Programm 2016 - Sozialdienst

SEMINARE · KURSE · REISEN
ANGEBOTE
FÜR DAS JAHR 2016
Haus Quickborn
Fjordvejen 40, Kollund • 6340 Kruså
Telefon: 74 67 88 27
[email protected]
2
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Gemäß dem Motto des Sozialdienstes Nordschleswig „Für ein besseres Miteinander“ haben wir auch für 2016 ein abwechslungsreiches Programm mit
zahlreichen Angeboten für alle Altersgruppen zusammengestellt, das hoffentlich Euren Geschmack trifft.
So findet Ihr in diesem Heft wieder kreative, aktive und gemütliche Veranstaltungen, viele davon im Haus Quickborn, das mit seiner schönen Lage am
Ostseestrand, seiner guten Küche und seiner recht komfortablen Ausstattung
einen idealen Rahmen für eine lebendige Gemeinschaftspflege, Ruhe und
Entspannung bildet. Aber wir laden auch ein zu überregionalen Treffen mit
Freunden und Bekannten, zu Tagesfahrten oder Ausflügen und wieder zu
einem Kuraufenthalt zur Stärkung der Gesundheit – diesmal in Swinemünde
nahe den Inseln Usedom und Wollin.
Jung und alt finden beim Durchblättern des Angebotsheftes 2016 sicher
etwas für sich. Für gute Betreuung ist immer gesorgt, und die ehrenamtlichen
Reiseleiter geben sich alle Mühe, jede Reise zu einem besonderen Erlebnis
zu gestalten.
Wir danken allen für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen
unseren Lesern ein erfolgreiches und gutes Jahr 2016 mit den Worten: Man
sieht sich!
Gisela SeffelEdith Iwersen
Seniorenausschuss
Ausschuss für Familie und Jugend
Lisel Laudien
Ausschuss für Visionen Söncke Christiansen
Ausschuss für Vermarktung des Sozialdienst Angebots
Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen
die einen Windmühlen und die anderen Mauern.
(chinesisches Sprichwort).
3
Angebote für
Jung und Alt 2016
vom Ausschuss für Seniorenarbeit
und Familie und Jungend
im Sozialdienst Nordschleswig
Wir sind für euch da!
InhaltsverzeichnisSeite
Anmeldung........................................................................................ 7
Yoga für Erwachsene........................................................................... 9
Yoga für Kinder................................................................................ 10
Frauenfrühstück................................................................................. 11
Osterfreizeit..................................................................................... 12
Kinderfreizeit.................................................................................... 13
Überregionales Seniorentreffen........................................................... 14
Senioren-Freizeit mit Musik und Bewegung........................................... 15
Sankt Hans....................................................................................... 16
Kinderfreizeit.................................................................................... 17
Sommerfreizeit.................................................................................. 19
I. Sommerferien für die ganze Familie................................................. 20
II. Sommerferien für die ganze Familie................................................. 20
Behindertennachmittag...................................................................... 22
Jugendtreff....................................................................................... 23
Urlaub für hilfsbedürftige Ältere.......................................................... 24
Seminar für Großeltern und Enkel........................................................ 25
Überregionaler Seniorennachmittag.................................................... 26
Aktivurlaub für Eltern und Kinder......................................................... 27
Wellness Tage für Erwachsene............................................................ 30
Aalessen.......................................................................................... 31
Nähen............................................................................................. 32
Heilig Abend.................................................................................... 33
4
Silvesterfreizeit................................................................................. 34
Ausflug nach Aarösund im Behindertenbus...........................................
Tagesfahrt in die Holsteinische Schweiz...............................................
Fahrt nach Dresden...........................................................................
Kururlaub in Swinemünde in Polen......................................................
35
36
37
39
Angeschlossene Vereine.....................................................................
Vorstand, Geschäftsausschuss.............................................................
Ausschuss für Vermarktung des Sozialdienst Angebots...........................
Der Seniorenausschuss.......................................................................
Ausschuss Familie und Jugend............................................................
Ausschuss für Visionen 2020..............................................................
Hinweise Haus Quickborn..................................................................
Anmeldekarten Reisen.......................................................................
Anmeldekarte Mitgliedschaft..............................................................
Familienberaterinnen.........................................................................
41
44
45
45
45
45
46
47
49
55
Sozialdienst Nordschleswig steht für
Ein besseres Miteinander
FAMILIENBERATUNG:
•Individuelle Beratung/Betreuung
•Elternschule
•Kurse im sozialen Bereich
HAUS QUICKBORN:
Stärkung der Nordschleswigschen Netzwerke durch:
•Seminare und Kurse
•Freizeiten
SENIORENAUSSCHUSS:
•Überregionale Aktivitäten
•Reisen
•Kuraufenthalte
•Kurse, Freizeiten, u.a.
AUSSCHUSS FÜR FAMILIE
15 ORTSVEREINE:
UND JUGEND:
•Aktivitäten vor Ort
•Überregionaler Einsatz für Famil •Vorträge, Ausflüge u.a.
ien
•Mitgliederbesuche
•Kurse und Seminare
•Freizeiten u.a.
ÜBER 4000
TONZEITUNG:
EINZELMITGLIEDER
und
•Wöchentliche Ausgabe
•Aktuelles aus
ÜBER 49 ANGESCHLOSSENE
„Der Nordschleswiger“
VEREINE/INSTITUTIONEN
für Sehbehinderte
VERBANDSVORSTAND:
KALENDERAUSSCHUSS:
bestehend aus
•Jahreskalender mit Motiven
1. Vorsitzender
aus Nordschleswig
2. Vorsitzende/r
Ausschussvorsitzende/n
gewählt von der Generalversammlung
Bezirksvertreter/innen
Personalvertreter/in
Abteilungsleiter/in
GESCHÄFTSAUSSCHUSS:
1.und 2. Vorsitzender
3 Bezirksvertreter
gewählt aus dem Verbandsvorstand
Abteilungsleiter/in
Vestergade 30, 6200 Aabenraa • Tlf. nr.: 74 62 18 59
Email: [email protected]
www.sozialdienst.dk
5
IMMOBILIEN & JURA
Nachlass
Wer soll sich um den Nachlass kümmern?
Obwohl der Tod ein unvermeidlicher Teil des Lebens ist, fällt
es vielen schwer über den Abschluss des Lebens und die
Verteilung ihrer Erbschaft zu sprechen.
Zusätzlich zur Beerdigung und was damit verbunden ist,
müssen auch die finanziellen Verhältnisse des Verstorbenen
geklärt werden.
Wir finden, dass bei einem Nachlassverfahren viel mehr dazu gehört als nur Jura. Wenn eine Person
stirbt, gibt es viele, die unter dem Verlust leiden und traurig sind. Es ist deshalb sehr wichtig, dass
der Nachlassverwalter / die Nachlassverwalterin die Arbeit in Achtung der Gedanken und Wünsche
des Verstorbenen macht.
Unsere Beratung könnte z.B. Folgendes umfassen:
 Eine Vorbesprechung um die Art der Erbauseinandersetzung zu vereinbaren
 Aushändigung des Nachlasses vom Nachlassgericht
 Verkauf der Aktiva / Überschreibung eventueller Besitze des Verstorbenen
 Das steuerliche Nachlassverfahren / Steuererklärung
 Korrekte Verteilung der Erbschaft nach Erbgesetz und/oder Testament
 Abschluss des Nachlasses
Kontaktiere LHN IMMOBILIEN & JURA – wir stehen immer zur Verfügung für ein unverbindliches
Gespräch vor dem Termin beim Nachlassgericht. In der Regel ist es nämlich nicht notwendig im
Nachlassgericht anwesend zu sein, falls ein(e) Nachlassverwalter(in) die Sache betreut.
Ellen Bruun Andresen
Wirtschaftsjuristin – Cand.merc.jur.
Tel. 7364 2927
E-Mail: [email protected]
6
Anmeldung
Wichtig!         Wichtig!         Wichtig!
Alle Anmeldungen sind verbindlich.
