Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 1 Zugestellt durch Post.at Nr. 2 | April 2016 | Amtliche Mitteilung S TA D T M I T L E B E N S Q U A L I T Ä T HERZOGENBURGER STADTNACHRICHTEN Inhalt Seite 2 Vorwort Seite 3 Eröffnung Aquapark und Minigolfanlage Seite 4 Interessengemeinschaft der Wirtschaft – lange Einkaufsnacht Seite 5 Angelobung der neuen Gemeinderäte Praxiseröffnung Dr. Korn Seite 6 und 7 Stadterneuerung Nachbarschaftstag Seite 8 Mostviertelfestival Seite 9 Bedarfserhebung für Ferien zu Hause Seite 10 Bepflanzung der Friedhofsgräber Seite 11 Flächenwidmungsplan Verordnung Rasenmähen Mobilitätstesttag Seite 12 Neue Gebühren beim Altstoffsammelzentrum Seite 13 Genussführer Weinstraße Traisental Diverses Seite 14 Schulhofprojekt Seite 15 Eröffnung Fußpflegestudio und Radservicecenter Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 2 >2 ++++Mitteilung des Bürgermeisters++++ € 4,241.615,35 und Ausgaben von € 3,520.031,07 getätigt. Bürgermeister RegRat Franz Zwicker Liebe Herzogenburgerinnen! Liebe Herzogenburger! In der Gemeinderatssitzung am 30. März 2016 konnte der Rechnungsabschluss für das Finanzjahr 2015 mit Einnahmen von € 15,521.215,69 und Ausgaben von € 15,789.956,42 einstimmig beschlossen werden. Es ergibt sich unter Berücksichtigung des Überschusses 2014 erfreulicherweise ein Sollüberschuss in der Höhe von € 375.707,88, der auf das Finanzjahr 2016 übertragen wird. Die Zuführung vom ordentlichen Haushalt an den außerordentlichen Haushalt zur Herstellung des Ausgleiches bei einzelnen Vorhaben beträgt € 1,508.516,80. Im außerordentlichen Haushalt wurden bei den ausgewiesenen Vorhaben Einnahmen von Für Schulumlagen, Sozialhilfeumlage und den Beitrag zum NÖ Krankenanstaltensprengel ergaben sich im ordentlichen Haushalt insgesamt Ausgaben von € 3,556.349,44. Das sind 22,52% der ordentlichen Ausgaben 2015. Erfreulicherweise ergibt sich im Vergleich zu anderen Städten unserer Größenordnung mit € 1.217,04/EW eine sehr geringe Prokopfverschuldung. Die im Vorjahr genehmigte zusätzliche Planstelle einer Facharztpraxis für Haut- und Geschlechtskrankheiten wurde von der NÖGKK vergeben, und nach kurzer Umbauphase konnte die Ordination von Frau Dr. Angela Korn bereits mit Anfang März 2016 im 1. Stock des Ärztezentrums im Rathaus Herzogenburg eröffnet werden. Dies ist ein weiterer Schritt zum Ausbau der medizinischen Versorgung in unserer Stadt. Wie bereits angekündigt, wird der Umbau und Neubau des Rathauses zügig umgesetzt. Die Übersiedlung der Verwaltung in das Reither-Haus erfolgte bereits im März und der Betrieb konnte schon nach einigen Tagen in vol- lem Umfang wieder aufgenommen werden. Das Bauamt verbleibt wie bisher im 2. Stock des Rathauszubaus an der Kremser Straße. An dieser Stelle möchte ich allen MitarbeiterInnen in der Verwaltung und vom Bauhof recht herzlich für das Engagement beim schnellen Umzug und auch unseren BürgerInnen für das gezeigte Verständnis für Einschränkungen im Parteienverkehr während der kurzen Übersiedlungsphase recht herzlich danken. Die Arbeitsvergaben für die Abbruch-, die Baumeisterarbeiten und die Aufzugslieferung wurden bereits im Gemeinderat beschlossen und Ende April beginnt der Abbruch des Rathauses am Rathausplatz. Im Zuge des Abbruchs soll versucht werden, das bei der Fassade des Sitzungssaales angebrachte Stadtwappen und auch Teile der Fassade des Sitzungssaales so abzubrechen, dass diese historischen Teile im Innenhof eventuell wieder verwendet werden können. Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 3 ++++Eröffnung Minigolfanlage und Aquapark – Kartenvorverkauf++++ 3< Erlebnisbad „Aquapark“ Geplante Saisoneröffnung: 6. Mai 2016 10% Ermäßigung auf alle Saisonkarten erhalten Sie an der Kassa beim Aquapark: 28.4., 29.4., 2.5., 3.5. und am 4.5. in der Zeit von 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr! Infos: Aquapark, Dammstraße 1, 3130 Herzogenburg Tel. 02782/84927, www.herzogenburg.at, [email protected] Ein besonderes Freizeitvergnügen für Jung und Alt bietet das Erlebnisbad „Aquapark“ in Herzogenburg. Das Freibad mit einer Größe von 30.500 m² lockt Badebegeisterte und Wasserratten nach Herzogenburg. Durchdachte Konzeption und ein vielfältiges Angebot machen einen Besuch im Aquapark zum Erlebnis! Entspannung findet man auf den weitläufigen Liegewiesen. Entdecken Sie mit den Kindern die vielen Rutschen, den Strömungskanal oder das Kletternetz! Im Sprungbecken kann man seinen Mut unter Beweis stellen und auch Schwimmer kommen nicht zu kurz – das Sportbecken bietet genügend Platz, um genüsslich seine Längen ziehen zu können. Ein besonderes Angebot stellt der Naturbadeteich mit einer Wasserfläche von ca. 1.500 m² dar. Ein gemütlicher Imbissstand vertreibt den kleinen Hunger der Badegäste und auch außerhalb des kühlen Nasses ist für Spaß und Unterhaltung am Beachvolleyballplatz, in der Minigolfanlage und beim Tischtennisspielen gesorgt! Der Aquapark ist bei Badewetter täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Eröffnung der Minigolfanlage Saisonstart am Sonntag, dem 1. Mai 2016 Die abwechslungsreichen Bahnen sind sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene eine Herausforderung. Auf der Anlage laden zahlreiche Bänke zum Verweilen ein. Das Equipment – wie Schläger und Bälle – kann direkt vor Ort ausgeborgt werden. Öffnungszeiten der Minigolfanlage bei der Anton Rupp Freizeithalle in Ossarn: Ab 1. Mai und Juni: MO und DI geschlossen MI bis SO 15 bis 20 Uhr Juli und August: täglich von 15 bis 20 Uhr September: MO und DI geschlossen MI bis SO 15 bis 19 Uhr Informationen finden Sie auch unter: www.herzogenburg.at/Freizeit Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Herzogenburg, Rathausplatz 8, 3130 Herzogenburg. Hersteller: Ing. H. Gradwohl GmbH, 3390 Melk. Fotos: Stadtgemeinde, Kopitz. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 4 >4 ++++Interessengemeinschaft der Wirtschaft – lange Einkaufsnacht++++ Liebe Herzogenburgerinnen und liebe Herzogenburger! Endlich Frühling! Alle freuen sich auf die wärmeren Tage und dass man wieder mehr Zeit draußen verbringen kann – sei es spazierend, wandernd, laufend, Rad fahrend oder einfach nur in einem Schanigarten sitzend. Man hat Lust auf Neuerungen sowohl in seinen Lebensräumen als auch Kleiderschränken. Wir, die Interessengemeinschaft der Wirtschaft von Herzogenburg, sind sehr bemüht, Sie mit persönlicher Beratung zu verwöhnen. Die Innenstadtgeschäfte bieten Ihnen angenehmes, stressfreies Einkaufsflair. Ganz besonders möchte ich auf die lange Einkaufsnacht am Freitag, dem 13. Mai 2016, hinweisen.Viele Aktivitäten werden Sie in der Innenstadt vorfinden. Lassen Sie sich überraschen! Weiters möchte ich Sie jetzt schon zur Wirtschaftsausstellung in die Anton Rupp Freizeithalle einladen, die vom 30.09.