Die hohe Klasse von DAN.

Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Dan
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Natur
nah
HOLZ
Eiche Spessart
Kashmir Lack
Wood - close to nature / Bois - proche de la nature / Příroda na dosah / Les - bližje naravi / Prirodno
Scala
Holz und Design
Erleben Sie mit der Kombination von Holz und Stein die Harmonie der Natur.
WOOD AND DESIGN. Experience the harmony of nature due to the combination of wood and stone.
BOIS ET DESIGN. Vivrez l’harmonie de la nature grâce à la combinaison du bois et de la pierre.
DŘEVO A DESIGN. Užijte si harmonii přírody v kombinaci dřeva a kamene.
LES IN DESIGN. Doživite harmonijo narave v kombinaciji lesa in kamna.
Drvo i kamen. Doživite harmoniju drvenog dekora i kamena.
by
Harmonie
Harmony / Harmonie / Harmonie / Harmonija / Harmonija
Scala
Genusszentrum
Diese Küche bereitet nicht nur dem Gaumen beste kulinarische
Genüsse - auch das Auge wird verwöhnt.
CENTRE OF ENJOYMENT. This kitchen does not only spoil your palate, but also your eyes.
CENTRE DE JOUISSANCE. Cette cuisine régalera votre palais, ainsi que vos yeux.
CENTRUM POŽITKU. Tato kuchyně slouží nejen k ochutnání kulinářských specialit, ale také jako zážitek pro naše oko.
CENTER UŽITKA. Ta kuhinja vam ne nudi kulinaričnega užitka le v ustih - ampak razvaja tudi oko.
CENTAR UŽIVANJA. DAN-ova kuhinja ne pruži samo najbolje užitke već mazi vaše oko.
Designstück
Design object / Objet design / Designový kousek / Dizajnerski kos / Majstorluk
Scala
by
Mehr als kochen
Der Wohnbereich im Einklang mit dem Küchenbereich,
vervollständigt das gelebte Wohnen.
MORE THAN COOKING. The living room in harmony with the kitchen area perfects living.
PLUS QUE LA CUISINE. Le salon en harmonie avec la cuisine rend parfait le logement vécu.
VÍCE NEŽ VAŘENÍ. Obývací prostor v souladu s kuchyňským prostorem doplňuje naše bydlení.
VEČ KOT KUHANJE. Dnevna soba v harmoniji s kuhinjo izboljšuje kvaliteto življenja.
VIŠE OD KUHANJA. Dnevna soba u harmoniji sa kuhinjom udobnost življenja.
by
Wohnen
Living / Vivre / žít / živo / živjeti
Scala
Plankonzept
Planning concept / Concept de planification / Koncept plánování / Koncept načrtovanja / Koncept planiranja
Ergonomie
Nur mit einer professionellen und
überlegten Planung erreicht man
kurze Wege in der Küche.
by
Ergonomy. Only by planning professionally and accurately,
you can create short distances in your kitchen.
Ergonomie. Seulement par planer professionnellement et avec précision, vous pouvez réduire des distances dans votre cuisine.
ERGONOMIE. Pouze profesionálním myšlením při plánování docílíme
krátké vzdálenosti v kuchyni.
ERGONOMIJA. Samo s premišljenim in profesionalnim načrtovanjem
dobimo kratke poti dela v kuhinji.
ERGONOMIJA. Samo sa promišljenim i profesionalnim projektiranjem
ostvarite funkcionalnu kuhinju.
Scala
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Raumkonzept
Room design / Design d’intérieur / Koncept prostoru / Koncept prostora / Koncept prostora
Freiraum
Offene stilvolle Konzeption
im Einklang mit Ihren
persönlichen Bedürfnissen.
Traumküche mit Know How.
Free space. Open and stylish conception in harmony with
your personal needs. The dream kitchen with know-how.
Espace libre. Une conception ouverte et élégante
en harmonie avec vos besoins personnels.
La cuisine de rêve avec savoir-faire.
VOLNÝ PROSTOR. Koncept otevřeného stylu v souladu
s vašimi osobními potřebami. Vysněná kuchyně s Know How.
ODPRTI PROSTOR. Odprta, elegantna kuhinja v harmoniji
z vašimi osebnimi potrebami.
OTVORENI PROSTORI. Otvorena i elegentna kuhinja
u harmoniji sa vašim potrebama, moderna kuhinja.
Fliederweiß Lack
by
Scala
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Das Teatro alla Scala in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der
bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt.
Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt
wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della
Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war.
The Teatro alla Scala, shortly Scala, in Milan, is one of the world’s most popular and most important opera houses.
It is located on the Piazza della Scala, after which the opera house was named. The square’s name is derived from
the church Santa Maria della Scala, which was built here in 1381.
Le Teatro alla Scala, bref Scala, à Milan, est l’un des opéras les plus connus et les plus importants au monde.
