旅のしおり - Comexposium Japan

Updated April 13th, 2016
1
Contents:
1. Event Summary
…p.3
2. Event Schedule
…p.4
3. Travel Information
…p.5
4. Recreation Guide
…p.7
5. Other important notes …p.10
Contact：
Comexposium Japan K.K.
コムエクスポジアム・ジャパン株式会社
TEL: 03-5414-5430
[email protected]
2
1. Event Summary
May 23rd (Mon) - 26th (Thu), 2016
※Registration:15:00〜
When :
（Check-in time is also from 15:00／ホテルチェックインも15:00より。）
(Check-in desk is located in front of Precious Hall / チェックインデスクはプレシャ
スホール前）
※Program
:17:30〜
Where :
Okinawa Zanpamisaki Royal Hotel
沖縄残波岬ロイヤルホテル
Address:
1575 Aza-Uza, Yomitan-village, Nakagami-gun, Okinawa 904-0394
〒904-0394 沖縄県中頭郡読谷村字宇座1575
Purpose:
Bringing together exclusively invited senior marketing & advertising
professionals within and out of Japan - held at offsite location far away
from the city, you will experience 3 days and nights of highly
concentrated program including Keynote Presentation, Sponsored
Sessions, Round Table Discussion and recreation programs with 300 other
marketers. Active discussions between brands and partners to
make partner relationships beyond business. You will be
provided with many chances to network with fellow marketers.
グローバルで展開されるマーケッター向けプログラムを
日本国内で提供することにより、
国外に出ることなく体験することのできない
上質なカンファレンスを創り上げる。
近い将来、グローバルで戦うことのできるシニア・マーケッターの
育成の場を提供する。
Programs:
Keynote Sessions
Round Table Discussion
Workshops
One to One Session
Master Tracks
Networking Dinner
etc…. See our website for more information／詳細はイベントウェブサイトから↓
http://imediasummit.jp/brand-summit/
Brand Summit 2016
3
2. Event Schedule
*Schedule subject to change.
*スケジュールは変更になる場合がございます。予めご了承ください。
DAY 1（May 23rd, 2016） PM（17:30）　Night Opening Remarks　オープニングリマークス Keynote & PresentaAons キーノート、プレゼンテーション等 Welcome RecepAon & Networking Dinner
レセプション＆ネットワーキングディナー DAY 2（May 24th, 2016） AM(8:00)　PM
Night 桑名BARも予定
しています桑名伸佐（くわな　しんすけ）氏略歴
1982年　A.N.B.Aカクテル・コンベンション優勝
2000年～2006年社団法人日本ホテルバーメンズ
協会会長を務める。
2006年　フランス共和国農事功労賞シュヴァリエ勲
章受賞。
Networking Breakfast, Keynote, PresentaAons ネットワーキングブレックファスト、キーノート、プレゼンテーション等各種プログラム Networking RecreaAon ネットワーキングレクリエーション Cocktail RecepAon & Networking Dinner レセプション＆ネットワーキングディナー DAY 3（May 25th, 2016） AM(8:00)　PM
Night Networking Breakfast, Keynote, PresentaAons ネットワーキングブレックファスト、キーノート、プレゼンテーション等各種プログラム Round Table Discussion, PresentaAons, Wrap-‐up Discussion ラウンドテーブルディスカッション、プレゼンテーション、ラップアップディスカッション Cocktail RecepAon & Networking Dinner レセプション＆ネットワーキングディナー DAY 4（May 26th, 2016） AM
Departure 各自解散
Brand Summit 2016
4
3. Travel Information
3-A Tokyo・Osaka⇔Naha Airport Flight Recommendation
東京・大阪那覇空港推奨便のご案内
May 23rd, 2016 (Monday) TO NAHA 受付・チェックインは15:00〜、プログラムのスタートは17:30予定です。
時間に余裕を持ってお越しください。
May 26th, 2016 (Thursday) FROM NAHA Brand Summit 2016
5
3. Travel Information
3-B Airport ⇔ Hotel Transportation
空港⇔ホテル間の交通手段
(1)
Free Shuttle Bus Naha Airport⇔ Brand Summit 2016 Venue
無料専用バス：　那覇空港⇔Brand Summit 2016会場
【Bus Schedule】
23rd (Mon) Naha Airport→Hotel
26th (Wed) Hotel→Naha Airport
＊要望があり、16:00 便増便しました。ANA側、JAL側の出入り口付近に、「ブランドサミット」の案内板を
持ったスタッフがおりますので、空港到着時、そちらでお待ち下さい。バス乗り場までご案内します。
(2) BY CAR (Rental Car & Taxi) ／レンタカー＆タクシーをご利用の方
Taking Highway from Naha Airport / 那覇空港から高速道路をご利用の場合
＜Time / 所要時間＞
About 1 h (40km) / 約1時間5分（40キロ）
＜Distance / 距離＞
Nearest IC from Hotel: Okinawa Minami IC (27km from Airport)
ホテル最寄りIC：沖縄南IC（空港から27キロ）
＜Highway Toll / 高速料金＞
From Nishihawa JCT to Naha Minami IC Standard Car 350JPY
西原JCTから那覇南ICまで普通車350円
Taking local road from Naha Airport / 那覇空港から一般道をご利用の場合
＜Time / 所要時間＞
About 1h10min / 約1時間10分
＜Distance / 距離＞
Via Route 6 to Route58 (about 40km) / 国道58号∼県道6号経由（約40キロ）
Parking Information / 駐車場のご案内
※The parking lot of Zanpamisaki Royal Hotel is oﬀered to visitors in order of arrival.
