「フード・エキスポ2016」富山県ブース出展者の募集について

農林水産部
農林水産企画課
担当：企画班
西川、甲
電話：（直通）076-444-9622
News Release
（内線）3829
平成２８年４月１４日
香港国際食品見本市「フード・エキスポ 2016」
富山県ブース出展者の募集について
県では、生産者や食品関連企業の皆様の、香港への販路拡大を支援するため、香港で
開催されるアジア最大級の国際食品見本市「フード・エキスポ 2016」に富山県ブースを
設置する予定です。
つきましては、ブースに出展する農林漁業者や食品関連企業等を募集しますので、
ご案内します。
１
「フード・エキスポ 2016」の概要
(1) 会
期
平成 28 年８月 11 日(木）～13 日(土)（３日間）
(2) 会
場
香港コンベンション＆エキシビション・センター
（所在地： 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong ）
(3) 主催者
香港貿易発展局
(4) 会場面積
42,763 ㎡
(5) 出展者数
世界 24 ヵ国・地域から 1,192 の企業・団体（H27 実績）
(6) 来場者数
約 47 万人うちバイヤー数 20,452 人（H27 実績）
２
富山県ブース出展者の募集概要
(1) 出展規模
４ブースを予定（1 ブースあたり９㎡）
※独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）が設置する日
本パビリオン内に設置
※出展規模は、ジェトロとの調整により変更となる可能性あ
り
(2) 募集対象者
県内で農林水産物・食品を製造する生産者、食品関連企業等
(3) 対象品目
県内で生産された農林水産物または県内で加工された食品
(4) 募集者数
８社程度（応募者が多数の場合は、県で選考のうえで出展者
を決定します）
３
募集期間等
(1) 募集期間
４月 14 日（木）～４月 22 日（金）
(2) 申し込み・問い合わせ先
県農林水産部農林水産企画課（TEL
076-444-9622）
申込書様式は、下記の県ホームページからダウンロードできます。
（http://www.pref.toyama.jp/cms_sec/1600/）
※ 詳しくは、別添チラシをご覧願います。
香港国際食品見本市「フード・エキスポ２０１６」
富山県ブースの出展者募集のご案内
富山県では、県内の生産者や食品関連企業の皆様の、香港への販路拡大を支援するた
め、香港で開催されるアジア最大級の国際食品見本市である「フード・エキスポ２０１６」の
日本パビリオン内（ジェトロが設置）に富山県ブースを設置する予定です。
今後更なるマーケット拡大が期待される香港において、多数の海外企業と商談を行うこと
ができる絶好の機会ですので、農林水産物・食品の輸出に新たに取り組みたいとお考えの
皆様や輸出先を拡大したいと考えている皆様は、この機会をぜひご活用ください。
１主催
富山県、富山県農林水産物等輸出促進協議会
２「フード・エキスポ２０１６」の概要
(1) 会
期
２０１６年８月１１日(木）～８月１３日(土)
※１１，１２日は商談関係者のみ入場可、１３日は一般客も来場可。
※移動日やブース準備を含めた日程は、８月９日（火）～１４日(日)を
予定しています。
(2) 会
場
香港コンベンション＆エキシビション・センター
（所在地： 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong ）
(3) 主催者
香港貿易発展局
(4) 会場面積
４２，７６３㎡
(5) 出展者数
世界２４ヵ国・地域から１，１９２の企業・団体（２０１５年実績）
(6) 来場者数
約４７万人うちバイヤー数２０，４５２人（２０１５年実績）
３富山県ブース出展者の募集概要
(1) 出展規模
４ブースを予定（1 ブースあたり９㎡）
