Der Ko n für die firmandenu nter n e uen Ko hung a nfis be richt m 1 9./20. A ginnt i Matth n ä p St. Petr i am 3. Mai v ril von 17.00 : i am 3 on 17.0 – 18.3 ./4. Ma i von 1 0 – 18.30 Uh 0 Uhr 7.00 – r 18.30 U hr Aufers te Nr. 105 April - Mai 2016 Magazin der evangelischlutherischen Kirche in Döhren, Seelhorst und Wülfel Segen für die Lebensreise Ihr sollt in Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden. Jesaja 55, 12 Die Konfirmandinnen und Konfirmanden der Gemeinden Auferstehung, Matthäi und St. Petri während ihrer letzten Freizeit vor der Konfirmation im Februar 2016. Ausgabe April - Mai 2016 1 Nr. 105 Pastor Théophile Divangamene ist im Kongo geboren und lebt seit 22 Jahren in Deutschland. Er leitet die Multikulturelle Christliche Gemeinde Bethanien. 2 Weltkulturerbe St.Petri? Leser der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung werden überrascht gewesen sein, Ende Januar einen ungewöhnlich ausführlichen Beitrag über die St. Petri-Kirche mit der Überschrift „Notkirche soll Weltkulturerbe werden“ zu entdecken. Informiert wurde über eine Initiative der „Otto Bartning Arbeitsgemeinschaft Kirchenbau“ (OBAK) in Berlin, St. Petri und weitere „Notkirchen“ von Otto Bartning aus der Nachkriegszeit als „Weltkulturerbe“ durch die UNESCO anerkennen zu lassen. Der renommierte Architekt Otto Bartning (1883 – 1959) hat nach dem 2. Weltkrieg zwei Kirchenbauprogramme konzipiert – eines für Gemeindezentren neuer Diasporagemeinden und eines für den Wiederaufbau zerstörter Kirchen. 1948 bis 1951 entstanden dabei 43 Typenkirchen mit seriell vorgefertigten Bauelementen. Die herausragende architektur-, kultur- sowie kirchengeschichtliche Bedeutung dieses einzigartigen sakralen Flächendenkmals oder Denkmalnetzes steht außer Frage. Darin ist St. Petri besonders ursprünglich und gut erhalten. Deshalb hat sich der Kirchenvorstand der Initiative der OBAK nicht verschlossen. Die OBAK-Initiative ist allerdings sehr ehrgeizig. Denn die UNESCO stellt hohe Ansprüche an die Aufnahmeanträge, die mittlerweile dicke wissenschaftliche Bücher sind, und wählt unter den Kandidaten, weil deren Zahl steigt, entsprechend streng aus. Und zuvor heißt es, die zuständigen Landesministerien und die Kultusministerkonferenz zu überzeugen, um auf eine bundesweite Vorschlagsliste zu kommen, auf der jetzt schon 15 Konkurrenten stehen, aus denen dann für die eigentlichen Anträge an die UNESCO ausgewählt wird. Und man kann die grundsätzliche Frage stellen, ob das allgegenwärtige Konkurrenzdenken sowie die Ranking- und Zertifizierungsmode auch auf dieses Feld angewendet werden muss. Aber wie immer das Verfahren ausgeht – es lenkt die Aufmerksamkeit zu recht auf diese besonderen Kirchen und eben auch auf unsere St. Petri-Kirche, es weckt die Wissbegier, sich mit ihrem Architekturkonzept auseinander zu setzen und ihre besondere Ausstrahlung zu erfahren, und es stärkt die Wertschätzung für den Umgang mit ihr. Die Verpflichtung, mit dem Bau, der aufgrund seiner Bedeutung sowieso seit über dreißig Jahren unter Denkmalschutz steht, pfleglich umzugehen, werden wir ohnehin wie bisher gewissenhaft erfüllen. Im Übrigen hat der HAZ-Artikel schon etliche Interessierte aus anderen Stadtteilen Hannovers zu Besichtigungen der St. Petri-Kirche Döhren animiert. Otto Häfner/Volker Gläntzer (0511) 980 610 • Eigene Trauerhalle • 24 Stunden erreichbar • Thanatopraxie (Einbalsamierung) • Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Grafik: Pfeffer Pfingsten ist der Geburtstag der christlichen Kirche, darum bedeutet dieses Fest viel im Leben der Christen. Mit Pfingsten endet die Zeit des Gesetzes, und es beginnt die Zeit der Gnade. Der Heilige Geist ist der Geist der Liebe des Vaters und des Sohnes. „Die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den Heiligen Geist.“ (Römer 5, 5) . Diese Liebe bewirkt eine große Veränderung im Leben der Gläubigen. Der Apostel Petrus war ein Feigling, aber durch die Kraft des Heiligen Geistes bekam er die Kühnheit, die frohe Botschaft von Jesus Christus zu verkündigen. In der Kraft des Heiligen Geistes hatte der Diakon Stephanus keine Angst, gemartert zu werden. Seit ihrer ersten Ära hat die christliche Kirche viele Verfolgungen erlebt, aber durch Gottes Gnade und dank der Hilfe des Heiligen Geistes hat sie bis heute überlebt. In der heutigen Welt leidet die Kirche Christi immer noch, weil viele Christen im Nahen Osten, in Afrika und anderen Teilen der Welt vom Märtyrertod bedroht sind. Sie leiden und sterben tapfer mit Hilfe des Heiligen Geistes. Ganz anders ist das in Westeuropa, wo wir, die Christen, die Kirchen mehr und mehr verlassen, weil wir vor allem durch den Kapitalismus und Rationalismus überrannt werden. Wir haben Angst, unseren Glauben überall bekannt zu machen. Wir leiden an geistiger Schlafkrankheit, zu einer Zeit, in der wir uns eigentlich auf die Sache Jesu konzentrieren