–02.10.2016 stattfindet. Liebe Damen und Herren, Sie sehen, wir sind sehr bemüht um unsere Kunden in Herzogenburg. Es würde uns freuen, Sie beim nächsten Shopping in Herzogenburg begrüßen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen im Namen der IW Herzogenburg einen sonnigen Frühling. Ihre Evi Moser-Bruckner Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 5 ++++Angelobung der neuen Gemeinderäte z Praxiseröffnung Dr. Korn++++ Angelobung GR Mag. Notburga Schaupp Frau Mag. Notburga Schaupp wurde von der Fraktion der GRÜNEN Herzogenburg als Nachfolgerin von GR Karl Nutz namhaft gemacht und in der Gemeinderatssitzung am 30. März 2016 angelobt. 5< Angelobung GR Erich Huber-Günsthofer Durch das Ausscheiden von GR Sophie Moser wurde von der ÖVP-Fraktion im Gemeinderat Herr Erich Huber-Günsthofer als Nachfolger namhaft gemacht. Die Angelobung erfolgte in der Gemeinderatssitzung am 22. Februar 2016. Seit 1. März 2016 gibt es eine neue Kassenärztin in Herzogenburg: Dr. Angela Korn, Fachärztin für Dermatologie/Haut- & Geschlechtskrankheiten Ordinationsadresse: Rathausplatz 8, 3130 Herzogenburg, Tel. 02782/81194 Ordinationszeiten: Montag–Mittwoch 9.00–14.00 Uhr, Donnerstag 13.00–18.00 Uhr Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 6 >6 ++++Stadterneuerung++++ Zukunftskonferenz 27. 4. 2016, 18.00 Uhr im Volksheim, Auring 29, 3130 Herzogenburg Gestalten wir Herzogenburg gemeinsam! Sei dabei und komm! Jeder – älter und jünger – ist willkommen! Die Stadterneuerung Herzogenburg zieht nach einem Jahr Bilanz. Begonnene Projekte werden vorgestellt und bieten die Gelegenheit, an die Gruppen und den Stand der Entwicklungen anzuknüpfen, Vorschläge einzubringen und mitzugestalten. Die Zentrumsentwicklung, die Revitalisierung des Alten Kinos, eine neue Naturfreunde-Boulderhalle in der Wiener Straße, das Jugendzentrum, das Eltern-KindZentrum, die Mehrsprachenförderung bis zum Schuleintritt, die Grünraumpatenschaften, die Idee der „Kostbaren Runde“ und der Radwegeausbau stehen auf dem Programm. Neue Interessierte sind herzlich willkommen! Bringen Sie Ihre Alltagserfahrung als BewohnerIn dieser Stadt in den Themengruppen ein, tauschen Sie Ideen und Gedanken mit anderen HerzogenburgerInnen aus und gestalten Sie so Ihre Stadt mit Lebensqualität! Nähere Infos: Mag. Monika Heindl, MBA, Regionalberaterin (NÖ.Regional.GmbH) – 0676/88591259 Bürgerbeteiligung für Kletterhalle im Zentrum Als eines der ersten Projekte der neuen Crowdfunding-Plattform der NÖ.Regional wird die geplante Boulderhalle der Naturfreunde Herzogenburg in der Wiener Straße ins Rennen um eine finanzielle Beteiligung von Bürgern gehen. In Zusammenarbeit mit der Stadterneuerung Herzogenburg wurde dieses Projekt als ein wichtiges zur Zentrumsbelebung sowie speziell zur Kinder- bzw. Jugendförderung ausgewählt und für die Bewerbung vorbereitet. Eine Boulderhalle bietet Koordinations- und Klettermöglichkeiten in Absprunghöhe und ist eine ideale Sportmöglichkeit für das Gesamtkörpertraining. Auch Sie können sich auf der Homepage gemeinsam.noeregional.at mit einem Geldbetrag beteiligen. Den Förderern winken sehr attraktive Gegenleistungen: angefangen bei der Autogrammkarte vom österreichischen Kletterstar Kilian Fischlhuber über einen 100-Euro-Wertgutschein zum Einlösen fürs Klettern bis hin zum KindergeburtstagGutschein in der Boulderhalle. Großzügige Förderer können sich sogar eine eigene herausfordernde Route setzen lassen, die dann ihren Namen trägt. Ziel des Crowdfundings, das die zwei Sponsoren Niederösterreichische Versicherung und Niederösterreichische Nachrichten unterstützen, ist es, sozial sinnvollen Projekten auf die „Sprünge“ zu verhelfen und den noch