frohes osterfest! - Bürgermeister Zeitung

Gemeinde
Inzersdorf-Getzersdorf
An einen Haushalt
G e m e i n d e
Zugestellt durch Post.at
a k t u e l l
1/2016
Amtliches Mitteilungsblatt
Osterausgabe 2016
Geschätzte GemeindebürgerInnen!
Nach den milden Wintermonaten ist das Frühlingserwachen in der Natur bei
Spaziergängen oder anderen Aktivitäten im Freien bereits unübersehbar. Auch
die Gemeindearbeit ist wieder voll im Gange und auf Touren.
Die Adaptierung unseres ehemaligen Gemeindeamtes in Getzersdorf ist im raschen Fortschritt begriffen. Nach Zuschlagserteilung haben die Firmen noch
Ende Februar ihre Arbeit aufgenommen. Durch eine straffe Planung und einer
Gliederung von Bauphasen ist es gelungen, dass der Dorfladen, mit Einschränkungen, während der gesamten Bauzeit geöffnet bleiben kann. Dass ist
Bgm. Mag.
sowohl aus kaufmännischer Sicht, aber auch für die Aufrechterhaltung der
Ewald Gorth
Grundversorgung wichtig. Ich gehe davon aus, dass sich diese vorübergehenden Einschränkungen auszahlen, da sich der Dorfladen, nach Fertigstellung, bei unserer Bevölkerung in einem ganz besonderen Licht präsentieren wird.
Auf Initiative von GFGR Josef Kimmeswenger wurden zwei neue Forstwege in unserem Gemeindewald errichtet und fertig gestellt. Durch die Schaffung der neuen Wege ist es nun
möglich in einem, bis dato nicht zugänglichen Bereich, eine fachgerechte Bewirtschaftung
durchzuführen.
Nach dem positiven Echo freut es mich, dass wir für unsere Schulkinder auch heuer wieder
eine Ferienbetreuung über die gesamte Ferienzeit anbieten können. Qualifizierte Pädagogen
werden sich in dieser Zeit um die Schulkinder kümmern. Die Ferienbetreuung sehe ich als
wichtiges Service für Kinder und Eltern.
Anfang des Jahres fanden Neuwahlen bei den Feuerwehren statt. Ich gratuliere den neugewählten Kommandos und freue mich auf die künftige Zusammenarbeit. Ein funktionierendes
Zusammenspiel der Gemeindeverwaltung mit den Feuerwehren erachte ich als wichtigen
Punkt für unsere Gemeinschaft.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling.
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Mag. Ewald Gorth
Bgm. Ewald Gorth,
die Gemeindevertretung
en
sowie die Gemeindebedienstet
wünschen Ihnen ein
FROHES OSTERFEST!
Vorwort / Projekte
1/2016
Ferien-Erlebnis-Sport-Woche in der Gemeinde
In der Kalenderwoche 33, von 15. bis 19. August 2016, jeweils von 9 bis 17 Uhr, findet eine
„Ferien-Erlebnis-Sport-Woche, für Buben und Mädchen von 7 bis 14 Jahren, statt. Die Betreuung
erfolgt durch Sportpädagogen von der Organisation „Xund ins Leben“.
Ein bunter Mix an abwechslungsreichen Spielen, abgestimmt auf das Alter der teilnehmenden Kinder,
innovative Trend– und Summersports, Abenteuerspiele, Ball– und Teamsport, Zirkus, Streetdance,
Workshops und vor allem der Spaß am Sport stehen im Mittelpunkt der Sommersportwoche.
Die Anmeldung erfolgt durch ein Datenblatt, welches am Gemeindeamt aufliegt, an die Volksschulkinder verteilt wurde und auch Online unter: www.xundinsleben.at (Punkt Gemeindecamps) zur Verfügung steht.
Anmeldefrist: 31. Mai 2016
Kostenpunkt pro Kind: Euro 50,00 für die ganze Woche (exkl. Mittagessen)
Familiengemeinderat Johannes Wieser
und Jugendgemeinderat Bernhard Neuchrist
Rechnungsabschluss 2015
In der ersten Gemeinderatssitzung diesen Jahres wurde der Rechnungsabschluss 2015 beschlossen.
Bei einem anfänglichen Kassenbestand von € 269.985,55 sowie Gesamteinnahmen von €
6,725.809,81 und Ausgaben von € 6,751.450,60 ergab sich am Ende des Jahres ein Kassenbestand
mit € 244.344,76. Der Soll-Überschuss beträgt € 171.342,45.
Einige außerordentliche Vorhaben (von rund € 1,7 Mio.) waren:

Adaptierung des Volksschulgebäudes in Getzersdorf zu einem zweigruppigen Kindergarten und
einem Bereich des Gemeindeamtes mit rund € 634.000

Teilabwicklung des Tanklöschfahrzeuges der FF-Inzersdorf von rd. € 217.000

Straßenbauarbeiten rd. € 291.000

Güterweginstandhaltungsarbeiten rd. € 47.000

Erweiterung Wasserversorgungs- und Abwasserkanal rd. € 50.000

Rest der Adaptierung des Volksschulgebäudes sowie Bau der Mehrzweckhalle rd. € 370.000
Autowrackentsorgung am 27. April
Die Gemeinde führt am Mittwoch, dem 27. April in Zusammenarbeit mit der Firma UNGER eine
Entsorgungsaktion für Autowracks durch. Die Autowracks werden von der Sammelstelle (beim ASZ
Inzersdorf) in der Gemeinde KOSTENLOS abgeholt.
ACHTUNG!!! Bitte Typenschein des Autos bei der Anmeldung (bezüglich Datenerfassung)
und Konto-Daten bereitstellen!
Weiters werden auch Altreifen (nur gegen Entgelt) entsorgt:
PKW-Reifen
€ 3,30 pro Stück (inkl. MwSt.)