Alle Anmeldungen erfolgen über die
Geschäftsstelle des Sozialdienstes Nordschleswig
Vestergade 30
6200 Aabenraa
Telefon: 74 62 18 59
Telefax: 74 62 79 39
[email protected]/[email protected]
und werden in der Reihenfolge, wie sie bei uns eingehen, berücksichtigt. Bei
kurzfristiger Abmeldung wird die Hälfte der Eigenleistung einbehalten
(außer Reisen, s.u.). Rückzahlung nur im Krankheitsfall.
Die Wochenendseminare beginnen jeweils am Freitag mit dem Abendessen
und enden am Sonntag nach dem Mittagessen.
EINZELZIMMER müssen bei der Anmeldung bestellt werden.
Für Einzelzimmer im ”Haus Quickborn” wird ein Zuschlag von 45,50 Kr. pro
Übernachtung, (max. 182,00 Kr.) erhoben.
Für die Reisen werden nur schriftliche Anmeldungen berücksichtigt
( s. Anmeldekarte). Für Reisen müssen wir – aus Gründen der finanziellen
Absicherung - ein Depositum erbitten. Es beträgt 500,- Kr. Anmeldungen für
Reisen gelten daher erst nach Bezahlung des Depositums.
Es wird dringend empfohlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen,
weil eine eventuelle Rückzahlung des Reisebetrages bei kurzfristiger Abmeldung nicht gewährleistet werden kann.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Leiterinnen und Leiter bei
Freizeiten und Reisen unentgeltlich ehrenamtlich arbeiten.
(Änderungen vorbehalten)
7
Den bedste
julegaveidé
Collage kunst er et populært alternativ til de traditionelle
personlige malerier og fotografier og giver dine vægge et
personligt præg. Fotocollager er også populære som gaver
til bryllup, barnedåb, fødselsdag eller til den man elsker.
Collagen gøres unik - helt efter dine ønsker!
HOTtryk
GRAFISK KOMMUNIKATION
Brunde vest 14 A • 6230 Rødekro • Tlf. 7466 6431 • www.hottryk.dk
Yoga, Atemübungen und
Entspannung für Erwachsene
vom 26.-28. Februar 2016
im ”Haus Quickborn”
Referent: Susanne Horn, Gravenstein
Leitung: Anke Christensen, Bjolderup
Kinderbetreuung
Ein Yogawochenende ist eine gute Möglichkeit, um den Alltag unkompliziert
für eine kurze Zeit hinter sich zu lassen.
Yogaübungen beleben und reinigen den Körper, erfrischen den Geist und
die Entspannungsübung bringt Ruhe und Erholung.
Die Yoga – Morgenpraxis wird aktiv und die Praxis am Nachmittag ruhiger.
Es bleibt genügend Zeit für individuellen Rückzug und eigene Aktivitäten.
Bringe bitte eine Yogamatte, eine Decke, ein kleines Kissen und warme
Socken mit.
Bitte spätestens 1 Monat vor Seminarbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
Nichtmitglieder
Kr.
790,00
Kr. 1.200,00
9
Yoga für Kinder
vom 26.-28. Februar 2016
im ”Haus Quickborn”
Referent: Bert Hansen, Sonderburg
Leitung: Anke Christensen, Bjolderup
Kinderbetreuung
Beim Yoga für Kinder werden durch Yoga- und Entspannungsübungen sowie
Bewegungsspiele die Körper- und Sinneswahrnehmungen verbessert. Die
Muskulatur wird gedehnt und gestärkt, die Kinder werden kräftiger und
flexibler. Wir wollen Spaß haben, und zusammen die Welt des Yogas erforschen.
Alle Kinder können teilnehmen, und oft haben die, die sonst nicht viel mit
Körperbewusstsein und Fitness ihre Zeit vertreiben, den größten Benefit vom
Yoga. Das gilt auch für Erwachsene.
Bitte spätestens 1 Monate vor Seminarbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
260,00
NichtmitgliederKr.
630,00
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
Kr.
frei
Unterstützen Sie
unsere Inserenten...
Hostrupvej 32, Hostrup
6270 Tønder
Mobil 29624855
[email protected]
Wir werden von
Ihnen unterstützt!
10
Frauenfrühstück
Am Samstag, den 19. März 2016
von 9.00-12.00 Uhr
im Haus Quickborn
Frauen der Reformation
Wir beginnen den Samstag mit einem ausführlichen, gemütlichen Frühstück.
Danach steht ein Thema im Mittelpunkt: Frauen der Reformation. Das 500
jährige Jubiläum des Thesenanschlags Martin Luthers in Wittenberg 2017
nähert sich und findet auf deutscher und dänischer Seite große Beachtung.
Doch neben den starken Männern um Martin Luther herum gab es ebenso
einflussreiche und bedeutende Frauen, die sich für die Sache der Reformation in ihrem Rahmen eingesetzt haben.
Einige davon werden wir kennenlernen. Außerdem kommen wir darüber ins
Gespräch, ob und wie wir persönlich von reformatorischen Grundgedanken
geprägt sind.
Es laden herzliche ein: Pastorin Anke Krauskopf, Apenrade
Pastorin Kirstin Kristoffersen, Tingleff
Teilnehmergebühr:
Erwachsene 100,- Kr.
Kinder
50,- Kr.
Anmeldung ab sofort Telefon 74 62 18 59
–
–
v
-2013_Layout 5 28/02/13 14.10 Side 3
GG
74 64 64 40
11
Osterfreizeit
vom 23. – 29. März 2016
im Haus Quickborn
Leitung:Helga Lorenzen, Bülderup-Bau
Sigrun von Wildenradt, Tingleff
Liesel Laudien, Kekenis
Karin Wulf, Schönberg
Auf diese Freizeit freuen sich viele, die schon früher dabei waren und immer
gerne wiederkommen.Die Tage werden länger und in der Natur regt sich
frühlingshaftes Leben. Das Erlebnis mit fröhlichern Menschen zu teilen – in
den österlich geschmückten Räumen sich wohl zu fühlen oder an der Förde
entlang zu spazieren, ist eigentlich Programm genug für die meisten. Aber
man kann auch zusammen was unternehmen wie Ausflüge in die Umgebung
und danach sich an einen gedeckten Tisch setzen und sich verwöhnen lassen. Natürlich gibt es auch Ostereier.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder 1.550,
Nichtmitglieder 1.850, Einzelzimmer siehe Seite 7
Anmeldung bis 11. März 2016
Telefon 74 62 18 59
Unterstützen Sie unsere
Inserenten...
Wir werden von ihnen
unterstützt!
12
Kinderfreizeit
für Kinder im Alter von 6-12 Jahren
vom 08.-10. April 2016 im ”Haus Quickborn”
Leitung:Bert Hansen, Sonderburg
Leitung:Anke Christensen, Bjolderup
Kinderbetreuung
Wir laden euch zu einer Kinderfreizeit im Haus Quickborn ein.
Es wird getanzt, gesungen und gespielt. Auch das Basteln wird nicht zu kurz
kommen. Freut euch auf ein lustiges Wochenende, denn an diesem Wochenende dreht es sich nur um euch.
Bitte spätestens 1 Monat vor Freizeitbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
260,00
NichtmitgliederKr.
630,00
Die Originalen Aloe Vera
Gel-Getränke von F.L.P.
Entdecken Sie die Kraft der Aloe Vera
– aus Liebe zu Ihrer Gesundheit
Ihr Selbstständiger Distributör:
Helga J. Haase
NEU
Hybenvænget 25
Helmut Johannsen
Anna M. Truelsen
Skovbovænget 11
DK-6360 Tinglev
Mehr Aktivität durch Argi+
13
Überregionales
Seniorentreffen
am Dienstag, 19. April 2016
von 17.00 bis 21.30 Uhr
in der Aula der Nachschule Tingleff
mit den Jündewatter Laienspielern
Seit vielen Jahren gehört dieses Treffen wo sich Senioren aus ganz Nordschleswig begegnen und schöne Stunden zusammen verbringen, zu den
beliebtesten Angeboten des Sozialdienstes. Die Erwartungen sind groß und
noch nie enttäuscht worden. Das gemeinsame Singen, das leckere Essen
mit dem abschließenden Kaffee, die Zeit zum Klönschnack mit lange nicht
gesehenen Bekannten und dann die Theateraufführung der Jündewatter
Laienspieler.