sollten. Der Mensch wird mehr und mehr anthropozentrisch, Freund des Internets und der sozialen Netzwerke. Es fehlt an Zeit für die Gemeinschaft, er ist zu beschäftigt, um dem Herrn zu dienen, der dennoch seinen Geist von Pfingsten sendet, und der vor unserer Tür ist. Wo ist der Geist, der damals Martin Luther hier in Deutschland inspiriert hat? Ich möchte jeden Christen ermutigen und ihm begreiflich machen, dass wir der Tempel des Heiligen Geistes sind, um Gott in unser Leben zu bringen. Deshalb müssen wir mit unserem Licht unsere Umgebung erleuchten und die Dunkelheit vertreiben, die in die Welt eingedrungen ist. So schreibt der Apostel Paulus in seinem Brief an die Epheser: „Wachet auf, Christen, schlafende Christen, und steht auf von der Toten, so wird euch Christus erleuchten.“ (Epheser 5, 14) Foto: Volker Gläntzer angedacht Aus den Gemeinden Pfingsten Du Atemhauch Gottes durchwehe uns sanft wenn wir dich spüren wollen Du Kraft Gottes durchströme unsere Müdigkeit und Kraftlosigkeit Du Feuer Gottes entzünde in uns dein Licht wenn wir nicht mehr können und wollen Du es ist gut, wenn du da bist aus: G. und R. Maschwitz, Kursbuch Beten, München, 2009, S. 200 f Notruf aus den Kindergärten von St. Petri Es kommt immer wieder vor, dass plötzlich eine Mitarbeiterin erkrankt und nicht genügend Personal da ist, um die Kinder angemessen zu betreuen. Für diese Zeiten suchen wir flexible Vertretungskräfte – Erzieher/innen oder Kinderpfleger/innen – die auch kurzfristig einspringen können. Damit wir Sie in einer Vertretungsliste aufnehmen können, melden Sie sich bitte in unseren Einrichtungen: Kinderhaus St. Petri, z.Hd. Frau Heine Querstr. 12; 30519 Hannover Tel.: 0511/8379925 [email protected] Kinderstagestätte Brückstraße z.Hd. Frau Wolff Brückstr. 3a, 30519 Hannover Tel.: 0511/831013 [email protected] Peiner Str. 33/ Döhren Oesterleystr. 14/ Südstadt Hildesheimer Str. 126/ Laatzen Inhaber: Torsten Jöcks [email protected] www.Babst-Bestattungen.de Ausgabe April – Mai 2016 AUS DEN GEMEINDEN Nr. 105 Gottes Geist führt Menschen aus allen Völkern zusammen – das feiern wir am Pfingstmontag, den 16. Mai um 11 Uhr mit einem interkulturellen ökumenischen Gottesdienst auf der Bernwardswiese (Brückstraße 26, 30519 Hannover). Singen Sie zu den Klängen von Posaunen und Gospelchören, probieren Sie internationale Köstlichkeiten beim anschließenden Mittagessen und lassen Sie sich anstecken von der bunten Vielfalt unserer Kirchen im Stadtbezirk. Der Gottesdienst mit fröhlichem Kinderprogramm wird gestaltet von den evangelisch-lutherischen Gemeinden der Auferstehungskirche, Gnadenkirche zum Heiligen Kreuz, Matthäikirche Wülfel, St. Petrikirche und Timotheuskirche, der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde Am Döhrener Turm, der Neuapostolischen Kirche Hannover-Süd, der Römisch-katholischen Pfarrgemeinde St. Bernward, der Äthiopisch-orthodoxen Gemeinde St. Georg, der Eritreisch-orthodoxen Gemeinde Niedersachsen, der Multikulturellen Christlichen Gemeinde Bethanien, der Presbyterian Church of Ghana und der Victory Bible Church. Der interkulturelle Gottesdienst ist Auftakt der Ökumenischen Bibelwoche 2016, bei der Abschnitte aus dem Propheten Sacharja gelesen werden. Der Prophet Sacharja trat unter den aus Babylon zurückgekehrten Judäern in Jerusalem auf. Er wirkte etwa zwischen 520 und 518 vor Christus. Mit seinen Visionen kündigte er den entmutigten Heimkehrern eine Wende an und forderte sie zur Abkehr von Unrecht auf. In seiner Botschaft bezog er sich immer wieder auf Bilder und Worte früherer Propheten. Die Abende der Bibelwoche finden in der Auferstehungskirche (Helmstedter Str. 59, 30519 Hannover) statt. Sie beginnen jeweils um 19 Uhr mit einer kurzen Andacht, an die sich Impuls und Gespräch zu einem Abschnitt aus Sacharja anschließen. Durch den Abend führen: Dienstag, 17.5.: Pastor Henning Großmann Mittwoch, 18.5.: Pastor Otfried Krüger Donnerstag, 19.5.: Pfarrer Dr. Pyrek Freitag, 20.5.: Pastor Dr. Michael Wohlers (anschließend Imbiss) Autorenlesung in Döhren „Hinterm Deich“ - Hannes Nygaard, der bekannte Autor der beliebten „Hinterm - Deich Krimi“-Reihe, ist am 21.4.2016 um 19.30 Uhr zu gast in der AuferstehungsKirche, Er liest aus seinem neuen Roman „Das einsame Haus“ (erschienen am 25.2.16). Auf der beschaulichen Hallig Nordstrand geschieht ein Verbrechen. Kommissar Johannes möchte den Fall klären, kann aber es nicht. Warum? Das wird hier nicht verraten. Den Roman kann man ab 25.2.16 in Cruses Buchhandlung , Hildesheimer Str.75, erwerben. Die Buchhandlung ist auch Hauptsponsor der Lesung. Der Eintrittspreis von 10 Euro geht in voller Höhe an die Gemeinde und fließt in die Erneuerung der Verstärkeranlage. Die Eintrittskarten kann man ab 7.3.16 im Gemeindebüro der Auferstehungsgemeinde, im Gemeindebüro St. Bernward (Hildesheimer Str.241) und in Cruses Buchhandlung erwerben. Die