L’opéra est situé à côté de la Piazza della Scala, à qui il doit son nom. Consécutivement, le nom de la place vient
de l’église Santa Maria della Scala, laquelle été construite ici en 1381.
Inspiration
Inspiration / Inspiration / Inspirace / Navdih / Inspiracija
by
Teatro alla Scala v Miláně, také krátce Scala, je jedním z nejvýznamnějších světových operních domů. Nachazí se na
piazza della Scala, po kterém získala tato opera název. Náměstí pak bylo pojmenováno po kostele Santa Maria della Scala,
postaveném zde v roce 1381.
Teatro alla Scala v Milanu, skrajšano Scala je ena od najbolj znanih in pomembnih opernih hiš na svetu.
Leži na Piazza della Scalla, trgu, po katerem se je operna hiša tudi imenovala. Trg je zadržal ime po cerkvi
Santa Marija della Scala, ki bila zgrajena na tem mestu leta 1382.
Teatro alla Scala u Milanu, zvana još Scala, ponata po oprenoj tradiciji po cjelom svijetu. Smještena kod plazze della Scala,
po kojoj je dobila i ime. Trg na kojem se nalaz je dobio ime po crkvi Santa Marija della Scala, koja je izgrađena 1381 godine.
Form
voll
endet
Perfectly shaped / La forme parfaite / Perfektní tvar / Popolna oblika / Savršenstvo u obliku
Design
Die Verschmelzung aus Architektur,
Raum und Natur .
Klare Formen, spannende Kontraste
und edle Materialien vollenden
ihre Küche zum Designerstück.
DESIGN. The merger of architecture, space and nature. Clear forms, exciting contrasts and precious materials
complete your kitchen as a design object.
DESIGN. La fusion entre l’architecture, l’espace et la nature. Des formes nettes, des contrastes passionnants
et des matériaux précieux perfectionnent votre cuisine comme objet design.
DESIGN. Fúze architektury. Prostor a příroda. Čisté tvary, vzrušující kontrasty a plně ušlechtilé materiály.
Vaše kuchyně s designerskými prvky.
DESIGN. Združitev oblikovanja, prostora in narave. Čiste oblike, zanimivi kontrasti in plemeniti materiali
oblikujejo vašo kuhinjo v dizajnerski kos.
DIZAJN. Simbioza arhitekture prostora i prirode. Ravne linije, lijepi kontrasti i vrhunski materijali savršeno
ukombinirani u vašu dizajn kuhinju.
by
Scala
Home / Maison / Domov / Doma / Doma
Zu
Hause
Wohnraum
Küche
Nach Hause kommen, ein gutes Essen
zubereiten und sich einfach wohlfühlen. Mit einer Küche von DAN
stehen Ihnen all diese Möglichkeiten
unbegrenzt zur Verfügung.
Living area kitchen. Coming home, preparing a delicious meal and
feeling comfortable. With a kitchen by DAN you can infinitely benefit from all
these possibilities.
La cuisine – une pièce d’habitation. Rendre à la maison, préparer des
repas et sentir à l’aise. Vous pouvez profiter de tous ces possibilités avec
une cuisine de DAN.
Obytná kuchyň. Přijít domů,-připravit si dobré jídlo a dobře se cítit.
S kuchyní DAN máte všechny možnosti neomezeně k dispozici.
KUHINJA KOT ŽIVLJENSKI PROSTOR. Priti domov - pripraviti dobo jed
in se enostavno dobro počutiti. V DAN-ovi kuhinji imate neskončno možnosti.
KUHINJA U PROSTORU ZA ŽIVLJENJE. Doći kući - pripremiti dobro jelo
i jednostavno uživajte sa vašom DAN-ovom kuhinjom.
by
Scala
Extraklasse
Setzen Sie das Design der Küche auch in Ihrem Wohnbereich um.
Lassen Sie eine Harmonie zwischen Küche und Wohnraum entstehen.
Wohnraum
Living room / Salon / Obytná plocha / Življenje prostor / Stambeni prostor
HIGH-END. Transpose your kitchen’s design also in your living room and let harmony arise between the two of them.
PREMIÈRE CATÉGORIE. Appliquez le design de votre cuisine aussi dans votre salon et laissez développer une harmonie entre les deux pièces.
SVĚTOVÁ EXTRATŘÍDA. Přeneste design kuchyně i do obývací místnosti. Dejte vzniknout harmonii mezi kuchyní a obývací místností.
EKSTRA RAZRED. Nadaljujte vaš kuhinjski design tudi v vašo dnevno sobo. Naj bo tudi dnevna soba v harmoniji s kuhinjo.
EXTRA RAZRED. Nastavite sa dizajnom kuhinje i u vašem dnevnom boravku, harmonija između kuhinje i dnevne sobe.
by
Scala
Infopoint
Das Tablet als Zentrale in der Küche. Rezepte und Informationen
sind schnell zur Hand und begleiten den Alltag.
info point. The tablet as central point in your kitchen. Recipes and information can easily be found and be part of your everyday life.
