"B\Ó“\áo§
3o§§“×
AYݘ¨Ýđžč ŒlŒl¨ þݨlđ¯ċA
ê××RBœœ
,lŸm žŸAŒë ŒlŒl¨ 0A£Ýþ¨Œ
ÕdzȕŽė ėŐʜdzȣʜ̠Ȃ̔ ĶŽȂȼȕȕˌ Žʜ dzȕ [ėȅĶDZ
ƥdzȣėȅ ŧŽʜ ÷ÕDz³ʓŽȕdzŽʓDZÕ˶ʓȣdzŽʓʜ dzȣ
‹dzėȕdz ȕdzˌ Ç̌Žˌȅėȣė {˶ʜȣŽ̠ȼ̌ė ̠˶ ˌ˶ȣ
ɟɈȫ ßǫʓ ‹1čɣɭ +dzŽ ·˶ʜʜdzȣ ʜŽˌ̠ˌŽ ʜdzŐǫ dzȕ
õdzŽʓˌŽȅƥdzȣėȅ njŽnjŽȣ dzǫʓŽ ėȣŧʜƣʓė˶ wŽȂėˌŽDZ
ʓdzȣė ‹ėȂėʓȼ̌ė ŧ˶ʓŐǫɭ Ô1Õ
ʓėʜdzȅdzŽȣʜ O˶ʜʜĶėȅȅDZaȂȼȣŽ ³Žȅſ ǫėˌ ŧėʜ
ßȣˌŽʓȣŽǫȕŽȣ Çėȕʜ˶ȣnj ė˶ƣ ˒̦ ‹dzȅȅdzȼȣŽȣ
+ȼȅȅėʓ ̊ŽʓȂȅėnjˌɭ +Žʓ ʜ˼ŧȂȼʓŽėȣdzʜŐǫŽ
1ȅŽȂˌʓȼȣdzȂȂȼȣ̠Žʓȣ ǫėĶŽ ȕdzˌ ŽdzȣŽʓ ³Žȅſ
ĠǫȣȅdzŐǫ ʜŽǫŽȣŧŽȣ ³Žʓʜȼȣ dzȣ ŽdzȣŽʓ dzȣ ŧŽʓ
ǣŽ̌ ăȼʓȂ ÕdzȕŽʜǥ ̊ŽʓĶʓŽdzˌŽˌŽȣ ȣ̠ŽdznjŽ
ȼǫȣŽ 1ʓȅė˶Ķȣdzʜ njŽ̌ȼʓĶŽȣɭ Ô1Õ
!“B¢“c œ¬Ó“fBÁ 3.’!B×áoÓג³ùùù’3êÓ§“oÓ ¾Üdúä
"”­Â ­CÔÞCÔâ¿Â \áoœ|“§Bœ×b ›­œ­ñ”] ¾21Þ´¿ ØÂ
4‘”p£ ¾64Þ´†¿ Ýcäd Ýc†Â #”Ø‘”œ­Ô” ¾/ÞÝ¿ Ø Cëâ”ØâC
ˆëâ ¾2/Þ´Ü¿ Ýcéd Ýc†Â 1C­¨”] ¾
#Þ´é¿ Ø ø룑ëÔ
¾¿ Ýcúd Ýcä "­¨}”Ø ¾1Þ´Ý¿ Ø ”£”âÔ­ñ ¾6 ÞéÝ¿
ÝcÜ ¾ƒcÜ¿d Ýcäd Ýcä x :“oÓáoœ|“§Bœ’3BRœoBêb ›­œ­ñ”]
¾´¿ “ pÔgô]‘ ¾Ü¿d ­}}”¨ ¾´ƒ¿ “ 2”£­¨ ¾´u¿Û 1C­¨”] ¾´é¿
“ ôԈ”­Ø ¾é†¿d #”Ø‘”œ­Ô” ¾Ý¿ “ "­¨}”Ø ¾´Ý¿Â
!“B¢“Á ;3’.Óo¢“oӒ3êÓ§“oÓ ¾Ýdu† "”­Â ­CÔÞ
CÔâ¿Â :“oÓáoœ|“§Bœ×b ØCÔp¨œC ¾ 1Þ´ä¿ Ø ­¨âC
¾1Þ醿 Ýc†d Ýcé ëبpø­òC ¾162Þ´ƒ¿ Ø "CœCÔ­òC
¾162Þäú¿ ÝcÜ ¾äcÜ¿d Ýc†d Ýcä x BœR|“§Bœ’3BRœoBêb
ëبpø­òC ¾´ƒ¿ “ C]ؔ¨Øøœô ¾´©¿d ØCÔp¨œC ¾´ä¿ “
pôØ ¾éé¿ÞpÔSpÔ ¾é¿Â
1\ñ“¢¢o§
?ċl˜ •˜¨lÝl¨ ¨þÙ ĊlÙċAÙ¨ë
č̌Ždz ŧŽʓ ʜŽŐǫʜ ŧŽʜ +ȼɜdzȣnjʜ ˼ĶŽʓƥ˼ǫʓˌŽȣ
