Kalt

KALT-/WARM-FUSSBANDAGE KBF 462
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Kalt-/Warm-Fußbandage mit individuell einstellbarem Klettverschluss
• Zur Wärme- und Kälteanwendung, z. B. bei
Prellungen, Verspannungen, Muskelschmerzen,
Schwellungen, Stauchungen oder Quetschungen
• Mit herausnehmbarer Kalt-/Warm-Kompresse
• Hautfreundliches Innenmaterial, angenehmer
Tragekomfort
• Inkl. Gebrauchsanweisung
• 24 Monate Gewährleistung
Version 2, 2015-10
KBF 462
1
INHALTSANGABE
D
Nr. Thema
Seite
1.0
Was bedeuten die Symbole?
3
2.0
Grundinformation
3
3.0
Sicherheitshinweise
3
4.0
Lieferumfang/Teilebeschreibung
5
5.0
Anwendung der Kalt-/Warm-Fußbandage
6
6.0
Aufbewahrung/Wartung der Kalt-/Warm-Fußbandage
8
7.0
Reinigung/Pflege der Kalt-/Warm-Fußbandage
9
8.0
Entsorgung der Kalt-/Warm-Fußbandage
9
9.0
Technische Daten
10.0 Garantiebedingungen
9
10
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Kalt-/Warm-Fußbandage und
danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Kalt-/Warm-Fußbandage zu gewährleisten, bitten
wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung zu
lesen. Somit ist sichergestellt, dass Sie lange Freude an diesem
Artikel haben werden.
2
SICHERHEITSHINWEISE
D
1.0 Was bedeuten die Symbole ?
Die Sicherheitssymbole, welche in dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden,
sind Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch der Kalt-/Warm-Fußbandage
und zum Schutze Ihrer Sicherheit.
Die Symbole stehen für folgende Inhalte:
Gebrauchsanweisung lesen und beachten!
Achtung/Gefahr: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die
Gefahr einer ernsthaften Verletzung/eines Schadens!
2.0 Grundinformationen
Die Kalt-/Warm-Fußbandage ist nicht nur für vielfältige Wärmeanwendungen,
sondern auch für Kälteanwendungen am Fuß bestens geeignet. Die Gelkompresse speichert Wärme oder Kälte und gibt sie langsam wieder ab. Die
Wärmeanwendung empfiehlt sich bei Muskelverspannungen, Verrenkungen,
Muskelkater, rheumatischen Beschwerden und zum Wärmen bei Kältegefühl.
Die Kälteanwendung eignet sich zur Linderung bei Schwellungen, Insektenstichen, Blutergüssen, Prellungen und Quetschungen.
3.0 Sicherheitshinweise
3.0.1 Im Falle eines Defektes darf die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht mehr
verwendet, selbst repariert oder modifiziert (verändert) werden.
3.0.2 Sollten während der Anwendung der Kalt-/Warm-Fußbandage Hautveränderungen, Schmerzen, Schwellungen, Unwohlsein oder andere
Unregelmäßigkeiten auftreten, beenden Sie sofort die Anwendung und
konsultieren Sie Ihren Arzt!
3.0.3 Falls Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Anwendung der Kalt-/WarmFußbandage haben, sollten Sie vorher Ihren Arzt dazu befragen.
3.0.4 Verwenden Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht ohne Ihren Arzt zu
befragen an Stellen, die unerklärlich schmerzen, an geschwollenen
Muskeln oder nach einer schweren Muskelverletzung.
3.0.5 Missbräuchlicher und nicht anwendungsorientierter Einsatz muss vermieden werden. Es darf kein Zubehör von anderen Geräten verwendet
werden.
3.0.6 Die Kalt-/Warm-Fußbandage darf nicht auf offenen Wunden, empfindlichen Hautpartien und frischen Narben angewendet werden.
3
D
SICHERHEITSHINWEISE
3.0.7 Die Kalt-/Warm-Fußbandage ist ausschließlich zur äußerlichen Anwendung am menschlichen Fuß im häuslichen Bereich bestimmt. Die Kalt-/
Warm-Fußbandage ist nicht für den gewerblichen und kommerziellen
Bereich bestimmt. Missbräuchlicher und nicht anwendungsorientierter
Einsatz muss vermieden werden.