LKW-Reifen
€ 13,20 pro Stück (inkl. MwSt.)
Traktorreifen
€ 17,60 pro Stück (inkl. MwSt.)
Falls sie größere Mengen an Reifen zu entsorgen haben so nehmen sie bitte mit uns Kontakt auf.
Anmeldeschluss ist Dienstag, der 26. April bei Frau Mutenthaler,
Tel. 02782 / 83166-11
Jagdpachtauszahlung 2016
Der Jagdpacht 2016 wurde von den Jagdgenossenschaften Inzersdorf und Getzersdorf bei der Gemeinde hinterlegt. Die allgemeine Auszahlung der Anteile erfolgt von 12. Mai bis 13.
Juni während der Amtsstunden in den Gemeindeämtern. Nicht behobene Anteile können noch bis 14. November 2016 behoben werden.
2
Infos
1/2016
Gemeinderatswechsel bei der FPÖ
Gemeinderat Ing. Hans Peter Höderl hat mit Wirkung vom 8. März sein Gemeinderatsmandat zurückgelegt.
Nachbesetzt wird das freie Mandat von Ing. Michael Müllner, welcher am 15. März
als neues Gemeinderatsmitglied angelobt wurde.
GR Ing. Michael Müllner
Internetverbindungen objektiv testen
Der RTR-Netztest wurde von der Regulierungsbehörde RTR-GmbH entwickelt und bietet NutzerInnen
die Möglichkeit, die Geschwindigkeit und Qualität einer Internetverbindung betreiberunabhängig und
zuverlässig zu überprüfen. Ziel ist, die beworbene mit der tatsächlichen Bandbreite zu vergleichen.
Infos hierzu sowie den RTR-Netztest als mobile App für Android, iOS und als Browser-Test
finden sie unter www.netztest.at.
RTR - Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH
Änderung Grasschnittentsorgung Getzersdorf
ACHTUNG: Der Grünschnittcontainer in der Brunnengasse in Getzersdorf wurde entfernt. Dafür ist
nun die weiterhin kostenlose Grünschnittentsorgung in den Container des GVU beim „Sportplatz“
möglich.
Information Bundespräsidentenwahl 24. April
Alle Wahlberechtigten unserer Gemeinde werden hinsichtlich Wahllokal und Wahlzeit eine
Wahlinformationskarte erhalten, die auch die fortlaufende Eintragung im Wählerverzeichnis aufweist. Wir ersuchen Sie, diese Wahlinformation zur Stimmabgabe mitzunehmen.
Wahlkarten können schriftlich bis spätestens Mittwoch, 20. April 2016 oder persönlich bis
spätestens Freitag, den 22. April 2016, 12.00 Uhr im Gemeindeamt beantragt werden.
Frühjahrsempfang 25. Mai - Aufruf für Ehrungen
Beim Frühjahrsempfang am 25. Mai werden auch Ehrungen durchgeführt. Dazu benötigen wir die
Bekanntgabe und Unterlagen (Prüfungszeugnisse) von abgeschlossenen Studien-, Diplom- und Lehrabschlüssen, sowie Meisterprüfungen, seit Oktober 2014.
Bitte um Abgabe bis spätestens 20. April 2016
3
Feuerwehren
1/2016
FF-Inzersdorf
Am 16.01.2016 fand die Mitgliederversammlung unserer Wehr im Gasthaus
Stelzhammer statt. Bei dieser Versammlung trat das alte Kommando, wie bereits im Vorfeld geplant, unter Kdt. OBI Reinhard Zehndorfer zurück. Somit
wurde ein neues Kommando gewählt.
Bei dieser Wahl wurde der Wahlvorschlag zum Kdt. OBI Günther Staudenmayer und als KdtStv. BI Markus Doppler bestätigt und durch Bgm. Mag.
Ewald Gorth angelobt. Als neuer Verwalter wurde Matthias Wieser aus
Walpersdorf bestellt.
Angelobung von Kommandant
Günther Staudenmayer
Auf Grund unseres Mitgliederstandes von 97 Personen wurde die Zugseinteilung von zwei auf drei Züge erweitert:
Zug 1: BM Markus Zehndorfer - Zug 2: BM Bernhard Neuchrist - Zug 3: OBM Michael Schoderböck
Weitere Funktionen:
Matthias Wieser II
Wolfgang Hess-Vigne
Phillipp Schinnerl
Thomas Schoderböck II
Bernhard Neuchrist
Florian Brandl
Stefan Müllner
Günther Staudenmayer jun.
Johannes Frech
Hannes Speiser
Leiterstv. Verwaltungsdienst
Verwaltungsgehilfe
Fahrmeister
Zeugmeister
Ausbilder
Sachbearbeiter Atemschutz
Sachbearbeiter Nachrichtend.
Feuerwehrjugendbetreuer
Medienbetreuer
Medizinischer Dienst
Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals beim
ehemaligen Kommando für ihre jahrelange, hervorragende Tätigkeit bedanken!
Am 30.12.2015 hielten wir unsere Jahresabschlussübung für 2015 gemeinsam mit der FF-Getzersdorf ab.
Kamerad Jürgen Haslinger stellte uns dafür ein sehr gut
geeignetes Übungsobjekt (landwirtschaftliches Objekt mit
Wohnung) zur Verfügung. Danke an die Familie Haslinger!
Kommandofoto „Alt und Neu“ mit Ehrengästen
Für unsere Wehr begann das neue Jahr gleich mit vier Einsätzen: Türöffnung am 13.01., Personensuche am 23.01. und 2 Verkehrsunfälle innerhalb von 24 Std. am 29. und 30.01.
Am 23.01. feierten wir zu Mittag den 75. Geburtstag von Johann Prankl sen.