ǫdzȣŽʜŽȣ ʜȼȅȅŽȣ ȕdzˌ õŽʓ̌ėʓȣ˶ȣnjŽȣ ŧėDZ
̊ȼȣȂȼȕȕŽȣŤ ̌dzŽ ŧŽʓ ȣėˌdzȼȣėȅŽ õŽʓĶėȣŧ
ȕdzˌˌŽdzȅˌŽɭ O˼ʓ ÷ėȣnj dz̠ǫ˶ȼ ˶ȣŧ ȣ wdzėDZ
ĶėȼŤ ĶŽdzŧŽ ɜȼʜdzˌdz̊ ė˶ƣ ȅŽȣĶ˶ˌŽʓȼȅ njŽˌŽʜDZ
ˌŽˌŤ dzʜˌ Žʜ ŧdzŽ Ždzȣ̠dznjŽ ÇėȣȂˌdzȼȣɭ +Žʓ ÷ŽȅˌDZ
ʜŐǫ̌dzȕȕ̊ŽʓĶėȣŧ Odzȣė ˼ĶŽʓɜʓ˼ƣˌ ǫdzȣėʜ
õȼʓnjŽǫŽȣʜ̌ŽdzʜŽɭ ÷dzŽ ŧdzŽ Odzȣė ȕdzˌˌŽdzȅˌŽŤ
ʜˌŽǫˌ ̊ȼȣ ŐǫdzȣŽʜdzʜŐǫŽʓ ÇŽdzˌŽ Ždzȣ Žȣŧnj˼ȅDZ
ˌdznjŽʓ 1ȣˌʜŐǫŽdzŧ ȣȼŐǫ ė˶ʜɭ Ô1Õ
“א¬\›oó
lŸOŸ˜¨Œ ¨˜Y•ë ŒlÝÂlÙÙë
³ȅė̔ȼƣƣDZOdzȣėȅdzʜˌ Žʓȣ Ȃėȣȣ dzȕ ŽʓʜˌŽȣ OdzDZ
ȣėȅʜɜdzŽȅ dzȣ ˶njėȣȼ ė˶ƣ ŧdzŽ +dzŽȣʜˌŽ ̊ȼȣ
Õdzȕȼ [ŽȅĶȅdzȣnj ̠ĠǫȅŽȣɭ +Žʓ õŽʓˌŽdzŧdznjŽʓŤ
ŧŽʓ ̊ȼʓ ŧŽȕ ƥ˼ȣƣˌŽȣ ³ȅė̔ȼƣƣDZ[ėȅĶƥdzȣėȅDZ
ʜɜdzŽȅ dzȣ +ė̊ȼʜ ĶŽdzȕ 1dzȣ̌ĠʓȕŽȣ ȕdzˌ ŧŽȕ
˼ĶŽʓ̠ĠǫȅdznjŽȣ [+Dz˶ʜȅĠȣŧŽʓ ȅŽ̒ėȣŧʓŽ
³dzŐėʓŧ ėȣŽdzȣėȣŧŽʓnjŽʓėˌŽȣ ̌ėʓŤ Ȃȼȕȕˌ
̌dzŽ ³dzŐėʓŧ ȼǫȣŽ ÇɜdzŽȅʜɜŽʓʓŽ ŧė̊ȼȣɭ
ÇˌėˌˌŧŽʜʜŽȣ ̌˶ʓŧŽȣ ĶŽdzŧŽ ȕdzˌ ŽdzȣŽʓ
˶ʜʜŽ ̊ȼȣ Ɉʲʧƴ OʓėȣȂŽȣ ĶŽȅŽnjˌɭ Ô1Õ
˪ʧ
0¯Ùë
ÕėnjŽʜDZȣ̠ŽdznjŽʓ ƕ +ȼȣȣŽʓʜˌėnjŤ ˒Ɉɭ ‹Ġʓ̠ ˪̦Ɉʲ
"lĊ˜ŸŸl Ol˜ 9AŸl¨Y˜A l¨ëŸAÝÝl¨
+Žʓ 1ȣnjȅĠȣŧŽʓ Qėʓ̔ Ž̊dzȅȅŽ ɟǁɈɣ ̌˶ʓŧŽ
ĶŽdz õėȅŽȣŐdzė ė˶ƣ ʜŽdzȣŽʓ ŽʓʜˌŽȣ Çˌėˌdzȼȣ ėȅʜ
ȅ˶ĶˌʓėdzȣŽʓ ȣėŐǫ ȣ˶ʓ ̊dzŽʓ ‹ȼȣėˌŽȣ ĶŽDZ
ʓŽdzˌʜ ŽȣˌȅėʜʜŽȣɭ ÇŽdzȣ ÕŽėȕ ̌ėʓ dzȣ ŧŽʓ
‹ŽdzʜˌŽʓʜŐǫėƣˌ ȣėŐǫ ŧŽʓ ǿ˼ȣnjʜˌŽȣ
̦Ţ˪Dz[ŽdzȕȣdzŽŧŽʓȅėnjŽ njŽnjŽȣ Žȅˌė õdznjȼ ė˶ƣ
ŧŽȣ Ɉǁɭ ³ȅėˌ̠ ̠˶ʓ˼ŐȂnjŽƣėȅȅŽȣɭ Ô1Õ
.Ó¬¢¬á“¬§ oB‡êoÁ ³¨Á 0ê§fob 1C¼¼pÔØò”“­¨C “
Ôp”âp¨ÔC”¨ pÔ¨ äcéÂx ´Â
‘C£ é´Þ†äÂx äÂ1C¼¼pÔØò”“