weiteren Romane können Sie in der gemeindeeigenen Bücherei der St. Bernward-Gemeinde ausleihen. Geöffnet ist die Bücherei sonntags von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Aus den Familien: Foto: Neubert interkultureller ökumenischer Pfingstgottesdienst und Bibelwoche gemeindeausflug 2016 der evangelisch-lutherischen Gemeinden Döhren und Wülfel Die Gemeinden der St. Petri-Kirche, der Auferstehungskirche und der Matthäi-Kirche laden herzlich zum diesjährigen Ausflug ein. Er findet am Sonnabend, dem 16. Juli 2016, statt. Der Start ist – wie immer – auf dem Vorplatz des Gemeindehauses von St. Petri um 8.30 Uhr. Die Fahrt geht nach Hornburg, dem „Rothenburg des Nordens“. Zunächst besichtigen wir nach einer Kurzandacht die gerade restaurierte, 1616 gegründete Kirche Beatae Mariae Virginis (Marienkirche) mit ihrer Barockorgel. Anschließend werden wir durch die spätmittelalterliche, unter Denkmalschutz stehende Altstadt geführt. Dann geht es durch das schöne Land am Elm zum Mittagessen ins Watzumer Häuschen, einem ehemaligen Forsthaus. Anschließend fahren wir nach Schöningen. Dort nehmen wir an einer interessanten Führung im Erlebniszentrum teil. In dem hochmodernen Museumstrakt werden uns die 300.000 Jahre alten „Schöninger Speere“ gezeigt. Auch wird uns vor Augen geführt, wie der Mensch in dieser Urzeit gelebt hat. Zur Stärkung für die Rückfahrt besuchen wir am Schluss des Ausfluges das Kaffeekannen-Museum in Schöppenstedt-eitzum. Gegen 19.00 Uhr wollen wir dann wieder zu Hause sein. Organisation und Durchführung der Fahrt liegt in Händen der St. PetriGemeinde. Die Fahrt mit Führungen kostet 25 EUR pro Person. Verbindliche Zusagen sind bis zum 20. Juni 2016 an das Gemeindebüro der St. Petri-Gemeinde unter der Tel.Nr.0511/5905977 zu richten. Roland Fritzsche themenabende zu aktuellen Fragen in der Auferstehungskirche Am 25. April, 19.30 Uhr wird uns Stadtplaner Dr. Rolf Grave viele Hinweise zum zukünftigen Wohnen in Hannover geben. Er hat die Prognose „Wohnen in Hannover 2030“ selbst erstellt. Bevölkerungsentwicklung, Neubaubedarf und Wohnansprüche der älteren und ärmeren Bevölkerung werden thematisiert. Für Döhren wird er vielleicht auch auf die baulichen Konsequenzen des beschlossenen Tunnels für den Südschnellweg eingehen. Wir erwarten einen informationsreichen Abend, bei dem auch viele Fragen gestellt werden können. Am 23. Mai, 19.30 Uhr, wird uns Dr. Antje Flade den Blick schärfen für die Wirkung von Bauwerken auf das Erleben. Kalt oder anheimelnd? Ehrfurchtgebietend und streng oder leicht und verspielt? Ausgehend vom Extrembeispiel der Nord-LB am Aegi wird sie zu immer kleineren Bauwerken und Baueinheiten kommen und uns eine Vielzahl von Perspektiven eröffnen. Ein oft zu wenig beachteter Aspekt bei der Umweltgestaltung. Die Reihe findet in Kooperation mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Niedersachsen und in deren pädagogischer Verantwortung statt. Anzeige edienst ähe Der Pflegin Ihrer N VERTRAGSPARTNER DER KRANKEN- UND PFLEGEKASSEN Pflegedienst Döhren Fiedelerstraße 10 · 30519 Hannover Telefon: 844 28 66 · Fax: 844 28 67 Kinderkrankenpflege, Krankenpflege und Altenpflege zu Hause Ausgabe April - Mai 2016 3 Nr. 105 AUS DEN GEMEINDEN – Kirchenmusik – Musik in der Kirche Mittwoch, 27. April St. Petri / 16.00 Uhr Kinder-Mitmach-gottesdienst Herzliche Einladung für Familien mit kleinen Kindern! Anschließend: Gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus bei Kaffee/Saft und Kuchen. Samstag, 28. Mai 19 Uhr / Auferstehungskirche Konzert Mozart Requiem Kammerchor Acustico, Leitung Julian Hausmann Eintritt 15,-�EUR/ erm. 9,- EUR Vorverkauf: Dirk Schaper (Tel. 0171 7837124) Sonntag, 5. Juni 14.00 Uhr / St. Petri-Kirche Familiengottesdienst zum St. Petri-Stiftungstag mit Aufführung des Musicals „Die Hochzeit zu Kana“ Die Jugendkantorei und der Kinderchor der Gemeinde führen das Musical „Die Hochzeit zu Kana” von Hella Heizmann auf (in Abschnitten auf den Gottesdienst verteilt). Das Musical handelt von dem Weinwunder. Eine fröhliche Hochzeitsfeier ist in vollem Gange, und plötzlich geht der Wein aus. Diese peinliche Situation kann Jesus, der auch als Gast auf diesem Fest eingeladen ist, zum Glück retten. Diener sollen zu ihrer großen Verwunderung alle Krüge mit Wasser füllen, anschließend davon probieren und an alle Gäste austeilen. Und? Alle Krüge sind mit dem herrlichsten Wein gefüllt! Am Samstag, 4.6., laden wir sehr herzlich um 17.00 Uhr in die Kirche ein – zur öffentlichen generalprobe. Da wird das Musical in einem Stück aufgeführt. Wir freuen uns auf Sie! Leitung und Klavier: Ellen Grützmacher Anzeigen Sonntag, 5. Juni 18 Uhr / Auferstehungskirche taizégottesdienst Einüben der Gesänge am 1.6., 20 Uhr (Kontakt: Frauke Wohlers) Orgelkonzertreihe in Matthäi Groß und klein musizierten bei der Einführung von Frau Klindworth als neue Pastorin der St.Petri-Gemeinde und machten den Gottesdienst zu einem beeindruckenden Ereignis. Samstag, 9. April 17.00 Uhr / Matthäi Orgelkonzert Prof. Dr. Christoph Dahling-Sander (Sekretär und Geschäftsführer der Hanns-Lilje-Stiftung), war Referent beim diesjährigen Jahresempfang in der Matthäikirche. Vor zahlreichen Gästen aus Vereinen, Parteien und Vertretern des öffentlichen Lebens in Wülfel sprach er über das Thema „Alles ist erlaubt! - Und wie wollen wir leben?