75. Geburtstag von Johann Prankl
Gruppenfoto vom FF-Ball
Am Abend des 23. Jänner veranstalteten wir unseren 2. Feuerwehrball in der Mehrzweckhalle. Wir
können auf einen tollen Abend zurückblicken. Ein herzliches „Dankeschön“ an HelferInnen, Ballbesucher und Kartenkäufer für Ihre Unterstützung!
Am 13. März veranstalteten unsere Damen bereits zum sechsten Mal den Baby- und Kinderflohmarkt „Rund ums Kind“ im FF-Haus. Es wurden Klamotten, Zubehör und Spielzeug sämtlicher Altersklassen angeboten.
4
Feuerwehren
1/2016
Fortsetzung FF-Inzersdorf
Am 05.03. durften wir mit unserem Ehrenoberbrandmeister Johann Englhart den 90. Geburtstag im
Kreise seiner Familie feiern.
Am 30.04. ist wieder das traditionelle Maibaumaufstellen beim Feuerwehrhaus.
Die Florianimesse feiern wir am 08.05. gemeinsam
mit der FF-Getzersdorf um 9 Uhr im Feuerwehrhaus
Inzersdorf.
Am 10. Juni werden wir unseren dritten Traisental90. Geburtstag von Johann Englhart
cup auf der Sportanlage in Inzersdorf veranstalten.
Im Anschluss findet beim Feuerwehrhaus die Siegerehrung und ein gemütlicher Abend bei Speis und
Trank mit einer Party in der Fahrzeughalle statt.
Am Sonntag, dem 12.06. veranstalten wir einen ,,TAG der FEUERWEHR‘‘. An diesem Tag werden
unsere Arbeitsabläufe und Gerätschaften der Bevölkerung näher gebracht! Verschiedene Vorführungen der Wehr, wie Einsatzübung, Feuerwehrjugend, Atemschutz, arbeiten mit Feuerlöscher und vieles
mehr stehen am Programm! Es findet bei dieser Veranstaltung auch eine Feuerlöscher-Überprüfung
statt! Für das leibliche Wohl (von Grillhendl, Kotelett, Grillwürstel - bis zu Kaffee und Mehlspeise) ist
natürlich bestens gesorgt!
Kdt. OBI Günther Staudenmayer
FF-Getzersdorf
Am Sonntag dem 10. Jänner fand die 94. Mitgliederversammlung der FF-Getzersdorf im
Sportlokal des SC Getzersdorf statt.
Als Ehrengäste konnten wir unseren Bürgermeister Mag. Ewald Gorth, Unterabschnittskommandanten
Gerhard Fürnkranz und Abschnittskommandanten Helmut Czech begrüßen. Heuer wurde, wie alle 5
Jahre notwendig, der Kommandant und der Kommandant Stellvertreter neu gewählt. Kdt. Herwig
Leitner und KdtStv. David Aigner wurden wieder einstimmig in ihrer Funktion bestätigt. Unser langjähriger Verwalter Franz Parzer trat nach 20 Jahren als Leiter des Verwaltungsdienstes zurück.
Wir möchten uns bei ihm für seine langjährige Tätigkeit herzlich bedanken! Er wurde zum Ehrenverwalter ernannt, erhielt
eine Ehrenurkunde und
bekam von unserem Abschnittskommandanten
Helmut Czech das Verdienstzeichen 3. Klasse in
Bronze des NÖ LFV verliehen. In seine Fußstapfen
tritt sein ehemaliger Stellvertreter Christoph Seitlhuber.
Gruppenfoto von der Mitgliederversammlung
Es konnten wieder einige Beförderungen und Ernennungen
durchgeführt werden:
Ehrung von Franz Parzer zum Ehrenverwalter
Probefeuerwehrmann:
Oberfeuerwehrmann:
Löschmeister:
Oberlöschmeister:
Andreas Kreutzer
Fee Stangl
Anton Käppl
Dominik Aigner u. Karlheinz Käppl
Ehrenhauptbrandmeister:
Verwalter:
Ehrenverwalter:
Werner Hochleitner
Christoph Seitlhuber
Franz Parzer
5
Feuerwehren
1/2016
Fortsetzung FF-Getzersdorf
FF-Haus-Umbau hat begonnen. Der Startschuss für den Umbau des ehemaligen Gemeindeamtes
ist gefallen. Anfang Februar trafen sich einige Kameraden an einem Samstagvormittag um die Räumlichkeiten des ehemaligen Sitzungssaales auszuräumen und alles für die weiteren Baumaßnahmen
vorzubereiten. Im Zuge des Umbauprojekts soll unsere Feuerwehr mehr Platz bekommen. Eine zweite
Garage, ein Lagerraum sowie ein zweiter Spindraum soll uns in Zukunft die Arbeit erleichtern. Bisher
haben wir eines unserer beiden Fahrzeuge aus Platzgründen in einem „Stadl“ in der Göttweigerstraße
abstellen müssen. Das hat uns die Arbeit bei Einsätzen natürlich erheblich erschwert. Der Umbau wird
zum Großteil durch Firmen vollzogen. Einfache Arbeiten werden kostensparend von der Feuerwehr
selbst erledigt. Wir bedanken uns bei der Gemeinde Inzersdorf-Getzersdorf, für diese Möglichkeit der
Anpassung der Räumlichkeiten an unsere Bedürfnisse. Die Erweiterung unseres Hauses ist auf jeden
Fall eine große Aufwertung unserer Wehr!
Wahl zum Unterabschnittskommandanten des UA 6 im Abschnitt Herzogenburg und
überörtliches Engagement der FF-Getzersdorf
Am 20. Februar fand in der FH St. Pölten die Wahl des Bezirksfeuerwehrkommandos, des Abschnittsfeuerwehrkommandos und der Unterabschnittskommandanten statt. Die Wahl zum Unterabschnittskommandanten unseres Unterabschnittes 6 fiel einstimmig auf unseren Kommandanten Herwig Leitner. Somit haben wir es geschafft, diese Funktion erstmals nach Getzersdorf zu bringen.
