Ausgabe April 2016 - Ums Eck Kirchdorf

Hohe Qualitätsstandards und ein vielfältiges Angebot
machen das Vital & Beauty Center im Kaiserquell
zum Kompetenzzentrum in Sachen Schönheit.
Massagen körperliches Wohlbefinden
und Attraktivität der Besucherinnen
und Besucher. Ausgesuchte kosmetische Behandlungen, Maniküre und
Fußpflege bringen natürliche Schönheit erst richtig zur Geltung. Verwöhnt
werden Sie übrigens auch von den Monatsaktionen des Vital & Beauty Centers: attraktive Angebote, die in den
jeweils aktuellen Ausgaben von „Um’s
Eck“, dem Flugblatt der Kirchdorfer
Kaufleute sowie im Internet angekündigt werden. Gönnen auch Sie sich jetzt
Zeit für sich selbst, Entspannung und
Attraktivität – das Vital & Beauty-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
Vital & Beauty-Center | Elisabeth Stubler
6382 Kirchdorf | Kaiserstraße 2 | Telefon: 0676/734 04 70 | www.vitalcenter-kirchdorf.at
Ganzjährig geöffnet von Montag bis Freitag, von 09.00 bis 20.00 Uhr (unabhängig von den Öffnungszeiten
des Wellness-Centers „Kaiserquell“). Telefonische Terminvereinbarung erforderlich.
Mrs.Sporty
Mitglied
Hannelore,
63 Jahre
ENDURO
RUN
XA PRO 3D CSWP K/J
SCOTT-SPORTS.COM
© SCOTT SPORTS SA 2016 | Photo: Fabio-Menino
Rock'n'Roll Mountainstore
Markus Bendler
Brunnbachweg 2
6382 Kirchdorf
www.rocknrollmountain.at
DEPILATION
mit Warmwachs
€ 59,95
Gr.26-30
€ 49,95
Gr.31-38
€ 64,95
Gr.31-38
€ 54,95
Ab jetzt erhältlich:
aktuelle Frühjahrs-/
Sommerbekleidung
2/5/16 12:43 PM
www.ums-eck-kirchdorf.at
-10%
t Jugendkonto eröffnen und
Club-Paket
aktivieren. Raiffeisen. Dein
Begleiter.
Mehr Infos auf www.club-tirol.a
t
Kirchdorf hat‘s
Herzlich Willkommen zu unseren
UNTERWÄSCHE-TAGEN
vom SA, 2. April bis SA, 9. April
für Damen, Herren und Kinder.
- 20 % Rabatt
auf Marken
Die Spengler
Auf alle lagernden Modelle
erhalten Sie
Hol dir deinen gratis
Rucksack.
Jetz
Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.
Kirchdorf | Dorfstraße 14 | Tel. 05352 - 619 40
www.nothegger-salinger.at, Foto: rol.art images
IM APRIL
Gr.26-30
Öffnungszeiten Sommer
Mo-Do: 8.30 - 12.00 u. 14.30 - 18.00
Fr: 8.30 - 12.00 u. 14.30 - 19.00
Sa, So geschlossen
WWW.MRSSPORTY.COM
Unbenannt-7679 1
XA PRO 3D K/J
Beim Kauf von Salomon
Kinderschuhen gratis:
1 JAKO MINI BALL!
Mrs.Sporty St. Johann Tirol
Salzburgerstraße 22a
6380 St. Johann / Tirol
Tel.: 05352/61699
Kirchdorf hat‘s
in den Frühling
COOL, ROBUST, SPORTLICH:
DIE NEUEN SALOMON KINDERMODELLE
* Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.04.2016
erhältst du die Möglichkeit, innerhalb der ersten 14 Tage ab Vertragsschluss die Mitgliedschaftsvereinbarung zum Ablauf der ersten 14 Tage schriftlich zu kündigen.
Inhaber Mrs.Sporty St. Johann Tirol: Sabine Hörhager, Salzburgerstraße 22 a, 6380 St. Johann
Volles
Verwöhnprogramm
Im Zusammenspiel mit den Einrichtungen der Wellness-Oase Kaiserquell wird
hier seit vielen Jahren einer großen
Zahl von Entspannungssuchenden aus
der Region umfassendes Wohlfühlambiente geboten. Das hervorragend
geschulte und äußerst engagierte Vital
& Beauty-Team sorgt von Kopf bis
Fuß für Schönheit und Wohlbefinden.
Ein breitgefächertes Wellness- und
Beautyprogramm unter Verwendung
hochwertiger Produkte ermöglicht
ganzheitliche Behandlungsmethoden,
aber auch maßgeschneiderte Pflegeansätze. So fördern beispielsweise
Personal Training, Bodystyling und
Der Ball liegt wieder bei uns!
JETZT SICHER STARTEN!
2 WOCHEN
ZUFRIEDENHEITSGARANTIE*
Das Kaiserquell hat für Sie
bis einschl. 03. April 2016
geöffnet.
Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren
Gästen und begrüßen Sie sehr gerne
wieder zur Sommersaison ab
25. Mai bis 04. September 2016
Freibad Kirchorf
WellnessCenter Kaiserquell
Mai, Juni, September 10.00 - 18.00 Uhr
Juli, August
10.00 - 19.00 Uhr
tägl. bei schönem Wetter,
Badezeiten unbegrenzt,
Kinder von 0 - 5 Jahren - freier Eintritt!
Dienstag, Donnerstag, Freitag,
Samstag und Sonntag
und an Feiertagen 14.00 - 22.00 Uhr
Letzter Einlass:
20.00 Uhr
Achtung - in der Sommersaison:
Montag und Mittwoch keine Sauna.
*Aktion gültig bis 16. April 2016
-20%
MIT REPARATURFACHWERKSTÄTTE!
Kirchdorf, Dorfstraße 5, Tel. 05352/ 63106
Kaiserstraße 2 | M: +43 676 / 7340470
www.vitalcenter-kirchdorf.at | GANZJÄHRIG GEÖFFNET
KIRCHDORF I.T. • ST. JOHANN I.T. • KITZBÜHEL • Tel. 0 53 52 / 62 870 • [email protected]
ode
endler
A-6382 Kirchdorf/Tirol
Dorfplatz 16
Tel. 0 53 52 / 6 31 10
Fax 6 31 10-9
Beheiztes Außenschwimmbecken | Römisches Dampfbad
Finnische Blockhaussauna | Biosauna | Solarium | Infrarotkabine
T: + 43(0)5352-66010 | I: www.kaiserquell.com | E: [email protected]
KIRCHDORF
HAT‘S!
www.fliesen-astl.at
Gemeinsam
Zukunft erLeben
Fliesen Astl
JETZT DOPPELTE
FÖRDERUNG KASSIEREN
Meisterbetrieb
IN SOLAR INVESTIEREN UND PROFITIEREN
2864_Kracher-BadHeiz_2.pdf
1
26.08.13
April 2016
www.ums-eck-kirchdorf.at
Sensenschmiedweg 25 · A-6382 Kirchdorf · Mobil +43(0)664/4231671
E-Mail: [email protected]
15:24
Bad & Heizung
Fliesen· Marmor· Granit
A-6382 Kirchdorf/Tirol • Tel. 05352/77087
www.kracher-installationen.at
www.ums-eck-kirchdorf.at
MADE IN AUSTRIA
MADE FOR YOU
Kirchdorf hat‘s
BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016
2
JAHRE
2
JAHRE
VOLLKASKO 1)
GARANTIE 1)
VERLÄNGERUNG
SONDERSERIEN
VORTEIL
BEI EINTAUSCH
€
2.400,–
2)
!
ar
gb
r fü
ve
er
MEHRWERT
Bis zu 2.275 euro förderung für Ihre neue
Photovoltaikanlage! Gültig für Privathaushalte,
Unternehmen und Vereine!
• 275 Euro/Kwp für freistehende und Aufdach-Anlagen
• 375 Euro/Kwp für gebäudeintegrierte Anlagen
• 400 Euro Einmalzuschuss der Tiwag
• Förderung von Gemeinschaftsanlagen mit mindestens
KTM ULTRA 1964 27 oder 29 Zoll
Schaltung: Shimano
XT Deore Mix 30 Gang
E 1299,–
NUR E 999,–
STATT
Rahmen: Alu
triplebutted
2 Wohn- bzw. Geschäftseinheiten
f u l l
s e r v i c e
p r i n t
ST. JOH A N N IN TIROL
w w w.hutterdr uck.at
eigene förderung für Landwirtschaft und
forstwirtschaft!
• Anlagengröße von 5 bis 30 Kwp
nu
un ng,
d W au
ar sfü
tu hr
ng un
g
STYLE EDITION
TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET
PhoTovolTaIk
förderaktIon 2016
Tel. +43 650 3952865 I [email protected]
6380 St. Johann in Tirol I Geschäft: Innsbrucker Str. 11
www.elektroprofis.at
Pla
208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008
ed
PEUGEOT 308
Wi
1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OPitwayPlus)
sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01.03. bis 30.04.2016, Zulassung bis 31.07.2016. Details
unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 - 107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 - 4,6 l/100 km. Symbolfoto.
DIE BESTEN
UNTERNEHMEN
VOR ORT HABEN
EINEN NAMEN.
© vege - Fotolia.com
peugeot.at/angebote
Gewicht:
12,2 kg (29 Zoll)
11,9 kg (27 Zoll)
Rock Shox Recon
Gold Luftfedergabel
K A U F H A U S SCHWABEGGER
FAHRRADREPARATUREN, KOMPETENT, SCHNELL, PREISGÜNSTIG
K i r c h d o r f , D o r f s t r a ß e 9 , Te l e f o n 0 5 3 5 2 / 6 3 1 0 5

Download Report