­¨C ééÞäÜ ´ƒÂ Ôp”âp¨ÔC”¨ pÔ¨ ééÞééÂ
èÁ “‡BÁ Óê»»o ³b }}­âpÔ¨ CÞ “ AîԔ]‘“}}­âpÔ¨ †céÂ
1pg 2âCÔ “ 1pˆp¨Øg­Ô} ´cé 2]‘”pÔp¨ “ ëp 2âCÔØ ´cäÂ
<­”Ø‘­}p¨ “ C]‘p¨Þâp¨g­Ô} ´cä <Ggp¨Øò” “ "G¨“
¨pg­Ô} ´c䠔ԣp¨Øg­Ô} “ ”¨Ø”pgp¨ úcƒÂ
0B§‡œ“×áob ´Â ëp 2âCÔØ ´†Þäé é }}­âpÔ¨ CÞ ´ƒÞä´Â
ä 1pˆp¨Øg­Ô} ´†Þé順 C]‘p¨Þâp¨g­Ô} ´†Þé´ ¾ä©¿Â
ƒÂ 2]‘”pÔp¨ ´†Þé´ ¾†ú¿Â Ý 1pg 2âCÔ ´†Þéú Ü 2]‘òC“
£p¨g”¨ˆp¨ ´†Þ´©Â u &pԝ”œ­¨Þ/­”øp” ´äÞ´u ©Â ”¨Ø”p“
gp¨ ´†Þ´u ´ú AîԔ]‘“}}­âpÔ¨ ´†Þ´Ü ´´Â <Ggp¨Øò”
´†Þ´†Â ´é "G¨¨pg­Ô} ´ƒÞ´†Â ´ä ”Ô£p¨Øg­Ô} ´†Þ´éÂ
´†Â <­”Ø‘­}p¨ ´†Þ´úÂ
Óê»»o èÁ ³…Á 0ê§fob <pâø”œ­¨ “ îبC]‘â ´cé î“
Sp¨g­Ô} “ /‘°¨”ó 2pp¨ Ýc´Â pԔ¨ˆp¨ “ Ôîââ”Øpp¨“
”p❔œ­¨ äcú Ôp”}p¨Øpp “ CØØpÔØg­Ô} äc´Â 4°ØØ “
2]‘C}}‘CëØp¨ úc´Â<”pØp¨gC¨ˆp¨ “ 2; 2]‘C}}‘CëØp¨
´cúÂ<C”Øpp¨ “ îC]‘ úcúÂ
0B§‡œ“×áob ´Â /‘°¨”ó 2pp¨ äú ¾†ú¿Â é 2]‘C}}‘CëØp¨ äú ¾†Ý¿Â äÂ<”pØp¨gC¨ˆp¨ éÜ ¾éé¿Â †Â îبC]‘â éÜ ¾†´¿Â
ƒÂ îC]‘ éä ¾é†¿Â Ý îSp¨g­Ô} éä ¾ƒé¿Â Ü Ôp”}p¨Øpp
é´Â u 2; 2]‘C}}‘CëØp¨ éú ©Â CØØpÔØg­Ô} ´Ý ¾†ƒ¿Â ´úÂ
pԔ¨ˆp¨ ´Ý ¾ƒ´¿Â´´Â<pâø”œ­¨ ´†Â´éÂ4°ØØ ´´Â´äÂÔîâ┓
Øpp¨“”p❔œ­¨ ´ú ´†Â<C”Øpp¨ ©Â
AÝ Aþ{ċþ¨clÙ
•Ù˜Ýë˜A¨ Ùl˜l¨Oā•Ÿ Ýël˜ŒlÙël ݘY• ˜¨ ċl¨˜Œl¨ A•Ùl¨ Ċ¯£ lŸlŒl¨•l˜ëݗ¯ŒŒlÙ
đþ£ ¨A똯¨AŸl¨ 0˜ëđl¨ŸEþ{lÙÇ £ 0¯¨¨ëAŒ ÝëAÙëlë lÙ A£ AŸO£AÙA땯¨ ˜¨ lٟ˜¨Ç
ėŐǫ ŧŽȕ ĶʓdzȅȅėȣˌŽȣ ÇˌŽdznjŽʓ˶ȣnjʜȅė˶ƣ ėȕ
Žʓȅdzȣ ‹ėʓėˌǫȼȣ 1ȣŧŽ ÇŽɜˌŽȕĶŽʓ ĶŽDZ
njėȣȣ ƥ˼ʓ ǫʓdzʜˌdzėȣ {ʓŽdzŽȣĶ˼ǫȅ ŽdzȣŽ ȣŽ˶Ž