Der Unterabschnitt 6 setzt sich aus den Feuerwehren Inzersdorf, Getzersdorf, Reichersdorf, Nußdorf
und Theyern zusammen. Herwig Leitner über die Wahl: „Ich freue mich natürlich sehr über die Wahl,
sehe das Ergebnis jedoch nicht als Erfolg für mich alleine, sondern für die ganze Feuerwehr. Es zeigt
ganz klar, dass wir in den letzten Jahren mit „unserer“ Feuerwehr Getzersdorf auf dem richtigen Weg
waren, und nach wie vor sind. Danke dafür an alle Mitglieder unserer Wehr, dass sie in den letzten
Jahren diesen Weg mit uns, gegangen sind. Mein Dank gilt natürlich auch den Kommandanten und
den Kommandanten-Stellvertretern der o.a. Wehren für das mir entgegengebrachte Vertrauen.“
Beim Abschnittsfeuerwehrtag am 10. März wurde Martina Leitner zum „Abschnittssachbearbeiter für
Feuerwehrjugend“ im Abschnitt
Herzogenburg ernannt. Somit
wurde unser Engagement auf
Ebene des Abschnitts Hzbg. um
eine weitere Funktion erweitert.
Wir gratulieren auf diesem Wege
recht herzlich und wünschen viel
Erfolg!
Die von Mitgliedern der FFGetzersdorf besetzten, überregionalen Funktionen, lassen sich somit wie folgt zusammenfassen:
David Aigner
Karlheinz Käppl
Harald Kramer
Martina Leitner
Herwig Leitner
Natascha Mutenthaler
Hans Pucher
Gruppenfoto vom Abschnittsfeuerwehrtag des Abschnittes Hzbg.
Mitglied der Strahlenschutzgruppe
Abschnittssachbearbeiter Nachrichtendienst (AFKDO)
Mitglied der Sprenggruppe
Bewerter beim Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb (BFKDO)
Abschnittssachbearbeiter Feuerwehrjugend (AFKDO)
Bewerter beim Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb (BFKDO)
Bewerter beim Feuerwehrjugend-Wissenstest/-spiel (BFKDO)
Bewerter beim Feuerwehrjugend Landeslager (LFKDO)
Bewerter um das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Gold (LFKDO)
Lagerleiterstellvertreter beim Feuerwehrjugendlandeslager (LFKDO)
Unterabschnittskommandant UA 6 (AFKDO); Lehrbeauftragter Führung (BFKDO)
Bezirksausbilder Feuerwehrkommandantenfortbildung (BFKDO)
Bewerter beim Feuerwehrjugend-Wissenstest/-spiel (BFKDO)
Bezirkssachbearbeiter Wasserdienst (BFKDO)
Bewerter beim Bezirkswasserdienstleistungsbewerb (BFKDO)
Bewerter beim Landeswasserdienstleistungsbewerb (LFKDO)
AFKDO = Abschnittsfeuerwehrkommando Herzogenburg; BFKDO = Bezirksfeuerwehrkommando St. Pölten
LFKDO = Landesfeuerwehrkommando Niederösterreich
Die Kameradschaft der FF-Getzersdorf wünscht allen Einwohnern unserer Gemeinde frohe Osterfeiertage und einen guten Start in den Sommer 2016.
6
Kdt. Herwig Leitner, HBI
1/2016
Vorwort / Projekte
Trachtenkapelle
Am 22. Februar fand im Sportlerstüberl in Getzersdorf die Jahreshauptversammlung der Trachtenkapelle Inzersdorf-Getzersdorf statt. Umrahmt wurde sie von einem Quartett
des Jugendorchesters.
Obmann Hannes Deimel gab sich in
Foto bei der Jahreshauptversammlung
seinem Rückblick sehr zufrieden. Die
TK rückte 9 mal öfter aus als im Vorjahr, die Marschmusikwertung wurde mit einem „Ausgezeichneten
Erfolg“ in der Stufe B absolviert und die Konzertwertung in der Stufe D mit „Sehr gutem Erfolg.“
Der größte Brocken war aber unumstritten das Bezirksmusikfest. Der Obmann bedankte sich nochmals bei allen Helfern und Bereichsleitern und betonte, dass wir für die absolut gelungene Veranstaltung und reibungslose Durchführung der Marschwertung auch über die Bezirksgrenzen hinaus gelobt
worden sind.
Seinen Rückblick beendete er mit einem Dank an die Gemeinde.
Der Bericht des Kassiers Wolfgang Schoderböck beinhaltete einen kleinen Wermutstropfen. So wurde
das Geschäftsjahr mit einem leichten Minus abgeschlossen. Ursachen dafür waren die Abhaltung des
Musikfestes und die Einrichtung des Probenlokals. Auch der Kassier endete mit einem Dank an die Gemeinde und vor allem an die Bevölkerung, die uns auch diesmal wieder beim Neujahrsblasen vortrefflich unterstützt hat.
Kapellmeister Dr. Zsolt Simon richtete seinen Blick in seinem diesjährigen Bericht besonders auf die
Jugendarbeit. Beim Kammermusikwettbewerb in Michelbach konnten Anna Fahrnecker, Diana Hauer,
Maximilian Dockner und Alexander Maurer einen „Sehr guten Erfolg“ einfahren.
Besonders erwähnte der Kapellmeister auch die Abschlussfeier im Juni, die für alle Beteiligten ein gelungenes Fest war und vom Jugendorchester, der Bläserklasse und der Möchmaschin musikalisch umrahmt wurde.
In der Bläserklasse stehen derzeit 15 junge Talente und im Jugendorchester 18 MusikerInnen in Ausbildung.
Gratuliert wurde den Absolventen von Leistungsabzeichen: In der Stufe „Silber“ Matthias Parzer und
in der Stufe „Bronze“ David Wunderbaldinger, Fabian Ostermaier, Diana Hauer, Alexander Maurer und
Maximilian Dockner.