INFO-POINT. La tablette tactile comme point central dans votre cuisine. Des recettes et des informations peuvent être trouvées très facilement et font parties de votre vie quotidienne.
INFO STANICE. Tablet jako centrála v kuchyni. Recepty a informace jsou na dosah ruky a doprovází každodenní život.
INFO TOČKA. Tablica kot pisarna v kuhinji. Recepti in informacije so hitro pri roki in spremljajo vaš vsakdan.
info točka. Tablet računalo kao centar u kuhinji. Recepti i informacije brzo pri ruci kroz svakodnevni život.
Scala
Re
zept
Recipe / Recette / Recept / Recept / Recept
Edle Materialien
Materialien mit höchstem Qualitätsanspruch - Edlem
Design und hervorragenden Funktionseigenschaften.
Precious materials. Materials of highest quality, elegant design and excellent function features .
Matériaux précieux. Des matériaux d’une qualité exceptionnelle, du design élégant et des caractéristiques de fonction excellentes.
UŠLECHTILÉ MATERIÁLY. Materiály nejvyšší kvality- moderní technologie a vynikající funkční vlastnosti.
VRHUNSKI MATERIALI. Materiali, ki odgovarjajo najvišjim kvalitetnim standardom - vrhunskemu designu in zahtevam po uporabnosti.
VRHUNSKI MATERIJALI. Vrhunski materijali. Koji odgovaraju največom kvalitetom i standardu - dizajnom te zahtjevima današnjice.
Ein
druck
Schönheit
Fliederweiß Lack
Eiche gehackt
Impression of beauty / La sensation de beauté / Dojem krásy / Vtis lepote / Dojam ljepote
Scala
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Raffiniert
Sophisticated / élaboré / Rafinované / Prefinjeno / Domišljato
by
Sahara Lack / Kashmir Lack
Safran
Scala
Hightech
High-tech / Haute technologie / Vysoká tehnologie / Visoka tehnologija / Visoka tehnologija
Bond. James Bond.
Das neue Modell mit integrierter Bar lässt sie
in die Welt des Geheimagenten Bond eintauchen.
Bond. James Bond. With the new model containing an integrated bar, you can immerse yourself in the world of the secret agent James Bond.
Bond. James Bond. Avec le nouveau modèle contenant un bar intégré, vous pouvez évoluer dans le monde de l’agent secret James Bond.
Bond. James Bond. Nový model s integrovaným barem vás nechá ponořit do tajného světa agenta 007 J. Bonda.
Bond. James Bond. Novi model z vgrajenim barom vas popelje v svet tajnega agenta Bonda.
Bond. James Bond. Novi model sa ugradnom podiznom barskom pločom, uronite u svijet tajnog agenta Bonda.
by
Scala
Hohe Ansprüche
DAN setzt auch bei der Technik auf allerhöchste Qualität.
Ein Argument mehr, sich für eine Küche von DAN zu entscheiden.
HIGH DEMANDS. For DAN, technology is of major importance too. One more reason for buying a DAN kitchen.
exigences. Pour DAN, la technique est aussi d’une importance majeure. Un argument de plus pour se décider à acheter une cuisine de DAN.
VYSOKÉ NÁROKY. DAN spoléhá na technologii nejvyšší kvality. O další argument více proč zvolit kuchyni DAN.
VISOKE ZAHTEVE. DAN ima zelo visoke zahteve pri vgrajeni tehniki. Še en razlog več, da se odločite za DAN-ovo kuhinjo.
VISOKI ZAHTJEVI. DAN nudi visoku tehnologiju okova. Još jedan razlog više odlučiti se za DAN-ovu kuhinju.
by
Scala
Zukunft
Future / Avenir / Budoucnost / Prihodnost / Budućnost
Multimedia
Ob Rezepte, Musik oder Videos. Das neue Docking-System bietet ihnen
Zugriff zur Cyberwelt. Auch in Ihrer neuen Küche ein Muss.
Multimedia. Be it recipes, music or videos, the new docking system guarantees you access to the cyber world. Another Must in your new kitchen.
Multimédias. Que ce soit des recettes, de la musique ou des vidéos, le nouveau système d’accrochage vous permettra d’accéder au cybermonde.
Un autre Must dans votre nouvelle cuisine.
MULTIMEDIA. Ať recepty, hudba nebo videa. Nový Docking-Systém poskytuje přístup do kybernetického světa.
MULTIMEDIA. Recepti, glasba, video. Novi docking system vam ponuja vstop v cyber svet, nepogrešljiv del tudi v vaši novi kuhinji.
MULTIMEDIA. Recepti, glazba, video. Novi docking system vama nudi ulazak u cyber svijet, dakođer u vašoj novoj kuhinji.