čŽdzˌʓŽŐǫȣ˶ȣnjɭ +Žʓ ˒ǁDzwĠǫʓdznjŽ ˶ȣˌŽʓĶȼˌ dzȣ
˪ŢɈ˒Ţƴʧ Çˌ˶ȣŧŽȣ ŧdzŽ dzȕdzˌŽ ƥ˼ʓ ŧdzŽ ™ȅ̔ȕDZ
ɜdzʜŐǫŽȣ ÇɜdzŽȅŽ dzȣ ·dzȼ ˶ȕ ŧʓŽdz ÇŽȂ˶ȣŧŽȣɭ
˶ƣ ŧŽȕ 1ʓƣȼȅnjʜŽʓȅŽĶȣdzʜ Ķė˶ˌŽ ŧŽʓ ƥ˼ʓ
ŧŽȣ Õõ ™ŽʓȅdzȂȼȣ ȅė˶ƣŽȣŧŽ ™ĶŽʓȅĠȣŧŽʓ
ė˶ʜ ·˼ˌdz dzȣ ŧŽʓ OȼȅnjŽ ė˶ƣɭ ėŐǫ ŽdzȣŽʓ ·ŽDZ
njŽȣŽʓėˌdzȼȣʜɜǫėʜŽ ĶŽʜˌʓdzˌˌ Žʓ ŧdzŽ ̊ȼʓDZ
̌ŽdzǫȣĠŐǫˌȅdzŐǫŽȣ ÇˌėŧˌȅĠ˶ƣŽ dzȣ QŽȣƣ ˶ȣŧ
č˼ʓdzŐǫ ˶ȣŧ ĶŽʓŽdzˌŽˌŽ dzȣ ŽdzȣŽȕ ̊dzŽʓ̌ɂŐǫdzDZ
njŽȣ ÕʓėdzȣdzȣnjʜȅėnjŽʓ dzȣ {Žȣdzė ʜŽdzȣ ŽʓʜˌŽʜ
·ŽȣȣŽȣ dzȕ ™ȅ̔ȕɜdzėǿėǫʓ ̊ȼʓɭ ßȣŧ ŧėʜ ŽʓDZ
ƣȼȅnjʓŽdzŐǫŢ aȣ ėʓŐŽȅȼȣė ȅdzŽƣ Žʓ dzȣ ɈŢ̦ǁŢ˪Ɉ
Çˌ˶ȣŧŽȣ ɜŽʓʜɂȣȅdzŐǫŽ [ėȅĶȕėʓėˌǫȼȣDZ
Žʜˌ̠Ždzˌ ˶ȣŧ Žʓƥ˼ȅȅˌŽ ŧdzŽ 1‹DzdzȕdzˌŽɭ
˶ȣ ̌dzȅȅ {ʓŽdzŽȣĶ˼ǫȅ ĶŽʜˌĠˌdznjŽȣŤ ŧėʜʜ
ʜŽdzȣŽ OȼʓȕȂ˶ʓ̊Ž ̌ŽdzˌŽʓ njŽʜˌdzŽnjŽȣ dzʜˌɭ
ėŐǫ ŽdzȣŽȕ ̌ŽdzˌŽʓŽȣ ÕʓėdzȣdzȣnjʜĶȅȼŐȂ
˶ȣŧ ŧʓŽdz ÷ȼŐǫŽȣ ė˶ƣ ‹ėȅȅȼʓŐė ȂŽǫʓˌ Žʓ
ėȕ Çȼȣȣˌėnj ȣėŐǫ Žʓȅdzȣ ̠˶ʓ˼ŐȂŤ ̌ȼ Žʓ
ŽʓȣŽ˶ˌ ŧdzŽ [ėȅĶȕėʓėˌǫȼȣDZ+dzʜˌėȣ̠ ̊ȼȣ
˪ɈȚ̌ȫƇ Ȃȕ dzȣ ȣnjʓdzƣƣ ȣdzȕȕˌɭ ÇŽdzȣ čdzŽȅ dzʜˌ
ŽʜŤ ǣȣȼŐǫȕėȅʜ Ždzȣ ̌Žȣdznj ʜŐǫȣŽȅȅŽʓǥ ̠˶
ʜŽdzȣɭ č˶ʜĠˌ̠ȅdzŐǫ ȕȼˌdz̊dzŽʓŽȣŧ ̌dzʓȂŽȣ ŧdzŽ
ʜˌėʓȂŽȣ Ž˶ʓȼɜĠdzʜŐǫŽȣ {ȼȣȂ˶ʓʓŽȣˌŽȣŤ
̊ȼȣ ŧŽȣŽȣ ŽdzȣdznjŽ dzǫʓŽ ȣėˌdzȼȣėȅŽȣ 1‹DzdzDZ
ȕdzˌŽȣ ʜŐǫėƣƣŽȣ ̌ȼȅȅŽȣɭ ǣaŐǫ ǫȼƣƣŽŤ ŧėʜʜ
ŧŽʓ ŽdzȣŽ ȼŧŽʓ ėȣŧŽʓŽ ɈŢ̦˒Ţƴȫ ėȣʜˌŽ˶Žʓˌɭ
+ėȣȣ ̌ĠʓŽ dzŐǫ ƣėʜˌ ĶŽdz ŽdzȣŽȕ ˒Dz‹dzȣ˶ˌŽȣDZ
ÇŐǫȣdzˌˌ ėȣnjŽȅėȣnjˌǥŤ ʜėnjˌ Žʓɭ
÷dzŽŧŽʒŽȢˋŧŽŐȂ˵Ȣnj dzȢ [ŽȅʛdzȢȂdz
0Bf
