Deutsch-Griechische Veranstaltungen in den nächsten Wochen:

Deutsch-Griechischer Studienclub
an der Volkshochschule Essen
Kontakt: Anne Koch, 0201/774499
Email: [email protected]
Deutsch-Griechische Veranstaltungen in den
nächsten Wochen:
Fr, 01.04.
23:00 Uhr, Dortmund
Stavento live on Stage
Eintritt: 20,00 Euro
Reservierungen: 0174 / 1893644
rush hour, Im Spähenfelde 51, 44143 Dortmund
Veranstalter: DJ Company
Sa, 02.04.
19:00 Uhr, Leverkusen
Xorosperida zum Nationalfeiertag "25. Mai 1821"
"Ta Filarakia" mit traditionellem Programm
Lambis Papadopoulos mit seinem Pontischen Programm mit der Lyra und
Kiki Chatzimoisiadou als Sängerin
Käthe Kollwitz Gesamtschule Rheindorf, Deichtorstr. 2, 51371 Leverkusen
Veranstalter: Griechische Gemeinde Leverkusen und Tanzverein Leverkusen
Sa, 02.04.
ab 20:00 Uhr, Essen
Griechische Nacht des FC Saloniki Essen
zum Nationalfeiertag "25. März"
Live Musik mit Tetos und seinen Freunden
Eintritt: 5,00 Euro
FC Saloniki Essen e.V., Berthold-Beitz-Boulevard (Bamlerstr. 90), 45141 Essen
So, 03.04.
19:00 Uhr, Essen
"Elektra"
Tragödie in einem Aufzug von Richard Strauss
Dichtung von Hugo von Hofmannsthal
Musikalische Leitung: Tomáš Netopil
Inszenierung: David Bösch
Weitere Aufführungen: 07. & 16.04., 22. & 29.05.
Nähere Infos: http://www.aalto-musiktheater.de/premieren/elektra.htm
Tickets: 21,45 - 48,95 Euro
TicketCenter, II. Hagen 2, 45127 Essen,
Telefonische Kartenbestellungen: 0201/8122-200
Aalto-Theater, Opernplatz 10, 45128 Essen
-1-
31.03.2016
Di, 05.04.
19:15 Uhr, Düsseldorf
Metamorphosen - Das "Molyvos International Festival" präsentiert
Das griechische Musikfestival "Molyvos International Festival" stellt sein Programm für
den Sommer 2016 vor.
Das Programm dieser Veranstaltung umfasst neben einem Konzert mit Danae und Kiveli Dörken
und der Präsentation des Festival Programms für August 2016 auch eine Einführung in die
Geschichte und die Kultur der Insel Lesbos durch Nikos Bakalbasis sowie die Ausstrahlung des
Dokumentarfilms „Metamorphosen“ von Vangelis Efhymiou. Der Filmemacher hatte das Festival
im Gründungsjahr über mehrere Wochen hinweg begleitet, und wurde damit zum Thessaloniki
Dokumentarfilmfestival 2016 eingeladen.
Clara Schumann Musikschule, Prinz-Georgstr. 80, 40479 Düsseldorf
Di, 05.04.
19:30 Uhr, Bonn
Landschaft und Geschichte im nachantiken Griechenland
"Freiheit oder Tod" - aus dem griechischen Freiheitskampf 1821-1827
Lichtbildervortrag von Dr. Eberhard Crueger, Siegburg
Oxford-Club, Adenauerallee 7, 53111 Bonn
Veranstalter: Deutsche-Hellas-Gesellschaft in Kooperation mit dem Oxford-Club
Di, 05.04.
20:00 Uhr, Düsseldorf
Linda Zervakis liest "Königin der bunten Tüte"
So wie Linda Zervakis heute in die Wohnzimmer der Nation guckt, hat sie früher aus dem Kiosk
ihrer Eltern in Hamburg-Harburg geschaut, in dem sie bis zu ihrem dreißigsten Lebensjahr jeden
Sonntag stand. Was sie da gesehen hat? Migranten, Arbeitslose und «Leute, die zum Frühstück
Kräuterschnaps bestellen». Und natürlich: gute, herzliche Typen, die sich umeinander kümmern
und ihre Reval ohne, Feuertöpfe und bunte Tüten seit zwanzig Jahren bei der Familie Zervakis
kaufen. Kioskromantik.