3.0.8 Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung während der Lebenszeit des
Produktes für spätere Fragen auf und händigen Sie sie bei Weitergabe
der Kalt-/Warm-Fußbandage an Dritte ebenfalls mit aus. Machen Sie die
Anleitung auch Dritten zugänglich. Die Gebrauchsanweisung ist
Bestandteil der Kalt-/Warm-Fußbandage.
3.0.9 Lassen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht in Kinderhände gelangen.
Beaufsichtigen Sie Kinder, dass sie die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht als
Spielzeug verwenden. Kinder könnten sich beim Spielen mit der Kalt-/
Warm-Fußbandage verletzen oder in Gefahr bringen.
3.1.0 Folgende Personen sollten eine Kalt-/Warm-Fußbandage nicht benutzen:
Kinder unter 3 Jahren, Hilflose, Allergiker, Personen mit Immunschwäche,
Personen mit Schmerzen aus ungeklärter Ursache, Diabetes oder Kreislaufbeschwerden, Personen mit Durchblutungsstörungen der äußeren
Arterien und Gewebe, Herz-Kreislauferkrankungen, Lähmungen oder
Nervenschmerzen. Fragen sie im Zweifelsfalle Ihren Arzt!
3.1.1 Benutzen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht beim Schlafen.
Vermeiden Sie es, während der Anwendung einzuschlafen. Stellen Sie
sich zur Sicherheit einen Wecker oder Timer, damit die maximale Anwendungszeit von 2 Stunden nicht überschritten wird.
3.1.2 Vermeiden Sie zu hohen Druck bei der Anwendung der Kalt-/WarmFußbandage, damit keine Mangeldurchblutung und keine Blutsperre
entsteht. Die Fußbandage muss so eingestellt sein, dass der Druck als
angenehm empfunden wird. Bei zu hohem Druck werden die Blutgefäße
und Nerven eingeschnürt, was zu irreparablen Gewebeschäden und zum
Verlust von Gliedmaßen führen kann.
3.1.3 Bewahren Sie die Anleitung während der Lebensdauer des Produktes auf.
3.1.4 Legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf der
Kalt-/Warm-Fußbandage ab.
3.1.5 Durch die Verwendung der Kalt-/Warm-Fußbandage kann es unter Umständen zu Hautirritationen kommen. Beim Auftreten von Hautirritationen wie Rötungen, Blasenbildung oder Juckreiz sollten Sie die Fußbandage nicht mehr verwenden. Verwenden Sie sie auch nicht dauerhaft
an der gleichen Körperstelle, da dies zu Hautirritationen führen kann.
3.1.6 Bringen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände in Kontakt mit der
Fußbandage und der Gelkompresse und üben Sie auch keine Druckbelastung auf die Gelkompresse aus! Im Falle eines Defektes oder einer
Beschädigung darf die Gelkompresse nicht mehr verwendet werden.
4
SICHERHEITSHINWEISE/LIEFERUMFANG
D
3.1.7 Fragen Sie bei Verletzungen Ihren Arzt, ob und wie lange Sie die Kalt-/
Warm-Fußbandage anwenden sollten.
3.1.8 Sollte eine Person Kälte oder Wärme nicht richtig wahrnehmen können,
darf keine Kälte-/Wärmeanwendung mit der Kalt-/Warm-Fußbandage
durchgeführt werden! Kleinkinder sind empfindlicher gegen Wärme und
Kälte! Gebrechliche und behinderte Personen könnten sich evtl. nicht
bemerkbar machen, wenn eine zu kalte oder zu heiße Temperatur
erreicht wird.
3.1.9 Legen Sie die Gelkompresse der Kalt-/Warm-Fußbandage niemals direkt
auf die Haut, sondern vor der Anwendung immer in die Stofftasche der
Fußbandage und schließen Sie den Klettverschluss, um Verbrennungen
oder Unterkühlungen zu vermeiden.