Scala
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Extravaganz
ELEGANZ
Fliederweiß Lack / Cerros Lack
Riftgrau Eiche
Extravagance elegance / Extravagance élégance / Extravagance elegance / Ekstavagantna eleganca / Ekstravagantna elegancija
Scala
Online
Multimedia-Ideen für die Tablets unserer Zeit.
Integrierte Lösungen bringt die Zukunft.
www.
dan.at
ONLINE. Multimedia ideas for tablets of our times. The future brings integrated solutions.
EN LIGNE. Des idées multimédias pour les tablettes tactiles de nos jours. L’avenir nous réserve des solutions intégrées.
ONLINE. Multimediální nápady pro tablet naší doby. Integrované řešení přinese budoucnost.
ONLINE. Multimedijske ideje za tablice našega časa. Prihodnost prinaša integrirane rešitve.
ONLINE. Multimediske ideje sa tablet računalima današnjice. Integrirana rješenja naše budućnosti.
Scala
by
Design
Design / Design / Design / Design / Dizajn
Einzigartig
Die permanente Suche nach neuen Materialien und innovativen
Technologien, spiegelt sich in unseren Küchendesigns wider.
Unique. The on-going search for new materials and technologies is reflected in our kitchen designs.
Unique. La recherche permanente des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies se reflète dans notre design des cuisines.
UNIKÁTNÍ. Neustálé hledání nových materiálů, technologií a inovací se odráží v designu našich kuchyní.
EDISTVENO. Stalno iskanje novih materialov in inovativnih tehnologij se zrcali v naših kuhinjah.
Jedinstveno. Traženje novih materijala i inovativne tehnologije, ogledno se vrača u našim kuhinjama.
Scala
by
Küchenraum
Kitchen area / Cuisine / Kuchyně prostor / Kuhinjski prostor / Prostor za kuhinju
Vollendet
Offen nach allen
Richtungen - das zeichnet
eine Planung aus.
Mehr Raum für das Leben,
die Familie und die Freunde.
by
Perfection. Open on all sides – that’s what distinguishes planning. More space for life, family and friends.
Perfection. Ouvert dans toutes les directions – c’est
ce que distingue une planification. Plus d’espace pour la
vie, la famille et les amis.
SPLNĚNO. Otevřenost ze všech stran určuje moderní
plánování. Více místa pro život, rodinu a přátele.
POPOLNOST. Odprtost v vseh smereh - to kaže
na dobro načrtovanje. Več življenskega prostora, več
prostora za družino in prijatelje.
SAVRŠENSTVO. Otvoreno na sve strane - usmjereno
za življenje, više prostora za druženje sa najmilijima.
Scala
Symbiose
Fühlen Sie sich wohl. Gelebte Harmonie zwischen Küche
und Wohnraum erleben sie mit Scala - einer Küche von DAN.
Symbiosis. Feel comfortable. You can experience true harmony between your kitchen and living room with Scala, a kitchen by DAN.
Symbiose. Sentez à l’aise. Vous pouvez vivre l’harmonie pure entre votre cuisine et votre salon avec Scala, une cuisine de DAN.
SOUŽITÍ. Můžete se cítit pohodlně. Harmonii mezi kuchyní a obývací místností prožijete s kuchyní Scala od DANu.
SIMBIOZA. Dobro počutje. Doživite harmonijo kuhinje in dnevne sobe s Scala - DAN-ovo kuhinjo.
Simbioza. Osječajte se udobno. Harmonia življenja između kuhinje i dnevne sobe doživite sa novim modelom kuhinje Scala od DAN-a.
by
Vereint
United / Uni / Sjednocený / Združena / Sjedinjen
Scala
Management
Management / Gestion / Management / Management / Upravljanje
Ordnungsliebend
Hinter den hochmodernen Fronten der neuen Küchenlinie verstecken
sich durchdesignte Details.
Orderliness. Behind our state of the art-fronts of our new kitchen line, you can find perfectly designed details.
Amour de l’ordre. Derrière les façades de notre nouvelle ligne de cuisine, vous trouverez des détails parfaitement planés.
USPOŘÁDANOST. Za vysoce moderními dvířky s novou kuchyňskou linií se ukrývají designové detaily.
ŽELJA PO REDU. Za modernimi frontami se skrivajo dodelani detajli.
LJUBAV U DETALJU. Iza modernih fronta nalaze se dizajnerska rješenja .
Scala
by
Mehrwert
Ihre neue Küche - nicht nur ein Ort um zu kochen,
sondern auch ein Raum für Kommunikation
by
Added value. Your new kitchen is more than a room for cooking, it opens up space for communication.
Valeur ajoutée. Votre nouvelle cuisine est plus qu’une lieu pour cuisiner. Elle vous donne d’espace pour communiquer.
VYSOKÁ HODNOTA. Vaše nová kuchyně není jen místo k vaření, ale také místo ke komunikaci.
DODANA VREDNOST. Vaša nova kuhinja - ne le kot prostor za kuhanje, temveč tudi prostor za pogovore.
