平成２８年度 外資系企業向けＰＲ資料作成業務委託仕様書 １．目的 経済のグローバル化の進展と国内マーケットの縮小が同時進行しており、今後も企業の海外 展開は進む傾向にある。一方で海外の企業から国内を見ると、医療・福祉・健康関連の分野の 市場創出や、日本の高いモノづくりの技術力とのマッチングなどに興味を持っており、立地の 可能性があることから、海外企業の誘致活動をおこなうため、外資系企業に向けた滋賀県の投 資環境等を効果的にＰＲするパンフレットおよびホームページを 3 か国語（英語、ドイツ語、 中国語）で作成する。 ２．資料の貸与 本業務の実施にあたって、必要な資料（電子データも含む）は可能な限り貸与する。 （「滋賀の３つの魅力」（ai） 主な事業所（xls） 知事メッセージ(doc)(ppt) 等） ３．業務の進め方 受託者は、本県の産業の特徴、既立地企業の分布、工業用地の情報などについて理解を深めると ともに、効果的な資料作成のため、業務期間中は、本県担当者と打ち合わせを十分に行うこと。 ４．業務の内容 （１）パンフレットの作成（版下の作成および外国語パンフレットの印刷） ・受託者は、本県の企業立地ガイド「滋賀の３つの魅力」、「滋賀県の魅力について」をも とに、外国人向けを意識した表現のパンフレット（文章・デザイン）を日本語で作成し、そ の内容について 3 か国語の翻訳（英、中、独）を行い、外国語版のパンフレットを印刷する。 ・サイズと内容 Ａ３（２つ折り） 滋賀の位置、地理的利点、モノづくり拠点、人的資源 Ａ４ 知事メッセージ（知事の写真と文、内容を伝えるデザイン） Ａ４ 主な事業所、研究所 Ａ４ 上記事業所等の集積状況と県内用地の地図 両面１枚 Ａ４ 滋賀の住みやすさと県内・周辺大学の集積図 Ａ４ Made in SHIGA Ａ４ 県・市町の優遇制度 両面１枚 １枚 両面１枚 両面１枚 企業立地助成金と産業支援機関 両面 1 枚 以上のセット ・印刷 カラー印刷 ・紙材質 再生コート紙 135ｋｇ同等以上 ・印刷部数 英語 2000 部、中国語 1000 部、ドイツ語 1000 部 ・クリヤーホルダー(ポケット２) 上記のＡ３見開き、上記の資料を収納できるもの （ＰＰ素材で中の資料が見えるように透明なものに、滋賀県の名称等を印刷）2000 部 ・ホームページに掲載できるような電子データも納品すること。 ・日本語版と英語版については、イラストレーターで作成したパンフレットの版下を納品す ること。あわせて、同内容について、日本語版と英語版のプレゼン用のパワーポイントの スライドを作成し、データで納品すること。 ・納入期限 平成 28 年 7 月 29 日（金） （２）ポータルサイトの制作（日本語・英語のポータルサイトの制作） ・上記のパンフレット内容に基づき、滋賀県の企業立地の魅力をＰＲし、外資系企業の目に 留まるような利用者に分かりやすいホームページを英語で制作する。制作については、日本 語のページと統一感をもたせるために、上記の内容を日本語で作成し、その一部を英語で制 作する。企画制作にあたっては、別紙１の要件に従うこと。中国語(簡体字)、ドイツ語につい ては、パンフレットデータの PDF を掲載する。 ①テンプレートの制作 ・「CMS-8381 for WEB BROWSER（2.3.0）テンプレート作成手順書」を参考に滋賀県商 工観光労働部企業誘致推進室および広報課と協議の上、テンプレートに必要なファイル （HTML、CSS、エディタ用 CSS、スタイルシート定義 XML ファイル）を制作する。 ②ホームページの制作 ・①のテンプレートおよび企業誘致推進室が提供する素材（写真、文章等）や提供する以外 の部分については受託者が作成した素材を用いて、企業誘致推進室と協議の上、ホームペ ージを制作する。 ・コンテンツイメージ、HP の内容量の想定は別紙２のとおり。 ③提出物および納期限 ・成果物は以下のとおりとし、平成 28 年 9 月 30 日（金）までに指定部数を提出すること。 ※ホームページ概要書 印刷物一部 ・サイト構成設計、基本デザイン（トップページおよび各ページ） ※ＨＴＭＬソースコード（html ソース、CSS、画像データ等）一式 ※制作ルールに基づくチェックシート ※その他の成果物については、「滋賀県ホームページ制作外部委託手順書 ver.2.0」に定め るところによる。 ５．業務実施期間 実施期間は契約締結日から平成 28 年 9 月 30 日（金）までとする。 ６．その他事項 本仕様書に明示されていない事項であっても、業務の性格上必要と認められる事項については、 双方協議の上、受託者負担で実施すること。
© Copyright 2025 ExpyDoc