Für den Kapellmeister war der musikalische Höhepunkt wieder die Konzertwertung in Rabenstein: „Ich
bin sehr zufrieden. Wir haben schön gespielt.“ Weiters erwähnte er das Adventkonzert der Jugend im
Foyer. Auch er beendete seine Rede mit dem Dank an die Gemeinde.
Ergänzt wurde der Bericht noch von Klaudia Zöchbauer, denn auch die Mitwirkung bei der weihnachtlichen Einstimmung im Schloss Walpersdorf ist mit seinen kammermusikalischen Ansprüchen eine Herausforderung.
Bürgermeister Ewald Gorth brachte die Grußworte seitens der Gemeinde. Er lobte die Trachtenkapelle
als „Vorzeigekapelle in jeder Hinsicht“ und dankte im Namen der Gemeinde. Er bedankte sich auch für
die Jugendarbeit und gratulierte nochmals für das Bezirksmusikfest als „Fest der Superlative“. Was
das Probenlokal betrifft, war er froh, dass es nun einen Nutzungsvertrag zu beiderseitiger Zufriedenheit gibt. Im Rahmen dessen gab es auch Lob für Obmann Hannes Deimel und die gute Zusammenarbeit. Bürgermeister Gorth beendete seine Rede mit: „Viel Erfolg im Jahr 2016. Habt viel Freude an der
Musik und herzlichen Dank!“
Im Punkt „Allfälliges“ bedankte sich Trachtenarchivarin Petra Gnedt im Namen der Blaskapelle bei Obmann Hannes Deimel für seine Arbeit.
Unsere Freude an der Musik dürfen wir bald wieder zeigen und wir würden uns sehr freuen, wenn wir
Sie auf der einen oder anderen Veranstaltung begrüßen dürfen. Der nächste Termin, an dem wir Ihr
Ohr erfreuen werden ist das Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle am 2. April 2016 um 19.30 in
der Mehrzweckhalle.
Obmann Hannes Deimel und
KpmStv. Regina Spanny
7
1/2016
GSR-Inzersdorf
Vereinsleben
Gruppenfoto Silvesterball
Zum Jahreswechsel veranstalteten wir den zweiten Silvesterball. Obmann Willibald Steiner konnte
wieder zahlreiche Gäste in der Mehrzweckhalle begrüßen. Für die Verköstigung sorgte Anita Kaiser
(K&K aus Anzenberg) mit Ihrem Team. Die Musikgruppe „Hot Coffee“ sorgte für viel Stimmung und
einer immer vollen Tanzfläche. Nach dem traditionellen Donauwalzer und dem super Feuerwerk
(gesponsert von Mag. Alfons Neumayer – herzlichen Dank) führten wir die große Verlosung mit vielen
tollen Preisen durch. Anschließend wurde noch ausgiebig das neue Jahr gefeiert.
Am Faschingssamstag, den 6. Februar veranstalteten wir bereits zum 5. Mal den Kinderfasching,
jetzt Gemeindefasching, in der Mehrzweckhalle. Die Halle war bis auf den letzten Platz gefüllt. Nach
der Begrüßung durch Obmann Willibald Steiner ging es richtig los. Gabi Frech und Erich Prankl mit
den Helferinnen Emma, Lena und Magdalena gestalteten den Nachmittag mit diversen Spielen und
viel Musik. Alle hatten Ihren Spaß! Groß und Klein wurden im Foyer der Mehrzweckhalle von den GSRMitgliedern bestens versorgt. Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Besucher!
Fußball: Am 30.01. erreichte unser Team beim traditionellen Hobbyliga-Hallenturnier in
Obergrafendorf bereits zum 3. Mal in Folge den sehr guten 2. Platz. Beim Hallenturnier in
Wölbling, am 26.02., belegten wir ebenfalls den 2. Platz.
Am 05.03. starteten unsere Burschen mit einem Vorbereitungsspiel gegen die Statzendorfer Reserve in die Frühjahrssaison. Mit zunehmender Spieldauer wurden wir immer besser und haben die Partie
großteils kontrolliert. Schlussendlich konnten wir verdient mit 5:1 gewinnen. Erfreulich ist auch, dass
sich mit Tobias Walzl und Andreas Hiesel, ein Rückkehrer bzw. ein Neuzugang, in die Torschützenliste
eintragen konnten. Jetzt gilt es diesen positiven Schwung in die ersten Saisonspiele mitzunehmen.
Torschützen: Tobias Walzl, David Rauscher, Stefan Steiner, Daniel Steiner (Elfmeter) und Andreas
Hiesel.
Hobbyliga-Spieltermine Frühjahr 2016
SA
23.04.
16.30 Fortuna St. Pölten 11 – GSR Inzersdorf
SA
30.04.
16.30 FC Innermanzing – GSR Inzersdorf
SA
07.05.
16.30 GSR Inzersdorf – LOK Traisen
SO
15.05.
17.00 GSR Inzersdorf – Union St. Pölten
FR
27.05.
18.30 GSR Inzersdorf – HSC Stössing
SO
12.06.
17.00 FC Kasten – GSR Inzersdorf
8
Obmann Willibald Steiner
Infos / Vereinsleben
1/2016
Bücherei
Nach einem halben Jahr in den neuen Räumen können wir eine
positive Bilanz ziehen. Unsere Besucherfrequenz hat sich erhöht
und durch die Raumaufteilung, die zum Schmökern einlädt, bleiben die meisten auch länger. Besonders die Sonntage werden
gerne von Familien genutzt. Viele neue LeserInnen nutzen das
Angebot der Bücherei, das durch aktuelle Medien laufend ergänzt
wird, sodass immer genug Lesestoff bereit steht.
Neben den Kindergärten und der Schule nutzt jetzt auch die Nachmittagsbetreuung die Möglichkeit,
Medien gratis zu entlehnen.