VRIJEDNOST. Vaša nova kuhinja - nije samo za kuhanje već i prostor za komunikaciju.
Scala
Vorrat
Stock / Stock / Zásoby / Shranjevanje / Zaliha
Stauraum
Verborgene Stauräume sinnvoll nutzen. Nirgends gibt es soviel
Platz wie in den gigantischen Vorratsschränken.
Storage space. Use hidden storage spaces intelligently. You can find nowhere else as much space as in the gigantic larders.
ESPACE DE STOCKAGE. Utilisez les espaces de stockage avec intelligence.
En aucun autre lieu, vous trouverez autant d’espace que dans les éléments de rangement énormes.
ÚLOŽNÝ PROSTOR. Skrytý úložný prostor lze užitečně využít. Nikde nenajdete tak obrovský úložný prostor jako u skříňky na zásoby potravin od DANu.
PROSTOR ZA SJRANJEVANJE. Skriti shrambni prostor. Nikjer drugje ne najdete toliko prostora kot v veliki shrambni omari.
PROSTOR ZA POHRANU. Skriveni prostor treba dobro iskoristiti. Nigdje nema tolko prostora kao u našem velikom ormaru.
Scala
by
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
With colour / Avec couleur / S barvou / Z barvo / S bojom
Mit
Farbe
Ideenfrische
Haben Sie Mut bei der Planung.
Kombinieren Sie die edlen Fronten
der Küche mit einem gezielten
Farbhighlight im Essbereich.
Fresh ideas. Be open for new planning ideas. Combine elegant kitchen
fronts with a specific colour highlight in the eating area.
Des idées fraîches. Soyez ouvert pour une planification fraîche.
Combinez des façades élégantes avec un code couleur spécifique dans
votre salle à manger.
SVĚŽÍ NÁPADY. Mít odvahu plánovat. Kombinujte v jídelně ušlechtilá dvířka
s konkrétním barevným zvýrazněním.
SVEŽE IDEJE. Pri načrtovanju morate biti pogumni. Kombinirajte žlahtne
kuhinjske fronte s barvnim highlight-om v jedilnici.
SVJEŽE IDEJE. Inovativno projektiranje, kombinirajte plemenite vratnice
visoki sjaj i u blagovaonici.
Cerros Lack
Kashmir Lack
by
Scala
Grenzenlos
Bei der Planung ihrer neuen
Küche steht Ihnen die ganze
Küchenwelt von DAN offen.
Geht nicht - gibt es nicht.
by
Limitless. For the planning of your kitchen, the whole
kitchen world of DAN is at your disposal.
Nothing is impossible.
Illimité. Pour la planification de votre cuisine,
vous pouvez disposer du monde entier de DAN cuisines.
Rien n’est impossible.
BEZ OMEZENÍ. Při plánování nové kuchyně od DANu,
je vám celý kuchyňský svět k dispozici. Nelze-Neexistuje.
BREZ MEJA. Pri načrtovanju vaše nove kuhinje imate na
voljo ves DAN-ov kuhinjski svet. Ne da se - tega ni.
NEMA OGRANIČENJA. Kod projektiranja vaše nove
kuhinje otvoren je cjeli DAN-ov svijet. Ograničenja nema.
Scala
Visionen
Setzen Sie mit uns Ihre Visionen um.
Wir unterstützen Sie gerne bei der Umsetzung Ihrer Traumküche.
VISIONS. With our help, your visions become reality. We love to support you realising your dream kitchen.
VISIONS. Avec notre aide, vous pouvez réaliser vos visions. Nous aimons de vous supporter en mettant en œuvre votre cuisine de rêve.
VIZE. S námi se vaše Vize stane skutečností. Rádi vás při realizaci vysňené kuchyně podpoříme.
VIZIJE. Delite z nami vaše vizije. Radi vam bomo pomagali pri realizaciji vaše sanjske kuhinje.
VIZIJA. Ostvarite vašu viziju, mi možemo pomoči u realizaciji vaše kuhinje.
Scala
More details / Plus de détails / Další podrobnosti / Več detajlov / Više detalja
Mehr Details
Modern
Das hochmoderne Design unserer Küchen setzt sich auch
in der Nischengestaltung fort.
MODERN. The ultra-modern design of our kitchens is also reflected in the niche design.
MODERNE. Le design ultra-moderne de nos cuisines se reflète aussi dans le design des niches.
MODERNÍ. Úžasný moderní design našich kuchyní se také odráží při návrhu obkladů zástěn.
MODERNO. Naš moderni kuhinjski design se nadaljuje tudi v kuhinjske niše.
MODERAN. Naš ultra-moderan dizajn reflektira se u našim domišljatim detaljima.
by
Style
Style / Style / Styl / Slog / Stil
Scala
Glanzstück
Real gem / Joli tour / Mistrovský kousek / Mojstovina / Majstorluk
Spiegelbild
Die hochglänzenden Lack Fronten sind die Crème de la Crème
unserer Küchenfronten.