Óo“ 3B‡o 𬧠o .B§§o ¾ ¿ÂèÁ áB»»oc A­ââpˆp£x
­œØ”›gp ¾é´´d´ œ£¿c ´Â ;”ñ”C¨” ¾4¿ ƒcú´cú†Â 頔ââp
¾1¿Â ä ԔØâ­}} ¾#&1¿Â x …ÜÁ d Cp ˆp”]‘p Ap”âÂ
ÛèÁ ­‘” úc´u x #”]‘â ˆpØâCÔâpâc 2]‘GÔ ¾26¿Â
o×B¢áb ´Â ԔØâ­}} ©cääcé†Â é ëøp¨œ­ ¾A¿ úcúƒÂ
ä <pØâÔC ¾#¿ úc´ú x èèÁ  úcƒú ‚ãÁ ­‘” äcƒ†Â
Žʓ ŧėʜŤ ̌ȼȕdzˌ Žʓ ŽdzȣŽȣ ÕŽdzȅ ʜŽdzȣŽʓ OʓŽdzDZ
̠Ždzˌ ̊ŽʓĶʓėŐǫˌŽɭ +ėĶŽdz ʜˌŽȅȅˌŽ Žʓ ƣŽʜˌŤ
ǣŧėʜʜ ʜdzŐǫ ŧŽʓ {ɂʓɜŽʓ ŽʓdzȣȣŽʓˌŽ ˶ȣŧ ŧėʜʜ
Žʜ ȕdzˌ ŧŽʓ Oȼʓȕ ʜŽǫʓ ʜŐǫȣŽȅȅŤ ʜŽǫʓ ʜˌŽdzȅ
ė˶ƣ̌Ġʓˌʜnjdzȣnjǥɭ č˶ʓ˼ŐȂ dzȣ ŧŽʓ ÇŐǫ̌Ždz̠Ť
ȅdzŽƣ Žʓ ˪̦̦ʧ ʜɜȼȣˌėȣ ŧŽȣ č˼ʓdzŐǫ ‹ėʓėDZ
ˌǫȼȣ ƕ dzȣ ĶŽėŐǫˌȅdzŐǫŽȣ ˪ŢǁʲŢ˪Ƈ Çˌ˶ȣŧŽȣɭ
+Žʓ 1ǫʓnjŽdz̠ ̌ėʓ njŽ̌ŽŐȂˌŤ ˶ȣŧ Žʓ ʜŐǫȅȼʜʜ
ʜdzŐǫ ŧŽʓ ʜˌėʓȂŽȣ ė˶ƣnjʓ˶ɜɜŽ ŧŽʜ Õõ ™ŽʓDZ
ȅdzȂȼȣ ˶ȣŧ ŧŽʜʜŽȣ ȼėŐǫ ·˶Ķſȣ ™ȅdz̊Žʓ
ėȣɭ 1ʜ ƣȼȅnjˌŽȣ ŧŽʓ QŽʜėȕˌʜdzŽnj ėȕ č˼ʓdzDZ
ė˶ƣDZ˶ɜ ˪̦̦ȫŤ ǿĠǫʓȅdzŐǫ ȣŽ˶Ž ‹ėʓėˌǫȼȣDZ
Žʜˌ̌ŽʓˌŽŤ ŽdzȣŽ ÇŽʓdzŽ ̊ȼȣ NjDzÇdzȅĶŽʓȕŽDZ
ŧėdzȅȅŽȣnjŽ̌dzȣȣŽȣ ˶ȣŧ ŧdzŽ ̊dzŽʓ ŽʓʜˌŽȣ ȣėDZ
ˌdzȼȣėȅŽȣ ÕdzˌŽȅɭ
¯Ó‡ ÓoR
+Žȕ njʓȼʜʜ njŽ̌ėŐǫʜŽȣŽȣ ‹ėʓėˌǫȼȣȅĠ˶ƣŽʓ
ɟɈŤƇʲ ȕɣ dzʜˌ dzȣ ŧŽȣ ȅŽˌ̠ˌŽȣ wėǫʓŽȣ ŽdzȣŽ
Žʓʜˌė˶ȣȅdzŐǫŽ 1ȣˌ̌dzŐȂȅ˶ȣnj njŽnjȅ˼ŐȂˌɭ ‹dzˌ
ŧŽȕ ė˶ƣŽȣ ĶŽnjȼȣȣŽȣ ǫėˌ ŧŽʓ ÕŽdzȅ̠Ždzˌ
ĶŽdz ŽdzȣŽȕ Odzȣėȣ̠˶ȣˌŽʓȣŽǫȕŽȣ ėȣnjŽDZ
ʜˌŽȅȅˌŽ aÕDz³ʓȼǿŽȂˌȅŽdzˌŽʓ ȣĠȕȅdzŐǫ Žʓʜˌ ̊ȼʓ
QŽŧėȢȂŽȢ̋ŽȅˋŽȢ dzȔ ȅȻnj
lÝY•A{{ë` •Ù˜Ýë˜A¨ Ùl˜l¨Oā•Ÿ ŸEþ{ë
˜¨ lٟ˜¨ ù`¶í`áÇ OȼˌȼŢ ̌̌̌ɭŐȂʓɭŐǫ
̠Žǫȣ wėǫʓŽȣ ƕ ȼŧŽʓ njŽȣė˶Žʓ njŽʜėnjˌŢ