Im April gibt es eine besondere Aktion: wer eine Kinder-Hör-CD zu seinem Buch findet, darf diese bei
gleichzeitiger Entlehnung gratis ausborgen!
Am 3. Juni 2016 gibt es von 15 bis 18 Uhr einen Spiele-Nachmittag im Foyer der Mehrzweckhalle.
Dabei können Spiele aus der Bücherei ausprobiert werden. Pro Familie gibt es einen Gutschein für die
Gratis-Entlehnung eines Spiels. Eine einfache Bewirtung rundet das Programm ab.
Alle Kinder der Gemeinde, die im 1. Halbjahr 2016 ihren 1. Geburtstag feiern, werden zu einem gemeinsamen Treffen eingeladen. Die Einschreibegebühr im Rahmen dieser „Buchstart“-Aktion entfällt
und die zukünftigen kleinen Leseratten erhalten eine Tasche und eine Leselatte. Der Termin wird noch
bekanntgegeben.
Im Herbst ist eine Vernissage geplant, genauere Angaben folgen noch.
Seit kurzem besteht über die Homepage (inzersdorf.noebib.at) die Möglichkeit, sich für einen Newsletter anzumelden.
Marianne Hiesberger im Namen des Büchereiteams
Junge Wetzmannsthaler
Der kleine herzkranke Ianis und
seine Familie freuen sich über
die Spende von „den jungen
Wetzmannsthalern”.
Ianis
Die Jugendlichen haben mit viel
Mühe und Arbeit eine beachtliche Geldspende von € 800 gesammelt. Mit heißen Glühwein
und anderen Köstlichkeiten versorgten sie an zwei Tagen die
Besucher ihres Standes in der
Vorweihnachtszeit.
Foto mit der Familie bei der Spendenübergabe
Ianis leidet seit seiner Geburt an einem schwerwiegenden, angeborenen Herzfehler. Viele OP’s musste der erst zweijährige über sich ergehen lassen.
Trotz aller Bemühungen blieb schlussendlich eine lebensrettende Herztransplantation nicht aus. Viele
Krankenhausaufenthalte und Sorgen blieben der großen Familie nicht erspart. Das zieht natürlich einige Kosten nach sich. Durch seine Erkrankung müssen seine Eltern einen Großteil ihrer Finanzen in Rehabilitation und Hilfsmittel finanzieren. Durch die großartige Spende können Sie sich jetzt einen notwendigen aber kostenintensiven Buggy sowie Autositz leisten, der auf die Bedürfnisse des kleinen Ianis abgestimmt sind. Die jungen Wetzmannsthaler wollen sich auf diesem Wege nochmal herzlichst
bei allen Besuchern für die Spende bedanken.
Wallfahrergruppe
Am Samstag, dem 22. Mai (um 15 Uhr) findet im Vereinslokal des SC-Getzersdorf ein Treffen der
Wallfahrergruppe anlässlich „20 Jahre Fußwallfahrt von Getzersdorf nach Mariazell“ statt.
Dabei wird eine Multimediashow mit Fotos der vergangenen 20 Jahre präsentiert.
Auf Dein/Ihr Kommen freuen sich die Organisatoren Johann Andert & Franz Reinberger.
9
1/2016
Erfolgreiche Getzersdorfer
Ski-Langläufer
Edith und Lambert Frey waren auch im heurigen Winter bei zahlreichen nationalen und internationalen Langlauf-Rennen am Start. Obwohl es
eine sehr schneearme Saison war und Training
auf Schnee nur in höheren Regionen wie Tauplitzalm, Ramsau, Livigno oder Antholz möglich war,
brachte es Lambert Frey auf über 900 Loipenkilometer.
Edith am Siegerpodest beim Koasalauf
Bei insgesamt 8 Rennen konnten wieder sehr beachtliche Erfolge gefeiert werden. Besonders bei den großen Euro-Loppet-Bewerben
Lambert als Sieger
beim Ganghoferlauf
gab es Siege und zahlreiche Podestplätze in ihren Altersklassen.
Ganghoferlauf in Leutasch 20 Km
1. Platz Lambert und 4. Platz Edith
Koasalauf in St. Johann 30 Km
1. Platz Edith und 3. Platz Lambert
Volkslauf Ramsau am Dachstein 12 Km
2. Platz Lambert
GsieserTalLauf / Südtirol 30 Km
4. Platz Edith und 7. Platz Lambert
dazu kommen noch einige Platzierungen unter den ersten 10.
Vorwort / Projekte
Volles Haus beim
BäuerinnenKabarettabend
Ausgesprochen gut besucht war
der erste Kabarettabend der Bäuerinnen aus dem Gebiet Herzogenburg. Bereits im Jänner waren
die Karten ausverkauft. Der Saal
der Mehrzweckhalle war bis auf
den letzten Platz gefüllt, freute
sich Gebietsbäuerin Barbara Kaiblinger. Die Kabarettgruppe „Die Miststücke“, bestehend aus sechs Bio
-Bäuerinnen, brachten auf humorvolle Weise auch heikle Themen aus dem Lebensumfeld einer Bäuerin dar. Das Publikum sollte nicht nur unterhalten, sondern auch zum Nachdenken angeregt werden.
Für Speis und Trank während der Veranstaltung mit regionalen Schmankerln sorgte der Gebietsvorstand. Es war ein gelungener Abend mit gemütlichem Ausklang bis spät in die Nacht.
Gemeindebäuerin Renate Deimel
„Lauftreff“ - Frühjahrs - Infos
Wir starten nach der Sommerzeitumstellung wieder wöchentlich JEDEN
MONTAG um 19 Uhr. Erster Termin: Ostermontag, 28.03.2016.
Treffpunkt: Sportanlage GSR-Inzersdorf
Keine Anmeldung notwendig - einfach kommen und mitmachen!
