00 130.00 2'530.00 2'530.00 690.00 690.00 955.00 955.00 1'115.00 1'115.00 1'220.00 1'220.00 2'025.00 vRG 0.60 2.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.60 0.60 2.50 0.00 0.00 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.60 0.60 0.60 0.20 0.60 0.00 0.60 0.00 0.60 2.50 0.60 0.60 0.60 0.60 2.50 2.50 0.60 0.60 0.60 0.60 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 Artikelnummer Seite 9102600120 9102600121 9102600122 9102600124 9102600125 9102600126 9102600127 9102600138 9102700002 9102700004 9102700005 9102700006 9102900035 9102900202 9103300517 9103300518 9103301742 9103301747 9103301752 9103301754 9103303709 9103303710 9103303822 9103303823 9103303824 9103303825 9103303826 9103303827 9103303828 9103303829 9103303862 9103303884 9103303890 9103303920 9103303922 9103303935 9103303937 9103303977 9103303978 9103303980 9103303981 9103303982 9103303985 9103303986 9103303987 9103303989 9103303990 9103303991 9103303992 9103303993 9103303994 9103303995 9103303996 9103500212 23 23 23 22 22 22 22 12 22 23 23 23 25 25 28 28 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 29 29 29 28 28 29 29 28 28 28 29 29 28 29 29 29 29 29 29 28 28 29 29 31 Preis 2'025.00 2'600.00 2'600.00 130.00 150.00 185.00 210.00 160.00 70.00 95.00 70.00 80.00 690.00 8'280.00 225.00 320.00 275.00 265.00 265.00 275.00 760.00 705.00 710.00 595.00 680.00 715.00 60.00 110.00 35.00 45.00 50.00 335.00 405.00 245.00 1'185.00 265.00 370.00 205.00 275.00 60.00 55.00 55.00 60.00 95.00 70.00 95.00 85.00 110.00 110.00 60.00 60.00 8.05 8.05 105.00 vRG 2.50 2.50 2.50 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6.00 6.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.60 Artikelnummer Seite 9103501116 9103501117 9103501118 9103501119 9103501126 9103501127 9103501291 9103501293 9103501304 9103533003 9103533004 9103533013 9103533014 9103540107 9103555790 9103555791 9103555825 9103556043 9103556045 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203899 9105203900 9105203984 9105204294 9105303388 9105303708 9105303709 9105303791 9105303794 9105303796 9105303799 9105303801 9105303804 9105303816 9105303854 9105303880 9105303881 9105303885 9105303886 9105303891 9105303892 9105303895 9105303896 9105303901 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105304065 9105304081 31 31 31 31 31 31 6 6 39 30 30 30 30 16 19 23 10 22 24 12 12 12 12 13 13 12 12 7 7 6 23 23 23 23 23 23 23 19 10 10 10 10 10 10 10 10 13 6 6 6 6 6 6 13 Preis 12.50 9.50 10.50 10.50 450.00 130.00 115.00 175.00 9.50 70.00 70.00 60.00 60.00 95.00 75.00 130.00 115.00 140.00 70.00 1'900.00 1'635.00 1'785.00 2'520.00 1'015.00 1'035.00 965.00 1'290.00 360.00 65.00 80.00 95.00 95.00 105.00 105.00 140.00 140.00 85.00 25.00 40.00 80.00 55.00 90.00 55.00 100.00 55.00 110.00 55.00 900.00 980.00 1'070.00 1'185.00 1'300.00 70.00 1'255.00 Dometic Switzerland AG Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Schweizer Franken inkl. MwSt. und vRG (gemäss SENS Tarif) vRG 0.00 0.00 0.00 0.00 2.50 0.00 0.60 2.50 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 30.00 30.00 30.00 30.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 0.00 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 0.20 10.00 1von2 9105304104 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 9105304115 9105304116 9105304117 9105304118 9105304119 9105304120 9105304121 9105304122 9105304123 9105304125 9105304126 9105304128 9105304129 9105304130 9105305543 9105305544 9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675 9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680 9105305750 9105305765 9105305877 9105305879 9105305881 9105305959 9105305960 9105305961 9105305970 9105306181 9105306224 9105306227 9105306228 9105306237 9105306332 9105330063 9105330080 9105330081 9105330085 9105330086 