Die Familie Zervakis hatte nicht viel Geld, Linda teilte sich mit ihren beiden Brüdern ein Zimmer,
ihre Eltern arbeiteten fünfzehn Stunden am Tag, und der Kiosk war ein Ort, den Sozialhysteriker
heute als Brennpunkt bezeichnen würden. Aber Linda hatte Glück, eine gute Schule, eine
deutsche Tagesmutter und den festen Willen, nicht für immer aus dem Büdchen zu schauen. Der
Rest ist ihre Geschichte: charmant, lustig, traurig und immer aus dem wirklich wahren Leben.
Präsentiert von Rheinische Post und coolibri
Eintritt: 12,00 Euro im VVK
zakk Kulturzentrum, Fichtenstr. 40, 40233 Düsseldorf, Tel. 0211/9730010
Mi, 06.04.
16:30 Uhr, Aalto-Theater Essen
"The Greek Passion
Oper in vier Akten von Bohuslav Martinů
Dichtung vom Komponisten nach dem Roman von
Nikos Kazantzakis
Musikalische Leitung: Tomáš Netopil
Im griechischen Dorf Lycovrissi laufen die Vorbereitungen für ein Passionsspiel völlig aus
dem Ruder. Die Teilnehmenden – darunter Manolios als Christus, Katerina als Maria
Magdalena und Panait als Judas – setzen sich durch absolute Identifikation mit ihren
biblischen Rollen auseinander. Doch als eine Gruppe von Flüchtlingen auftaucht und die
Dorfbewohner um Hilfe bittet, stehen die christlichen Werte plötzlich auf dem Prüfstand.
Ein jeder handelt seiner Rolle gemäß, und Manolios’ Barmherzigkeit beginnt rasch,
allgemeines Missfallen zu erregen.
„Die griechische Passion“ ist Martinůs letztes Bühnenwerk und wurde 1959 quasi auf dem
Sterbebett zu Ende komponiert. Das Libretto basiert auf dem gleichnamigen Roman von
Nikos Kazantzakis.
Weitere Aufführung: 27.05. um 19:30 Uhr
Nähere Infos: http://www.aalto-musiktheater.de/premieren/the-greek-passion.htm
-2-
31.03.2016
Tickets: 11,00 - 54,45 Euro
TicketCenter, II. Hagen 2, 45127 Essen,
Telefonische Kartenbestellungen: 0201/8122-200
Aalto-Theater, Opernplatz 10, 45128 Essen
Unsere nächste Veranstaltung:
Do, 07.04.
19:00 Uhr, VHS Essen
"Meteora"
Filmvorführung
Ein junger griechischer Mönch und eine russische Nonne widmen ihr Leben den strengen
Ritualen ihrer Ordensgemeinschaften in Zentralgriechenland. Die wachsende Zuneigung
zwischen ihnen stellt ihr Klosterleben infrage. Hin- und hergerissen zwischen spiritueller
Hingabe und menschlichem Verlangen müssen sie sich entscheiden, wem sie ihr Leben widmen.
In Bildern von leuchtend-magischer Schönheit erzählt METEORA von zwei Liebenden, die
zueinander nicht kommen können. Mit eingeschobenen Animationssequenzen im Stil der
Ikonenmalerei wird das Geschehen auf originelle Weise kommentiert.
Der Film läuft auf Griechisch mit englischen Untertiteln, kommt aber mit wenig Worten aus und
wäre auch ganz ohne Worte gut zu verstehen.
Der Eintritt ist frei, ein Kostenbeitrag willkommen.
VHS Essen, Burgplatz 1, 45127 Essen, Raum E.11
Fr, 08.04.
19:30 Uhr, Düsseldorf
"Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf das Alltagsleben der
Menschen in Griechenland und auf die deutsch-griechischen
Beziehungen"
Vortrag von Loukas Lymperopoulos (Hamburg)
Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf das tägliche Leben der Menschen sind gravierend:
Starke Kürzungen der Gehälter und Renten, Erhebung von vielen Steuern, massive Streichungen
im Sozialsektor und hohe Arbeitslosigkeit unter den jungen Menschen. Viele junge Akademiker
wandern aus. Den Menschen fehlen Zuversicht, Optimismus, eine klare Strategie und eine
überschaubare Zeitplanung, ab wann es besser wird. Das beklemmende Gefühl der
Perspektivlosigkeit lähmt das ganze Land.
Eintritt: 3,00 Euro
Die Brücke, Kasernenstr. 6, 3. OG, 40213 Düsseldorf
Veranstalter: DGG Düsseldorf e.V.
-3-
31.03.2016
Sa, 09.04.
19:00 Uhr, Castrop-Rauxel
Theatro Odysseus Schwestern "Gegen den Winter-Blues"
Ein Theaterabend für Augen und Gaumen
Die erste Aufführung im Februar war blitzschnell ausverkauft. Und so haben die Theaterfrauen
der AGORA eine zweite Aufführung ins Programm genommen.