̌dzŽŧŽʓ ȕdzˌ ŧŽȕ ė˶ƣŽȣ ĶŽnjȼȣȣŽȣɭ ȅʜ
w˶njŽȣŧȅdzŐǫŽʓ ɜʓȼƥdzȅdzŽʓˌŽ Žʓ ʜdzŐǫ ȣĠȕȅdzŐǫ
ĶŽʓŽdzˌʜ ėȅʜ ÷ėƣƣŽȣDZ ˶ȣŧ ėȣnjʜˌʓŽŐȂŽȣȅĠ˶DZ
ƣŽʓɭ +ȼŐǫ ȕdzˌ ŧŽȕ Žnjdzȣȣ ŧŽʜ ÷dzʓˌDZ
ʜŐǫėƣˌʜʜˌ˶ŧdz˶ȕʜ ̊ŽʓȅėnjŽʓˌŽ Žʓ ʜŽdzȣŽ ³ʓdzȼDZ
ʓdzˌĠˌŽȣɭ +ėʜ ė˶ƣŽȣ Ķ˼ʜʜˌŽ ėȣ ÇˌŽȅȅŽȣDZ
̌Žʓˌ ŽdzȣŢ ǣaŐǫ ǿȼnjnjˌŽ ŧėȕėȅʜ dzȣ ŽdzȣŽȕ
wėǫʓ ̊dzŽȅȅŽdzŐǫˌ ̠ŽǫȣȕėȅŤ ȅdzŽƣ ̌ŽȣdznjŽʓ
{dzȅȼȕŽˌŽʓ ėȅʜ ȣ˶ȣ dzȣ ŽdzȣŽʓ ÷ȼŐǫŽɭǥ
˪̦̦ʲ ɜėŐȂˌŽ dzǫȣ ŧėʜ ė˶ƣƥdzŽĶŽʓ ̌dzŽDZ
ŧŽʓ ƕ ŽdzȣŽ ȣŽ˶Ž ŽĶŽȣʜʜdzˌ˶ėˌdzȼȣ njėĶ ŧŽȣ
˶ʜʜŐǫȅėnjɭ ÷dzʓˌʜŐǫėƣˌʜʜˌ˶ŧŽȣˌ {ʓŽdzŽȣDZ
Ķ˼ǫȅ ĶŽȅŽnjˌŽ ̊ȼȣ ˶nj˶ʜˌ Ķdzʜ +Ž̠ŽȕĶŽʓ
Ždzȣ ˶ʜˌė˶ʜŐǫʜŽȕŽʜˌŽʓ dzȣ [ŽȅʜdzȣȂdzɭ
ǣė˶ƣŽȣŧ ŧdzŽ Çˌėŧˌ ŽʓƣȼʓʜŐǫŽȣǥŤ ȣŽȣȣˌ
ÇŐǫȅdzŽʜʜȅdzŐǫ Ķȼˌ ʜdzŐǫ ŧdzŽ ŽdzȣȕėȅdznjŽ QŽȅŽDZ
njŽȣǫŽdzˌŤ ėȣ ŧŽʓ [ŽdzȕDZ1‹ ˪̦Ɉǁ dzȣ č˼ʓdzŐǫ
̠˶ ʜˌėʓˌŽȣɭ ėŐǫ ŧŽʓ OŽ˶Žʓˌė˶ƣŽ ė˶ƣ
dzȣˌŽʓȣėˌdzȼȣėȅŽȕ ³ėʓȂŽˌˌ ėȣ ŧŽʓ ÷‹ ˪̦Ɉ˒
dzȣ ‹ȼʜȂė˶ ȂȅėɜɜˌŽ Žʜ ȕdzˌ ŧŽʓ OȼȂ˶ʜʜdzŽDZ
ʓ˶ȣnj ė˶ƣ č˼ʓdzŐǫŢ {ʓŽdzŽȣĶ˼ǫȅ ȅdzŽƣ ȣėŐǫ
õdzȂˌȼʓ ·ɂˌǫȅdzȣ ˶ȣŧ ÕėŧŽʜʜŽ Ķʓėǫėȕ ŧdzŽ
ŧʓdzˌˌĶŽʜˌŽ ÇŐǫ̌Ždz̠Žʓ čŽdzˌ ˶ȣŧ ˌʓ˶nj ŧėȕdzˌ
ȕėʜʜnjŽĶȅdzŐǫ ̠˶ʓ ÕŽėȕDZ1‹Dzʓȼȣ̠ŽDZ
ȕŽŧėdzȅȅŽ ĶŽdzɭ
õȼȣ {ʓŽdzŽȣĶ˼ǫȅʜ õdzŽȅʜŽdzˌdznjȂŽdzˌ ˶ȣŧ
aȣȣȼ̊ėˌdzȼȣʜƣʓŽ˶ŧŽ ̠Ž˶njˌ ė˶Őǫ ʜŽdzȣ ė˶ƣDZ
ȅȼnj ɟŐȂʓɭŐǫɣŤ ŧŽȣ Žʓ ʜŽdzˌ ˪̦Ɉ˒ ɜƣȅŽnjˌɭ ‹dzˌ
ŧŽȕ ǿ˼ȣnjʜˌŽȣ Ždzˌʓėnj ĶŽnjėĶ Žʓ ʜdzŐǫ ė˶ƣ
ŽdzȣŽ ȣŽ˶Ž 1ĶŽȣŽɭ 1ʓ ʜŽˌ̠ˌŽ ʜŐǫʓdzƣˌȅdzŐǫ
˶ȕŤ ̌ėʜ dzǫȕ ĶŽdz ʜŽdzȣŽȣ ̊dzŽȅŽȣŤ ̊dzŽȅŽȣ