Auch, wenn noch beim Andruck dieses Programms nicht feststeht, was geboten werden wird, weiß jeder, dass es viel zu lachen geben wird. Es gelingt
den Jündewattern immer wieder, einen Schwank auf die Bühne zu bringen,
der allen gefällt.
Teilnehmergebühr:
Für die Theatervorstellung, das Essen mit einem warmen Hauptgericht
und Dessert und mit einem Getränk sowie Kaffee mit Gebäck 190,- Kr.
14
Senioren-Freizeit mit Musik
und Bewegung
v. 25. – 27. April 2016
im Haus Quickborn
Leitung: Gisela Seffel, Schmedeby
Mit neuem Schwung wollen wir den Frühling begrüßen, und weil Singen
nicht nur gute Laune macht, sondern nachweislich sogar die Immunabwehr
stärkt, sind Senioren zu einem Wochenende mit Musik, Gesang und Bewegung ins Haus Quickborn eingeladen. Die Musikpädagogin Elisabeth Kollek
aus Flensburg bringt ihre Gitarre mit und trägt beliebte Lieder vor, ermuntert
zum Mitsingen und Mitschwingen und zeigt, wie sich Stimmbänder und
Kehlkopf entspannen und die Töne fast von selber kommen. Die Freude am
Singen zählt, nicht das Können. Gesungen werden im kleinen Kreis Volkslieder nach Wunsch, aber auch bekannte Schlagermelodien aus jungen Jahren.
Natürlich bleibt den Teilnehmern auch reichlich Zeit, die schöne Umgebung
und gute Verpflegung im Haus Quickborn zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
775,- Kr.
Nichtmitglieder 1.200,- Kr.
Einzelzimmer siehe Seite 7
Anmeldung bis 15. April 2016 Telefon 74 62 18 59
15
Skt. Hans
Sonnenwende
am 23. Juni 2016
im ”Haus Quickborn”
Gemütliche Stunden mit Freunden auf der Terrasse beim Haus Quickborn –
schnacken – gemeinsam essen - es gibt Gegrilltes mit Beilagen (Getränke
können gekauft werden) und Kaffee
– Strandfeuer und Gesang
Anschließend kann man den Abend weiter im/am Haus Quickborn genießen.
-Übernachtungen sind möglich.
Bitte spätestens 1 Monat vorher anmelden!!
(„Først til mølle“ Princip)
Preis für Essen:
ErwachseneKr.
75,00
KinderKr.
30,00
Preis pro Person: Übernachtung/Frühstück Im Einzelzimmer Fjordvejen 12, Kollund
6340 Kruså
Kr.
Kr.
Telefon 74 67 80 67
Email: [email protected]
16
220,00
270,00
Kinderfreizeit
für Kinder im Alter von 6-12 Jahren
vom 05.-08. Juli 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:Bert Hansen, Sonderburg
Leitung:Ulla Meier, Apenrade
Kinderbetreuung
Wir laden euch zu einer Kinderfreizeit im Haus Quickborn ein.
Es wird getanzt, gesungen und gespielt.
Auch das Basteln wird nicht zu kurz kommen.
Freut euch auf lustige Tage, denn in diesen Tagen dreht es sich nur um euch.
Bitte spätestens 1 Monat vor Freizeitbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
330,00
NichtmitgliederKr.
475,00
17
18
Sommerfreizeit
vom 11. – 17. Juli 2016
im Haus Quickborn
Leitung und Betreuung: Christa und Børge Schrøder, Uk
Senioren lieben die Freizeiten, wo sich jeder den Tag gestalten kann, wie er
mag – oder an den Angeboten teilnimmt, die es auch gibt. Wie z. B. Grillabende oder vielleicht Lottospiel, jedenfalls gibt es immer Gesellschaft zum
Reden, Kartenspiel oder Spazierengehen am Strand. Sonnenbaden oder in
der Förde schwimmen ist in dieser Jahreszeit eine weitere attraktive Möglichkeit und Erkundungsfahrten in der näheren Umgebung.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder:
1.550,- Kr.
Nichtmitglieder: 1.850,- Kr.
Einzelzimmer siehe Seite 7
Anmeldung bis 30 Juni 2016 Telefon 74 62 18 59
K.E. Rengøringsmidler
Reng.art - Papirvarar - Børster - Sengelinned - Håndklæder - Kaffe
Kaj Enemark
Stenløkke 10 - Kliplev • 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 81 • Biltlf. 21 42 23 81
www.kerengoeringsmidler.dk
[email protected]
Ndr Landevej 39
DK-6270 Tønder
+45 7473 4040
www.kjelkvist.com
[email protected]
19
Sommerferien für
die ganze Familie I
vom 23.–29. Juli 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:Edith Iwersen, Frestrup
Hanne Clemmesen, Heds
Kinderbetreuung
Sommerferien für
die ganze Familie II + III
vom 01.- 07. August 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:Karin Tygsen und
Leif Thomsen, Bau
Kinderbetreuung
Teilnehmergebühr:
MitgliederKr.
1.750,00
NichtmitgliederKr.
2.300,00
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
700,00
Nichtmitglieder
Kr.
950,00
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
Kr.
frei
Anmeldung ab 05.01.2016!!
Das Angebot gilt für Familien (d.h. mindestens 1 Erw. +1 Kind)
Bitte spätestens 1 Monat vor Freizeitbeginn anmelden!!
20
Eine erholsame Woche für Familien.
Sowohl Eltern wie auch Großeltern, Tante und Onkel sind mit Kindern herzlichst willkommen. Die Crew im Haus Quickborn sorgt für leckeres Essen;
abwechslungsreich und gesund. Bei uns haben alle die Möglichkeit zu tun,
was jedem Spaß macht. Spielen, Singen, Basteln, Baden, Spaziergänge am
Strand und im Wald sind nur einige der vielen Sachen, die man machen
kann. In der Umgebung gibt es viele schöne Ausflugsziele. Die Kinderbetreuer bieten verschiedene Aktivitäten für die Kinder an. Und das schönste ist,
dass jeder machen kann, wozu er Lust hat.
Ulla Meier:
„Ich war zum ersten Mal in 2014 mit meinem Enkelsohn bei der Familienfreizeit im Haus Quickborn. Es hat sich gezeigt, dass es eine sehr Kinderfreundliche Umgebung ist, wo die Kinder sich wohl fühlen. Dadurch können die
Erwachsenen sich auch gut entspannen. Das Haus Quickborn hat eine sehr
gute Atmosphäre und für alles ist gesorgt.
Wir haben uns gleich für eine Familienfreizeit im Jahre 2015 entschieden.
Diesmal mit zwei Enkelkindern.
Ich kann es allen wärmstens empfehlen.“
21
Behindertennachmittag
am Donnerstag 18. August 2016
von 14.30 bis 17.00 Uhr
im Haus Quickborn
Leitung: Hilda From, Sonderburg
Diesen Nachmittag im Haus Quickborn zu verbringen und den malerischen Ausblick auf die Förde mit vorbei fahrenden Segelbooten bei
Kaffee und Kuchen zu genießen, ist schon zur Tradition geworden. Es ist
einfach schön dort. Ein unterhaltsamer Nachmittag mit Geschichten und
Gesang soll es werden und der Seele gut tun.
Teilnehmergebühr: 100,- Kr. + Fahrgeld
Anmeldung: bis 5. August 2016 bei den in jeweiligen Bezirken zuständigen. Familienberaterinnen
Deutscher Schul- und Sprachverein
für Nordschleswig
Vestergade 30 - 6200 Aabenraa
Telefon +45 74 62 41 03
www.dssv.dk
22
Jugendtreff
für Jugendliche im Alter von 13-18 Jahren
am 3. September von 13 - 19 Uhr
im ”Haus Quickborn”
am 24. September von 11:30 – 16:30 Uhr
in „Apenrade“
am 8. Oktober von 14 – 19 Uhr
im „Haus Quickborn“
Leitung:Jette Nielsen, Halk
Leitung:Anika Meier, Apenrade
Wir bieten an drei Samstagen unterhaltsame und gemütliche Stunden für
Jugendliche ab 13 bis 18 Jahren, die sich im Alltag alleine fühlen, an.
Hier hast du die Möglichkeit andere Jugendliche zu treffen, neue Freundschaften zu knüpfen und in entspannter Atmosphäre du selbst zu sein.