※出展規模は、日本パビリオン設置者の独立行政法人日本貿易振
興機構（ジェトロ）との調整により変更となる可能性があります。
(2) 募集対象者
富山県内で農林水産物・食品を製造する生産者、食品関連企業等
(3) 対象品目
県内で生産された農林水産物または県内で加工された食品（香港で販
売可能なものに限る）
(4) 募集者数
８社程度
(5) 出展者等の
選考
応募者が多数の場合は、県において選考を行ったうえで、出席者を
決定しますので、あらかじめご了承ください。
なお、選考基準は概ね以下のとおりです。
①過去の海外見本市や輸出商談会への参加実績
②輸出実績の有無及び今後の輸出見込み
③出展品目又はその主な原材料の原産地
(6) 参加負担金
渡航費及び宿泊費の一部（１人あたり１０～１５万円程度、負担金額は、
出展者決定後に改めてご案内します）を負担いただきます。
このほか、出展品代、出展品輸送経費等が別途必要となります。
主催者が負担する費用：渡航費及び宿泊費（１社につき２名まで）の
一部、出展料、通訳（１社につき１名予定）
出展者に負担いただく費用：出展品代、出展品等輸送経費、備品借上
料、試食用資材代、商品等パンフレット代、
飲食費、その他
(7) 申し込み
別添申込書に必要事項を記載の上、ファックスまたは電子メールで、下
記の申し込み・問い合わせ先に提出してください。
申し込み期限：平成２８年４月２２日（金）１７：００必着
※申込書様式の電子データ（エクセルファイル）を希望される方は、下
記の申し込み・問い合わせ先に、メールを送信してください。
(8) 注意事項
・出展にあたっては、ジェトロが定める出品要綱を遵守してください。
・航空券及び宿泊先は、主催者が一括して手配します。
・富山県ブース内での出展者の配置については、出展品目の内容を勘
案して事務局で決定します。
・会期中は、常時１名以上の担当者を自社小間に配置してください。
・出展者決定後のキャンセルは、原則として認められません。
・展示装飾、展示品輸送等、今後の準備の詳細については、出展者決
定後に別途ご案内します。
・会期後は、商談結果等、ジェトロや県が実施する各種アンケート等に
ご回答ください。
【申し込み・問い合わせ先】
富山県農林水産部農林水産企画課
担当：西川、甲（かぶと）
TEL：076-444-9622 FAX：076-444-4407
E-MAIL：[email protected]
申込書①
富山県農林水産部農林水産企画課　あて
ＦＡＸ：０７６－４４４－４４０７
E-mail：[email protected]
香港フード・エキスポ２０１６　富山県ブース出展申込書
申し込み期限：平成２８年４月２２日（金）必着
※ 提供いただいた情報は、日本パビリオンの施工業者や現地バイヤー等の事業関係者に提供する場合があります。
また、本見本市に関してジェトロが行うプレリリース等において、企業情報や出品物の情報について公開される場合が
あります。
※ 出品物の画像ファイルが必要となりますので、予めご用意ください。
１　基本的事項
貴社・団体名（必須）
貴社・団体名（カナ）（必須）
貴社・団体名【英語】（半角）（必須）
※正式名称
※社名版，パンフレット，オフィシャルダイレクトリー掲載用の英語社名
・Corporation→CO.　・Company limited→CO.,LTD
ご担当者氏名（必須）
ご担当者氏名（カナ）（必須）
ご担当者名【英語】（必須）
ご担当者所属部署（必須）
ご担当者役職名
ご担当者部署・役職名【英語】（半角）
E-mail（必須）
代表者名（必須）
代表者の役職名（必須）
企業規模（いずれかを選択）（必須）
１　大企業　２　中小企業　３　その他
電話番号（必須）
FAX番号（必須）
郵便番号（必須）
市区町村（必須）
町名番地（全角）（必須）
ビル建物名
住所【英語】（半角）（必須）
ホームページ（半角）
資本金（必須）
従業員数（必須）
万円（資本金が存在しない団体等の場合は「０」と記入）