Reflection. The high gloss finished varnish fronts are the creme de la creme of our kitchen fronts.
Reflet. Les façades en laque de haute luminosité sont la crème de la crème de nos designs.
ZRCADLENÍ. Lakovaná dvířka s vysokým leskem jsou Créme de la Créme našich kuchyňských dvířek.
Refleksija. Sijajne lak fronte so krema na smetani izbora naših kuhinjskih front.
Zrcalna slika. Naše visokokvalitetne lakirane vratnice su naj bolji argument kod kuhinje.
Scala
by
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
Scala
Fronten
Kunststoff/
Lack/Furniert
Die Frontfarbe das Aushängeschild jeder Küche.
Kitchen fronts - Plastic / varnish / veneered.
The front colour – flagship of every kitchen.
Façades - Plastique / laque / plaqué.
La couleur de la façade – la position phare de chaque cuisine.
ČELA POKRYTÉ - LAMINEM / LAKEM / DÝHOU.
Barva čela dělá tvář každé kuchyně.
Fronte UM. MASA / LAK / FURNIR.
Barva fronte - slika vsake kuhinje.
VRATNICE OD UMJ. MASE / LAK / FURNIRANO.
Boja vratnice - slika svake kuhinje.
American Apfelbaum
matt
American Walnuss
matt
Fliederweiß
Lack hochglanz
Magnolie
Lack hochglanz
Rocco
Lack hochglanz
Lichtgrau
matt
Dakargelb
matt
Firnweiß
matt
Zwetschkenbaum Gold
matt
Rakesch
Lack hochglanz
Kashmir
Lack hochglanz
Sahara
Lack hochglanz
Mandelbaum
matt
Burguesa Eiche
matt
Riftgrau Eiche
matt
Kernbuche
furniert matt
Lichtgrau
Supermatt Lack
Polarweiß
Supermatt Lack
Cerros
Supermatt Lack
Lärche
furniert matt
Eiche gehackt
furniert matt
Nuss gehackt
furniert matt
Eiche Spessart
Furniert matt
Magnolie
Senosan hochglanz
Fliederweiß
Senosan hochglanz
Morro
Lack hochglanz
EU
EU
N
Goldbuche
matt
N
Ulme
matt
Dakargelb
Supermatt Lack
EU
N
Olivenschwarz
Senosan hochglanz
EU
N
by
Scala
Arbeitsplatten
20/40/60/80 mm stark
Erst die richtige Wahl
der Arbeitsplatte rundet das Design
ihrer neuen Küche ab.
Work tops - 20/40/60/80 mm of material thickness.
Only with the right work top, your kitchen will be perfect.
Plans de travail - Epaisseur du matériau de 20/40/60/80 mm
Seulement avec le plan de travail idéal, votre cuisine sera parfaite.
PRACOVNÍ DESKY SILNÉ 20/40/60/80 MM.
Správná volba pracovní desky pomáhá vyladit nádherný design ve vaší
kuchyni.
DELOVNE PLOŠČE DEBELINE 20/40/60/80 MM.
Šele pravi izbor delovne plošče zaokroži izgled vaše nove kuhinje.
RADNE PLOČE DEBLJINE 20/40/60/80 MM.
Pravi izbor radne ploče zaokružuje dizajn vaše nove kuhinje.
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Marakesch
matt
Safa
matt
Agadir
matt
Dakargelb
matt
Schiefer Grau
matt
Marmor Schwarz
matt
Ulme
matt
Stärke 20/40/60 oder 80 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20/40/60 oder 80 mm
Stärke 20/40/60 oder 80 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 mm
Canaris
matt
Marmor Niagara
matt
Mandelbaum
matt
Luxor
hochglanz
Burguesa Eiche
matt
Riftgrau Eiche
matt
Kashmir
matt
Frühlingsgrün
matt
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20/40/60 oder 80 mm
Stärke 20/40/60 oder 80 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Imperial Weiß
matt
Kantun
matt
Weiß Kristall
matt
American Apfelbaum
matt
Vesuv
matt
Sirus
matt
Coro
matt
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Stärke 20 oder 40 mm
Zwetschkenbaum Gold
matt
Zwetschkenbaum Maron
matt
Nuß dunkel
matt
American Walnuss
matt
EU
EU
N
Stärke 20 oder 40 mm
Teguese
matt
N
Stärke 20 oder 40 mm
EU
N
EU
N
EU
N
by
Scala
Bügel 715
Bügel 714
Bügel 129
Bügel 717
Bügel 713
Bügel 711
Bügel 125
Bügel 710
Bügel 506
Reling 508
Chrom glänzend
Fliederweiß
Griffsortiment
Je nach Geschmack können Sie
das Modell Scala mit oder ohne
Griffe gestalten.
Alu eloxiert
Eisen natur lackiert
Range of handles. You can design the model Scala with
or without handles, depending on your taste.