Nähere Informationen und Programm bitte bei der örtlichen Familienberaterin anfordern.
Teilnehmergebühr
Für alle drei Samstage
23
Kr.
300,00
Urlaub fur
hilfsbedürftige Ältere
vom 5. – 9. September 2016
im Haus Quickborn
Mit diesem Angebot soll Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind,
ermöglicht werden, eine Freizeit zu erleben – Urlaub vom Alltag in den
eigenen vier Wänden. Es begegnen ihnen andere Menschen, sie können
Erfahrungen austauschen, neue Eindrücke aufnehmen – aus der Umgebung oder der Gesellschaft. Freiwillige Hilfskräfte stehen ihnen dabei zur
Seite, wo es nötig tut, so dass man die Tage richtig genießen kann.
Leitung: 3 Betreuer
N
EU
!
Teilnehmergebühr: 1.200,- Kr.
Anmeldung bis 26. August 2016 Tel. 74 62 18 59
Alle namhaften Veranstalter.
Sie möchten einen
unvergesslichen Urlaub buchen?
Unser Team berät Sie
gern und vermittelt Ihnen
Ihre persönliche Traumreise!
Reisebüro Peelwatt
Neubauer Touristik GmbH
Marie-Curie-Ring 39
24941 Flensburg
Tel. 0461 4 06 80 90
www.reisebüro-peelwatt.de
info@reisebüro-peelwatt.de
24
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr
Sa.
9:00 – 13:00 Uhr
Seminar für Großeltern
und Enkelkinder
„Spiele und Spielen“
vom 23.-25. September 2016
im ” Haus Quickborn”
Referent: Rainer Naujeck, Ekensund
Leitung: Anne Marie Naujeck, Ekensund
Kinderbetreuung
Wir wollen mit Enkelkindern und Großeltern Spiele kennen lernen und sie
ausprobieren. Auch das Entwickeln von Spielen wird möglich sein!
Ob draußen oder drinnen, ob schnell oder langsam, ob für Mannschaften
oder Einzelpersonen, ob...
Ein Besuch auf dem Spielplatz ist fest eingeplant.
Gerne Arbeitszeug, das schmutzig werden darf, mitbringen!
Bitte spätestens 1 Monat vor Seminarbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
MitgliederKr.
790,00
NichtmitgliederKr.
1.250,00
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
260,00
NichtmitgliederKr.
630,00
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
Kr.
frei
Unterstützen Sie unsere
Inserenten...
Wir werden von ihnen
unterstützt!
Industrivej 14
6240 Løgumkloster
Tlf. 74 74 32 35
Fax 74 74 34 10
www.sydvest-bus.dk
[email protected]
25
Überregionaler
Seniorennachmittag
am Montag, 3. Oktober 2016
Von 14.30 bis 17.00 Uhr
Bürgerhaus von Hoyer
An die Westküste mit ihrem weiten Horizont führt in diesem Jahr der Überregionale Seniorennachmittag, der mit einer Kaffeetafel im Bürgerhaus von
Hoyer eingeleitet wird. Aus berufenem Mund werden wir von Volker Heesch,
Hoyer, einen interessanten Vortrag über die Vögel der Marsch erleben. Sehenswert sind auch die Hoyer Mühle, wo oft Kunsthandwerk ausgestellt wird
sowie die Wiedauschleuse. Da der Saal im Bürgerhaus leider nicht so viele
Teilnehmer aufnehmen kann, gilt diesmal das Prinzip: Wer zuerst kommt
Teilnehmergebühr:
100,- Kr. + für Mitfahrer in Fahrgemeinschaften Fahrgeld
Anmeldung bis 23. September 2016 Tel. 74 62 18 59
Herstellung und Import von Mode Accessoire
Scanbelt A/S
Hedevej 12-14 · DK-6240 Lügumkloster
Tlf. 7474 3400 · Fax 7474 3559
Mail: [email protected]
26
Aktivurlaub für Eltern
und Kinder
vom 16.-19. Oktober 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:Familienberaterinnen
Kinderbetreuung
Strand-Wasser-Steine-Wald-Spielplatz-Lagerfeuer rund um das Haus Quickborn bietet sich alles an, was die Familien zum Entspannen und miteinander
aktiv sein brauchen. Dienstag besteht die Möglichkeit Kindermassage zu
lernen und auch ein Kreativer Malkursus ist eingeplant.
Ankunft Sonntag um 17 Uhr, Abfahrt Mittwoch 10 Uhr.
Im Preis inbegriffen: Übernachtung, Verpflegung und Aktivitäten.
Bitte bis Freitag, den 9. September – Telf. 74 62 18 59 anmelden.
Faltblatt bitte bei den Familienberaterinnen anfordern
MitgliederKr.
1.500,00
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Kr.
500,00
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
Kr.
frei
27
28
Ob Raucherhusten,
Halzschmerzen,
Verdauungsprobleme
oder Hautpflege
wir stehen in allen
Gesundheitsfragen
für SIE auf dem Kopf!
Sønderborg Løve Apotek
Grundtvigs Alle 179 • 6400 Sønderborg
29
Wellness Tage für
Erwachsene
vom 20.-22. Oktober 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:Familienberaterinnen
Betreuer: Ulla Meier, Apenrade
Einfach abschalten – neue Energie tanken – Immunsystem stärken.
Entspannter Strandspaziergang und schöne Wandertour im prächtigen
Laubwald direkt vor der Haustür.
Es gibt gesunde leckere Mahlzeiten und Freitag besteht die Möglichkeit
für wohltuende Massagebehandlungen.
Ankunft Donnerstag um 17 Uhr, Abfahrt Samstag 10 Uhr.
Im Preis inbegriffen: Übernachtung, Verpflegung und Behandlungen.
Bitte bis Freitag, d. 16. September – Telf. 74 62 18 59 anmelden.
Faltblatt bitte bei den Familienberaterinnen anfordern
Mitglieder
Nichtmitglieder
30
Kr.1.250,00
Kr.2.000,00
Aalessen
am 27. Oktober 2016 um 1800 Uhr
im ”Haus Quickborn”
Haus Quickborn bietet auch in diesem Jahr Aalessen an.
Es gibt Vorspeise, gebratenen Aal mit leckeren Beilagen und Dessert.
Preis pro Person Kr. 250,00 (inkl. 1 Getränk)
Bitte spätestens 1 Monat vorher anmelden!!
(„Først til mølle“ Princip)
Es besteht die Möglichkeit, im Haus zu übernachten,
eine begrenzte Anzahl Zimmer stehen zur Verfügung.
Preis pro Person: Übernachtung/Frühstück Kr.
220,00
Einzelzimmer Kr.
270,00
Unterstützen Sie unsere Inserenten...
Wir werden von ihnen unterstützt!
31
Nähen
vom 11.-13. November 2016
im ”Haus Quickborn”
Referent: Nicole Rode, Flensburg
Leitung: Anke Christensen, Bjolderup
Kinderbetreuung
Nähen macht glücklich.
An diesem Wochenende möchte ich mit Euch etwas schönes nähen. Ihr könnt
kleinere Accessoires bis hin zu größeren Projekten wie z.B. ein einfaches
Kleidungsstück fertigen. Ihr könnt aber genauso für Weihnachten schon
etwas nähen.
Materialliste : Nähmaschine, Nähnadeln, Stoff, Schnittmuster, Stecknadeln,
Maßband, Kopierpapier, Vliese Line, Schere, Nähgarn (passend zum Stoff),
Reißverschluss oder was Ihr sonst noch für Euer Projekt benötigt.
Bitte spätestens 1 Monat vor Seminarbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
Nichtmitglieder
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Nichtmitglieder
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
32
Kr.
790,00
Kr.1.250,00
Kr.
260,00
Kr.
630,00
Kr.
frei
Heilig Abend
vom 24.-25. Dezember 2016
im ”Haus Quickborn”
Leitung:N.N.
Um 15.00 Uhr beginnt im Haus Quickborn der Heilige Abend.
Die Zimmer sind bezogen, der Kaffee und Tee ist gekocht und die Weihnachtskekse stehen auf dem Tisch. Wir wollen gemeinsam einen gemütlichen Abend verbringen.