ė˶ƣʜŐǫʓdzˌˌŽȣ ŧ˶ʓŐǫ ŧŽȣ {ȼɜƣ njŽǫˌɭ Çȼ
ʜŐǫʓdzŽĶ Žʓ ˶ȣˌŽʓ ŧŽȕ ÕdzˌŽȅ ǣ+dzŽ ‹ėŐǫˌ
ŧŽʓ ȂȅŽdzȣŽȣ ÇŐǫʓdzˌˌŽǥŢ ǣaŐǫ ƥdzȣŧŽ Žʜ ƣėʜ̠dzDZ
ȣdzŽʓŽȣŧŤ ̌dzŽ ŧ˶ʓŐǫ ̊dzŽȅŽ ȂȅŽdzȣŽ ÇŐǫʓdzˌˌŽ
Žˌ̌ėʜ QʓȼʜʜėʓˌdznjŽʜ ƕ ̊ȼʓǫŽʓ ßȣ̊ȼʓʜˌŽȅȅDZ
ĶėʓŽʜ ƕ ŽȣˌʜˌŽǫŽȣ Ȃėȣȣɭ QŽǫˌ ȕėȣ ǿŽŧŽȣ
Õėnj ŽdzȣŽȣ ȂȅŽdzȣŽȣ ÇŐǫʓdzˌˌ dzȣ ŧdzŽ ʓdzŐǫˌdznjŽ
·dzŐǫˌ˶ȣnjŤ dzʜˌ Žʜ ȣ˶ʓ ŽdzȣŽ OʓėnjŽ ŧŽʓ čŽdzˌŤ
Ķdzʜ ȕėȣ ʜŽdzȣ čdzŽȅ ŽʓʓŽdzŐǫˌɭǥ
¨øp”ˆp¨
)4>$' $48 $) 883&8$= 88 ( <3$"4 ($8 3;) :-!@@ $)>+")))1 )+' '8343<&#
83$884 4;") >$3 ; ) -1 ;)$ :@-6 +3 )" 3$)3;) $))7$)
$ +3 )$4$3) ;) >"3'$48) ) 83$'$") ;) ;'$") )83"'8 4 ;() 3$")
)')8?41 $ 4$) <3 )'$48$+)4.3+%&8 =+) 3 >$''$ ;) $4 ?;3 )"( =3)8>+38'$"
;) "') ($8 ) $8;) 4&8483 ; ( &8;'') 8) ?; "'8)1 $ 8''=3838;) 4
$834 $; ",38 )''4 ?; "3( ; ) $81
<3 $4 $)8344)8 ;) ;4;"$ 8'' >)) >$3 ;)4 ) $)) ;$) )$;3 7$)
;$) )$;3$) +3 $)) ;8")$&3 7$) ;8")$&3$) ($8 )84.3")3 $#
83$';) ;) 3"3;) $( 3$" >4431 $ 3$8) 3) 4'48)$ 4$) '483 ;)
>)8 $( (<)'$") ;) 4"3$8'$") ( ) ($8 3$=8) ",3) ;) )83)"(3) 4+>$
$) 3 #)>);) 488'481
$) $ $)8344$382 $83 ;4&<)8 38$'8 ")) 3) $8 >)( $83$) ')) ;) ;)
/$3&8 @ 5* 59 -901 "3 >3;) 4;)83' ) ($8 +8+ 3$"8) $ $88 ) $ 88 )4>$'
34+)'4&383$8 +48" :@ )4>$' /$88 &$) '&83+)$4") >3;) )01
' 3)77 +: ,.<7(.,,
)&*9 (4% (99*4&9*3 $*(( <3 #=*59&#3
@$$ $@/ @/ $@ (,".&:43:03)771&
"" #! $
" "& !