申込書②
主要出品物（必須）
代表的な出品物のカテゴリを１つ選んでく１　青果物　２　水産品・水産加工品　３　畜産品・畜産加工品
ださい。（必須）
４　米・米加工品（アルコール飲料除く）　５　茶　６　アルコール飲料
７　その他飲料　８　菓子　９　調味料　10 その他食品
出品目的 (複数回答可）（必須）
１　新規顧客・代理店の発掘※
※(1)、(2)のいずれかを、主要出品目的と
することが、参加の必須条件となります。
２　既存の現地代理店を通じたさらなる販売先の拡大※
３　現地法人設立の検討　４　自社商品のマーケティング
５　ブランドの認知向上　６　市場調査、情報収集　７　その他
ジェトロ・サービス案内の送付希望につい
１　希望する　２　希望しない
て（必須）
企業情報（必須）
貴社・商品のＰＲを自由に記載
取得済認証（複数回答可）（必須）
１　HACCP　２　ISO9001　３　ISO22000　４　GLOBALGAP
５　GMP　６　有機JAS　７　Kosher　８　Halal
９　その他（　）　10　なし
輸出への関与（必須）
１　自社で輸出できる（手続きも含む）
２　輸出の手続きは商社等他社に依頼するが、商品説明や取引条件設定
は自社でできる
３　輸出の手続きのみならず、商品説明、取引条件設定等も他社に依頼す
る
海外見本市への出展経験の有無
（必須）
１　有　２　無
出展経験「有」の方のみ以下の２問についても回答をお願いします。
(1)香港フード・エキスポへの出展（必須）
１　経験なし　２　経験あり（出展年、複数回答可：　）
(2)その他の海外食品見本市への出展
見本市名／開催地／出展年
／　／
※経験無しの場合は、「無し」とご記入くだ
例）FOOD WEEK／韓国・ソウル／2010・2012等
さい。（必須）
輸出実績(複数回答可）（必須）
１　この１年で実績あり（香港）　２　この１年で実績あり（その他の国）
３　過去に実績あり（現在はなし）　４　実績なし
主な輸出先
２　輸出拡大に向けた目標と戦略について
目標と戦略 (必須) （500文字以内）
※（1）年間の売上高に占める輸出割合等の目標値や当該品目の輸出額（量）の目標、（2）その達成に向けた戦略・方策
について、具体的且つ簡潔にご記入ください。
本見本市における目標 (必須) （100文字以内）
※本見本市に出品するにあたっての、商談成約額等の具体的目標値につきご記入下さい。
申込書③
３　生産と供給の体制について
※（1）輸出に伴う需要増に対応できる生産体制の有無、（2）検疫・衛生基準等の輸入規制への対応、（3）現地規制に則
したラベル表示への対応、（4）商品供給にあたっての流通経路の確保状況、（5）食品衛生等に係る国際的な認証の有
無、（6）現地での商標登録などの知的財産保護のための対応，などについて、具体的且つ簡潔にご記入ください。（500
文字以内）（必須）
４　商談等への対応・フォロー体制について
※（1）輸出価格や納期等の諸条件についての提示可否，（2）企業・商品説明のための英語または現地語での資料（パ
ンフ，ＨＰ等）の有無，（3）海外からの引き合いについて対応可能な部署または担当者の有無，（4）会期中の意思決定権
者のアテンド可否，などについて，具体的且つ簡潔にご記入ください。（500文字以内）（必須）
５　応募者の輸出への関与度について
会期中終了後の輸出に関する御社の主体的な取り組みや体制について，具体的且つ簡潔にご記入ください。（500文字
以内）（必須）
例）会期終了後は，自社担当者が代理店と共に，有望な商談相手先を訪問し，フォローや事務的な書類の作成は他社
に代行を依頼するが，取引条件の設定，追加の商品説明は自社で行うなど。
６　法令遵守について
輸出取引は国内および現地の法令を遵守して行う必要がありますが，貴社は体制を整備し，対応されていますか。（必
須）
１　はい　２　いいえ
７　パートナー等との連携度について
現地におけるパートナー（現地代理店等）の有無