fehlenden Finanzierungsbeitrag durch Bürgerbeteiligung zu lukrieren. Wenn letztlich nach Ablauf der Werbezeit noch ein kleiner Betrag offenbleibt, ergänzt die Sponsoren-Jury die besten Projekte. Die Initiatoren hoffen auf Ihr Interesse, damit das konkrete Projekt als eines der ersten umsetzbar wird und das Zentrum von Herzogenburg beleben kann. Kontakt: Naturfreunde Herzogenburg Manuela Dorwekinger 0664/75011816 Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 7 ++++Stadterneuerung z Nachbarschaftstag++++ Ihr Netztest bringt mehr Transparenz! Haben Sie sich schon mal über Ihr langsames Internet geärgert und die beworbene Qualität nicht finden können? Prüfen Sie nun mit einem unabhängigen Netztest der RTR. Die RTR-GmbH ist eine gesetzlich eingerichtete Regulierungsbehörde, die unter anderem für den Telekommunikations-Sektor zuständig ist. Sie will derzeit herausfinden, wo es in Österreich noch Versorgungslücken mit breitbandigen Mobilfunkund Festnetzdiensten oder Gebiete mit schlechter Versorgung hinsichtlich dieser Dienste gibt. Bestehende Erhebungen bezüglich der Breitbandversorgung in Niederösterreich wurden bisher mit Unterstützung der kommerziellen Telekom-Anbieter durchgeführt und entsprechen daher nicht immer der tatsächlichen Versorgung mit Breitbanddiensten. Mit dem Netztest der RTR können Sie die Geschwindigkeit und Qualität Ihrer Internetverbindung betreiberunabhängig und zuverlässig überprüfen und die beworbene mit der tatsächlichen Bandbreite vergleichen. Der RTR-Netztest steht unter www.netztest.at kostenlos und werbefrei zur Verfügung. Die mobile App für Android ist auf Google Play und für iOS auf iTunes erhältlich. Ihre Ergebnismeldung an RTR verbessert Bandbreitenatlas! Mit der Weitergabe Ihrer Netztest-Ergebnisse unterstützen Sie die maßgebliche Verbesserung der Karten, die in Zukunft als Entscheidungsgrundlage für den flächendeckenden Ausbau der Mobilfunk- und Festnetz-Breitbandversorgung dienen wird. Wie schnell ist mein Internet? Die Download- und Upload-Geschwindigkeit eines Internetzugangs (in Mbits/s) ist schnell, wenn sie im RTR-Netztest im grünen Bereich liegt. Sie ist abhängig von der eingesetzten Technologie, vom Endgerät, vom Standort, der Anzahl der Teilnehmer in der Funkzelle und vom Tarif. 7< Gemeinsam Nachbarschaft feiern! Der Niederösterreichische Nachbarschaftstag am 27. Mai 2016 ist heuer wieder ein guter Anlass, sich des hohen Wertes einer guten Nachbarschaft für das eigene Wohlbefinden bewusst zu werden. Feiern Sie ein kleines Fest in und mit der Nachbarschaft! Unter www.noe-nachbarschaftstag.at können Privatpersonen ihr Fest eintragen. Hier gibt es auch Ideen und Tipps sowie ein Einladungsplakat zum selber Ausfüllen und Ausdrucken. Eine gute Nachbarschaft pflegen und einen Jausenkorb gewinnen! Wettbewerb: Wenn Sie nach dem Fest bis 1. Juli 2016 zwei, drei Fotos auf die Homepage laden und Ihr Fest auch noch mit einigen Zeilen beschreiben, gewinnen Sie mit etwas Glück einen von fünf Jausenkörben mit regionalen Produkten. Die Schmankerl sind dann gleich ein Anlass für eine nächste Nachbarn-Runde. Bei einem Termin rund um den 27. Mai 2016 besucht Sie gerne auch ein NÖN-Lokalredakteur, wenn Sie Ihr Nachbarschaftstreffen in Ihrer zuständigen NÖN-Redaktion bekannt geben. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 8 ++++Mostviertelfestival in Einöd++++ Fotos unentgeltlich zur Verfügung gestellt >8 Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 9 ++++Bedarfserhebung für Ferien zu Hause Sommer 2016++++ 9< Was tun … … wenn die Ferien länger dauern als der Urlaub der Eltern? … wenn die Kinder sich weigern oder zu klein sind, ohne die Eltern weiter wegzufahren? … wenn keine liebe Oma die Kinderbetreuung übernehmen kann? Ferien zu Hause ist die Lösung! Für Kinder von 4 bis 11 Jahren Montag bis Freitag von 7.00 bis 17.00 Uhr Kein Trennungsschmerz und kein Heimweh – und doch Ferien wie im Kinderferiencamp! Während Sie arbeiten, verbringt Ihr Kind einen ereignisreichen Ferientag gemeinsam mit anderen Kindern. Die Betreuung erfolgt durch pädagogisch geschultes Personal. Ein attraktives Programm erwartet die Kinder. Nach Dienstschluss holen Sie Ihr Kind wieder ab. Kosten: 1 Woche ganztags € 45,– 1 Woche halbtags € 24,– (5 Stunden Betreuung/Tag) Tagesbetreuung € 12,– Kosten für Mittagessen € 3,–/Tag inkl. Ausflüge, Eintritte, Nachmittagsjause, Materialkosten Um den Bedarf in unserer Gemeinde erfassen zu können, ersuchen wir Sie um zeitgerechte Anmeldung. Achtung! Diese Aktion kann nur dann stattfinden, wenn mindestens 5 Kinder pro Woche angemeldet werden. Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, können wir diese Ferienaktion leider nicht anbieten. Bitte nachfolgenden Abschnitt bis spätestens Freitag, 29.4.2016, in der Gemeinde abgeben. Verbindliche Anmeldung für „Ferien zu Hause“ " Name: ................................................................................................................................................................... Adresse: ............................................................................................................................................................... Telefon: ................................................. E-Mail: …………………………………………………….................................... Anmeldung für die Ferienbetreuung meines/r Kindes/er: ................................................................................................................................................................................. (Vorname, Nachname, Geb.-Datum) in der Zeit vom: (Anmeldewochen bitte ankreuzen) □ Wo 30 25.07.–29.07.2016 □ Wo 32 08.08.–12.08.2016 □ Wo 31 01.08.–05.08.2016 □ Wo 33 16.08.–19.08.2016 bei Bedarf (Mindestanzahl 8 Kinder) □ ganztags □ halbtags Unterschrift: …………………………………..................………………......... Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 10 > 10 ++++Bepflanzung der Friedhofsgräber++++ Bepflanzung der Friedhofsgräber Eine individuell ausgestaltete und gepflegte Grabstätte entspricht der Pietät und Würde der Verstorbenen. Im Interesse aller Friedhofsbenützer ist hier eine gewisse Rücksichtnahme erforderlich. Dies gilt vor allem bei Bäumen und Sträuchern, welche oft das Benützungsrecht anderer Grabstellen beeinträchtigen und teilweise auch die Trag- und Standfestigkeit der Grabdenkmäler in Mitleidenschaft ziehen. Im Sinne eines respektvollen Miteinanders wird ersucht, die Grabstellen von großen Bäumen und wuchernden Sträuchern freizuhalten. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:46 Seite 11 ++++Flächenwidmungsplan z Verordnung Rasenmähen z Mobilitätstesttag++++ Rasenmähen: Wann darf ich und wann darf ich nicht? Gemäß § 33 der NÖ Gemeindeordnung 1973 i. d. dzt. geltenden Fassung wird die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren wegen der das örtliche Gemeinschaftsleben störenden Lärmentwicklung im Gemeindegebiet, das als Bauland gewidmet ist, täglich von 20 Uhr bis nächstfolgenden Tag 8 Uhr sowie samstags ab 17 Uhr und Sonn- und Feiertag ganztägig verboten. Die Nichtbefolgung dieser Verordnung wird als Verwaltungsübertretung geahndet. 