3.2.0 Prüfen Sie die Temperatur der Kalt-/Warm-Fußbandage vor jeder Anwendung vorsichtig mit dem Handrücken. Bereits ab 48 °C (Grad Celsius)
können Verbrennungen auftreten. Sollte eine Person Wärme und Kälte
nicht richtig wahrnehmen können, darf die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht
angewendet werden!
3.2.1 Durch Überhitzung (in Mikrowelle/Kochtopf) oder extreme Unterkühlung
(dauerhafte Lagerung im Tiefkühlfach) könnte die Gelkompresse beschädigt werden bzw. platzen! ACHTUNG: Gefahr von Körperverletzung!
Bitte halten Sie sich unbedingt an die auf den Seiten 7 - 8, Punkt 5.1
und 5.2 vorgegebenen Anwendungswerte! Bitte nehmen Sie vor jedem
Erwärmen oder Kühlen die Gelkompresse aus der Stofftasche der Kalt-/
Warm-Fußbandage!
3.2.2 Falls durch Beschädigung der Außenhülle Gel aus der Gelkompresse
austritt, sollten Sie die Gelkompresse sofort entsorgen. Wenn Gel in die
Augen oder auf die Haut gelangt, sollten Sie diese sofort mit klarem
Wasser spülen und Ihren Arzt konsultieren.
3.2.3 Achten Sie bei Anlegen und Abnehmen der Kalt-/Warm-Fußbandage auf
eine sichere Umgebung, um mögliche Verletzungen z. B. durch Stolpern
oder Straucheln zu vermeiden.
4.0 Lieferumfang/Teilebeschreibung
1 x Kalt-/Warm-Fußbandage mit Gelkompresse
1 x Gebrauchsanweisung
5
D
TEILEBESCHREIBUNG/ANWENDUNG
A. Klettverschluss
D. Gelkompresse
Bild 1
B. Fußbandage
C. Tasche für die
Gelkompresse
mit netzartigem
Innenstoff
5.0 Anwendung der Kalt-/Warm-Fußbandage
Wenn Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage über einem
Kleidungsstück tragen, sollte dieses sehr eng am
Fuß anliegen. Durch Faltenbildung des Kleidungsstücks kann es zu einer Einschnürung der Blutgefäße und Nerven und hierdurch zu einer Einschränkung der Blutzufuhr kommen.
Schritt 1:
Reinigen Sie vor Anwendung der Kalt-/Warm-Fußbandage
die Auflageflächen am Fuß. Achten Sie beim Anlegen der
Kalt-/Warm-Fußbandage darauf, dass die Tasche für die
Gelkompresse „C“ (Bild 2) mit dem netzartigen Innenstoff
genau auf dem zu behandelnden Bereich am Fuß platziert
ist.
Bild 2
Bild 3
Schritt 2:
Führen Sie dann die Fußbandage „B“ mit dem Klettverschluss „A“ unter dem Fuß zur anderen Seite und von dort
wieder über Kreuz nach oben und dann nach hinten und
fixieren Sie den Klettverschluss in gewünschter Position auf
der Fußbandage (Bild 3 + 4). Achten Sie beim Anlegen darauf, dass die Stofftasche mit der Gelkompresse nicht vom
Bild 4
zu behandelnden Bereich verschoben wird. Fußbandage und
Gelkompresse „D“ müssen am Fußgelenk anliegen und gut fixiert sein. Achten
Sie darauf, dass die Kalt-/Warm-Fußbandage nicht zu eng anliegt, so dass
keine Blutgefäße und Nerven eingeschnürt werden!
Hinweise zur Anwendungszeit: Tragen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage
nicht länger als 2 Stunden permanent am Fuß!
6
ANWENDUNG
D
5.1 Wärmeanwendung mit der Kalt-/WarmFußbandage
1. Öffnen Sie vor dem Erwärmen der Gelkompresse den Klettverschluss der
Gelkompressentasche der Kalt-/Warm-Fußbandage und entnehmen Sie die
Gelkompresse.
2. Die Erwärmung der Gelkompresse sollte niemals unbeaufsichtigt erfolgen!
Prüfen Sie vor der Anwendung vorsichtig die Temperatur der Gelkompresse
mit dem Handrücken.