“ Vanicek Frantisek (Opatovice, Tschechische Republik) unterrichtet an der Universität Hradec Kralove und hat über 1200 Orgelkonzerte in Europa und Übersee gespielt. Auf dem Programm stehen Werke von Froberger, Pachelbel, Buxtehude und Bach sowie von den moderen Komponisten Martinu, Young und Strejc. Der Eintritt ist wie immer frei. Samstag, 14. Mai 17.00 Uhr / Matthäi Orgel und Trompete Das Abschlusskonzert der Jubiläums-Konzertreihe wird von Helmut Langenbruch (Orgel / Kirchenmusikdirektor, Hildesheim) und Helmut Langenbruch Ronald Schrötke (Trompete / Braunschweig) gestaltet. Der Eintritt ist Ronald Schrötke frei. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Auferstehung, Matthäi und St. Petri auf der Freizeit im Sachsenhain (Verden). Birkenhof Wohnstift Kirchrode Lebensqualität hat eine Adresse: Birkenhof Wohnstift Kirchrode Das Birkenhof Wohnstift Kirchrode ist christlich geprägt und wird von der hauseigenen Pastorin betreut. Die Gottesdienste in der Kapelle sind gut besucht; Seelsorge hat einen hohen Stellenwert. Den Seniorinnen und Senioren stehen zahlreiche Kultur- und Freizeitangebote zur Verfügung. Aktivitäten für Körper, Seele und Geist werden gern genutzt. Das Wohnstift liegt in einer gepflegten Grünanlage in einem der schönsten Stadtteile Hannovers. Es verfügt über 190 komfortabel ausgestattete Apartments mit Küche, Bad sowie Balkon oder Terrasse. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Birkenhof Altenhilfe gGmbH · Birkenhof Wohnstift Kirchrode · Kühnsstraße 4 · 30559 Hannover Tel. 0511 5240-0 · www.bethel-im-norden.de 4 AZ_Kirchrode_112x120_neu07_lay01.indd 1 01.08.13 14:08 Ausgabe April – Mai 2016 AUS DEN GEMEINDEN Nr. 105 gemeinden anderer Sprache und Herkunft in Döhren und Wülfel Chinesische Christliche gemeinde Hannover e.V. im Gemeindehaus der Auferstehungskirche Wir sind für Sie da ... Auferstehung Matthäi gemeindebüro: Helmstedter Str. 59, Tel.: 83 20 66, Öffnungszeiten: Mo. und Fr. 9.30 - 11.30 Uhr, Di. 11 - 12 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr, E-Mail: [email protected] www.facebook.com/Auferstehungsg emeindeHannoverDohren?ref=hl Pfarrsekretärin: Inka Liedtke Pastor: Dr. Michael Wohlers, Tel.: 88 23 90 E-Mail: [email protected] Küster: (Kirche/Gemeindehaus) Tobias Pichotka, (Außenanlagen) Hans Genauck; Info: Gemeindebüro Kirchenmusiker: Christoph Bornheimer, Tel.: 85 97 97 93 [email protected] Kinderchor: Frauke Wohlers, Tel.: 88 23 90, [email protected] Kirchenvorstand: Vorsitzender: Hubertus Lueder, Tel.: 844 15 98 stellv. Vorsitzender: Jens Eggert, Tel.: 84 16 98 Konto gemeinde: SK Hannover, IBAN DE46 2505 0180 0000 4173 43 Die gemeindestiftung bittet um Zustiftung auf das Konto bei der Evangelischen Bank Hannover IBAN DE95 5206 0410 0006 6031 22 Verwendungszweck: Zustiftung gemeindebüro: Matthäikirchstr. 11, Tel.: 86 41 45, Fax: 86 41 27, Öffnungszeiten: Mo. 17 - 18 Uhr, Di. und Fr. 9.30 - 11 Uhr, E-Mail: [email protected] gemeindehaus: Loccumer Str. 32 Pfarrsekretärin: Christine Wiesenack Pastorin: Heike Scheiwe, Tel.: 86 41 45 E-Mail: [email protected] Küsterin: Ita Buddensieck, Tel.: 879 26 30 Kirchenmusiker: Torsten Pinkepank, Tel.: 353 32 62 Kirchenvorstand: Vorsitzende: Heidegret Zielinski, Tel.: 820 75 36 Kindertagesstätte: Leiterin: Rita Schmidt, Wiehbergstr. 41 Telefon: 87 37 87, E-Mail: [email protected] Konto gemeinde: Postbank Hannover, IBAN DE53 2501 0030 0311 3963 03 Die Matthäistiftung bittet um Zustiftung auf das Konto bei der Evangelischen Bank Hannover IBAN: DE35 5206 0410 0000 6193 02 Verwendungszweck: Zustiftung gemeinsame Adressen: Oekumenisches Altenzentrum Ansgarhaus: Olbersstr. 6-10, Tel.: 8389-0, Leitung: Martina Pfennig Superintendentur HannoverSüd-Ost: Superintendent Thomas Höflich, Tel.: 55 52 88 Diakoniestation Süd: Sallstr. 