Éventail des poignées. Selon votre goût, vous pouvez créer
le modèle Scala avec ou sans poignées.
SORTIMENT ÚCHYTŮ. Dle vaší nálady si můžete zvolit model Scala
s úchytkami nebo bez.
IZBOR ROČAJEV. Po vašem okusu lahko izberete kuhinjo Scala
z ročaji ali brez njih.
ASORTIMAN-RUČICA. Ovisno o vašem ukusu, možete napraviti model
Scala sa ili bez ručice.
Chrom / Schwarz
Alu eloxiert
Alu eloxiert
Chrom glänzend
Chrom glänzend oder Edelstahl
Alu eloxiert
by
Reling 96
Edelstahl
Scala
Neuheiten
Glaseinsätze Scala
Der Name ist Programm.
Edel und hochwertiges Design.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Glass compartments. Its name reflects its programme.
Elegant and high quality design.
compartiments en verre. Le nom est le programme.
Design élégant et d’une qualité majeure.
To jméno je program. Ušlechtilý a velmi hodnotný design.
STEKLENI VLOŽKI SCALA. Ime predstavlja celotno ponudbo.
Žlahten in kvaliteten design.
NOVI STAKLENI UMECI U MODELU SCALA. Kvaliteta stoji iza imena.
Lijep i kavlitetan dizajn.
by
Scala
Neuheiten
Funktionelle Highlights
Sauberes und klares Design unterstützen die Optik dieses Designermodells.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Functional highlights. Clean and clear design supports the appearance of this model.
Des highlights fonctionnelles. Un design propre et net souligne l’apparence de ce modèle.
Funkční vzhled vysoké úrovně. Čistý a jasný design podporují optiku tohoto designového modelu.
UPORABNE POSEBNOSTI. Čist in jasen design sooblikuje izgled tega dizajnerskega modela.
Funkcionalni dodaci. Jednostavan dizajn dopunjava pogleda na ovaj model kuhinje.
by
Scala
Neuheiten
Hochmoderne Türentechnik
Natürlich serienmässig im neuen Modell Scala.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Ultra-modern door technology. As standard in the new model Scala.
Technologie de porte dernier cri. De série dans le nouveau modèle Scala.
by
Vysoce moderní technika dvířek. U modelu Scala se dodává samozřejmě standardně.
Najmodernejša tehnika v kuhinji. Seveda serijsko vgrajena v novi model Scala.
Naši visokokvalitetni okovi. Naravno seriski u novom modelu Scala.
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
by
Scala
Neuheiten
Beste Materialien
Diese Materialien gibt es nur bei
unserem Spitzenmodell Scala.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Best materials. These materials are only used for our high end model Scala.
Les meilleurs matériaux. Nous utilisons ces matériaux précieux seulement
pour notre modèle haut de gamme Scala.
Nejlepší materiály. Takové provedení materiálů je samozřejmostí u našeho
špičkového modelu Scala.
Najboljši materiali. Taki materiali se dobijo le pri našem vrhunskem
modelu Scala.
NAJKVALITETNIJI MATERIJALI. U našem top modelu Scala,
ugrađeni najmoderniji okovi.
Scala
Neuheiten
Neue Regalsysteme
Machen Ihre Küche und auch Ihren
Wohnraum zu etwas ganz Besonderem.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
NEW SHELVINGSYSTEMS transform your kitchen and your living room
into something special.
DES NOUVEAUX SYSTÈMES D’ÉTAGÈRES transforment votre cuisine
et votre salon en quelque chose de très particulier.
Nový regálový systém. Udělejte z vaší kuchyně a obývací místnosti něco
jedinečného.
Novi sistemi regalov. Spremenijo vašo kuhinjo in vaš dnevni prostor
v nekaj posebnega.
NAŠI NOVI REGALNI SISTEMI. Dolaze do izražaja u kombiniaciji sa kuhinjom
i dnevnim boravkom.
by
Scala
Neuheiten
Stilvolles Design
Ausgeklügelte Designhighlights
im neuen Modell Scala.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Elegant design. Sophisticated design highlights are realised in the new model Scala.
DESIGN ÉLÉGANT. Des high-lights design élaborés sont réalisés dans le nouveau modèle Scala.
Stylový design. Geniální Design ve špičkovém standardu u nového modelu Scala.
Design, poln stila. Prefinjene poudarki designa v novem modelu Scala.
STILSKI DIZAJN. Maštoviti dizajn u novom modelu Scala.
by
Scala
Neuheiten
Le Mans Vorratsschrank
Das beliebte Stauraumwunder jetzt
auch als Hochschrank.
Innovations / Nouveautés / Novinky / Novosti / Novosti
Le Mans larder. The most popular storage miracle is now available as tall cupboard.
LE MANS ÉLÉMENT DE RANGEMENT. L’élément de rangement miraculeux le plus populaire est maintenant
disponible comme armoire de rangement de grande hauteur.