11 < Geburten Doppler Barbara, Figl Lorenz, Kekilli Ella, Moser Nikolaus, Rupp Emma, Schildberger Celine Hochzeit Gabor Mate – Rath Daniela Sterbefälle Artner Christine (61), Denk Josefa (88), Fuchs Eva (70), Hasenöcker Friedrich (80), Hofer Maria (94), Ing. HTL Huber Augustin (85) , Koglbauer Aurelia (89), Langenecker Gerhard (56), Meixner Herta (80), Mittendorfer Margarete (90), Mrskos Anna (84), Rösinger Herta (87), Schlembacher Herta (86), Schmidt Günther (81), Dr. med. univ. Torky Adel (79) Flächenwidmungsplan Der Gemeinderat beabsichtigt, das örtliche Raumordnungsprogramm der Stadtgemeinde Herzogenburg in den Katastralgemeinden Einöd, Ederding, Gutenbrunn, Herzogenburg, Oberndorf in der Ebene, Oberwinden, Ossarn und Wielandsthal abzuändern. Der Entwurf liegt ab sofort bis 18.05.2016 zur allgemeinen Einsichtnahme während der Amtsstunden im Bauamt der Stadtgemeinde Herzogenburg auf. Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf der Abänderung des örtlichen Raumordnungsprogramms schriftlich Stellung zu nehmen. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:47 Seite 12 > 12 ++++Neue Übernahmegebühren beim Altstoffsammelzentrum++++ Neue Übernahmegebühren beim Altstoffsammelzentrum Durch die neue Bauschutt-Recyclingverordnung ergeben sich wesentliche Erhöhungen bei den Übernahmegebühren bei Deponien. Dadurch musste der Gemeinderat der Stadtgemeinde Herzogenburg in seiner Sitzung am 30.03.2016 neue Übernahmegebühren beim Altstoffsammelzentrum in Unterwinden beschließen. Einstimmig wurden nachstehende Übernahmegebühren ab 01.05.2016 beziehungsweise ab 01.01.2017 beschlossen: Fraktion: Restmüll ASZ Hzbg – Gebühr pro to – ab 01.05.2016 (inkl. 10% MwSt.) ASZ Hzbg – Gebühr pro to – ab 01.01.2017 (inkl. 10% MwSt.) 165,00 170,00 Sperrmüll 0,00 0,00 Holz unbehandelt 0,00 0,00 Holz behandelt (Türen, Fenster (ohne Glas) – alle Materialien aus lackiertem, behandeltem Holz) 0,00 0,00 Karton (bis 60 l) 1,00 1,00 Karton (mehr als 60 l) 5,00 5,00 Bodenaushub 11,00 15,00 Bauschutt gemischt 32,00 40,00 Bauschutt verunreinigt 70,00 70,00 Bauschutt Ziegel 19,00 25,00 Bauschutt Beton 19,00 25,00 Eternit 90,00 130,00 Styropor 0,00 0,00 Eisen 0,00 0,00 Grünschnitt 8,00/m3 10,00/m3 Grünschnitt-Hausabholung 9,70/m3 11,70/m3 Mit dieser Anpassung sollen zumindest die Kosten für die Weitergabe an Deponien bzw. Entsorger gedeckt sein. Die erforderlichen Personalkosten für die behördlich vorgeschriebene überwachte Übernahme zur Zwischenlagerung beim ASZ wurden bei diesen Kosten nicht berücksichtigt, denn sonst wäre eine noch höhere Anhebung der Übernahmegebühren erforderlich gewesen. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:47 Seite 13 ++++Infos von der Weinstraße Traisental++++ 13 < Neu: Traisental-Genussführer 2016 Infos von der Weinstraße Traisental Die handliche Broschüre mit integrierter Landkarte informiert über alle Vorzüge der verführerischen Wein- und Radregion: von Wander- und Radwegen über Aussichtswarten und Sehenswertes bis hin zu Kultur- und Weinterminen. Beschrieben sind außerdem alle Weinstraßenbetriebe, welche ihre Gäste mit regionalen Köstlichkeiten und typischem Ambiente verwöhnen. Der „Traisental-Genussführer 2016“ ist kostenlos im Tourismusbüro in Herzogenburg sowie bei zahlreichen weiteren Partnern in der Region Traisental-Donauland erhältlich. [email protected] www.traisental.at