※沖縄残波岬ロイヤルホテルの駐車場のご利用は先着順となります。
Maximum:540 cars / 収容台数：540台
Parking Fee: Free / 料金：無料
Please check the link below for Rental Car Agencies near Naha Airport.
那覇空港周辺のレンタカー営業所一覧は、下記リンクよりご覧ください↓
http://car.okitour.net/car_airport/
Brand Summit 2016
6
4. Recreation Guide
In the afternoon of Day2 (24th), we have prepared recreations for networking! Please
choose one course from the menu below by filling the form below. It will be on first
come first serve basis - each course will close once all spots are filled up. We encourage
you to fill the form at your earliest convenience.
２日目（24日）の午後にはネットワーキングを目的としたレクリエーションをご
用意しております。下記メニューから１コースお選びいただき、以下のフォームよ
りご登録ください。なお、希望者が定員に達した時点で各コース締め切りとなりま
すので、予めご了承ください。申し込み期日：４月２２日（金）
Recreation Form
入力フォームのリンクは、この資料をお送りしたメールにございます。そちらからご入力ください。
https://comexposium.wufoo.com/forms/q7oc4pw1x0uub1/
A
【Max. Capacity 40 / 定員40名】
The Atta Terrace Golf Resort
ジ・アッタテラスゴルフリゾート
Sponsored By
Experience luxurious resort golf with course
designed in its highest quality.
最高のクオリティーで設計されたコース。「大
人の楽園」で至福のリゾートゴルフをご堪能い
ただけます。
B
【Max. Capacity 10 / 定員10名】
SHOGI LESSION by Madoka Kitao
戦略思考特訓：今日から将棋ができるように∼
女流棋士北尾まどか氏による将棋レッスン
Professional Female Shogi-Player MADOKA KITAO
Strategic Thinking Training: Become a Shogi Player
today! （Shogi Beginners Only）
女流棋士北尾まどか氏による初心者を対象にした将棋レッス
ン。ビジネスで欠かせない戦略的思考を養うのに役立つのが
将棋です。将棋を通して戦略的思考を実践し・鍛えるノウハ
ウも身につけます。
＊レッスンは初心者限定です。
Brand Summit 2016
7
4. Recreation Guide
C
【Max. Capacity 70 / 定員70名】
Awamori Tasting
利き泡盛
Indigenous to Okinawa, Awamori is said to be very
unique for its distinctive ingredient : Indica rice and
black koji. Discover the fascinating taste and culture of
Awamori.
タイ米を原料とし、黒麹を使った酒造りは、世界的
に見ても泡盛だけの大きな特徴。そんな独自性の高
い泡盛の魅力をたっぷりとご賞味ください。
D
【Max. Capacity 60 / 定員60名】
History of Battle of Okinawa - Guest lecturer: by Reiko Aoyama
「沖縄戦」講話∼ゲスト講師：青山玲子氏
70 years ago, resulting in the largest casualties with over
100,000 Okinawa people, some have described it as the
“typhoon of steel”. We will have Reiko Aoyama as guest
lecturer to learn the true story behind Battle of Okinawa.
今から70年前、無数の琉球の民の命が失われた沖縄戦。
その激しさは「鉄の暴風」と表現される。日本軍と米軍
の間で勃発したこの戦いで何があったのか…。沖縄にお
ける戦争体験の語り部である青山玲子氏をゲスト講師に
迎え、沖縄の歴史を改めて学ぶ機会です。
E
【Max. Capacity 50 / 定員50名】
Churaumi Aquarium
美ら海水族館
A journey of discovery and encounter with
mysterious marine creatures living in the dynamic
world of Okinawa Ocean.