Mit Kerzenschein, Weihnachtsliedern, festlichem Essen, besinnlichen Geschichten, Spielen und vor allem mit viel Freude und Überraschungen.
Unser Zusammensein endet am 25. Dezember nach dem Frühstück. Abreise zwischen 10.00 und 11.00 Uhr.
Wer Heiligabend einmal anders verbringen möchte, ohne Stress und
große Vorbereitungen, meldet sich bitte bis Freitag, den 25. November
2016.
Bitte spätestens 1 Monat vor Seminarbeginn anmelden!!
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
Nichtmitglieder
Kinder bis einschließlich 12 Jahre
Nichtmitglieder
Kinder bis einschließlich 1 Jahr
Kr.500,00
Kr.650,00
Kr.
300,00
Kr.390,00
Kr.
frei
Unterstützen Sie unsere
Inserenten...
v/Gurli og Eli Hjort-Pedersen
Drosselvej 8, Kollund
6340 Kruså
Tlf. 7467 8799
Fax 7467 8702
E-mail: [email protected]
Wir werden von ihnen
unterstützt!
33
Silvesterfreizeit
vom 29. Dezember 2016 – 2. Januar 2017
im Haus Quickborn
Leitung: N.N.
Es ist immer das Gleiche, und immer wieder neu - die Silvesterfreizeit ändert
ihr erfolgreiches Programm kaum, aber es gibt manchmal kleine Überraschungen und im wieder kehrenden Kreis der Teilenhmer/innen auch neue
Gesichter. Die Tage vergehen schnell mit Kartenrunden und anderen Unterhaltungsspielen, mit Lesen, Erzählen, Handarbeiten, Morgengymnastik,
Wanderungen am Strand oder im Wald. Der Fernsehraum wird dabei meistens wenig genutzt, bietet aber auch eine Möglichkeit. Ebenso ein Mittagsschläfchen nach dem guten Essen oder mal so ein Schmutt über die Grenze.
Silvester hat seine beliebten Rituale: mittags ein leckeres Buffet, Gottesdienst
in der Gravensteiner Schlosskirche und danach Kaffee im Kaminzimmer,
bevor man sich fein macht zur Fernsehansprache der Königin und dem grossen Grünkohlessen, bei dem es auch lustig zugeht. Die letzten Stunden des
Jahres verfliegen schnell beim Päckchenspiel und um Mitternacht wird mit
Sekt angestossen auf das neue Jahr. Über der Förde leuchtet Feuerwerk von
Flensburg bis fast nach Glücksburg auf. Das neue Jahr beginnt dann auch
oft mit dem Versprechen beim Abschied, sich zum nächsten Silvester wieder
einzufinden.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
1.300,- K.r
Nichtmitglieder 1.600,- Kr.
Einzelzimmer siehe Seite 7
Anmeldung bis 9. Dezember 2016 Tel. 74 62 18 59
Anmeldung:
Telefon 74 62 18 59
34
Tagesfahrt nach Aarösund
im Behindertenbus
am Mittwoch, den 8. Juni 2016
Leitung: Karin Müller, Tondern
Wem Ausflüge sonst zu anstrengend sind, der hat mit diesem Angebot
Gelegenheit, mal aus den eigenen vier Wänden heraus zu kommen und
entspannt eine Fahrt durch die sommerliche Landschaft mit begleitenden
Kommentaren und Liedersingen zu genießen.
Der Bus fährt über Tingleff, Apenrade, Hadersleben und kann Rollstühle
und Rollatoren mitnehmen. Betreuung fährt mit. Das idyllisch gelegene
Aarösunder Badehotel ist behindertenfreundlich eingerichtet, u.a. mit
Behindertentoilette, und der Blick übers Wasser zur schönen Insel Aarö
ist entspanndend und schön. Bei gutem Wetter können die Teilnehmer
zwischen Hauptmahlzeit und Kaffeetrinken ein wenig herumspazieren
oder in der Sonne sitzen. Die Heimfahrt endet gegen 17 Uhr.
Änderungen vorbehanlten.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder:375,- Kr.
Nichtmitglieder500,- Kr.
Anmeldung bis 27. Mail 2016 bei den zuständigen Familienberaterinnen
oder Tel. 74 62 18 59
Torvet 7
35
Tagesfahrt in die
Holsteinische Schweiz
mit Kutschrundfahrt und Fünf-Seen-Fahrt
am Dienstag, 28. Juni 2016
Betreuer-Team: Gisela Seffel, Schmedeby und Christa Schrøder, Tingleff
Die Holsteinische Schweiz mit ihrer wunderschönen Seenlandschaft ist Ziel
einer Tagesfahrt Ende Juni. Wir fahren mit dem Bus nach Plön-Fegetasche
und besteigen um 11 Uhr ein Schiff zur Fünf-Seen-Fahrt, bei der man vom
Wasser aus die stille Schönheit der geschwungenen Wasserwege genießen
kann. Ganz gemütlich mit ca. 15 km/h gleitet das Schiff über den Dieksee,
Langensee, Behlersee, Höft-See und Edebergsee. Per Bus geht es dann weiter
nach Fissau, wo uns im „Fissauer Fährhaus“das gemeinsame Mittagessen
erwartet.
Anschließend werden die Teilnehmer mit Pferd und Wagen abgeholt und
durch den größten Naturpark Norddeutschlands gefahren. Viele sanfte
Hügel, große Wälder und zahllose Seen erlebt man hautnah mit Kutsche
und Planwagen, bis wir zum Kaffeetrinken in einem Landgasthof einkehren.
Gegen 17 Uhr wird die Heimreise angetreten und der Bus ist um ca. 19 Uhr
in Krusau.
Änderungen vorbehalten.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
450,- Kr.
Nichtmitglieder 600,-Kr.
Anmeldung bis 10. Juni 2016 Telefon 74 62 18 59
36
Fahrt nach Dresden
“Elbflorenz” genannt
Donnerstag, 25.08.
- Sonntag, 28. August 2016
Betreuer-Team: Christa Schrøder, Tingleff und Gisela Seffel, Schmedeby
Die Elbe und die sanft hügelige Landschaft zwischen der Sächsischen
Schweiz und Meißen prägen den Naturraum, in die Sachsens Metropole
Dresden eingebettet ist. Fast 7,4 Mio. Gäste besuchen jährlich Dresden, um
nicht zuletzt auch die wieder aufgebaute, wunderschöne Frauenkirche zu
bewundern. Auch die Nordschleswiger haben die Gelegenheit, in einem
4-Sterne-Reisebus die auch „Elbflorenz“ genannte Stadt zu besuchen.
Um 7 Uhr geht es ab den bekannten Zusteigestellen mit einer Frühstückspause direkt nach Dresden in ein 4-Sterne-Hotel am Rand der historischen
Altstadt im Zentrum Dresdens, wo die Zimmer bezogen werden. Die Lage
an der Brühlschen Terrasse mit Aussicht auf die Weiße Flotte erlaubt es, alle
bekannten Sehenswürdigkeiten sowie das Geschäftszentrum in wenigen
Minuten zu erreichen. Der restliche Nachmittag steht zur freien Verfügung, so
dass man sich bis zum gemeinsamen Abendessen im Hotel etwas umsehen
kann, um einen ersten Eindruck zu bekommen.
Nach dem Frühstücksbuffet am nächsten Morgen erwartet uns ein fachkundiger Reiseleiter zu einer Stadtrundfahrt bzw. Stadtrundgang durch Dresden,
der uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zeigen und näher erläutern
wird. Der Nachmittag steht wieder zur freien Verfügung für eigene Unternehmungen. Die Teilnehmer haben reichlich Gelegenheit, ihre Eindrücke noch zu
vertiefen oder einfach nur einen Stadtbummel zu machen.
Am 3. Tag steht ein Ausflug per Bus in das nicht weit von Dresden entfernte
Elbsandsteingebirge auf dem Programm. Eine beeindruckende Landschaft mit
bizarren Felsformationen und tiefen Schluchten direkt neben der Elbe. Zum
Abendessen sind wir wieder im Hotel.