%%%#
"%" # $ $ ! $ $$ # $ ! $ $ #
"
$ #! ! "
# ! "
# !! #
#& " !& "!
" " !
% " &# $ $
# ! " " "!
#! "# "! "# #&#
"& !& ===1:3*&.++1&
$ $<5459455 67 =4&$
,4 .C . $
C"" !! +" ";
;3 , +.3,, ,, <., &:7!
&#$9$%,5)9&'$*(<*#* %55#*
4*9 4*<*# %*&<4% &<4
<9A 4),%,5)9&5
76;;9(
3*()., (0*.+ 44:3(,
,740,,, :, 3*>, 3 @56 / $ 58
;7+!9(
&('44%, //'9@ &3
$0 1$) $) 0+'!0$"1 0"$4&47080+ 7) 17")
;70 0140&7)! 7)101 (1 $) )!!$04 7)
$)$4$4$9 01,)'$"&$4/
4-$(&$ < #59((9 4< 5<$9 7** (, :4&*7 0:7?,
).&, ;%*, :4=1 593% ,3 9#?&5 <) =4&$3 <5$4& %
9* * $& 4 !+.7B9# #5*B&#4 ,59 $ C;. =4&$
($4 071# 7) 8"07)!10"07)!
**3.:,3(, +(7 3"&3:,% 4:&7 ,:, (3):,%4'
)3(4 (+ ):"+1 3(&1 +0",% )373(7 :&&*7:,%1
:4&3("7, , &(""3 #$-$&(""317%4,?(%31&
"0 7!)
'14)$! 0$47)! 7)100 9$''4$!) 7)
;"'0$") %&4 0+%&4$07)! 7)
718"07)!1.')7)! 7))4077)! +)4&4 ($4
",0) $40$408"07)! 71:/
$0 $4)
$) 9$'1$4$! "071+00) 7! $) $)(
7)&+(.'$;$04) (' ($4 (+0)140 )01407&470/
0) 0:04) :$0 "0 1"0$4'$" :07)!/
+') 81"0
+14"
-< 44#!)1+0
'/ < 5 6**
33
7 011 <-/< /6<-3
0+014011 -5
-<2 7"1 @56 $$- 86 @$
(3)7(.,4&:"":3
!! ;; $4 4 $4<*# 888 /4B&5
&5'49 (@&( B<>4(55&# 5<$9 .CC2%9(( C6+ 7C; :; :;3
3: +(7 %:7, "3,?, 5<$9 =4 93 /4, ,$ 4&9
=#(* &*&#<*# 4&>9 ,4 =4, @56 8/ 9/ ##
7?()., (*5943 :: ,'(0*'44:3(,1&
>4?-$*9 & )&9 943 $& '(55&5$ 55#*
.,7% ' +47% /@ ' 99 &3 @5- $6 5@ $
,(44, ( (, (,";&*4+ 44% (,
=3++ +(,71 .3,+1 *1 @#9 9$9 8 #/
$51 ;3&3'&3,'3)7 .*)4&:4 ;3(&
, ;"3 /4&( ;C.7 +3"! .73CC $4 C"" :.; .! :7
???3<$4*5))(4)4'93$
! " # $$ !
$ $$$$
,' 2 3):" <., %3:&7, 0<$ '91 @$$ 9@9 $$ $# * 4
<)59455 7 &) ,(4<***/(9B3

Ganzer Artikel als PDF

0¯ l˜¨{AY• ˜Ýë cAÝ ¨˜Y•ë þY• l˜¨ ,ŸAYlO¯ žA¨¨ ċ˜Ùžl¨ lÙ Ÿ˜lOl ²ċl