「チュらうみ」とは沖縄弁で「清（きよ）ら
（しい）海」という意味。神秘に満ちた沖縄
の海に住む生き物たちの雄大な世界が広がり
ます。
Brand Summit 2016
8
4. Recreation Guide
F
【Max. Capacity 40 / 定員40名】
Ryukumura ‒ Experience Okinawa Culture
①Sata andagi ②Okinawa Kokuto (Pure Brown Sugar) ②Shi-sa
Painting
「琉球村」沖縄体験
①サーターアンダギー体験②黒糖づくり体験③シーサー色付体験
Ryukumura is made of “kominka” aged over 100 to 200 years
gathered from all over Okinawa. Many of the architectures here are
registered as tangible cultural property. Experience the culture in
the perfect location and enjoy the relaxing time flow .
100年∼200年以上の歴史を持つ古民家を沖縄各地から移築し作られた
「琉球村」。国の有形文化財に登録されている建築物も数多い。広大
な敷地内に再現されるのは、昔の沖縄の町並みそのものです。ゆっく
りと時間が流れるロケーションでうちなー文化体験を。
G
【Max Capacity 40 / 定員40名】
Running
ランニング
Sponsored By
We welcome a professional trainer from New Balance
to improve your running form. Original T-shirts will
be given to all the runners!
ニューバランスから講師を迎え、フォーム改善し
ながら本格ランニング！参加者限定オリジナルT
シャツをプレゼント！
H 【Max. Capacity 40 attendees / 定員40名】
Beach Activities
A choice of Dragon boat, Glass boat, Canoe + Rental Menu（Parasol,
Deck chair, Beach Volley Ball）& a complimentary drink. Explore the
beautiful nature of Okinawa and enjoy marine activities on the Zampa
beach.
ビーチアクティビティー
ドラゴンボート・グラスボート・カヌーより選択＋レンタル
メニュー（パラソル・デッキチェア・ビーチバレー）＋ド
リンクサービス。美しい沖縄の海で、一足早く海開き！アク
ティブに過ごすも良し、ビーチでリラックスするも良し。普
段なかなか味わう事のできない自然を思いっきり満喫してく
ださい。
Brand Summit 2016
9
5. Other important information
＊必ずお読みください。
5-A. TO ALL ATTENDEES / 参加されるすべての皆様へ
u  There will be many opportunities to network during the summit. Please make sure to bring your
business cards.
u  If you are planning to stay at the Zampamisaki Royal Hotel before or after the summit and make a
reservation at the hotel, please inform them that you will be attending the summit. They will make their
best effort to secure a same room throughout your stay there.
u  ４日間のサミットではネットワーキングの機会を多く設けております。お名刺を300枚以上必ず
お持ちくださいませ。
u  サミットの前後に残波岬ロイヤルホテルに前泊・延泊される場合、予約時に「Brand Summit
参加者である」とホテルの方にお伝えください。
5-B. To Course A : Golf Recreation participants / ゴルフレクを選択された方へ
u  Please send your golf equipment to the address below in advance. (Shipping will be at your own
expense). Please note your playing date (24th).
The Atta Terrace Golf Resort (Brand Summit 2016)
1079 Afuso Onna-son, Kunigami-gun, Okinawa 904-0402 Japan
Tel: +81 (0)98-967-8554
u  ゴルフ用品は事前に下記住所までご送付ください（送料自己負担）送付の際、必ずプレイ日
（24日）をご記入ください。
ジ・アッタテラスゴルフリゾート (Brand Summit 2016参加）
〒904-0402 沖縄県国頭群恩納村安富祖1079
TEL: 098-967-8554
5-C To All the BRAND Attendees / 「広告主」の皆様へ
u  All the Brand attendees are invited free of charge under the condition which one must attend every
session & activity during Brand Summit (excluding free-time) .Anyone who is to be seen violating this
condition will be charged according to the Breach of contract terms.
Brand Attendee Terms (excerpt from the Contract)
By completing and returning this form to iMedia Communications I agree to be bound by the delegate agreement and booking conditions
Participation at the iMedia Summit is free of charge and by invitation only. I understand that this form constitutes a ﬁrm booking and if I cancel
my place at iMedia Summit on or after February 29th 2016 a cancellation fee of US$2000 will be charged.
u  無料ご招待の広告主様に関しては、フリータイムを除くすべてのセッション・アクティビティ
にご参加いただくことが条件となります。不参加がみうけられた場合には、以下の契約違反条
項を適用させていただく場合がございます。ご留意くださいませ。
広告主参加規約（契約書より抜粋）
本フォームでの申込みをもって、iMedia Summitの参加要項と予約条件について同意致します。iMedia Summitへの参
加は無料での招待のみとなります。本申込みをもってiMedia Summitへの参加の意思を確実なものとし、ご登録の際に
同意いただいた通り、正式決定後のキャンセル、また、期間中に行われるすべてのプログラムにご参加しかなかった場合
もUS$2,000のキャンセル料を支払うことに同意します。
Brand Summit 2016
10

Download Report