Nach dem Frühstück wird am 4. Tag die Heimreise angetreten über die Salzund Handelsstadt Halle, wo mit einem ortskundigen Reiseleiter eine 1-stündige Stadtrundfahrt unternommen wird. Im Anschluss entdecken wir Deutsch-
37
lands älteste Schokoladenfabrik mit 200jähriger Tradition. Schokoladen- und
Confisserieproben inklusive kann auch ein Schokoladenmuseum besichtigt
werden vor der Weiterreise nach Schleswig-Holstein. Unterwegs Einkehr in
einem Restaurant zum gemeinsamen Abendessen.
Die Fahrt wird mit mindestens 30 Teilnehmern durchgeführt.
Änderungen vorbehalten.
Teilnehmergebühr:
Mitglieder
Nichtmitglieder
Einzelzimmerzuschlag 3.150,- Kr.
3.600,- Kr.
485,- Kr.
Anmeldungen ab 4. Januar bis 31. Januar 2016
Die Anmeldungen sind verbindlich !
Es werden nur schriftliche Anmeldungen angenommen.
(Siehe Anmeldekarte - höchstens 4 Anmeldungen pro Karte)
Anmeldungen werden nach der Reihenfolge innerhalb der Anmeldefrist
berücksichtigt.
Nach Bestätigung der Teilnahme ist ein Depositum von 500,- Kr. zu zahlen.
Evt. Fragen an Gisel Seffel, Telefon 74 52 98 21
Entdecken Sie unsere Reisewelt!
Fordern Sie unsere Kataloge
telefonisch unter 0461 1 41 85 0 an!
Neubauer Touristik GmbH • www.neubauer-touristik.de • [email protected]
Öffnungszeiten Reisezentrum Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr • Sa. 9:00 – 13:00 Uhr
38
15 Tage Kuraufenthalt in
SWINEMÜNDE / Polen
vom 8. Oktober bis 22. Oktober 2016
Betreuerteam: Ute Wiese-Gall und Rüdiger Gall, Sydals
Unser Kuraufenthalt führt uns dieses Jahr an die polnische, feinsandige Bernsteinküste zum Kurort Swinemünde. Auf Wunsch vieler Teilnehmer ist damit
die Anfahrt kürzer. Das heutige Seebad blickt auf eine lange Bädertradition
zurück und erfreut sich stetig wachsender Besucherzahlen. Der Kurort liegt
auf den beiden Inseln Usedom und Wollin. Neben der jodhaltigen Meeresluft kann Swinemünde eigene Sol- und Moorbäder anbieten. Untergebracht
sind wir im Nichtraucherhaus Hotel Kaisers Garten 2 - Neubau des alteingesessenen Hotels Kaisers Garten. Es liegt am oberen Ende der Kurzone
in Swinemünde inmitten eines großen parkähnlichen Grundstücks, das alle
Voraussetzungen für eine Kur und einen erholsamen Urlaub bietet.
Zur Ostsee sind es nur ca. 400 m und zum Stadtzentrum ca. 800 m. Das
Hotel verfügt neben der Rezeption mit auch deutschsprachigem Personal
über Lobby, Aufzug, Restaurant, Café, Bar und Frisör. Ebenso vorhanden
sind Schwimmbad, Salzgrotte, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum. Die Kuranwendungen werden im Hotel Kaisers Garten angeboten.
Der Reisepreis beinhaltet bei mind. 34 Teilnehmern:
- An- und Abreise im Reisebus mit Klimaanlage, Bordküche, WC
- Am Anreisetag ein Frühstück im/am Bus
- 14 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer mit
wahlweise Halb- oder Vollpension
- Alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon
- Arzteingangsgespräch
- 2 Kuranwendungen pro Werktag gemäß Therapieplan
- Unterhaltungsabend
- Deutschsprachige Betreuung vor Ort
39
Teilnehmergebühr:
Mitglieder: HP
5.450,Nichtmitglieder:5.950,VP 5.950,Nichtmitglieder: 6.450,Einzelzimmer:
950,-
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Kr.
Anmeldungen ab 4. Januar bis 15. März 2016
Die Anmeldungen sind verbindlich !
Es werden nur schriftliche Anmeldungen angenommen.
(Siehe Anmeldekarte - höchstens 4 Anmeldungen pro Karte)
Anmeldungen werden nach der Reihenfolge innerhalb der Anmeldefrist
berücksichtigt.
Nach Bestätigung der Teilnahme ist ein Depositum von 500,- Kr. zu zahlen.
Es wird empfohlen, eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen.
Änderungen vorbehanlten.
Evtl. Fragen an Ute Wiese-Gall, Telefon: 74 40 42 89
Deutscher Jugendverband für N
Nordschleswig Deutscher Jugendverband für ordschleswig -‐
-‐
-‐
-‐
-‐
-‐
-‐
-‐
-‐
-‐
Aktiv für Nordschleswig! Wir: Aktiv für Nordschleswig! Fördern Jugendarbeit in allen Bereichen in ganz Nordschleswig Beschäftigen Sportlehrer, die in unseren Clubs und Vereinen tätig sind Sind Träger der Bildungsstätte Knivsberg/Genner Sind Betreiber des Pinnebergheims Komm sei vor Ort mit dabei und unterstütze uns, Nordschleswig aktiv mitzugestalten! Wir: Fördern Jugendarbeit in allen Bereichen in ganz Nordschleswig Beschäftigen Sportlehrer, d ie in unseren Clubs und Vereinen tätig sind Sitz der Geschäftsstelle ist im Sind Träger der Bildungsstätte Knivsberg/Genner Haus Nordschleswig/Apenrade 73 62 91 92 – www.djfn.dk Sind Betreiber des Pinnebergheims Komm sei vor Ort mit dabei und unterstütze uns, Nordschleswig aktiv mitzugestalten! Sitz der Geschäftsstelle ist im Haus Nordschleswig/Apenrade 73 62 91 92 – www.djfn.dk 40
Um die Angebote im Heft nutzen zu können, ist es erwünscht, dass
man Mitglied im Sozialdienst Nordschleswig oder einem seiner
angeschlossenen Vereine ist.