57, Tel.: 98 05 150, Leitung: Stefan Peters Ausgabe April - Mai 2016 Unsere gemeinden im internet: Auferstehung: www.auferstehung-doehren.de Matthäi: www.matthäi-wülfel.de St. Petri: www.stpetri-doehren.de St. Petri Frauengruppe: jeden 1. und 3. Mittwoch, 9 Uhr Studentengruppe: jeden Freitag, 18 Uhr Familiengruppe: jeden letzten Samstag, 16 Uhr gemeindevorstand: jeden 3. Samstag, 9 Uhr Kontakt: Pastor John Chan (john. [email protected]), www.ccg-hannover.de Multikulturelle Christliche gemeinde Bethanien e.V. im Gemeindehaus der Auferstehungskirche gottesdienst: Sonntags, 15 Uhr (französisch) gebetstreff: Samstag, 19 Uhr Kontakt: Pastor Théophile Divangamene (gemeinde.bethanien@gmail. com) Presbyterian Church of ghana (evangelisch) in der römisch-katholischen Kirche St. Michael Wülfel gottesdienst: Sonntags, (englisch) gebetstreff: Freitags, 19 Uhr Kontakt: Evelyn Schwuchow, Tel. 015211450521 gemeindebüro: Am Lindenhofe 19, Tel.: 59 05 977, Fax: 59 05 978 , Öffnungszeiten: Mo. 17 - 19 Uhr, Di., Mi. und Fr. 10 – 12 Uhr E-Mail: [email protected] Anzeige www.facebook.com/stpetridoehren Pfarrsekretärin: Andrea Baumert Pastorin: Rita Klindworth, Tel.: 83 37 10 (oder Tel.: 359 70 21) E-Mail: [email protected] Diakonin: Marion Voigt, Tel. 01724345394 Küsterin: Antje Seiler-Kampmüller, Tel.: 017686945102 Kirchenmusikerin: Ellen Grützmacher, Tel.: 01577525 9660 E-Mail: [email protected] Kirchenvorstand: Vorsitzender: Dr. Volker Gläntzer, Tel.: 01709365365 Sozialstation Kindertagesstätten: Brückstraße 3a, Leiterin: Manuela Wolff, Tel.: 83 10 13, E-Mail: Wir pflegen Menschlichkeit. [email protected] Auch bei Ihnen zu Hause. Querstraße 12, Leiterin: Anja Heine, Tel.: 837 99 25, E-Mail: kts.kinderhausTel. 83 23 23 [email protected] Nenndorfer Chaussee 2 A | 30453 Hannover [email protected] Konto gemeinde: Sparkasse Hannover, IBAN: DE66 2505 0180 00007032 30 impressum auf Wunsch Spendenbescheinigung Schnittpunkte_SoSt_56x100.indd 1 06.08.2013 16:10:29 Die St.-Petri-Stiftung bittet um Herausgeberin: Ev.-luth. Kirche in Zustiftungen auf das Konto bei der Döhren und Wülfel Evangelischen Bank Hannover Redaktion: Rita Klindworth, IBAN DE36 5206 0410 0006 603505 Dr. Heiderose Risse, Heike Scheiwe, Verwendungszweck: Zustiftung Dr. Michael Wohlers Hannover Die Kirchenvorstände unserer drei Gemeinden veröffentlichen regelmäßig sog. kirchliche Amtshandlungen in den Schnittpunkten und auch im Internet (dort lassen wir die Adressen weg). Kirchenmitglieder, die dieses nicht wünschen, können das den Kirchenvorständen oder dem Pfarramt schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss bis zum Redaktionsschluss vorliegen. Redaktionsschluss für Ausgabe 106 Juni – Juli, 11.05.2016 Layout: Sybille Heller Druck: Pinkvoss, Landwehrstr. 85; Auflage: 6000 Exemplare Redaktionsadresse: Schnittpunkte c/o Dr. H. Risse, Am Lindenhofe 38, 30519 Hannover 5 Nr. 105 gruppen und Kreise Angebote in der Region: Angebote für Eltern und Kinder soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Auferstehung Krabbelgruppe montags, 10.00 bis 12.00 Uhr Kontakt: Gemeindebüro Tel. 832066 St. Petri Eltern-Kind-Gruppe (4 Monate - 1,5 Jahre) mittwochs, 10.15 bis 11.15 Uhr Informationen, Marion Voigt: 01724345394 Angebote für Kinder und Jugendliche soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Auferstehung Jugendgruppe: donnerstags 17.30 Uhr Kontakt: Paul Endler, Tel. 015203867866 St. Petri Jugendgruppe: donnerstags 17 Uhr Kontakt: Informationen im Gemeindebüro, Tel. 590 597 7 Helfen und sich helfen lassen soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Blaues Kreuz, Selbsthilfegruppe für Alkoholabhängige und Angehörige Auferstehung, donnerstags, 19.30 Uhr, Kontakt: Angelika Golder, T: 83 18 78 Selbsthilfegruppe „Trauer nach dem Suizid eines Kindes“ St. Petri, Informationen und Kontakt: B. Liese, Tel. 80 12 41 Männergruppe Döhren St. Petri montags, 14-tägig, Informationen: Wolfram Spiegel, Tel.: 83 98 92 18.00 Uhr Oekumenischer Besuchsdienstkreis für Döhren und Wülfel Dienstag nach Absprache, 14 Uhr, Helmstedter Str. 59 Kontakt: J. Baxmann, Tel. 83 89 176 Selbsthilfegruppe für an Krebs Erkrankte und Angehörige Auferstehung, jeden 2. u. 4. Mittwoch Info: Frau Diekopp, Tel. 41 50 89 17.30 - 19.30 Uhr Trauercafe im Ansgarhaus (Olbersstr. 4-10) jeden 3. Donnerstag Kontakt: Frau Baxmann 83 89-176 15.00-17.00 Uhr ABC der Gruppen und Kreise Angebote für die ältere Generation soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Auferstehung Gedächtnistraining mittwochs, 9.30 Uhr bis 11 Uhr Kontakt: Frau Cuno, Tel. 05130/5888195 Seniorennachmittag Donnerstag, 7.4., 12.5., 15.00 Uhr Seniorengeburtstag Mittwoch, 13.4., 10.30 Uhr Matthäi Frühstückstreff jeden letzten Freitag im Monat; 9 Uhr Matthäikreis 2. Montag im Monat; 15 Uhr Qigong in Verbindung mit dem mittwochs, 15 –16 Uhr und 16 –17 Uhr Kommunalen Seniorenservice Informationen im Büro, Tel. 86 41 45 der Stadt Hannover (Frau Bader) St. Petri Seniorenkreis donnerstags, 15 Uhr Musikalische Gruppen soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Auferstehung Kinderchor 4 bis 6-Jährige montags, 16 bis 16:30 Uhr Kinderchor 7 bis 10-Jährige montags, 17 bis 17:45 Uhr Kontakt: Frauke Wohlers Tel. 88 23 90; Pause in den Ferien! Projektchor Proben nach Absprache Kontakt: Christoph Bornheimer Tel. 85 97 97 93 St. Petri Kinderchor 6-12 Jahre (Ellen Grützmacher) montags, 16.30 - 18 Uhr Jugendkantorei (Ellen Grützmacher) montags, 18.15 - 19.15 Uhr St. Petri Blech mittwochs, 18.30 - 19.30 Uhr