Mit Texten von Busch, Erhard, Heine, Jandl, Tucholsky u.a. sowie eigenen Texten
serviert das internationale Frauenensemble ein äußerst unterhaltsames Theater-Menü
„Speciale“, das angereichert wird mit biografischen Erinnerungen.
Eintritt (incl. 3-Gänge-Menue): 12,00 Euro
Karten bis zum 01.04. nur im Vorverkauf erhältlich.
AGORA Kulturzentrum, Zechenstr. 2A, 44581 Castrop-Rauxel, Tel. 02305/923040
Sa/So
09./10.04.
Herne
Tanzseminar mit Jannis Dimas
Info und Anmeldung bei:
Antje Orth-Meier, Am Knie 39, 44627 Herne
Tel.: 02323/62512, mobil: 016091164972
E-Mail: [email protected]
Gemeindesaal Hl. Dreifaltigkeit, Börsinghauser Str. 60, 44627 Herne - Holthausen
Veranstalter: Leventia e.V., Trikala, Griechenland
Sa, 16.04.
23:00 Uhr, Hagen
Thanos Petrelis
live mit Band
Warm up and Aftershowparty mit DJ Giorgos und Band
Eintritt: 20,00 Euro im VVK
Reservierungen: 0174/1893644
Paya Club, Elberfelder Str. 50-52, Hagen (Nähe Hbf)
So, 17.04.
11:30 - 17:00 Uhr, Köln
Brunch & Tanz / Brunch & Dance
Bei einer lockeren Atmosphäre soll gebruncht, geplaudert, griechisch getanzt werden.
Bei den Pontiern gibt es in Griechenland den Begriff Mouhabeti (vermutlich aus dem arabischen
"Muhabbet"). Freunde treffen sich, plaudern, diskutieren über unwesentliche Themen, Musiker
kommen dazu, es wird gemeinsam, gegessen, gesungen und getanzt. Oft um die Mittagszeit.
Das kann allerdings auch bis in den späten Nachmittag dauern.
In diesem Sinne soll auch dieses Zusammenkommen stattfinden.
Beitrag: 10.- EU für Tanz, Kaffee/Tee, Butter, Baguette, griech. Joghurt, Honig, Plus
was jede/r fürs gemeinsame Buffet mitbringt.
Eine Anmeldung ist erforderlich, damit die Veranstaltung entsprechend vorbereitet
werden kann: Nikos Thanos, Tel. 0221 / 93549521, Mobil: 0177 / 9191315
[email protected]
Pfarrsaal, Am Pantaleonsberg 16, 50676 Köln
-4-
31.03.2016
Di, 19.04.
19:00 Uhr, Hagen
"Unterwegs … nach Arkadien"
Fotografische Erkundungen zwischen Traum und Wirklichkeit
Audivision mit Konrad Langer
Den Leitgedanken der Ton-Bildschau finden wir in dem Buch „Arkadien- Landschaft des
vergänglichen Glücks“: „ ..was ist an Arkadien so schön, dass alle Welt auf einmal in Arkadien
sein möchte? Ist Arkadien ein Land, wo man den Atem anhält, wo man sich wohl befinden , wo
man glücklich sein muss? Oder ist Arkadien vielleicht gar kein Land, sondern das goldene
Zeitalter…..? Antworten auf diese Fragen wird diese Audiovision in Fülle geben!
Villa Post, Wehringhauser Str. 38 (Aula), 58089 Hagen
Veranstalter: DGG Hagen e.V.
Fr, 22.04.
18:00 Uhr, Dortmund
"50 Jahr - Feier der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Dortmund"
u.a. mit Musik der Gruppen "Nostos" und "Paradoxon"
Anmeldung bis zum 4. April dringend erforderlich!
Per e-Mail: mueller@ agnrw.de oder per Fax: 0231 83800-56
oder telefonisch : bei Frau Dr. Müller: 0231 838 0047 oder
Frau Fenske: 0231 838 0015 oder Frau Kourilova: 0231 838 005
Bürgerhalle des Dortmunder Rathauses, Am Friedensplatz 1, 44135 Dortmund
Sa, 23.04.
18:00 Uhr, Castrop-Rauxel
Griechisches Chorkonzert
in Kooperation mit der griechisch-orthodoxen Gemeinde
AGORA Kulturzentrum, Zechenstr. 2A, 44581 Castrop-Rauxel, Tel. 02305/923040
So, 24.04.
15:00 - 18:00 Uhr, Köln
Griechischer Musik-Workshop
Es werden griechische Volkslieder, gesungen und gespielt.