Angeschlossene Vereine
Deutscher Schulverein für Sommerstedt
Vors.: Walter Rohwedder, Woyens......................................... 74
Donnerstagsclub Rothenkrug
Vors.: Maja Nielsen, Rothenkrug............................................ 22
Mittwochstreff Apenrade
Kontaktperson: Maria Nørrelykke, Apenrade.......................... 22
Frauenbund Sonderburg
Vors.: Doris Ravn, Sonderburg............................................... 74
Haderslebener Frauenverein
Vors.: Monika Knutzen, Hadersleben...................................... 74
Seniorenkreis Bau
Vors.: Helmut Thomßen, Pattburg........................................... 74
Sozialdienst Buhrkall
Vors.: Edith Lorenzen, Bülderup-Bau...................................... 25
Sozialdienst Fördekreis
Vors.: Inken Knutzen, Gravenstein.......................................... 74
Sozialdienst Hoyer
Vors.: Hildegard Höft, Süderseiersleff..................................... 74
Sozialdienst Jeising – Seth – Abel
Vors.: Anneliese Bucka, Hostrup............................................. 74
Sozialdienst Lügumkloster
Vors.: Christa Lorenzen, Lügumkloster..................................... 74
Sozialdienst Rapstedt
Kontaktpeprson: Hans Christian Thomsen, Bülderup-Bau........... 74
Sozialdienst Sonderburg
Hannelore Holm, Sonderburg................................................ 27
Sozialdienst Tingleff
Vors.: Frauke Petersen, Tingleff.............................................. 74
Sozialdienst Tondern
Vors.: Irene Feddersen, Rohrkarr............................................ 74
Deutscher Kindergartenverein für Broackerland
Vors.: Anja Rødbro, Broacker................................................ 74
Deutscher Schul- und Kindergartenverein für Bülderup
Vors.: Heinrich Lüllau, Bülderup-Bau...................................... 74
41
54 31 94
44 21 39
86 11 95
42 56 24
52 43 48
67 37 89
73 33 25
65 31 11
78 28 58
73 43 12
73 89 69
64 74 74
51 18 17
64 26 90
72 59 21
44 90 97
76 23 70
Waldkindergarten Feldstedt
Vors.: Jan Breitenkamp Hansen, Apenrade.............................. 21
Deutscher Kindergartenverein für Gravenstein
Vors.: Tabea Petersen, Gravenstein......................................... 74
Deutscher Kindergartenverein für Jeising
Vors.: Ursula Jäger, Seth....................................................... 74
Verein Deutscher Kindergarten Jürgensgaard
Vors.: Detlef Matzen, Apenrade............................................ 35
Verein Deutscher Kindergarten Königin Margrethenweg
Vors.: Ulrike Patzke, Apenrade.............................................. 73
Deutscher Kindergartenverein für Loit-Schauby
Kontaktperson: Elisabeth Saalfeldt, Apenrade.......................... 73
Kindercampus Lunden
Vors.: Jan-Georg Hoff, Norburg............................................. 74
42
43 25 15
65 34 78
92 86 60
81 78 38
33 00 06
33 00 02
49 14 12
Deutscher Kindergartenverein für Lügumkoster
Vors.: Maja Thomsen, Lügumkloster........................................ 74
Deutscher Kindergartenverein für Osterhoist
Vors.: Lorena Müller, Lügumkloster.......................................... 74
Deutscher Kindergartenverein für Pattburg
Vors.: Fanny Sehl, Schmedeby............................................... 74
Deutscher Kindergartenverein für Rapstedt
Vors.: Vivian Heldt, Rapstedt................................................. 25
Deutscher Kindergartenverein für Rothenkrug
Vors.: Uwe Pedersen, Rothenkrug........................................... 73
Deutscher Kindergartenverein für Wilsbek
Vors.: Manuela Aagaard Kapela, Krusau................................ 22
Deutscher Schul- und Sprachverein für Pattburg
Vors.: Stefan Sönnichsen, Krusau........................................... 74
Deutscher Kindergartenverein für Tondern
Vors.: Marianne Krag, Süderlügum........................................ 74
Deutscher Kindergartenverein für Arnkielstrasse, Sonderburg
Vors.: Irina Bogovic, Sonderburg........................................... 74
Deutscher Kindergartenverein für Ringreiterweg, Sonderburg
Vors.: Anja Maurer, Sonderburg............................................ 74
Hovedgaden 83 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 32 52 · Telefax 74 64 32 52
E-mail: [email protected]
www.karensblomster.dk
43
74 31 61
77 52 32
67 10 23
46 63 27
33 00 05
97 73 47
67 31 06
72 36 03
42 13 03
42 45 79
Deutscher Kindergartenverein für Tingleff
Vors: Thorsten Wulf, Pattburg................................................. 74 64 45 38
Deutsches Gymnasium für Nordschleswig, Apenrade............... 74 62 26 36
Deutsche Privatschule Apenrade............................................. 74 62 20 08
Deutsche Nachschule Tingleff................................................ 74 64 48 20
Deutsche Schule Buhrkall....................................................... 74 76 22 52
Deutsche Schule Tingleff........................................................ 74 64 48 35
Deutsche Schule Lügumkloster................................................ 74 74 37 21
Deutsche Schule Rapstedt...................................................... 74 64 71 19
Deutsche Schule Hadersleben................................................ 74 52 47 46
Deutsche Schule Osterhoist…………………………………….
74 77 51 28
Förde-Schule Gravenstein...................................................... 74 65 19 35
Deutsche Privatschule Sonderburg.......................................... 74 42 37 85
Deutsche Privatschule Feldstedt.............................................. 74 68 54 07
Förderzentrum der Stadt Flensburg................................. 0049 461852595
Deutsche Schule Rothenkrug.................................................. 74 66 20 29
Vorstand
Dieter Johannsen, Bülderup-Bau ( 1. Vors.)……….................. *74 76 26 60
Liesel Laudien, Kekenis (2. Vors.).......................................... *60 78 75 61
Gisela Rode, Gravenstein..................................................... 74 60 81 33
Edith Lorenzen, Bülderup-Bau................................................ 25 73 33 25
Irene Feddersen, Rohrkarr..................................................... 74 72 59 21
Karin Hansen, Lügumkloster................................................... 22 24 88 06
Claus Rohwedder, Hadersleben........................................... *28 15 45 72
Elke Carstensen, Tingleff....................................................... 74 64 25 12
Gisela Margarete Seffel, Schmedeby..................................... .74 52 98 21
Edith Iwersen, Frestrup.......................................................... 74 64 81 33
Söncke Christiansen, Flensburg................................... 004915253475388
Anke Tästensen, Lügumkloster................................................ 74 77 51 28
Hildegard Höft, Süderseiersleff…………………….................... 74 78 28 58
Irmgard Skøtt, Rothenkrug.................................................. * 74 66 44 12
Christa Schrøder, Uk......................................................... *.74 64 49 93
* Mitglied des Geschäftsausschusses ( + Hans H. Grundt)
44
Ausschuss für Vermarktung
des Sozialdienst Angebots
Söncke Christiansen, Flensburg (1. Vors.)..................... 004915253475388
Doris Ravn, Sonderburg…………………………….................... 74 42 56 24
Hauke Bossen, Bülderup-Bau ……………………...................... 74 76 26 67
Harald Søndergaard, Tingleff ……………………..................... 74 64 46 74
Margrit Johansen, Kollund ………………………...................... 74 67 88 27
Der Seniorenausschuss
Gisela Margarete Seffel, Schmedeby (1.Vors.)......................... 74
Hilda From, Sonderburg (2.Vors.)........................................... 74
Ute Wiese-Gall, Südalsen..................................................... 74
Christa Schrøder, Uk............................................................ 74
Ulla Meier, Apenrade........................................................... 42
Karin Müller, Tondern........................................................... 74
52
42
40
64
17
78
98
42
42
49
84
93
21
96
89
93
87
40
Der Ausschuss Familie und Jugend
Edith Iwersen, Frestrup (1. Vors.)........................................... .74
Thea Nissen, Bülderup-.Bau (2. Vors.)..................................... 61
Anke Christensen, Bjolderup.................................................. 74
Hanne Clemmesen, Tingleff................................................... 74
Kerstin Lo Monaco, Lügumkloster............................................ 24
Bert Hansen, Sonderburg...................................................... 40
Anika B.M.Skøtt, Apenrade................................................... 73
64
30
64
64
49
93
62
81
29
69
63
36
71
72
33
97
25
57
31
79
20
Ausschuss für Visionen 2020
Liesel Laudien (1. Vors.), Kekenis............................................ 60
Emma Ganderup, Lügumkloster.............................................. 74
Edith Lorenzen, Stemmilt....................................................... 25
Ilse Christensen, Hoyer........................................................ 74
Hella Hartung, Tingleff.......................................................... 73
Gösta Toft, Apenrade........................................................... 73
Hans Werner Iwersen, Baistrup.............................................. 42
Hans H. Grundt, Apenrade................................................... 74
Karin Müller, Tondern........................................................... 74
45
78
74
73
73
42
62
96
62
78
75
39
33
81
95
91
71
18
93
61
50
25
50
15
21
92
59
40
Hinweise für
Haus Quickborn
Bei einem Aufenthalt im Haus Quickborn
sind folgende Dinge mitzubringen:
1.
2.
3.
4.
5.
Handtücher
Morgen- oder Bademantel
”Sygesikringsbevis”
Vom Arzt verordnete Medizin
Evtl. Reisepass
Anschrift: Haus Quickborn
Fjordvejen 40, Kollund
6340 Kruså
Telefon: 74 67 88 27
E-Mail: [email protected]
Werden die Buchstaben
trotz guter Brille immer
verschwommener?
Verwöhnen Sie sich doch mit
einem kostenlosen Abonnement der
Tonzeitung
Wir bieten 1 x wöchentlich – 1 Stunde vorgelesene Artikel
aus dem “DER NORDSCHLESWIGER”
Anmeldung:
Sozialdienst Nordschleswig, Telefon 74 62 18 59
oder bei der örtlichen Familienberaterin
46
Anmeldekarte
Seniorenreise nach Dresden
vom 25. – 28.08.16
Name:
Anschrift:
Geburtsdatum:
Telefon:Mobil:
q Einzelzimmer
q Doppelzimmer
Mitglied: q Ja
q Nein
Gehbehindert: q Ja
q Nein
q Rollator
Bitte den Anmeldetermin vom 04.01. bis 31.01.16 berücksichtigen!