１　有（当該パートナーは独占販売権を有している）
２　有（当該パートナーは独占販売権を有していない）
３　無し
パートナーとの具体的な連携内容について（500文字以内）（(必須）
上記で「有」と回答した場合，今回の見本市参加にあたっての具体的な連携内容についてご記入ください。
例）会期中，現地代理店の担当者が，ブースにアテンドし，一緒になって営業活動を行う予定。
申込書④
８　出品物に関する事項
主な出品物の数（必須）
※主たる出品物を３品目内でご記入
出品物が複数ある場合、以下には優先順位の高いものから順に記入
出品物（１）
出品物名称（必須）
例）煎餅、日本酒等、出品物の種類、総称
商品名（必須）
例）平野山しょうゆ煎餅（仮名）、純米吟醸　長岡山（仮名）等の出品物の商品名
商品名　【英語】（半角） (必須)
主な原材料の最終加工地/原産国、産地
※主な原材料が日本産である場合は、都道府県名を記入
（必須）
例）もち米/富山県、米/富山県、醬油/愛知県、海苔/韓国　等　(必須)
商品の最終加工地（必須）
※最終加工地の都道府県名を記入
例）富山県
商品の輸出価格（必須）
※CIF価格など価格条件を明記。輸出価格の設定がない場合は国内卸売・小売価格でも可。
例）FOB価格：○○円/個、国内卸売価格：○○円/個
商品のＰＲポイント（必須）
※他社製品に対する優位性、受賞暦、製法等に係る特許などの有無、外国人ユーザーへの
アピール点など（500文字以内）
保存方法ごとの品質保持期限
(1)冷凍保存時
℃／　日間
(2)冷蔵保存時
℃／　日間
(3)常温保存時
日間
(4)その他
(5)現地規制への対応（必須）
１　現地規制に対応済み　２　未対応
出品物（２）
出品物名称（必須）
例）煎餅、日本酒等、出品物の種類、総称
商品名（必須）
例）平野山しょうゆ煎餅（仮名）、純米吟醸　長岡山（仮名）等の出品物の商品名
商品名　【英語】（半角） (必須)
主な原材料の最終加工地/原産国、産地
※主な原材料が日本産である場合は、都道府県名を記入
（必須）
例）もち米/富山県、米/富山県、醬油/愛知県、海苔/韓国　等　(必須)
商品の最終加工地（必須）
※最終加工地の都道府県名を記入
例）富山県
商品の輸出価格（必須）
※CIF価格など価格条件を明記。輸出価格の設定がない場合は国内卸売・小売価格でも可。
例）FOB価格：○○円/個、国内卸売価格：○○円/個
商品のＰＲポイント（必須）
※他社製品に対する優位性、受賞暦、製法等に係る特許などの有無、外国人ユーザーへの
アピール点など（500文字以内）
保存方法ごとの品質保持期限
(1)冷凍保存時
℃／　日間
(2)冷蔵保存時
℃／　日間
(3)常温保存時
日間
(4)その他
(5)現地規制への対応（必須）
１　現地規制に対応済み　２　未対応
申込書⑤
出品物（３）
出品物名称（必須）
例）煎餅、日本酒等、出品物の種類、総称
商品名（必須）
例）平野山しょうゆ煎餅（仮名）、純米吟醸　長岡山（仮名）等の出品物の商品名
商品名　【英語】（半角） (必須)
主な原材料の最終加工地/原産国、産地
※主な原材料が日本産である場合は、都道府県名を記入
（必須）
例）もち米/富山県、米/富山県、醬油/愛知県、海苔/韓国　等　(必須)
商品の最終加工地（必須）
※最終加工地の都道府県名を記入
例）富山県
商品の輸出価格（必須）
※CIF価格など価格条件を明記。輸出価格の設定がない場合は国内卸売・小売価格でも可。
例）FOB価格：○○円/個、国内卸売価格：○○円/個
商品のＰＲポイント（必須）
※他社製品に対する優位性、受賞暦、製法等に係る特許などの有無、外国人ユーザーへの
アピール点など（500文字以内）
保存方法ごとの品質保持期限
(1)冷凍保存時
℃／　日間
(2)冷蔵保存時
℃／　日間
(3)常温保存時
日間
(4)その他
(5)現地規制への対応（必須）
１　現地規制に対応済み　２　未対応

Download Report