Le Mans skříňka na zásoby. Oblíbený zázračný úložný prostor i u vysoké skříně.
Le Mans shrambna omara. Priljubljeni prostorski čudež sedaj na voljo tudi kot visoka omara.
LE MANS KUTNA OSTAVA. Poznati kutni ormar sa puno prostora za odlaganje sada kao visoki element.
by
Dan
EXKLUSIVE
KÜCHEN
MADE IN
AUSTRIA.
Scala
Die hohe Klasse von DAN.
D
Sämtliche Modelle sind gesetzlich geschützt. Wir weisen darauf hin, dass wir einen Lizenznachbau der DAN - Modelle an andere Industrie- oder Handwerksbetriebe
in Österreich oder im Ausland nicht vergeben haben. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, und kleine Abweichungen bei den Maßen
und der Konstruktion, Front- und Arbeitsplatten, behalten wir uns vor. DAN-Markenküchen werden von guten
Fachgeschäften geführt. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. DANKÜCHEN garantiert Ihnen die Verwendung von umweltbewussten
Materialien.
Aus druck- und fototechnischen Gründen können Farbtöne in diesem Journal gelegentlich geringfügig von den Originalfarben abweichen.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
GB
All models are legally protected. We want to point out that we haven’t issued manufacture under license of DAN kitchen models to other industrial companies
or craft businesses in Austria or abroad. We reserve the right to make changes for reasons of technical improvement and the right to deviations in dimensions
and construction, front panels and working plates. DAN kitchens are carried by specialty shops. Technical changes and typographical errors reserved.
DANKÜCHEN guarantees you the use of environmentally sustainable material.
Due to typographic and photographic reasons, shades of colours in this journal may slightly deviate from the original colours.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
F
Tous les modèles sont protégés par la loi. Nous voulons vous faire remarquer que nous n’avons pas accordé le droit de fabrication sous licence à d’autres
entreprises industrielles ou artisanales en Autriche ou à l’étranger.
Nous nous réservons le droit de toute modification qui pourrait servir à améliorer les caractéristiques des produits et le droit d’écarts par rapport à des mesures
ou à la construction, aux plaques frontales ou aux plans de travail. Les cuisines de DAN sont vendues par des magasins spécialisés.
Sous réserve de modifications techniques et erreurs typographiques. DANKÜCHEN garantit l’usage des matériaux respectueux de l’environnement.
Les techniques d’impression et d’imagerie photographique peuvent causer des légères différences de teintes dans ce journal-là par rapport aux teintes originales.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
CZ
Všechny obsažené modely kuchyní jsou chráněny autorským zákonem. Prohlašujeme, že jsme vlastníky licence všech modelů kuchyní pod značkou DAN
a jiných průmyslových a řemeslných firem z Rakouska a zahraničí, které používáme.
Změny, týkající se vylepšení, případné malé odchylky v rozměrech a provedeních dvířek a pracovních desek si vyhrazujeme. Kuchyně vyráběné pod značkou DAN
jsou prodávány školenými špičkovými prodejci. Technické změny a chyby si vyhrazujeme.
DanKüchen zaručuje použití materiálů, které šetří životní prostředí.
Barevné provedení v tomto katalogu se může z důvodů tisku, či jiných technických důvodů lišit od původních barev.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
SLO
Vsi modeli so pravno zaščiteni. Opozarjamo, da nismo nikomur v Asvtriji ali tujini dodelili pravice do licenčnega kopiranja. Pridržujemo si pravice do sprememb,
potrebnih zaradi tehničnega razvoja, prav tako tudi do majhnih odstopanj v dimenzijah in konstrukciji pri ličnicah in delovnih ploščah.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Spremembe in napake v tisku so možne. Dankuechen zagotavlja uporabo okolju prijaznih materialov.
Barve v prospektu lahko zaradi tiska oz. fotografije malo odstopajo od dejanskih barv.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
HR
Svi modeli pravno su zaštičeni. Upozoravamo, da nismo nikome u Austriji ili inozemstvo dali pravo korištenja licence.
Pridržavamo si pravo promjena, potrebnih radi tehničkog razvoja, isto tako malim odstupanjima u dimenzijama i konstrukciji kod frontiju i radnih ploča.
Pridržavamo si pravo do tehničkih promjena. Promjene i greške u tisku su moguće. DANKÜCHEN garantira upotrebu ekoloških materijala.
Boje u prospektu mogu zbog tiska odstupati od originala.
© by DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer GmbH.
Scala by
Die hohe Klasse von DAN.
DANKÜCHEN, Möbelfabrik M. Danzer G.m.b.H.
A-4040 Linz, Leonfeldner Straße 273
Tel.: 0732 / 25 52 - 0, Fax: 0732 / 25 30 10
Mail: [email protected]
UID: ATU 398 44 308
FBG Linz, FN 139003t, Sitz der Ges. Linz
DVR 1021605

Download Report