Kantorei (Ellen Grützmacher) mittwochs, 20.00 - 21.30 Uhr Instrumentalkreis an St. Petri Proben nach Absprache Kontakt: Christiane Pfisterer-Wolfarth, Tel. 838 70 38 soweit nicht anders angegeben im Gemeindehaus Abend der Begegnung St. Petri 5.4., 19.4., 10.5., 24.5., Info: D. E. Meyer Tel. 8386953, A. Werner Tel. 5637281 jew. 19.30 Uhr Bezirkshelferkreis Auferstehung Mi., 1.6., 10 Uhr Bibelgespräch mit Russlanddeutschen St. Petri 11.4., 9.5., 15 - 17 Uhr Informationen: Pastor i. R. Gerhard Habenicht, Tel. 2343080 Frauentreff St. Petri montags, 15 Uhr Gebetstreff Auferstehung jeden 2. Do., 16 Uhr, P.i. R. Glaw, Tel. 669360 Gesprächskreis für Frauen St. Petri 20.4., 18.5., 16 Uhr Handarbeitskreis AuferstehungMi., 13.4., 27.4., 11.5., 25.5., jew. 14.30-17 Uhr Hauskreis: Bibel im Gespräch St. Petri donnerstags 19.30 Uhr Informationen: H. Deppe, Tel. 844 12 84 Kaffeestube Auferstehung freitags 9.30 bis 12.30 Uhr Kindergottesdienstteam St. Petri Nach Absprache Kontakt: Marion Voigt, Tel. 01724345394 Meditation St. Petri auf Anfrage Kontakt: Sabine Jeratsch Tel. 830553 Montagskreis Matthäi 1. Montag; 16.30 Uhr SpieltreffMatthäi 3. Montag; 15.00 Uhr Gemeindehaus Loccumer Str. 32, Kontakt: Lisa Seidel, Tel. 87654584 Stickkreis Matthäi 2. u. 4. Do.; jew. 14.30 Uhr Ihr ambulanter Pflegedienst Unsere qualifizierten Pflegekräfte bieten Ihnen Pflege und Betreuung in Ihrem persönlichen Umfeld. Wir unterstützen und beraten Sie in allen Fragen der häuslichen Pflege, der Finanzierung und des alltäglichen Lebens. Wir vermitteln Ihnen Kontakte und Hilfsmöglichkeiten in Ihrem Stadtteil. Diakoniestation Süd Sallstr. 57 30171 Hannover Tel.: 980 51 50 Fax: 980 51 99 Rufen Sie uns an und fragen nach der Pflegedienstleitung Frau Petra Faust Internet: www.diakoniestationen-hannover.deMail: sued@ dst-hannover.de 6 Ausgabe April – Mai 2016 Kurz notiert – Aus den Gemeinden Nr. 105 Aktuelles zu Gruppen, Kreisen und Veranstaltungen: Auferstehungs - Gemeinde Spielenachmittag am 15. April Oft fehlt es im Alltag einfach an den SpielpartnerInnen und den Gelegenheiten. Spielebegeisterte Menschen von 0-99 Jahren treffen sich zum zweiten Mal am 15. April um 16 Uhr im Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde, Helmstedter Str. 59, 30519 Hannover, um einen spannenden, witzigen, unterhaltsamen Nachmittag zusammen zu verbringen. Ein paar Brett- und Kartenspiele werden vorhanden sein, aber wer mag, darf gerne sein Lieblingsspiel mitbringen! Wir wollen nette, kommunikative und verspielte Zeit miteinander verbringen. Außerdem ist es eine gute Gelegenheit neue Leute aus der Gemeinde kennenzulernen. Und wer nicht spielen mag, kann gerne auf einen Tee und Knabberzeug vorbeikommen - wir freuen uns! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Lesung: Hannes Nygaard Das einsame Haus, am Donnerstag, 21. April, 19.30 Uhr / Auferstehungskirche (vgl. S. 3); Eintritt 10,- EUR; Vorverkauf Cruses Buchhandlung, Hildesheimer Str. 75 und Gemeindebüro (Tel. 83 20 66) Tauffest am 13. August 2016 Manchen Familien fehlte bisher der konkrete Anlass, ihr Kind taufen zu lassen. Dem wollen wir mit einem Tauffest am Samstag, den 13. August, ab 15 Uhr nachkommen. Ein Tauffest beginnt mit einem fröhlichen Gottesdienst, in dem mehrere Kinder getauft werden. Anschließend besteht die Möglichkeit, die Taufe gemeinsam bei Kaffee, Kuchen und Kinderaktionen zu feiern. Sie sind interessiert? Dann sprechen Sie Pastor Wohlers oder das Gemeindebüro an. Familienfreizeit vom 30.09. bis 3.10.16 in der Ev. Freizeit- und Bildungsstätte Drangstedt Im Alltag kommt Familienleben oft zu kurz. Vieles muss bedacht, geplant und organisiert werden. Kinder müssen / wollen transportiert werden. Soziale Kontakte wollen erhalten werden. Berufliches erfordert ebenfalls Zeit. Zeit ist knapp und in unserem Alltag oft fest verplant. Gemeinsam wollen wir uns an diesem langen Wochenende die Zeit nehmen, um Familie zu sein, Familie zu genießen, Familie zu werden. Zeit für Kreatives, Zeit für Ausflüge, Zeit uns auszutauschen und vielleicht finden wir gemeinsam einen Weg, diese Gelassenheit in den Alltag zu transportieren. Lust auf dieses Abenteuer bekommen? Dann melden Sie sich bis zum 23.05. im Gemeindebüro Stiftungstag der St. Petri-Gemeinde 2016 Die Gemeinde feiert im Jahre 2016 am 5. Juni ihren 13. Stiftungstag als Dank an alle Spenderinnen und Spender für ihr Engagement. Wir wollen mit einem Gottesdienst um 14.00 Uhr in der Kirche beginnen. Der Kinderchor und die Jugendkantorei singen und spielen im Gottesdienst das Musical „Die Hochzeit zu Kanaan“. Dazu laden wir herzlich ein. Anschließend wollen wir uns im Pfarrgarten wieder zum gegenseitigen Gedankenaustausch bis 18.30 Uhr treffen. Für den Stiftungsrat: Roland Fritzsche Neu im Kirchenvorstand: Alexander Walter Als Nachfolger des verstorbenen Nils Haunert hat der Stadtkirchenvorstand auf unseren Vorschlag Alexander