BZ "Alte Feuerwache", Clubraum (Branddirektion), Melchiorstr. 3,
50670 Köln (Nähe Ebertplatz)
Veranstalter: Terpfsichore e..V., Tel. 02171/765767 oder
[email protected]
Mi, 27.04.
19:30 Uhr, Bonn
„MAUTHAUSEN - Die Freiheit kam im Mai“
Präsentation von Eleftheria Wollny M.A
Aus den Schilderungen von Iákovos Kambanéllis’ Gefangenschaft im Konzentrationslager
Mauthausen (1942-1945). Mit Ausschnitten aus der „MAUTHAUSEN CANTATA“ nach der
Dichtung von Iákovos Kambanéllis und der Musik von Mikis Theodorakis.
Gedenkstätte für die Bonner Opfer des Nationalsozialismus., Franziskanerstr. 9,
53113 Bonn
Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft e.V. in Zusammenarbeit mit der
Gedenkstätte für die Bonner Opfer des Nationalsozialismus - An der Synagoge e.V.
-5-
31.03.2016
Do, 28.04.
20:00 Uhr, Köln
"Lieder vom Meer"
Konzert mit Felix Leopold
In Berlin geboren und in Stuttgart aufgewachsen lebt er mit seiner Frau, einer griechischen Bluesund Jazzsängerin, seit dem Oktober 2000 in Griechenland. Dass er dort professionell griechische
Musik macht und es versteht, nur mit Stimme und Gitarre sein Publikum zu fesseln, mag allein
schon recht außergewöhnlich sein. Dass er sich jedoch voll und ganz dem modernen poetischen
Liedgut Griechenlands verschrieben hat, muss nach heutiger Kenntnis als einmalig gelten. Und
wer glaubt, das sei jetzt alles, der irrt. Schon als Felix Leopold noch in Stuttgart lebte, hatte er die
Idee, ein Liederlyrik-Programm zu schaffen, dem ein Deutscher, der des Griechischen nicht
mächtig ist, genauso folgen kann wie ein Grieche, der kein Deutsch versteht. Diese Idee setzte er
2009 in die Tat um und schuf das Projekt „Liederlyrik in zwei Sprachen“. Mit dem ersten
abendfüllenden Programm „Lieder aus einem poetischen und rebellischen Griechenland“ war
Felix Leopold nun schon vier Jahre lang jedes Frühjahr in Deutschland auf Tour. Nun folgt das
zweite Programm:„Lieder vom Meer“. Das Fundament dieses Liederzyklus’
bilden einige Gedichte des in Griechenland sehr verehrten Seemannsdichters Nikos Kavvadias,
zu denen Felix Leopold authentische Übersetzungen gelungen sind. Aus Fachkreisen verlautet
es, dass diese Kavvadias-Übersetzungen wohl die besten sind, die es bisher gibt.
Eintritt frei.
Reservierungen: jürgen.rompf@kölner-web-service.de
Kulturcafé "LICHTUNG", Ubierring 13, 50678 Köln, Tel. 0221 / 80148450
Sa, 30.04.
19:00 Uhr, Dortmund
Lieder vom Meer - Tragoudia tis thalassas
Konzert mit Felix Leopold, deutscher Liederpoet aus Griechenland
Dass Felix Leopold als Deutscher nun schon seit über 15 Jahren in Thessaloniki lebt und
professionell griechische Musik macht und es dort versteht, nur mit seiner Gitarre und seiner
Stimme die Menschen zu fesseln, mag allein schon recht ungewöhnlich sein. Dass er jedoch
singt wie ein Grieche und sich zudem noch voll und ganz dem neuen poetischen Liedgut
Griechenlands verschrieben hat, ist einmalig.
Mit seinem gesellschaftsphilosophischen und politikkritischen Programm „Lieder aus einem
poetischen und rebellischen Griechenland“ geht er nun schon seit 2010 jedes Frühjahr in
Deutschland auf Tour.
Doch 2016 bringt er nicht nur wieder fantastische Lieder mit ins Land seiner Muttersprache,
sondern auch ein neues Programm: „LIEDER VOM MEER“.
Auslandsgesellschaft NRW e.V. Steinstr. 48, 44147 Dortmund (direkt am Hbf)
Veranstalter: DGG Düsseldorf
Mi, 04.05.
23:00 Uhr, Düsseldorf
Vasilis Karras Live
Eintritt: 25,00 Euro
Rex Club, Graf-Adolf-Str. 108, 40210 Düsseldorf, Tel. 0174/7142371
-6-
31.03.2016

Download Report