Wenn die Frühlingssonne lacht, laden die Wander- und Radwege rund um Herzogenburg zu Ausflügen in die Natur ein. Erholungsuchende genießen einen Spaziergang durch die Aulandschaft der Traisen. Sportlich Aktive können am Traisentalradweg sogar gemütlich bis nach Mariazell radeln. Im Tourismusbüro im Reither-Haus finden sich für jeden die richtigen Infokarten. Die Damen vor Ort unterstützen mit freundlicher Beratung und vielen Insidertipps bei der Ausflugsplanung. Weites beherbergt das Reither-Haus auch einen gut sortierten Weinladen der Weinstraße Traisental mit Weinen zu Ab-Hof-Preisen. Die Öffnungszeiten des Weinladens sind an jene des Tourismusbüros gekoppelt: Mo–Fr 9–12 u. 12.45–17 Uhr, Sa 9–12 Uhr, www.traisental.at Treffpunkt: Der Mörder war nicht der Kärntner Es wurde gerockt Drei Größen der Musikszene, Hannes Jaric, Ulli Bäer und Rudi Staeger, begeisterten im Volksheim zahlreiche Besucher. Boogie-Weltmeister Hannes Jaric begann schon im Alter von acht Jahren Klavier zu spielen, entwickelte bald seinen eigenen Stil in Form von Eigenkompositionen, eine Mischung aus Boogie-Woogie, Swing und Rock ’n’ Roll, und schaffte 1983 den Weltrekord im Dauer-Boogie-Spielen von 24 Stunden. Ulli Bäer, seit 1992 als freier Gitarrist, Sänger und Komponist tätig, zählt zu den gefragtesten Live- und Studiomusikern Österreichs und Drummerlegende Rudi Staeger schrieb 40 Jahre Musikgeschichte – sein Markenzeichen wurde seine Bühnenshow. Foto: Austropop Es war ein Abend der Superlative – und die Besucher klopften sich vor Lachen auf die Schenkel, als Marion Petric in ihrem Soloprogramm im Herzogenburger Volksheim ihre aberwitzig-flotte Bühnenfigur „Fisch Grete“ auf eine rasante Schnitzeljagd durch ein fiktives Einkaufszentrum schickte. Ein mysteriöser Mord im Shopping-Paradies „Grelle Freude“, a „tote Leich“ mit verdächtigen Hinweisen und ein Krimiautor, der das Geschehen von seinem „Kammerl des Schreckens“ aus diktiert? Ganz klar, ein Fall für die Kaufhausdetektivin Margarete Fisch alias „Fisch Grete“, die getarnt als Undercover-Putzfrau die Ermittlungen gleich selbst in die Hand nimmt, unter anderem dabei der Astrologin Gerda Rogers, der Sex-Darstellerin Dolly Buster, dem ehemaligen Fußballstar Hans Krankl, Sänger Herbert Grönemeyer, Fernsehmoderatorin Barbara Karlich sowie den Politikerinnen Maria Fekter und Johanna Mikl-Leitner begegnet und auch einen Imbiss im Balkanrestaurant „Tod auf dem Grill“ einnimmt. Mehr als 200 Kabarettbesucher haben ihre Sorgen zu Hause gelassen, das Programm genossen und Tränen gelacht, auch wenn Petric gemeint hat: Der Mörder ist immer der Kärntner. Unter den Besuchern sah man neben Bgm. RegRat Franz Zwicker mit Gattin Elisabeth und Kulturstadtrat Richard Waringer mit Gattin May auch Kurt Schirmer jun. mit Schwester Bianca und Mutter Romana Schirmer, Sonja Hackl, Elisabeth Haselmann, Hans und Marianne Wurz, Franz und Hilda Herzog, Gertrud König sowie Elisabeth Manseder mit Ehemann und Sohn Mario. Renate Munk, Doris Axmann, May und Richard Waringer, Gerhard Axmann, Ludwig Stöckl, Karl Kunst, Gernot Prem, Hannes Jaric, Rudi Staeger, Ulli Bäer, Kurt Schirmer jun. und Charly Hacker (v. l.) beim Austropop-Konzert im Herzogenburger Volksheim. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:47 Seite 14 > 14 ++++Schulhofprojekt++++ Wir sind dabei! Projektstart für einen neuen Spielplatz / Schulfreiraum in unserer Gemeinde Gemeinsame Auftaktveranstaltung zur Förderaktion „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ mit Landeshauptmann-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka und Familien-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz Im vergangenen Herbst reichte unsere Gemeinde eine Fläche zur Schaffung eines neuen, bedürfnisgerechten Spielplatzes (Schulhofes) bei der NÖ Familienland GmbH, die für die Bearbeitung und Abwicklung der Förderanträge zuständig ist, ein, und wir freuen uns sehr, mit unserem Projekt unter den 30 geförderten Gemeinden der Initiative „Schulhöfe und Spielplätze in Bewegung“ zu sein. Mit einer Auftaktveranstaltung am 19. Februar 2016 in St. Pölten erfolgte mittels Übergabe einer Urkunde durch Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka und Familien-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz der Start für unser Spielplatzprojekt (Schulhofprojekt). Das Besondere an dieser Förderaktion ist das Miteinbeziehen von Kindern und Jugendlichen, die als zukünftige NutzerInnen aktiv in die Planung und Gestaltung des neuen Spielplatzes (Schulhofes) eingebunden werden. So findet bereits im Frühling eine „Spielforscher-Werkstatt“ mit SchülerInnen auf der zukünftigen Spielplatzfläche (am Schulhof) statt, in der die Wünsche und Anforderungen an den neuen Bewegungsraum spielerisch erarbeitet werden. Damit auch der naturnahe Aspekt nicht zu kurz kommt, folgt im Herbst eine gemeinsame „Pflanz-Werkstatt“ zum Begrünen des neuen Spielplatzes (Schulhofes). Die gesamte Prozessbegleitung der Förderaktion erfolgt durch die NÖ Familienland GmbH, Projektteam Spielplatzbüro. Den Beteiligten unserer Gemeinde ist es dabei ein wichtiges Anliegen, mit dem neu gestalteten Freiraum einen Ort der Bewegung und der Begegnung zu schaffen, die Kommunikation in der Gemeinde (Schule) zu fördern, Raum für Erholung zu bieten und Sicherheit am neuen Spielplatz (Schulhof) zu gewährleisten. Zitat Version Spielplatz: „Spielplätze sind wichtige Treffpunkte in den Gemeinden, nicht nur für Kinder und Jugendliche, sondern für alle Generationen, die den neuen Freiraum als Zentrum der Kommunikation, der Begegnung und der Möglichkeit zur Bewegung im Freien schätzen“, betonte Familien-Landesrätin Mag. Barbara Schwarz im Rahmen der Auftaktveranstaltung. Zitat Version Schulhof: „Unsere Kinder und Jugendlichen verbringen immer mehr Zeit im Lebensraum Schule. Speziell an Standorten mit schulischer Nachmittagsbetreuung sind bewegungsfördernde, bedürfnisgerechte Freiräume zum Austoben und Regenerieren essenziell für die Entwicklung und Förderung der Fähigkeiten der Kinder“, betonte FamilienLandesrätin Mag. Barbara Schwarz im Rahmen der Auftaktveranstaltung. Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:47 Seite 15 ++++Eröffnung Fußpflegestudio und Radservicecenter++++ Pulker Fußpflege Am 1. März wurde ein weiterer Mosaikstein zur Gesundheitsversorgung in Herzogenburg hinzugefügt. Mit dem Fußpflegestudio von Sandra Pulker komplettiert sich das Angebot im „Tempel des Wohlbefindens“ – wie das Herzogenburger Sport- und Therapiezentrum in der Wiener Straße von den Einheimischen oft genannt wird. Die engagierte St. Pöltnerin bietet in ihrem Fußpflegestudio im Zentrum von Herzogenburg eine professionelle Fußbehandlung. Neben der Therapie für Diabetiker ist sie auch spezialisiert auf Spangentechnik, Nagelprothetik, Peeling, Lack, Maniküre u.v.m. Termine können gerne unter 0676/9615696 vereinbart werden. 15 < Herz_02_2016_02:Layout 1 13.04.16 10:47 Seite 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