9105330147 18 16 16 16 16 17 17 17 17 16 16 17 17 17 18 16 18 18 18 18 19 17 19 15 15 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 7 40 10 10 10 11 11 11 6 6 10 11 11 10 13 12 13 13 13 13 13 955.00 585.00 585.00 680.00 680.00 680.00 770.00 770.00 750.00 150.00 145.00 265.00 185.00 170.00 725.00 150.00 250.00 210.00 380.00 325.00 415.00 155.00 225.00 645.00 645.00 140.00 160.00 165.00 180.00 195.00 75.00 85.00 95.00 95.00 105.00 415.00 2'870.00 990.00 1'060.00 1'115.00 1'150.00 1'265.00 1'335.00 805.00 1'495.00 1'220.00 1'440.00 1'690.00 1'495.00 1'470.00 185.00 690.00 690.00 785.00 750.00 850.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 10.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 10.00 0.00 10.00 10.00 30.00 10.00 10.00 30.00 10.00 10.00 30.00 30.00 30.00 30.00 10.00 0.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 9105330148 9105330180 9105330181 9105330182 9105330183 9105330184 9105330185 9105900001 9105900003 9106334299 9106600543 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005 9107100006 9107100007 9107100009 9107100011 9107100012 9107100015 9107100016 9107100017 9107100018 9107100019 9107100020 9107100021 9107100023 9107100024 9107100025 9107100028 9107100029 9107100030 9107100031 9107100033 9107100034 9107100035 9107100036 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 9107200081 9107200098 9107200114 9107300002 9108400054 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 13 6 6 6 7 7 7 10 10 37.6 30 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 30 7 7 7 7 7 7 7 7 805.00 255.00 275.00 345.00 520.00 575.00 635.00 60.00 130.00 492.71 180.00 425.00 460.00 540.00 565.00 620.00 390.00 390.00 140.00 360.00 360.00 415.00 255.00 155.00 115.00 75.00 16.50 16.50 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 90.00 115.00 785.00 485.00 345.00 225.00 115.00 130.00 130.00 145.00 145.00 4.50 16.50 19.00 300.00 370.00 90.00 110.00 210.00 230.00 275.00 310.00 345.00 10.00 2.50 2.50 2.50 10.00 10.00 10.00 0.00 0.00 1.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.00 0.00 0.00 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9108400663 9108549752 9108549753 9108549776 9108549923 9108553021 9108553022 9108553023 9108553024 9108553050 9108553155 9108553352 9108554455 9108554495 9108554496 9108555498 9108555499 9108555500 9108555501 9108555502 9108557678 9108557679 9108557680 9108557681 9108558205 9108558704 9108559126 9108559158 9108559169 9108681937 9108682881 9108684175 9108684198 9108688891 9108709375 9108731117 9108731118 9108731123 9108731124 9108782202 9108782884 9108782885 9108782886 9108798428 9108833970 9108833972 9108833973 9108833974 9108834283 9108834285 9108836232 9108849515 9108849876 9108850494 9108887101 9108887102 7 40 40 40 40 35 35 35 35 35 35 37 36 38 38 36 36 36 36 36 39 39 39 39 36 36 34 39 37 40 40 35 35 38 37 37 37 37 37 35 40 40 40 40 34 34 34 34 34 34 36 36 36 40 34 35 160.00 485.00 575.00 695.00 210.00 805.00 820.00 955.00 950.00 1'670.00 1'900.00 16.50 105.00 440.00 440.00 610.00 585.00 620.00 710.00 635.00 140.00 140.00 150.00 150.00 60.00 60.00 190.00 35.00 10.50 1'099.99 1'099.99 2'345.00 2'605.00 225.00 75.00 10.50 10.50 25.00 14.00 265.00 3'905.00 3'675.00 4'365.00 260.00 520.00 520.00 520.00 520.00 520.00 520.00 120.00 115.00 55.00 735.00 750.00 1'035.00 Dometic Switzerland AG Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Schweizer Franken inkl. MwSt. und vRG (gemäss SENS Tarif) 0.00 0.60 0.60 0.60 0.00 6.00 6.00 12.00 12.00 6.00 6.00 0.00 0.00 0.00 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2.50 2.50 12.00 12.00 0.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30.00 10.00 30.00 0.00 6.00 6.00 12.00 6.00 6.00 6.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2von2
© Copyright 2024 ExpyDoc