3. Durch Überhitzung kann die Gelkompresse beschädigt werden! Eine beschädigte Gelkompresse darf nicht mehr verwendet werden!
4. Legen Sie nach dem Erwärmen die Gelkompresse wieder in die Stofftasche
der Kalt-/Warm-Fußbandage ein und schließen Sie den Klettverschluss.
Die Kalt-/Warm-Fußbandage ist jetzt zur Wärmeanwendung am Fuß
einsatzbereit.
5. Vor jeder erneuten Wärmeanwendung muss die Kalt-/Warm-Fußbandage
vollständig ausgekühlt sein, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
ERWÄRMEN IM WASSERBAD:
Legen Sie die Gelkompresse (ohne die Fußbandage) ca. 5 Minuten lang in ca.
80 °C heißes Wasser. Trocknen Sie dann die Gelkompresse vorsichtig ab und
legen Sie diese in die Stofftasche der Fußbandage ein. Schließen Sie den
Klettverschluss. ACHTUNG: Die Kompresse kann sehr heiß werden Verbrennungsgefahr!
ERWÄRMEN IM MIKROWELLENGERÄT:
Erwärmen Sie die Gelkompresse (ohne die Fußbandage) ca. 1 - 2 Minuten
lang in der Auftaustufe (ca. 180 - 240 Watt Leistung) des Mikrowellengerätes.
Ist die Gelkompresse dann noch nicht ausreichend erwärmt, sollten Sie diese
in Intervallen von ca. 15 Sekunden weiter erhitzen, bis der gewünschte
Wärmegrad erreicht ist. Legen Sie die Gelkompresse dann in die Stofftasche
der Fußbandage ein und schließen Sie den Klettverschluss.
HINWEIS: Legen Sie die Gelkompresse niemals direkt auf die Haut, sondern
vor jeder Anwendung immer in die Stofftasche der Fußbandage und schließen
Sie den Klettverschluss. Prüfen Sie die Temperatur der Gelkompresse vor jeder
Anwendung vorsichtig mit dem Handrücken. Achtung! Bereits ab 48 °C
können Verbrennungen auftreten!
7
D
ANWENDUNG
5.2 Kälteanwendung mit der Kalt-/WarmFußbandage
1. Öffnen Sie vor dem Kühlen der Gelkompresse den Klettverschluss der
Gelkompressentasche der Kalt-/Warm-Fußbandage und entnehmen Sie die
Gelkompresse.
2. Legen Sie die Gelkompresse ca. 1 - 2 Stunden lang in den Kühlschrank
(nicht ins Gefrierfach!). Die Gelkompresse sollte nicht Temperaturen unter
2 °C ausgesetzt werden! Lagern Sie die Gelkompresse nicht dauerhaft im
Kühlschrank oder Gefrierfach!
3. Prüfen Sie vor der Anwendung vorsichtig die Temperatur mit dem Handrücken. Die Gelkompresse sollte nur auf Kühlschranktemperatur gekühlt
sein! Warnung: Unterkühlungsgefahr!
4. Legen Sie die gekühlte Gelkompresse wieder in die Stofftasche der Kalt-/
Warm-Fußbandage ein und schließen Sie den Klettverschluss. Die Kalt/Warm-Fußbandage ist jetzt zur Kälteanwendung am Fuß einsatzbereit.
HINWEIS: Legen Sie die Gelkompresse niemals direkt auf die Haut, sondern
vor jeder Anwendung immer in die Stofftasche der Fußbandage und schließen
Sie den Klettverschluss. Prüfen Sie die Temperatur der Gelkompresse vor jeder
Anwendung vorsichtig mit dem Handrücken, um Unterkühlung des Fußes zu
vermeiden.
6.0 Aufbewahrung/Wartung der Kalt-/WarmFußbandage
6.1 Die Kalt-/Warm-Fußbandage ist wartungsfrei.
6.2 Halten Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage zur Aufbewahrung fern von
Wärmequellen, Sonnenlicht und Feuchtigkeit. Bewahren Sie die Kalt-/
Warm-Fußbandage sauber und trocken an einem kühlen Ort auf.