Die Anmeldung ist bindend
Anmeldekarte
Betr.: Kuraufenthalt in Swinemünde in Polen
vom 08. – 22.10.16
Name:
Anschrift:
Geburtsdatum:
Telefon:Mobil:
q Einzelzimmer
q Halbpension
q Doppelzimmer
q Vollpension
Mitglied: q Ja
q Nein
Gehbehindert: q Ja
q Nein
q Rollator
Ich/wir möchte/n eine Reiserücktrittsversicherung abschließen
q Ja
q Nein
Bitte den Anmeldetermin vom 04.01. bis 15.03.16 berücksichtigen!
Die Anmeldung ist bindend
47
An den
Sozialdienst Nordschleswig
Vestergade 30
6200 Aabenraa
An den
Sozialdienst Nordschleswig
Vestergade 30
6200 Aabenraa
48
Mitgliedschaft
Da ich noch nicht in einem dem Sozialdienst
Nordschleswig angeschlossenen Verein Mitglied bin, möchte
ich hiermit dem Sozialdienst Nordschleswig beitreten:
Name:
Anschrift:
Telefon:
Jahresbeitrag: Kr. 75,00 oder € 10,00
49
An den
Sozialdienst Nordschleswig
Vestergade 30
6200 Aabenraa
Nordschleswigsche
Gemeinde
ist 1923 gegründet und
wendet sich an die
Menschen im Landesteil
Nordschleswig mit der
Muttersprache Deutsch;
vor allem an die, deren
Wohnsitz auf dem Lande
ist. In den Städten
Tondern, Sonderburg,
Apenrade und
Hadersleben gibt es
jeweils einen deutschen
Teil der Folkekirke.
Süderwilstrup
Pastor
PastorMartin
Frank Witte
Menke
Tel. 74 58 23 13
[email protected]
Tingleff
Pastorin
Kirstin Kristoffersen
Tel. 74644004
[email protected]
Buhrkall
Pastor Carsten Pfeiffer
Tel. 74762217
[email protected]
Gravenstein
Pastorin Cornelia Simon
Tel. 74651834
[email protected]
Lügumkloster-Hoyer
Pastor
Matthias Alpen
Tel. 74 74 33 33
[email protected]
50
www.kirche.dk
Nordschleswische Gemeinde
Kirchenkontor
Hovedgaden 46
6360 Tinglev
Tel. 74644034
[email protected]
Der Nordschleswiger
DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK
LOKALES
• POLITIK • KULTUR • SPORT
Mehr wissen
auch über den Sozialdienst
Wir sind
Nordschleswig!
n
...als E-Zeitung
bei Facebook
[email protected]
Tel. +45 7462 3880
nordschleswiger dk
51
52
Verband Deutscher Büchereien Nordschleswig
Deutsche Zentralbücherei Apenrade
Vestergade 30 • DK 6200 Aabenraa
Tel.: (0045) 74621158
Email: [email protected]
Web: www.buecherei.dk
Unsere Bücherbusse Der Verband unterhält die Zentralbücherei, 4 Filialbüchereien in den Orten Hadersleben, Sonderburg, Tingleff und Tondern und 2 Fahrbüchereien. Bis auf die Filiale Tondern können die Ortsbüchereien von morgens um 7/8 Uhr bis abends um 21/22 Uhr als „offene Bücherei“ benutzt werden, vorausgesetzt, man ist als Leser beim Verband registriert. Personal ist Mo., Di., Do. und Fr. von 10-‐17/18 Uhr anwesend, Mittwoch ist nur in der Zentralbücherei Personal, von 13-‐18 Uhr. Sollten unsere Standort-‐Büchereien für Sie schwer zu erreichen sein, können Sie Leser eines Bücherbusses werden. Die Fahrbüchereien sin Mo., Di., Do. und Fr. unterwegs. 53
54
FAMILIENBERATERINNEN
des Sozialdienstes Nordschleswig
 
Wer schon einmal vor einem Problem stand – wer machte diese Erfahrung
nicht? – weiß, wie schwer es sein kann. Egal ob ein Problem klein oder groß
ist, oft hilft es schon, mit jemandem darüber zu reden. Schweigepflicht ist
natürlich oberstes Gebot in dieser Arbeit.
Die Familienberaterin steht u.a. zur Verfügung bei:
- Beziehungs- und Erziehungsproblemen,
- Ausbildungs- und Arbeitsmarktfragen
- Integration von ausländischen Mitbürgern
- Unterstützung bei physischen und psychischen Erkrankungen
- Beschaffung von Heimhilfe und Hilfsmitteln
- Wohnungssuche oder Vermittlung von Pflegeheimplätzen
- Pensions- und Steuerproblemen, Behördenkontakten,
- Vermittlung von Erholungsaufenthalten.
Sie erreichen die Familienberaterin am sichersten werktags von 8.00 – 9.00
Uhr während der Telefonzeit und während der anderen Dienstzeit über das
Mobiltelefon.
Lundtoft, Bau, Feldstedt, Schulen und Institutionen in Apenrade, Schule und
Institutionen in Gravenstein
Anika B. M. Skøtt............................ Tel.: 73 62 72 20/Mob: 22 24 88 01
Apenrade, Hadersleben, Christiansfeld, Woyens, Rödding/Gramm,
Norderrangstrup, Sommerstedt, Süderwilstrup, Rothenkrug
Jette Nielsen................................. Tel.: 74 52 88 07/Mob: 22 24 88 07
Kommune Sonderburg (./. Schule und Instituionen in Gravenstein)
Bodil Matzewska........................... Tel.: 74 65 00 77/Mob: 22 24 88 08
Tingleff, Uk, Boldersleben, Bajstrup, Behrendorf Terkelsbüll
Karin Hansen................................ Tel.: 74 77 50 17/Mob: 22 24 88 06
Buhrkall, Rapstedt
Alwine HoltTel.:....................................74 64 32 29/Mob: 22 24 88 04
Lügumkloster, Hoyer, Bredebro, alte Nørre Rangstrup Kommune
Ilka Jankiewicz.............................. Tel.: 74 83 48 48/Mob: 22 24 88 09
Tondern, Jeising - Seth – Abel
Karin Müller................................ Tel.: 74 78 93 40/Mob: 22 24 88 03
55
56
Reick Møbler
Reick Sidde-Ståbord
Skuffekassette 522
kr. 4495,-
kr. 1795,-
Eksl. moms
lg
udva e
t
Stor
ol
orst
t
n
i ko
��
��
��
��
��
��
Ju
��
��
��
��
��
��
��
180 cm
45 cm
45 cm
��
Kontor • Kantine • Konference • Plejehjem
Arkivering • Bibliotek • Omklædning • Skole
og meget mere…
��
��
��
��
��
Også salg til privat
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
100 cm
88 cm
Vi har alt i møbler og
inventar til:
��
��
Vi er altid friske med et godt tilbud!
Reick
ReickMøbler
MøblerA/S
A/S
Østermarkvej
Østemarkvej1010
62806280
HøjerHøjer
Tlf.Tlf.
7478
2173
· Fax 7478 9393
7478
2173
[email protected]
[email protected]
www.reick.dk
www.reick.dk
Udstilling i Rødekro:
Østergade 65 E · 6230 Rødekro · Tlf. 2179 2173/ 2162 4727
57
V
ud
B
G
de
��
��
��
��
100 cm
Eksl. moms
St
Fr
Leben und arbeiten in Deutschland oder Dänemark ?
Grenzpendler - Übersiedler ?
Wir helfen - Kostenlos !
Region Sønderjylland-Schleswig
Lyren 1 • DK-6330 Padborg
Tel. +45 74 67 05 01 • Fax +45 74 67 05 21
www.region.dk • www.region.de • www.pendlerinfo.org
www.kulturfokus.dk • www.kulturfokus.de
58
Wir unterstützen die
freiwillige soziale
Arbeit
….im Sozialdienst
Nordschleswig
www.schleswigsche-partei.dk
www.stemsønderjysk.dk
59
HOTTRYK · 74 66 64 31
DK-6200 aabenraa · Vestergade 30
TLF. (0045) 74 62 18 59 · FAX (0045) 74 62 79 39
BANK: AABENRAA KREDITBANK A/S
Spendenkonto für haus quickborn:
kto. nr. 7930 - 130 27 37 - stichwort: haus quickborn