- Zaubereinmaleins

Liebe Eltern,
mit Kleidung drücken wir Wertschätzung aus!
Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind
angemessen gekleidet zur Schule kommt.
Jogginghosen gehören in den Freizeitbereich
oder den Sportunterricht.
Wir freuen uns über Ihr Verständnis und Ihre
Kooperation.
Herzlichen Dank!
deutsch
Dear parents,
،"‫اﻵﺑﺎ" اﻷﻋزا‬
.*+‫ﻌﺑ* ﻋن اﻟﺗﻘد‬2 ‫ﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻼﺑس‬22‫إ‬
‫د‬2‫ﺎﺳﺑﺔ ﻋ‬2‫ﻛم أن ﺗﺣ*ﺻوا ﻋﻠﻰ ا*ﺗدا" طﻔﻠﻛم اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣ‬2‫ُ*ﺟﻰ ﻣ‬+ ‫ﻟذا‬
.‫ إﻟﻰ اﻟﻣد*ﺳﺔ‬H‫ﻗدوﻣ‬
.‫ﺔ أو ﺣﺻﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬+K+‫ﺔ ﺗﺻﻠﺢ ﻟﻠﻔﺗ*ة اﻟﺗ*ﻓ‬+‫ﺎﺿ‬+*‫ل اﻟ‬+‫إذ أنﱠ اﻟﺳ*او‬
.‫ﺎ‬2‫ﻛم ﻣﻌ‬2‫ﻣﻛم وﺗﻌﺎو‬K‫ﺎ ﺗﻔ‬2‫ُﺳﻌد‬+
!*‫ل اﻟﺷﻛ‬+‫وﻟﻛم ﺟز‬
arabisch
Chers parents,
La tenue vestimentaire est une forme de respect envers
les autres.
Nous vous prions de bien vouloir vous assurer que votre
enfant vient à l'école habillé d'une manière convenable.
Les pantalons de jogging sont réservés au temps libre et
aux cours de sport.
Nous comptons sur votre coopération et
nous vous remercions pour votre compréhension.
französisch
Clothing says a lot about our image!
Please make sure that your child comes to
school dressed appropriately.
Tracksuit trousers are for leisure time or
sports lessons.
We look forward to your understanding and
cooperation.
Many thanks!
englisch
Αγαπητοί γονείς,
Με τα ρούχα εκφράζουμε την εκτίμησή μας!
Παρακαλούμε φροντίστε, ώστε το παιδί σας να
έρχεται ντυμένο κατάλληλα για το σχολείο.
Τα παντελόνια τύπου αθλητικής φόρμας
ενδείκνυνται για τις δραστηριότητες κατά τον
ελεύθερο χρόνο ή το μάθημα φυσικής αγωγής.
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη
συνεργασία σας!
griechisch
Poštovani roditelji,
Драги родители,
odjećom izražavamo poštovanje!
Pazite na to da vaše dijete dođe prikladno
odjeveno u školu.
Donji dio trenirke nosi se u slobodno vrijeme ili na
satu tjelesnog odgoja.
Zahvaljujemo na vašem razumijevanju i vašoj
suradnji.
Srdačan pozdrav!
kroatisch
со облеката се изразува почит!
Ве молиме обрнете внимание Вашето дете да
доаѓа на училиште соодветно облечено.
Тренерки се носат во слободно време или на
наставата по физичко.
Се надеваме на Ваше разбирање и Ваша
соработка.
Срдечно Ви благодариме!
mazedonisch
Sevgili ebeveynler,
Poštovani roditelji,
Kıyafetlerle değer verdiğimizi ifade ederiz!
Lütfen çocuğunuzun uygun bir kıyafetle okula
gelmesine dikkat edin.
Eşofman altı, boş zamanlarda veya spor dersinde
giyilebilir.
Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
odećom se izražava poštovanje!
Molimo Vas, obratite pažnju na to da Vaše dete
dolazi u školu u prikladnoj odeći.
Trenerke su za slobodno vreme ili za nastavu
fizičkog vaspitanja.
Hvala Vam na razumevanju i saradnji.
En içten teşekkürlerimizle!
Srdačno Vam zahvaljujemo!
türkisch
www.zaubereinmaleins.de Illustrationen: https://www.teacherspayteachers.com/Browse/Search:melonheadz
serbisch