8
REINIGUNG, TECHNISCHE DATEN
D
7.0 Reinigung/Pflege der Kalt-/Warm-Fußbandage
7.1 Überprüfen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage regelmäßig auf Beschädigungen. Achten Sie auf Sauberkeit und einwandfreie Funktion der Kalt-/
Warm-Fußbandage.
7.2 Zur Desinfektion kann ein geeignetes handelsübliches Desinfektionsmittel
verwendet werden. Lassen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage anschließend
gut trocknen.
7.3 Waschen Sie die Kalt-/Warm-Fußbandage vor dem ersten Gebrauch und
jeweils nach 2 - 3maliger Anwendung. Nehmen Sie vor dem Waschen
immer die Gelkompresse heraus!
7.4 Beachten Sie die Wasch- und Pflegesymbole auf den Produktetiketten der
Kalt-/Warm-Fußbandage. Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden
oder scheuernden Reinigungsmittel. Die Kalt-/Warm-Fußbandage eignet
sich zur Handwäsche bis 30 °C. Die Gelkompresse kann feucht abgewischt
werden.
8.0 Entsorgung der Kalt-/Warm-Fußbandage
Sollte die Kalt-/Warm-Fußbandage am Ende ihrer Lebensdauer der Wiederverwertung zugeführt werden, muss die Entsorgung des Artikels gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei Ihrer Gemeinde
oder bei einem Entsorgungsunternehmen nach.
9.0 Technische Daten:
Modell/Typ:
Abmessungen:
Material Bandage:
Material Gel-Pad:
Kalt-/Warm-Fußbandage KBF 462
Bandage: ca. 58 x 8 cm (L x B)
Gelkompressentasche: ca. 22 x 14 cm (L x B)
75% Polyester, 14% Polyamide (Nylon), 11% Latex
Außenmaterial: 100% PA / Inhalt: Wasser (84,98%),
Glycerin (10%), CMC (5%), Konservierungsmittel (0,02%)
Die Kalt-/Warm-Fußbandage KBF 462 ist konform gemäß
der EU-Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte.
V5115KBF462 ist die Chargenbezeichnung
Herstellungsdatum (Jahr/Monat): 2015-10
2015-10
48°C
2°C
Hersteller: Handelshaus Dittmann GmbH,
Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Germany
Anwendungsbereich: 2 °C - 48 °C
9
GARANTIEBEDINGUNGEN
D
10.0 Garantiebedingungen
Die von Ihnen erworbene Kalt-/Warm-Fußbandage KBF 462 wurde mit großer
Sorgfalt entwickelt und hergestellt.
Die gesetzliche Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum auf
Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Bitte bewahren Sie den
Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf der Kalt-/Warm-Fußbandage auf, um
einen etwaigen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen.
Von der Gewährleistung ausgenommen sind:
- Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
- Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren
- Verschleißteile
- Schäden durch unbefugte Eingriffe und Eigenverschulden des Kunden
Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist haben Sie die Möglichkeit, einen defekten
Artikel zur Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Reparaturen nach Ablauf
der Gewährleistungsfrist sind kostenpflichtig.
Bei technischen Problemen, Fragen und Gewährleistungsansprüchen zu diesem
Artikel können Sie sich wie folgt an uns wenden:
HINWEISE: Bitte wenden Sie sich bei einer Reklamation des Artikels zuerst an
das Service-Center! Bei Bedarf wird eine Artikel-Rückholung vom
Service-Center veranlasst. UNFREI frankierte Pakete werden vom
Service-Center nicht angenommen!
Handelshaus Dittmann GmbH
Abteilung Service-Center
Kissinger Straße 68
D-97727 Fuchsstadt / Germany
e-mail: [email protected]
Telefon-Hotline: +49 (0) 180-6000228 (0,20 € pro Anruf aus dem deutschen
Festnetz, maximal 0,60 € pro Anruf aus den deutschen Mobilfunknetzen)
www.dittmann-gmbh.com.
Mit freundlichen Grüßen
Hersteller:
Handelshaus Dittmann GmbH
Kissinger Straße 68
D-97727 Fuchsstadt/Germany
www.dittmann-gmbh.com
Copyright © Handelshaus Dittmann GmbH, 2015
10

Download Report