Walter berufen. Wir wollen ihn im Gottesdienst am 3. April 2016 in sein Amt einführen. Der 32jährige ist seit seiner Kindheit Döhren und St. Petri eng verbunden – als Pfadfinder und im Jugendmitarbeiterkreis. Nach beruflich bedingter Abwesenheit ist er 2015 zurückgekehrt und kann sich nun an verantwortlicher Stelle wieder engagieren vor allem in der Jugend- und Öffentlichkeitsarbeit. Danke dafür und auf gute Zusammenarbeit! A B E N D E D E R B EGEG N U N G Zu folgenden Veranstaltungen - jeweils dienstags, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus St. Petri – wird herzlich eingeladen: Am 05. April soll – initiiert von Maike Pieper – ein Frühlingsfest stattfinden. Gerhard Habenicht bietet am 19. April einen Bibliolog unter dem Thema „gelinkt“ an. Am 10. Mai wird Herbert Stegmaier zu Gast sein. Er will sprechen über „Abraham – Vater des Glaubens für Juden, Christen und Muslime?“. Schließlich wird Dieter E. Meyer am 24. Mai „Afrikanische Impressionen“ zur Diskussion stellen. Vor den Abenden findet jeweils um 19 Uhr eine Taizé-Andacht statt (je nach Temperatur in der Kirche oder im Gemeindehaus). Die Termine für biblische Imaginationen werden später bekannt gegeben (Auskunft bei Dieter E. Meyer). Ausgabe April - Mai 2016 Konfirmationsjubiläen 2016: Goldene Konfirmation (Jahrgänge 1965-66) Auferstehung: 16. Oktober Matthäi: 18. September St. Petri: 4. September Alle drei Gemeinden sind noch immer auf der Suche nach Adressen. Bitte melden Sie sich in unseren Gemeindebüros. Schon im Voraus vielen Dank! Matthäi - Gemeinde St. Petri Seniorennachmittag in St. Petri immer donnerstags um 15.00 Uhr: 7. April Heiteres Gedächtnistraining (Jenzer-Jounais), 14. April Mit allen Sinnen – Gewürze und Düfte in der Bibel (Klindworth), 21. April Bilder vom Lago Maggiore (Haunert), 28. April Afrikanische Impressionen (Meyer), 12. Mai Heiteres Gedächtnistraining (Jenzer-Jounais), 12. Mai Spielenachmittag (Meyer), 26. Mai Die Bäume schlagen aus – Lieder und Gedichte im Mai (Klindworth), 2. Juni Norwegens Süden (Haunert) (Tel. 83 20 66) oder bei Pastor Wohlers an. Wir sind in der Evangelischen Freizeit- und Bildungsstätte Drangstedt untergebracht; der Teilnahmebeitrag beträgt 70,- EUR / Erwachsener, 40,-EUR/ Kind (6-10 Jahre). Auf einem Infoabend am Montag, den 8. August, 20 Uhr, Gemeindehaus werden Anreise und weitere Details besprochen. Ein Infoflyer ist im Gemeindebüro erhältlich. Der Matthäikreis trifft sich 11.4. (15 Uhr) mit Pastor Goede zum Thema: „Nicht alle Tugenden sind nur gut – nicht alle Laster sind nur schlecht!“ „Nun will der Lenz uns grüßen!“ Am 9.5. liest Pastorin Scheiwe Texte zu bekannten „Frühlingsliedern“, die wir hören und singen. Der „Frühstückstreff“ (9 Uhr) trifft sich am 29.4., um über „Perlen des Glaubens“ zu sprechen. Die Perlen am Armband des Glaubens haben jeweils eine spirituelle Bedeutung, die von Pastorin Scheiwe erklärt wird. Im Jahr 2016 finden dazu besondere Gottesdienste statt. Am 27.5. folgen wir einer Einladung ins „Alloheim-Sophienresidenz“ in der Wiehbergstraße. Dort treffen wir uns schon um 8.30 Uhr (!) Wir wollen gemeinsam einen „Musikalischen Vormittag“ (bis 11 Uhr) erleben! Einladung zum Stiftungsfest der Matthäi Stiftung am 21. Mai 2016 ab 15:30 Uhr 13 Jahre MatMatthäi- thäi Stiftung, das Stiftung ist für uns ein Grund zu feiern! Als Gast haben wir den Kabarettisten Matthias Schlicht mit seinem aktuellen Programm „Glaubenspfeffer“ zu uns eingeladen. Matthias Schlicht braut in seinem neuen Programm auf feinsinnige Art kirchenkabarettistische Köstlichkeiten. Manche sind beschwingt und gut bekömmlich, bei anderen kann einem der Bissen zuweilen im m der Evangelisch-lutherischen Matthäi-Kirchengemeinde Halse stecken bleiben. Denn der promovierte Theologe legt gerne den Finger in die Wunde und deckt religiöse wie gesellschaftliche Missstände gnadenlos auf. Doch wer den Satiriker Schlicht kennt, weiß, dass er stets das passende Rezept parat hat. Man darf gespannt sein, welche Parallelen sich zwischen Beichtstuhl und Baumarkt auftun, warum der Mensch doch nicht vom Affen abstammen kann, wie sich die protestantische Partygemeinde „small talkt“ und wie Kirchenmuffel durch apokalyptische Rezepte die Lust am Kochen entdecken können. Es ist angerichtet: Satirisch-Genüssliches mit einer gehörigen Prise „Glaubenspfeffer“. 