Es ist zwar nicht jedermanns Sache, aber einige unserer LäuferInnen waren auch in den kalten Wintermonaten sehr aktiv und haben auch an verschiedenen Wettkämpfen teilgenommen (großes Lob
nochmals!).
Wir werden zum Start im Frühjahr wieder speziell eine gemütliche Laufgruppe einflechten (für Neueinsteiger und Gelegenheitsläufer - also am besten gleich von Anfang an mitmachen).
Und natürlich gibt es für unsere Profis auch eine etwas flottere Truppe.
Also gemeinsam ins Frühjahr durchstarten, Spaß haben und fit werden! Los geht‘s!
10
GR Walter Rauscher
1/2016
… zum 75. Geburtstag von Walter KOCH
Infos
Wir GRATULIEREN...
… zum 75. Geburtstag von Johann PRANKL
… zum 80. Geburtstag
von Josefa KÄPPL
… zum 75. Geburtstag von Helena SAURUCK
… zur Goldenen
Hochzeit von
Maria und Franz
Reinberger
Die Erber-Welt zu Hause in Getzersdorf
Menschen aus 16 Ländern in unserer Gemeinde – „Hello, Ciao, Zdravo, Szervusz..“
Am neuen ERBER Group Campus in Getzersdorf findet sich nicht nur eine internationale Firmengruppe, sondern
auch eine innovative Firma, der die Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Kulturen wichtig ist. Um das rapide
Wachstum sowie die Qualität unserer Arbeit zu gewährleisten, legt die ERBER Group ganz besonderen Wert darauf, die geeignetsten Kandidaten für die jeweiligen Jobs zu finden. Deshalb werden qualifizierte Bewerber aus
aller Welt gesucht und
eingestellt. So finden
sich 30 KollegInnen von
vier Kontinenten bei uns
ein. Insgesamt sind 16
Länder vertreten: Italien, Ungarn, Großbritannien, Russland, China,
USA,
Nicaragua,
Kolumbien, Neuseeland,
Kroatien, Irland, Portugal, Rumänien, Schweiz
und Deutschland. Durch diese Diversität wird Getzersdorf durch kulturelle Vielfalt und den Austausch von Erfahrungen bereichert.
Angebote vom NÖ. Hilfswerk
Beratung in allen Lebenssituationen
Für Einzelpersonen, Paare, Familien, Kinder und Jugendliche. Ob Erziehungsprobleme, Partnerschaftskonflikte, Krisen am Arbeitsplatz, Burnout oder finanzielle
Sorgen, ob Themen wie Behinderung, Migration oder Trennung/Scheidung - wir können Sie in vielen belastenden Lebenssituationen beraten.
Familien- und Beratungszentrum St. Pölten
Tel. 02742 / 31 22 50, www.hilfswerk.at
Wege aus
der Krise. 11
Termine / Infos
1/2016
Termine / Veranstaltungen / Infos
ROTES KREUZ
HERZOGENBURG—
KURSPROGRAMM
2016
28.03.
Wanderung Hegerberg, Inzersd. Wanderfreunde
31.03.
Ausflug in die Thermenregion mit Weinbauverein
und Bauernbund
01.03.04.
Workshop: Farbnuancen mit Wohlklang, Atelier
Schatz, Schloss Walpersdorf
02.04.
Frühlingskonzert der Trachtenkapelle, MehrzwHalle
Erste Hilfe (16 Stunden)
02.04.
Workshop: Finde deinen Einrichtungsstil,
Atelier Una Plant, Schloss Walpersdorf
11. April und 12. September
05.04.
Mutter-Kind-Runde, Foyer MehrzwHalle
08.04.
„Mord Deluxe-Mörderdinner“, Schloss Walpersdorf
08.04.
Wanderversammlung der Inzersd.Wanderfreunde
09.04.
Frühjahrsputz-Gemeindeputztag
10.04.
Wandertag in Kuffern mit den Inzersd.Wanderfr.
13.04.
Brotbackkurs in Irene‘s Schlossbäckerei
13.04.
Mutter-Eltern-Beratung, VS Inzersdorf
15.04.
Klassisches Konzert, Schloss Walpersdorf
15.04.
Kindergottesdienst, Pfarre Inzersdorf
16.04.
Slow Food/Brot-Workshop Irene‘s Schlossbäckerei
19.04.
Mutter-Kind-Runde, Foyer MehrzwHalle
20.04.
Brotbackkurs in Irene‘s Schlossbäckerei
27.04.
Autowrackentsorgung
29.04.01.05.
Workshop: Farb- und Oberflächengestaltung für Räume, Atelier Schatz, Schloss Walpersdorf
30.04.
Kräuterwanderung + Gourmetküche mit Brennnesseln & Co, Irene‘s Schlossküche
30.04.
Maibaumaufstellen der Feuerwehren in Inzersdorf
und Getzersdorf
Auffrischung Erste Hilfe (8 Stunden)
16. April und 15. Oktober
Erste Hilfe im Kindes- u. Säuglingsalter
10. Oktober
Erste Hilfe-Führerscheinkurs
25. Juni, 6. August, 24. Sept. und 26. Nov.
Anmeldung unter 02782 / 81145, werktags von
6 bis 18 Uhr, unter [email protected]
oder www.erstehilfe.at
Änderungen vorbehalten
Folgende Ausbildungen werden von der ISL-Akademie NÖ.
(Ausbildung im Pflege- und Betreuungsbereich - mit Ausbildungsstandort in St. Pölten) demnächst angeboten:

Ausbildung zum/r Ordinationsassistent/in
Nächster Termin (Vollform oder Berufsbegleitend)
13. April bis 2016 bis 14. Februar 2017

Ausbildung zum/r Alltagsmanger/in
(Zusatzqualifik. für ausgebildete Heim- und Pflegehelfer/innen)
03.05.
Mutter-Kind-Runde, Foyer MehrzwHalle
07.05.
Klassisches Konzert, Schloss Walpersdorf
08.05.
Florianimesse der Feuerwehren
11.05.
Mutter-Eltern-Beratung, VS Inzersdorf
Nähere Informationen zu den Lehrgängen finden sie auch
auf der Homepage unter:
22.05.
Treffen der Wallfahrergruppe Getzersdorf, „20 Jahre
Fußwallfahrt von Getzersdorf nach Mariazell“
Auch telefonisch beraten wir Sie gerne unter: 0664 / 143 27 96
24.05.
Mutter-Kind-Runde, Foyer MehrzwHalle
25.05.
Frühjahrsempfang der Gemeinde, mit Ehrungen und
Jungbürgerfeier, Mehrzweckhalle
03.06.
Spiele-Nachmittag der Bücherei, Foyer MehrzwHalle
07.06.
Mutter-Kind-Runde, Foyer MehrzwHalle
08.06.
Mutter-Eltern-Beratung, VS Inzersdorf
10.06.
3. Traisentalcup der Feuerwehren mit Fireparty,
Sportanlage und FF-Haus Inzersdorf
12.06.
FF-Inzersdorf, „Tag der Feuerwehr“, FF-Haus Inzersd.
Nächster Termin:
2. Mai bis 14. Juli 2016
www.isl-akademie-noe.at
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Gemeinde Inzersdorf-Getzersdorf
3131 Inzersdorf-Getzersdorf, Dorfstraße 20, Bez. St.Pölten,
Mail: [email protected]
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Mag. Ewald Gorth
Fotos: Gemeinde Inzersd.-Getzersd. und privat
Druck– und Satzfehler vorbehalten.
Veranstaltungsdetails finden Sie auch auf der Gemeindehomepage
unter www.inzersdorf-getzersdorf.gv.at
Druck: Phil‘s Druckstudio, Traismauer
12
Auflage: 800 Stück
An einen Haushalt
Zugestellt durch Post.at
Gemeinde
Inzersdorf-Getzersdorf
G e m e i n d e
a k t u e l l
Amtliches Mitteilungsblatt
Postwurf März 2016
Straßenkehrung 2016
Nach dem milden Winter, wird wie jedes Jahr, der
Streusplitt von den Straßen entfernt.
Die Arbeiten werden, wenn es das Wetter zulässt,
zwischen 21. und 25. März 2016 in den Straßenabschnitten
der einzelnen Katastralgemeinden durchgeführt.
Es wird ersucht, den Streusplitt von den Gehsteigen auf die Fahrbahn zu
kehren und die Fahrzeuge soweit als möglich auf privaten oder bereits
gekehrten Flächen abzustellen.
Es sollen keine Schotterhaufen entstehen, da es ansonsten Probleme mit
der Kehrmaschine geben kann.
Herzlichen Dank für ihre Mithilfe!
Gemeindeputztag „Stopp
Littering“ am 9. April
Die Gemeinde führt auch heuer gemeinsam mit den
ortsansässigen Vereinen und freiwilligen HelferInnen
wieder einen „Frühjahrsputz“ durch und möchte somit die achtlos weggeworfenen Abfälle einsammeln und entsorgen.
TERMIN: Samstag, 9. April 2016
Treffpunkt: 8.30 Uhr - Bauhof Inzersdorf
Im Anschluss lädt die Gemeinde zu einer Jause ein.
Wir bitten um tatkräftige Unterstützung der Aktion!
Infos
NÖGKK - Leistungsund Serviceübersicht
Umfassend geschützt mit der NÖGKK
Frisch erschienen: Überblick über alle Gesundheitsleistungen der NÖGKK
in neuer Ausgabe der Info-Broschüre „Leistungen und Service“
1,2 Millionen Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher sind bei der NÖ Gebietskrankenkasse
versichert. Die NÖGKK kümmert sich als größter Krankenversicherungsträger des Landes mit Hilfe eines dicht gespannten Netzwerks an Gesundheitspartnerinnen und Gesundheitspartnern um die optimale Betreuung und Versorgung im Krankheitsfall. Darüber hinaus werden umfassende Leistungspakete rund um die Geburt eines Kindes, Zahnbehandlung und Zahnersatz sowie Vorsorgemaßnahmen
geboten.
Die kostenlose Broschüre „Leistungen und Service“ liefert einen detaillierten Überblick über das Angebot der NÖGKK. Die aktualisierte Ausgabe umfasst auf 84 Seiten neben dem Leistungskatalog auch
Informationen über Versicherungsschutz, Anspruchsvoraussetzungen und Kostenbefreiungen sowie
die aktuellen Werte der Sozialversicherung. Ein umfassender Adressteil und eine Übersicht über die
Öffnungszeiten der 24 Service-Center und aller NÖGKK-Gesundheitseinrichtungen komplettieren das
Info-Paket.
Die Broschüre ist kostenlos im NÖGKK-Service-Center St Pölten erhältlich
Sie kann auch per e-Mail unter: [email protected]
bzw. telefonisch unter 050899-5121 bestellt werden
NÖGKK-Service-Center St. Pölten
Kremser Landstraße 3, 3100 St. Pölten
Traisentaler Genussführer
der Region 2016
Die handliche Broschüre mit integrierter Landkarte informiert über alle Vorzüge der verführerischen Wein- und Radregion.
Von Wander- und Radwegen über Aussichtswarten und Sehenswertes bis hin zu Kultur- und Weinterminen. Beschrieben sind außerdem alle Weinstraßenbetriebe, welche ihre
Gäste mit regionalen Köstlichkeiten und typischem Ambiente verwöhnen.
Der "Traisentaler Genussführer 2016" ist kostenlos im Tourismusbüro in Herzogenburg sowie im Gemeindeamt erhältlich.
für weitere Rückfragen:
Tourismusbüro Herzogenburg
Rathausplatz 22, 3130 Herzogenburg
Tel.: 02782 83321
Mail: [email protected]
Homepage: www.traisental.at
2

Download Report