21. Mai 2016 in der Matthäi Kirche Hannover Wülfel • ab 15:30 Uhr Kaffee und Kuchen im Matthäi - Garten • um 17:00 Uhr Kabarett mit Matthias Schlicht Herzliche Einladung! Der Stiftungsvorstand 7 Nr. 105 Gottesdienste Gottesdienste April - Mai 2016 3. April Quasimodogeniti Auferstehung 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Glaw Matthäi 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Goede St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst Pn. Klindworth Einführung von Alexander Walter in das Amt des Kirchenvorstehers 18.00 Uhr Kirche am Abend P.i.R. Meyer 5. April, Dienstag St. Petri 19.00 Uhr Taizéandacht P.i.R. Meyer 9. April, Samstag Auferstehung 19.00 Uhr Gottesdienst am Vorabend P. Dr. Wohlers der Konfirmation St. Petri 9.30 Uhr Kinderkirche Diakonin Voigt 10. April Misericordias Domini Auferstehung 10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit P. Dr. Wohlers Abendmahl Matthäi 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Pn. Scheiwe Konfirmandinnen und Konfirmanden St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Haunert 16. April, Samstag Auferstehung 19.00 Uhr Gottesdienst am Vorabend P. Dr. Wohlers der Konfirmation St. Petri 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Pn. Klindworth Vorabend der Konfirmation 17. April, Jubilate 17. April, Jubilate Auferstehung 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit P. Dr. Wohlers Abendmahl Matthäi 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pn. Scheiwe St. Petri 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Pn. Klindworth mit Jugendkantorei 19. April, Dienstag St. Petri 19.00 UhrTaizéandacht P.i.R. Meyer 23. April, Samstag Matthäi 18.00 Uhr Beichtgottesdienst Pn. Scheiwe St. Petri 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Pn. Klindworth Vorabend der Konfirmation 24. April, Kantate Auferstehung 11.00 Uhr Familiengottesdienst P. Dr. Wohlers anschl. Brunch Matthäi 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Pn. Scheiwe mit Abendmahl (Querflöten- u. Orgelmusik) St. Petri 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Pn. Klindworth mit Kantorei Christi Himmelfahrt Seit dem 4. Jahrhundert feiern Christen weltweit 40 Tage nach Ostern das Fest „Christi Himmelfahrt“. Im Neuen Testament steht, dass Jesus, der von den Toten Auferstandene, vor den Augen seiner Jünger „aufgehoben“ wurde. „Eine Wolke nahm ihn auf und entzog ihn ihren Blicken“ (Apostelgeschichte 1,9). Diese Himmelfahrt ist aber keine phantastische Reise. Der Himmel ist kein Reiseziel, sondern wird als Herrschaftsbereich Gottes verstanden. Wenn es im Glaubensbekenntnis heißt, „aufgefahren in den Himmel“, bedeutet dies, dass Jesus Christus nun in der Nähe Gottes ist. Jesus hat den irdischen Bereich für immer verlassen. Am 5. Mai feiern wir um 11 Uhr einen regionalen Gottesdienst zu „Christi Himmelfahrt“ in der Matthäikirche (Loccumer Str). Anschließend sind Sie zu einem gemeinsamen Mittagessen eingeladen. 27. April, Mittwoch St. Petri 16.00 Uhr Kinder-Mitmach-Gottesdienst Team 1. Mai, Rogate Auferstehung 11.00 Uhr Deutsch-chinesischer P. Chan/P. Dr. Wohlers Gottesdienst Matthäi 10.00 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Pn. Scheiwe Konfirmandinnen und Konfirmanden 2016/17 St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst Pn. Klindworth 18.00 Uhr Kirche am Abend P.i.R. Meyer 5. Mai, Himmelfahrt Matthäi 11.00 Uhr Gottesdienst in der Region Pn. Scheiwe anschl. gemeinsames Mittagessen 8. Mai, Exaudi Auferstehung 10.00 Uhr Gottesdienst Stadtsup. i. R. Puschmann Matthäi 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Goede St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Haunert 10. Mai, Dienstag St. Petri 19.00 Uhr Taizéandacht P.i.R. Meyer 15. Mai, Pfingstsonntag Auferstehung 11.00 Uhr „Der andere Gottesdienst“ P. Dr. Wohlers mit Taufen und Abendmahl Matthäi 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pn. Scheiwe St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst Pn. Klindworth 16. Mai, Pfingstmontag 11.00 Uhr Interkultureller-ökumenischer Team Gottesdienst auf der Bernwardswiese 22. Mai, Trinitatis Auferstehung 10.00 Uhr Gottesdienst P. Dr. Wohlers Matthäi 10.00 Uhr Gottesdienst P.i.R. Goede St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst Prädikantin Denger 24. Mai, Dienstag St. Petri 19.00 UhrTaizéandacht P.i.R. Meyer 29. Mai, 1. Sonntag nach Trinitatis Auferstehung 11.00 Uhr Familiengottesdienst P. Dr. Wohlers anschl. Brunch Matthäi 10.00 Uhr Familiengottesdienst Pn. Scheiwe u. KiTa-Team St. Petri 10.00 Uhr Gottesdienst Pn. Klindworth 5. Juni, 2. Sonntag nach Trinitatis Auferstehung 18.00 UhrTaizégottesdienst P. Dr. Wohlers Matthäi 10.00 Uhr Gottesdienst Prädikantin Pohl St. Petri 14.00 Uhr Gottesdienst zum Stiftungstag Pn. Klindworth Frühgottesdienst: jeden Sonn- und Feiertag um 9.00 Uhr im Oekumenischen Altenzentrum Ansgarhaus, Olbersstraße 6 Matthäi: K indergottesdienst 17.4., um 11.15 Uhr Pn. Scheiwe und Team St. Petri: Kinderkirche 21.5., um 9.30 Uhr Diakonin Voigt Hausbesuche auf Wunsch in allen Stadtteilen. Tag und Nacht für Sie erreichbar. 831777 0511 Garkenburgstraße 38 · Hannover-Seelhorst (Gegenüber dem Haupteingang des Seelhorster Friedhofes) www.husmann-holaus.de Zertifiziertes Unternehmen nach DIN EN ISO 9001:2008 8 Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V. Ausgabe April – Mai 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc