きゅうま No.13 長崎、大分、宮崎、鹿児島の た、福岡市をはじめ、熊本や 荷、販売を行っています。ま 事業を主軸に据え、 年には売 成に入ったころから徐々に鶏卵 営など、順調に事業を拡大。平 鶏卵の販売、直営の養鶏場の経 を開始。その後、畜産用飼料、 ～焼き麩から始めて売上高１２５億円企業に 鶏卵や畜産用飼料など九州一円で展開～ 皆さん、こんにちは。企業 支援相談員の久間です。この 各県に営業所や養鶏場、関連 金納興業株式会社 連載も、今回で２年目を迎え 施設を持つなど、九州一円で 事業を展開しています。 ます。昨年度は、特徴的な工 介。 今 回 か ら は、 食 品 関 連 業・製造業の企業を中心に紹 の企業を紹介していく予定で 金 納 秀 司 会 長 は「 養 鶏 場 の ニ ワ ト リ は 合 計 で 約 万 羽。 す。最近は、食の安全安心の トン 上高が１２０億円を突破するほ どの企業へと成長しました。 紹 介 し て い こ う と 思 い ま す。 の食卓を支える元気な企業を されています。そんな皆さん 工される食品の重要性が見直 施 設 内 に は、洗 卵 選 別 機 と い に養鶏場から運び込まれます。 ＧＰセンターと呼ばれる施設 す。ニ ワ ト リ が 産 ん だ 卵 は、 にもなるんですよ」と話しま たい」 と意気込みを語りました。 業 界 で、シ ェ ア を 広 げ て い き す る 予 定 で す。競 争 が 激 し い い 機 械 を 導 入 し、施 設 を 刷 新 商 品 を 生 み 出 す た め に、新 し ていくという金納会長。 「良い 今 後 は、事 業 の 拡 大 よ り も 各地にある施設の充実を図っ まず今回紹介する企業は、金 う 大 型 の 機 械 が あ り、鶏 卵 を ク 詰 め ま で 行 い ま す。本 社 に が 設 け ら れ て い ま す。そ れ ら 納興業株式会社です。 併 設 さ れ た 施 設 に は、こ の 機 をクリアすることで、おいし ～久間のひとこと～ 械 が ２ 台 あ り、１ 時 間 に な ん くて栄養価の高い安心安全な 洗 っ て 殺 菌。ひ び の 有 無 や 大 と８万個の鶏卵をパック詰め 販売を始めます。昭和 年に、 ・８ 36 広報やながわ 2016.4.1 ●発行 柳川市 / 〒 832 − 8601 福岡県柳川市本町 87 − 1 ☎ 0944 − 73 − 8111 ●編集 総務部企画課広報広聴係（直通）☎ 0944 − 77 − 8425 FAX74 − 5520 ● URL http://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/ ● e-mail [email protected] ※この広報紙は、市公式サイトで公開しています。 ７６２） ベンチャー支援係（☎ 【問】市商工振興課企業誘致・ れていることを実感しました。 卵 が、私 た ち の 食 卓 に 届 け ら きさなどを自動で選別し、パッ 大関琴奨菊関の大相撲１月場所幕内最高優勝を祝う水 上パレードと報告会が３月５日、市内で開かれました。 （詳細は２、 ３ページ） 77 創業は大正 （１９２ふ４）年。 金納会長の父が、焼き麩の製造、 することができるそうです。 この会社は、東蒲池に本社 を構え、主に鶏卵の選別や出 鶏卵の出荷は１日で約 20 卵 の パ ッ ク 詰 め 工 場 で は、 品質面や衛生面で厳格な基準 観点から、国内産や国内で加 65 65 30 13 麩の原料である小麦粉の卸売業 音訳ボランティア「オルゴール」の協力で、広報紙を 音訳して CD やカセットテープに録音した「声の広報」 も発行しています。詳しくは、 市企画課広報広聴係（☎ 77 − 8425）まで。 【事業者情報】 ●本 社 所 在 地 ＝ 東 蒲 池 907・1 ☎ 73・1333 ●資本金＝ 9600 万円 ●売 上 高 ＝ 約 125 億 円 （H27 年度） ●代表者＝金納秀司 ●従業員＝ 165 人 故郷に錦を飾る 【写真左上】 本社社屋 【写真左下】 GP センターでは洗浄、 殺菌された鶏卵を機械で選別 【写真右上】 選別された鶏卵がパッ クに入れられてラインを流れていく【写真右下】最後はパック詰めされた鶏卵を従業員がまとめ、出荷される コラム・企業支援相談員の企 業 探 訪 記 広報やながわ No.265 平成 28 年 4 月１日号 久間がゆく April 2016 広報やながわ 平成 28 年 4 月 1 日号 Public relations magazine of Yanagawa 4/1 柳川 No.265 ❼ ❻ 優勝祝賀水上パレード ❾ ❽ そう 艘が高畑までの約 15 を祈念しました。 最 後 は、 参 加 者 全 員 で 力 強 く 万 歳 三 唱 し、 琴 奨 菊 関 の 今 後 の 活 躍 す」と笑顔で話しました。 さんと一緒に関取を支えていきま ます」とあいさつ。祐未夫人も「皆 に で き る よ う、 こ れ か ら も 頑 張 り 琴 奨 菊 関 は「 苦 し い 時 期 に 支 え てくれた柳川の皆さんをまた笑顔 らもお祝い品の贈呈がありました。 農業協同組合連合会福岡県本部か 有 明 海 漁 業 協 同 組 合 連 合 会、 全 国 後 援 会 や 柳 川 農 業 協 同 組 合、 福 岡 に 市 民 栄 誉 特 別 賞 を 授 与。 琴 奨 菊 報 告 会 で は、 金 子 市 長 が 琴 奨 菊 関 高 畑 に 着 い た 一 行 は、 三 柱 神 社 に 参 拝。 高 畑 公 園 で 開 か れ た 優 勝 で手を振り応えていました。 声 が 飛 び 交 い、 琴 奨 菊 関 ら は 笑 顔 う」「頑張れ」など、祝福や激励の 書かれた小旗を振って、「おめでと まり鈴なりの状態に。「祝優勝」と 外から見物客や写真愛好家らが集 水 上 パ レ ー ド の コ ー ス 沿 い に は、 琴 奨 菊 関 ら を 一 目 見 よ う と、 市 内 時間半かけて進みました。 関と祐未夫人らを乗せた舟が約１ ４ キ ロ メ ー ト ル を 川 上 り。 琴 奨 菊 い、 ド ン コ 舟 水上パレードは沖端水天宮前か ら 出 発。 横 綱 昇 進 と 勝 全 勝 を 願 奨菊関の優勝を祝福しました。 催。 た く さ ん の 人 が 詰 め か け、 琴 報 告 会 は、 琴 奨 菊 後 援 会 と 市 の 共 か れ ま し た。 水 上 パ レ ー ド と 優 勝 勝 報 告 会 が、 ３ 月 ５ 日、 市 内 で 開 関の優勝を祝う水上パレードと優 大相撲１月場所で幕内最高優勝 を 果 た し た、 市 出 身 の 大 関 琴 奨 菊 優勝報告会 ❶ 2 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 3 優勝おめでとう ❺ ❹ 15 ❶水上パレードのコース沿いは、琴奨菊関らを 一目見ようと黒山の人だかりができた ❷❸水上 パレード出発の特設ステージで披露された柳川 相撲甚句愛好会による相撲甚句と沖の石太鼓の 演奏❹琴バウワーで歓迎する日吉太鼓のメンバ ー ❺日向ひょっとこ踊りで歓迎 ❻優勝報告会 会場で披露された雲龍太鼓の演奏 ❼優勝報告会 ステージ横にキクの花 3000 本で飾られた花檀 ❽優勝報告会で市民栄誉特別賞を受賞した琴奨 菊関 ❾報告会の最後は参加者全員で万歳三唱 ▶掘割沿いに集まった市民らの声援に笑顔で応える琴奨菊関（左）と祐未夫人ら ❸ ❷ 事業名 付与 ポイント ポイントがもらえる対象者 担当課 1 認知症サポーター養成講座 100 認知症の人や家族を支援する認知症サポーターを養成する講座の講師 福祉課 2 集団検診事業 100 公民館などで行う集団検診の参加者。実施時期は 6 ～ 11 月 健康 づくり課 子育ての手伝いをしたい人（＝まかせて会員）を養成する講座の 子育て ファミリーサポートセン 100 参加者。実施時期は 7 月、来年 1 月 支援課 ターまかせて会員養成講座 3 4 「おもてなしなら柳川隊」 100 おもてなし活動に参加した隊員登録者 隊員活動 6 転入者ポイント 100 新規転入者 市民課 500 出生者（親） 健康 づくり課 77 昨年４月１日からスタートした、協同組合柳川おもてなしカード会に よるお買物カード「やなぽ」も、開始して１周年を迎えました。 現在のカード会員数は約２万４０００人、 「やなぽカード」が使える加 盟店も約２７０軒となっています。 協同で推進していきます。 今号は「やなぽ」の仕組みについてあらためて紹介します。 【問】同カード会事務局（柳川商工会議所別館１階☎ ・６０５０） 登録」をしている人が来店さ 行政ポイントとは 婚姻届を提出するとその場でポイント引換券をお渡しします。土日、 市民課 祝日などの閉庁時に提出されるとポイント引換券がお渡しできない ため、後日あらためて市役所開庁時に申請する必要があります。 れた場合、１ポイント貯まる 広報やながわ 2016.4.1 500 「来店ポイント制度」を行っ 24 結婚おめでとうポイント やなぽカードとは 柳川市に婚姻届を出したカップルのどちらか 1 人。市役所開庁時に ています。 地域や職場で消費者教育や啓発活動を担う人材を育成する講座の 商工 修了者 振興課 25 やなぽ加盟店で買い物をす る 際 に カ ー ド を 差 し 出 す と、 100 市 は、 市 が 行 う 事 業 を 手 伝 っ た り、 参 加 し た り す る こ やなぽ 消費生活サポーター 育成講座 これにより、一定期間来店 ポイントをもらっていない高 大和地域の小学 4 年生～中学生で、ボランティアに参加し修了証 生涯 大和公民館青少年ボラン 100 「なんでんお助け隊」 書を授与された隊員 学習課 ティア １０８円の買い物につき１ポ 市の管理物件を、地元住民などと協働して清掃作業などを行う維 生涯 持管理事業への参加者 学習課 とでやなぽのポイントがもら 100 齢者には、同カード会事務局 23 市民文化会館（仮称）で行う各種事業の企画立案や運営の参画など、 生涯 市内の文化振興を担う人材を育成する講座の受講者 学習課 イントがもらえます。４００ 22 100 12 近 く の 加 盟 店 で「 や な ぽ カ ー 21 武家屋敷等維持管理事業 生涯 学習課 える「行政ポイント付与事業」 文化振興に関する 人材育成講座 300 市成人式に出席する新成人。実施時期は来年 1 月 から安否確認のための電話連 20 沖端地区や有明海沿岸をコースとしたマラソン大会に従事するボ 生涯 ランティアスタッフ。実施時期は来年 3 月末 学習課 ポイント貯めると、５００円 19 市成人式 100 を行っています。昨年度と比 柳川おもてなし 健康マラソン大会 絡を行います。それでも連絡 100 旧矢部村の柳川市民の森の下草刈りに参加する人。実施時期は 10 月 農政課 分の買い物ができます。 17 柳川市民の森事業 べ、ポイント付与事業数やも 水郷柳川夏の水まつり「すい！水！スイ！」やソーラーボート大 企画課 会に従事するボランティアスタッフ。実施時期は 8 月 が取れない場合は、市福祉課 100 らえるポイントも大幅にアッ 16 水郷柳川夏の水まつり を通じて、高齢者が住んでい 総合戦略や各課の施策に関するアンケートを行った人の中から抽 企画課 選。実施時期は来年 1 月ごろ また、やなぽカード会員に なっていない人も、新規会員 100 プしています。 15 市政アンケート る地区の民生委員に安否確認 企画課 を行ってもらう制度になって 100 空き家物件の登録者 の申し込みは無料。やなぽ加 14 空き家バンク 70 盟店でカードがもらえます。 企画課 市役所の窓口などで「ポイ ン ト 引 換 券 」 を も ら っ た ら、 400 柳川市滞在型体験施設「もえもん家」の居住体験者 ハウス います。 13 もえもん 家 体験事業 カード会の取り組み 健康 づくり課 ド」にポイント入力をしても 100 食生活改善推進員を養成する講座の修了者 ま た、 同 カ ー ド 会 と 市 は、 昨 年 月 日、「 地 域 貢 献 協 12 ヘルスメイト養成講座 ら っ て く だ さ い。 市 役 所 で 幼児食の講話や幼児食づくりを行なう教室へ参加した、柳川市に 健康 住民票がある 3 歳以上の幼児の保護者 づくり課 定 」 を 締 結。 安 全 安 心 な ま 100 ポイント入力自体はできませ 11 幼児食教室 ちづくりや高齢者などの見守 離乳食の講話や離乳食づくりを行なう教室へ参加した、柳川市に 健康 住民票がある生後 5 か月以上の乳児の保護者 づくり課 協同組合柳川おもてなし カード会では、 歳以上の高 100 大好き ん。 10 離乳食教室 18 や ぽ な り、地域コミュニティを市と 妊娠中の体の変化に伴う生活のポイントなどを学ぶセミナーへ参 健康 加した、柳川市に住民票がある妊婦 づくり課 （上町、75 歳） （右）石丸 更紗ちゃん （11 か月） 齢者のカード会員で「見守り 100 か ず こ 山田 一子さん さ ら さ 柳川フィルムコミッショ テレビや映画、CM などのエキストラ出演する参加者やロケ地の 100 観光課 ン協力事業 協力者 9 マタニティーセミナー あ 柳川消防署で実施する応急手当を学ぶ講習の参加者。実施時期は 消防本部 毎月第 3 日曜 警防課 100 8 り 観光課 5 普通救命講習 7 出生者ポイント 5 ゆ （左）石丸 由吏亜さん （徳益、31 歳） ４月から行政ポイントの事業数ともらえるポイントがさらに充実 No. さげもんガールズの エキストラに参加し て行政ポイントをも らいました。 「やなぽ」 が使えるお店を選ぶ ようになりましたね 「やなぽ」が１歳の誕生日を迎えました やなぽ ■柳川市行政ポイント付与事業一覧 昨年娘が生まれたと きに行政ポイントを もらいました。普段の 買い物ですぐ貯まっ ていきます。会員に ならないと損ですよ 広報やながわ 2016.4.1 4 市民から愛される 市民文化会館を 年に建築され、老朽化が進む市民会館。現在の建築基 昭和 準法で示された耐震基準を満たしておらず、また、バリアフリー に対応していないことやトイレが少ないことなど、安全面や使 い勝手の悪さなどに問題を抱えています。このため市は、市民 平成 年 月～ ・８８３２） 会館の建て替えに向けた準備を進め、３月に設計業者を決定し 問】市生涯学習課文化係（☎ 【 ●協議期間 年８月 77 民ワークショップを７回開催 心のある市民に呼び掛け、市 画」に基づき、市民文化会館 昨年８月に策定した「柳川 市民文化会館（仮称）基本計 ◆「柳川市民文化会館（仮称） ぼうと、提案内容とそれに対 い、市にふさわしいものを選 業者からの提案を見てもら 利用者となる市民に、新し くなる市民文化会館に関する の質疑や回答のやりとりに熱 館（仮称）設計者選定委員会と 人で構成する柳川市民文化会 響、 管 理 運 営 な ど の 専 門 家 ６ を通過した５事業者からの熱 の 市 民 や 関 係 者 は、 書 類 審 査 年８月～ す る 質 問 を 公 開 の 場 で 実 施。 心に耳を傾けていました。 ●協議期間 年７月 平成 年度 基本構想の策定 年度 基本計画の策定 （８月） （７月） 市民文化会館 整備スケジュール 各事業者からの提案の中か ら 最 優 秀 提 案 者 と し て、 柳 川 の こ も っ た 提 案 と、 建 築 や 音 ●主な内容 施設整備の必要 性の整理、新たな施設の基本 市の公共事業では初めての試 会場に集まった約１００人 の歴史と自然の中で受け継が れてきた水辺の文化から連想 した「水上に浮かぶ柳川の舞 台」を基本理念として提案し た株式会社日本設計を選びま した。提案は、大ホールから イベントホール、共用ロビー、 屋外をつなぐことで生まれる 年度 年度 年度 ※ 年度以降は予定 開館 建設工事竣工 （建設工事期間） 建設工事着工 設計業務 （３月） 設計業者の決定 28 高い回遊性やにぎわいづくり 年度 29 年度 30 などで高い評価を得ました。 今後、提案内容を基に施設 の 外 観 や 敷 地 内 の 土 地 利 用、 大 ホ ー ル や イ ベ ン ト ホ ー ル、 共有ロビーなどの諸室の詳細 について決めていきます。 新しい市民文化会館の全体 像については、今年の秋ごろ 28 31 基本構想」の策定 方針の提示、建設地の決定 搬入口 1階平面図 縮尺1/600 に公表する予定です。 26 27 32 基本計画」の策定 バイク 駐輪場 舞台 楽屋 シャワー 係員室 (小) 楽屋 楽屋 (小) ロビー 楽屋 控室 車寄せ WC 舞台 搬入口 事務室等 25 ピアノ庫 倉庫 楽屋 (大) EV WC 駐輪場 WC みとなりました。 日、水の郷で実施しました。 老朽化が進み、耐震基準を満 たしていない現在の市民会館 市民文化会館建設予定地の市民グラウン ド（中央）とその周辺（南から北を望む） 。 今後、市民グラウンドと市民体育セン ター（左下）は移転先を検討していく WC 関係者駐車場 ◆「柳川市民文化会館（仮称） ました。 の設計を行う業者選定を２月 公開の場で設計業者 を選定 示、整備する施設規模の提示 ● 主な内容 設置する部屋や 機能の整理、ホール客席数の提 11 ました。 これまでの協議経緯 市は、新たな市民文化会館 を整備するに当たって、平成 年から専門家や有識者など からなる組織を立ち上げ、基 本構想や基本計画を策定し てきました。特に基本計画の 26 し、さまざまな意見を集約し 策定では、市民文化会館に関 27 20 スクリ―ンを使って事業者が提案 46 楽屋 楽屋 WC WC (小) (小) ポスター・掲示 舞台袖 楽屋 楽屋 楽屋 (大) (大) 創作室 (中) (市民作業室) （メインホール） １階客席 （566席） WC WC ポスター・掲示 25 白壁のホール 主催者 控室 可動間仕切 26 身障者駐車場 楽屋 控室 （イベントホール） 木のホール WC 打合 せ室 応接 室 EV EV 創作の中庭 倉庫 イベント時 サービス用 駐車場 「水上に浮かぶ柳川の舞台」として構成 ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ ﾙｰﾑ カフェスペース 車寄せ ギャラリー ロビー 倉庫 からたちの路 ポスター・掲示 緑化壁 駐輪場 水場（くみず）の回廊 者選定まで関わってきました。 新しい市民文化会館は、掘割と一体 化した全国にも例のない特徴あるもの 会議室 四季の縁側 イベント広場 展示 ギャラリー 市民文化会館の設計始まる になりそうです。九州で初めて、ホー ルの座席を前後左右に自由に動かせる 機能を取り入れ、さまざまな利用の仕 方ができると思います。 それに、市民をはじめ障害のある人 にも使い勝手を良くすると、イベント の数が増え稼働率が上がるのではない でしょうか。また、市民文化会館を支 えるボランティアの育成も重要。そし て一番大切なのは、「自分たちが誇れる 市民文化会館」として、市民一人ひと りから愛されるものにしていくこと。 いつも市民でにぎわっている場所に してほしいと願います。 仮設水上舞台 仮設水上舞台 平成 25 年の柳川市民文化会館（仮 称）基本構想の策定から今回の設計業 6 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 7 さん（筑後市・72 歳） 黒田 洋一 最優秀に選ばれた提案のデザイン（上）と 1 階平 面図（下）のイメージ図（2 月 20 日に業者から 提案のあった図で、確定したものではありません） サザンクス筑後 館長 所信表明 金子健次市長は 3 月 1 日、平成 28 年 第１回柳川市議会定例会で、今年度の 所信表明を述べました。内容を要約し 住民と共に 進めるまちづくり いきます。 また、社会情勢を的確に把 握し、厳しい財政状況にあっ ても、新たな収入の確保や限 ※枠配分による予算編成…一定の 予算枠を各課に配分し、その予 算枠の範囲内で行う予算編成 行うことで、今後の本市を担 う人々の多様な意見を反映さ せました。 お互いに分かりあい、それぞ ５年後の本市が、あるべき 姿となるため、住民と行政が 年１月に策定しました。 次柳川市行財政改革大綱を今 進委員会で協議を重ね、第３ 者で構成する市行財政改革推 外部有識者や市内の民間経営 ん。そのため、昨年４月から していかなければなりませ 営を行い、事業の取捨選択を まで以上に効率的な行財政運 いくことが予測されます。今 り、財政状況は厳しくなって 合併による優遇措置もなくな て き ま し た。 し か し、 今 後、 回策定し、一定の成果を挙げ やごみ焼却施設、火葬場の整 市の懸案である市民文化会館 を有効に活用することで、本 一方で、合併した自治体へ の優遇措置である合併特例債 合などに取り組んでいきます。 有効活用や事務事業の整理統 今後は、市有財産の利活用、 自主財源づくり、公共施設の 議して決定しました。 副市長や教育長、全部長で協 いては別途枠を設け、私以下、 また、重点化を行う事業につ 算編成（※）を試行的に実施。 これにあわせ、今年度の予 算編成では、枠配分による予 運営の確立」を図ります。 続 し、「 次 世 代 に 繋 ぐ 行 財 政 ど、持続可能な財政運営を継 ト、住民・企業アンケートを アンケート、高校生アンケー 他、定住促進若者会議や女性 議 を お 願 い し ま し た。 そ の と・しごと創生協議会」に協 員 に よ る「 柳 川 市 ま ち・ ひ この戦略策定に当たって は、市内の団体や企業、有識 総合戦略です。 策をまとめたものが、柳川版 このため、人口減少に歯止 めをかけるための具体的な施 想されます。 経済に大きな影響が出ると予 ことが推計され、地域社会や 人口は、今後急激に減少する 略」を策定しました。本市の 次に、本市では「柳川市ま ち・ひと・しごと創生総合戦 ば雇用創出を「４番バッター」 出にたどりつくという、いわ ごとづくり』つまり雇用の創 『まちづくり』につなげて、『し づ く り 』 か ら『 ひ と づ く り 』 そこで、本市の総合戦略の 基本目標を、まず『ふるさと 紡いでいくことが重要です。 感を呼び、その誇りが「柳川 川 へ の 愛 着 が 生 ま れ、 人 に 共 として高めていくことで、柳 市 民 一 人 ひ と り が、 日 常 生 活において地域の魅力を認識 い魅力があります。 ノリや魚介類など他地域にな 種の農作物、有明海で採れる きた風土があり、また、多品 に国の 本市には、昨年３す月 いきょう 名勝指定を受けた「水郷柳河」 れが担う役割を明確にし、こ 備などの大型プロジェクトに 上 げ ら れ、 強 い ブ ラ ン ド 力 つ む れまで以上の住民参画と市民 も全力を注ぎます。 を持って柳川市の魅力を発信 りある財源を有効活用するな 協 働 を 推 進 し、「 住 民 と 共 に 幼児医療費助成の見直し▽中 【具体的事業】▽保育料や乳 し、ひいては「稼ぐ力」に結 本市は合併後、行財政改革 大綱と実施計画をそれぞれ２ 進めるまちづくり」を進めて 学校への空調設備の整備▽児 び付くよう、地域資源に根ざ 【 具 体 的 事 業 】 ▽企業に対す るアンケート調査や積極的な るための有識者などによる各 ミュニティのあり方を検討す 介したパンフレット作成▽コ 象にした市の歴史や文化を紹 【具体的事業】▽転入世帯を対 行っていきます。 を増やすための取り組みを 動を起こし、発信していく人 や誇りを持ち、共感を呼ぶ活 住に関する情報発信▽市空家 光や物販、ふるさと納税や定 「 ま る ご と に っ ぽ ん 」 で、 観 【具体的事業】▽東京浅草の います。 延伸につながる取り組みを行 信や転入者支援、健康寿命の 循環につながるよう、情報発 いては定住者の増加という好 人が柳川に引き付けられ、ひ 高まるとともに、より多くの 市民自らが柳川の魅力を発 信することで市民の満足度が 今年は、行財政改革と柳川 版総合戦略の確実な実行の 録しブランドの確立を進める を広くＰＲするため、商標登 情報提供▽有明海柳川産ノリ 調査・把握し、就農希望者に 耕作者が見つからない農地を 不用になりそうな農業施設や の新規就農者を確保するため、 け入れ体制づくり▽市外から ツーリズムの企画・開発や受 対象とした柳川への日本語 ため、日本語を学ぶ外国人を 子育て、暮らしに幸せを感じる プライド」となるよう未来を し、柳川に暮らす市民の誇り 割、多くの文化人を輩出して に代表される旧城下町や掘 に見立てた体系としました。 童への補充学習や習熟度別の した産業競争力の強化と後継 「柳川プライド」を紡ぐ この基本目標に沿いなが ら、今年度に取り組む主な施 指導の充実▽市有地を活用し 者づくりに取り組みます。 つな 策の概要は次のとおりです。 た定住促進住宅分譲事業 水郷柳川の風情や快適さに共 感し、人を引き付ける 企業誘致活動▽企業訪問など による企業立地の促進▽外国 種プログラムの実施▽児童生 等対策協議会の設置と市空家 年。 柳 川 の 持 つ 地 域 資 源 に 「まちづくり」 者、学生など幅広い分野の委 柳川市の歴史・文化・風土に 誇りと愛着を持つ 「ふるさとづくり」 １人でも多くの市民が「柳 川が好き！」と胸を張って言 徒が地域の人々と触れ合った 対策計画の作成▽特定健診の い っ そ う 磨 き を か け、 元 気 で 人観光客の新たな市場開拓の り、 自 ら 調 査 し た り す る 体 験 結果を利用した健康寿命の延 にぎわいのある柳川を模索し えるように、また柳川に愛着 学習の強化 伸▽地域公共交通ネットワー なければなりません。 若い世代の希望を叶え、柳川の ク計画の検討 「ひとづくり」 くりを目指していきます。 よし、訪れてよし」のまちづ が 夢 と 希 望 の 持 て る「 住 ん で そのためには、市民の皆さ んと一緒に考え、共に、若者 市 民 の『 誇 り 』 と『 愛 着 』 によって地域の資源が磨き 「しごとづくり」 柳川の地域資源や産物を誇れる 若い世代の市民が、子育て や暮らしやすさを実感しなが ら本市に住み続けられるよ う、環境整備に取り組んでい きます。 8 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 9 若者が夢と希望の持てる 「住んでよし、訪れてよし」のまちづくりを て紹介します。 依存財 69.7％） （ 源 投 資 平成 年度一般会計予算額は ２８５億６６００万円 の内訳 市税 ％） 30.3 源（ で集めるお金 ▽依存財源＝国や県の意思で定められた額 の交付や割り当てられて入るお金 ▽地方交付税＝標準的な行財政運営に必要 な経費を補うために国から交付されるお金 ▽国県支出金＝事業など特定の目的の費用 として、国や県から交付されるお金 ▽市債＝大きな事業を行うために、国や金 融機関から借り入れるお金 ▽議会費＝議員報酬や議会運営に使うお金 【歳出】 ▽総務費＝課税徴収や市民窓口、選挙など に使うお金 ▽民生費＝高齢者、障害者、子育て、生活 保護などに使うお金 ▽衛生費＝健康診断、予防接種、ごみ処理 などに使うお金 ▽農林水産業費＝農業や水産業振興などに 使うお金 ▽商工費＝商工業、観光事業などに使うお金 ▽土木費＝道路整備、区画整理などに使う お金 ▽消防費＝消防活動、消防施設の整備など に使うお金 ▽教育費＝学校、生涯学習施設、文化事業 などに使うお金 ▽公債費＝市債の返済のために使うお金 ▽扶助費＝生活保護法、児童福祉法、老人福 祉法などの法令で被扶助者に支給するお金 ▽物件費＝市が行う行政サービスの中で効 ％） .3 果が短期間のものや、旅費、需用費、役務 費などのような消費的性質のお金 ▽普通建設事業費＝道路、水路、学校など の公共施設の整備などに使うお金 ▽繰出金＝一般会計と特別会計など会計相 互間で支出されるお金 ▽義務的経費＝経常的に支出が義務付けら れ、任意に削減することができないお金 1 億円（0.4％） 年度の一般会計予算が、３月の第１回市議会定例会で可決、成立しました。 平成 今年度は、昨年 月に作成した「まち・ひと・しごと創生総合戦略」の目標達成や「お もてなしの心日本一」を目指すための具体的な取り組みを重点事項と位置付けて予算 億２７ 用語解説 寄付金 ※ 28 年 2 月 29 日 現 在 の 人 口、6 万 8529 人で算出 3761 万円（0.1％） ▽自主財源＝市税や諸収入など、市が自力 【歳入】 3 億 8474 万円（1.4％） 625 円、市民税 3 万 9502 円、 市 た ば こ 税 6712 円、 使用料・手数料 編成を行いました。予算総額は、前年度当初予算と比べて６億８６００万円、２・３％ 合併特例事業債は、 義務的経費は１億９１０４ 万円増の１５７億９１９８万 繰越金 減の２８５億６６００万円となりました。 では、今年度の予算について、歳入歳出別に前年度と比較しながら特徴を説明します。 【問】市財政課財政係（☎ ・８４３２） 歳 入 上しています。 市債は８億８１３０万円の減 ■市税 市営住宅東宮永団地建設事 業が終了したことなどで、前 ■市債 年度より８億８１３０万円少 前年度の収納見込み、固定 資産税にかかる家屋の新増築 億 ない 億８６４０万円を計上。 の影響などを考え、前年度よ り１億７１２０万円増の ４８１１万円を計上していま 限り、特例として認められる このうち、合併した市町村に ■地方交付税 ２０万円です （ ページ参照）。 やまとのトレーニングルーム 円を計上しています。 6 億 3658 万円（2.2％） 軽自動車税 2780 円、その 他 96 円です。 1 億円（0.4％） 地方交付税 8 億 390 万円（2.8％） 歳入内訳 財産収入 86 億 5000 万円 （30.3％） 繰入金 8 万 9715 円 分担金・負担金 市民１人当たりの市税額は 4 億 3865 万円（1.5％） 285 億 6600 万円 国庫支出金 す。 前年度より４億５０００万 円減の 億５０００万円を計 年度予算 歳 出 開設にかかる経費を計上した ■扶助費 【性質別】 ています。 増の７億８３６６万円となっ 民生費は３億７６５０万円の増 【目的別】 ■民生費 認定こども園として教育・保 育を行う幼稚園が増えたこと、 ことなどで、前 年 度 よ り ３ 億 その他 661 万円（0.0％） （ 費 的経 55 務 県支出金 8％） 15. （ 費 経 的 23 億 8640 万円 （8.4％） 内訳は、固定資産税 4 万 47 億 2353 万円 （16.5％） 61 億 4811 万円 （21.5％） 自主 財 内訳 税の 市 諸収入 24 億 6548 万円 （8.6％） 市税 市債 公債費 総務費 公債費 学童保育の時間延長、まほろば ７６５０万円増の１１５億９ 億３０６万 認定こども園運営費、保育 所運営費の増加などで３億１ ７１４万円増の ３０２万円となっています。 ■教育費 ■人件費 一般職員人件費の減少など で７８８８万円減の 億７６ 円を計上しています。 各中学校への空調施設整 備、児童や生徒の学力向上の の、小中学校体育館吊り天井 １４万円を計上しています。 ための経費を計上したもの 改修事業費が終了したことな ■普通建設事業費 億３６２４万円 どで、前年度より２億２１６ ６万円減の 億１９１６万円 市営住宅東宮永団地建設事 業の終了などで、 億９３７ ３万円減の となっています。 ■商工費 ■繰出金 国民健康保険基盤安定制度 負担金の増加などで、１億１ を計上しています。 地方版ＤＭＯによる滞在力 強化事業、東京浅草の商業ビ いての柳川市の情報発信にか ９６３万円増の ル「まるごとにっぽん」にお かる経費を計上したことなど 万円を計上しています。 億６４７６ で、前年度より８９６１万円 25 億 3624 万円 （8.9％） 2 億 500 万円（0.7％） 地方消費税交付金 教育費 投 経 資的 費 26 億 5900 万円 33 億 835 万円 （11.6％） （9.3％） 33 億 1277 万円 （11.6％） 33 億 1916 万円 （11.6％） 12 億円（4.2％） 48 億 7614 万円 （17.1％） 普通建設事業費 その他 2 億 8600 万円（1.0％） 285 億 6600 万円 23 億 7687 万円 （8.3％） 繰出金 人件費 地方譲与税 115 億 9302 万円 （40.6％） 27 億 8400 万円 （9.7％） 19 億 9154 万円 （7.0％） 扶助費 目的別歳出 性質別歳出 軽自動車税 固定資産税 衛生費 17 億 5616 万円 （6.2％） 民生費 77 8 億 2524 万円 （2.9％） 補助費等 市税 土木費 市たばこ税 市民税 1 億 9050 万円 （0.7％） 物件費 23 4 億 6000 万円 （1.6％） 27 億 700 万円 （9.5％） 商工費 7 億 8366 万円（2.7％） 議会費 2 億 3415 万円（0.8％） その他 6687 万円（0.2％） 消防費 8 億 5240 万円（2.9％） 13 48 12 農林水産業費 285 億 6600 万円 34 億 6476 万円 （12.1％） 33 21 億 9106 万円 （7.7％） 10 61 28 10 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 11 その他 10 億 8468 万円（3.7％） その他 13 76 34 義 28 25 76 億 306 万円 （26.6％） 33 億 8154 万円 （11.9％） 28 86 合併特例債は 15 事業に 予算を「家計」に例えると… 市の予算と家計では、お金の使い道が違うため 単純に比べられませんが、予算額を 10 万分の 1 整備事業や道路整備事業など 15 事業に活用する予 定です。なお、この合併特例事業債は 70％が地方 交付税として交付される有利な地方債です。 の「28 万 6000 円」として、1 か月の家計簿に置 き換えてみました。 ▷柳川庁舎耐震改修等事業 570 万円 ▷柳川市・みやま市一般廃棄物処理施設整備事業 3600 万円 ▷新火葬施設整備等事業 3420 万円 ▷排水路整備事業 ▷漁港整備事業 ▷県営農村総合整備事業負担金 2 億 4910 万円 3980 万円 4750 万円 ▷道路整備事業 3 億 4330 万円 ▷柳川駅東部土地区画整理事業 1 億 4870 万円 ▷柳河・城内地区都市再生整備事業 1 億 580 万円 ▷密集住宅市街地整備事業 2530 万円 ▷都市計画街路事業負担金 710 万円 ▷昭代第一小学校校舎大規模改修事業 1340 万円 ▷柳城中学校外5校空調設備設置事業 1億9140万円 ▷垂見小学校グラウンド夜間照明整備事業 1250 万円 ▷市民文化会館（仮称）整備推進事業 6740 万円 ■収入（かっこ内は予算科目） ▷給与 基本給（市税、使用料など） ………… 7 万 4000 円 諸手当（地方交付税など） …………… 9 万 2000 円 ▷親からの仕送り（国県補助金など）… 8 万 9000 円 ▷銀行からの借入（市債） …………… 2 万 4000 円 ▷預金の取り崩し（繰入金）………………… 6000 円 ▷前年度の残金（繰越金） …………………… 1000 円 ■支出（かっこ内は予算科目） ▷食費（人件費） ……………………… 4 万 9000 円 ▷医療費、保育料など（扶助費） ………7 万 6000 円 ▷水道光熱費、物品購入費用（物件費）… 3 万 4000 円 ▷家や車などの修理、電気製品などの購入費用 （維持補修費、投資的経費） ………… 3 万 5000 円 ▷家族への仕送り、自治会費など（繰出金、補助費等） …………… 5 万 2000 円 ▷借入金の返済（公債費） …………… 3 万 3000 円 ▷友達に貸すお金（貸付金） ………………… 4000 円 ▷雑費（その他） ………………… 3000 円 特別会計 特別会計は、特定の事業を行うために、特定の歳入、歳出を一般会計とは区別して経理する会計です。市には 5 つの特別会計と水道事業会計があり、それぞれの会計の歳入、歳出予算額（1 万円未満四捨五入）は次のとおりです。 特別会計 予算額 内容 自営業者や農漁業者など、国民健康保険加入者の医療費を支払 う会計。【主な歳入】国民健康保険税 18 億 7705 万円、国庫 国民健康保険特別会計 105 億 3500 万円 支出金 24 億 6822 万円【主な歳出】医療や出産育児一時金な どの保険給付費 62 億 1119 万円、後期高齢者支援金等 10 億 498 万円、共同事業拠出金 26 億 2728 万円 後期高齢者医療特別会計 下水道事業特別会計 住宅新築資金等特別会計 公共用地先行取得等特別会計 収益的収入 水道事業会計 【企業会計】 収益的支出 資本的収入 資本的支出 13 広報やながわ 2016.4.1 75 歳以上の高齢者の医療費の支払いは、県内の全市町村が加 入している県後期高齢者医療広域連合で実施。【主な歳入】保 9 億 7900 万円 険料 6 億 2922 万円、一般会計からの繰入金 3 億 4417 万円【主 な歳出】同連合に支払う納付金 9 億 4934 万円 【主な歳入】利用者からの使用料 1 億 5600 万円、一般会計か らの繰入金 5 億 500 万円、市債 3 億 3290 万円【主な歳出】 12 億 1257 万円 事業費や維持管理費を含む下水道費 6 億 7745 万円、公債費 4 億 9200 万円 66 万円 住宅新築資金等の貸付事業は終了。現在は、貸付金の回収事務、 事業を行うために借りていたお金を返すための事務を実施 公共事業を円滑に進めるため、用地を先行取得するときに活用 0.5 万円 する会計。活用に備えて歳入、歳出とも 5000 円だけを計上 14 億 710 万円【主な収益的収入】水道料金 12 億 4957 万円【主な収益的支出】 13 億 7291 万円 県南水道企業団から水を買うための費用 4 億 9294 万円、人件費 8996 万円【主な資本的収入】事業を行うために借り入れる企業 4 億 7420 万円 債 2 億 8890 万円【主な資本的支出】配水管の布設替えに要す 8 億 7543 万円 る工事費など 6 億 4986 万円、企業債の償還金 2 億 884 万円 今年度の主な事業 年度予算 28 合併した市町村に特例として認められる合併特 例事業債は、13 億 2720 万円を借り入れ、排水路 ※太字は新規事業 ◆社会基盤の整備 ◆産業の振興 ▷高橋中牟田線道路整備事業費＝ 1 億 3142 万円▷公共下 ▷活力ある高収益型園芸産地育成事業補助金＝ 7774 万円 水道繰出金＝ 5 億 500 万円▷柳河・城内地区都市再生整 ▷有明地区ノリ共同加工施設整備事業補助金＝ 2 億 9183 備事業費＝ 1 億 8568 万円▷塩塚川高潮対策番所橋架替事 万円▷中小企業者等融資預託金＝ 4 億円▷有明海柳川産海 業費＝ 1 億 2316 万円▷柳川駅東部土地区画整理事業費＝ 苔ブランド化事業費＝ 180 万円▷農地・水保全対策事業 2 億 7076 万円▷密集住宅市街地整備事業費＝ 7339 万円 費＝ 1 億 8640 万円▷新規起業・創業支援事業費＝ 2182 万円▷地域 DMO による滞在力強化事業費＝ 1186 万円 ◆健康づくり・生活環境の保全 ▷まるごと柳川情報発信事業費＝ 747 万円（写真左下） ▷予防接種事業費＝ 1 億 8138 万円▷小型合併処理浄化槽 設置事業補助金＝ 1 億 3997 万円▷クリーンセンター維持 ◆教育・福祉の充実 補修工事費＝ 1 億 4000 万円▷新火葬場整備事業費＝ 5552 ▷昭代第一小学校校舎大規模改修事業費＝ 1414 万円▷ 万円▷柳川市・みやま市一般廃棄物処理施設整備事業費 1 億 垂見小学校グラウンド夜間照明設置事業費＝ 1320 万円 7606 万円▷大和トレーニングルーム開設事業費＝ 479 万円 ▷生活保護費（扶助費）＝ 16 億 8000 万円▷認定こど も園運営等事業費＝ 2 億 9775 万円▷学力向上支援事業 ◆その他 費（小学校導入分）＝ 200 万円▷中学校空調設置事業費＝ ▷ふるさと寄付金推進費＝ 5929 万円▷柳川市地域公共 2 億 150 万円▷市民文化会館（仮称）整備推進費＝ 1 億 交通協議会負担金＝ 800 万円▷“おもてなし柳川”市民 1625 万円▷自立支援給付費（介護給付費等）＝ 12 億 会議負担金＝ 200 万円▷公共施設等総合管理計画策定・ 4913 万円▷学童保育事業費＝ 1 億 876 万円▷ ICT を活 固定資産台帳整備等事業費＝ 1600 万円▷参議院議員通 用した実証事業委託事業費＝ 690 万円（写真右下） 常選挙費＝ 2557 万円▷消防自動車購入費＝ 3568 万円 【まるごと柳川情報発信事業】東京浅草の商業ビ ル「まるごとにっぽん」に昨年 12 月から柳川の 情報発信拠点を開設 【ICT を活用した実証事業委託事業】カメラとイ ンターネットを使って他校へ学習成果を発表する 児童（写真は豊原小学校） 基金・市債残高の推移（一般会計） ※ H27、28 は見込額 ◆基金残高 （億円） 150 120 90 その他の基金 財政調整基金 0 その他の地方債 合併特例債 臨時財政対策債 （億円） 124 70 131 128 137 132 400 350 300 76 72 80 79 250 200 150 60 30 ◆市債残高 54 55 56 57 53 Ｈ25 Ｈ26 Ｈ27 Ｈ28 331 339 348 342 124 107 95 87 77 100 112 127 140 143 105 112 117 121 122 H24 Ｈ25 Ｈ26 Ｈ27 Ｈ28 100 50 0 Ｈ24 329 広報やながわ 2016.4.1 12 なお、家屋を新築・増築し たり、取り壊しや用途変更を に応じた税額を、その固定資 価基準により算定する評価額 人が、国が定めた固定資産評 毎年１月１日に土地や家 屋、償却資産を所有している すが、同委員会からの宅地へ 田や畑にかかる税金は、宅 地に比べて安く評価していま として評価します。 地内にある家庭菜園は、宅地 している土地です。なお、宅 れていて、実際に耕作、栽培 業委員会の農家台帳に記載さ 農地とは、原則として、市農 確認し、固定資産評価基準に 分に使われた建築資材などを 際 に は 実 地 調 査 を 行 い、 各 部 上で決定します。新築された 数による減価などを考慮した 築費を計算し、これに建築年 仮定する場合に必要となる建 家屋の評価額は、評価の対 象となる家屋を、新築したと ものをいいます。 ウンロードできます。 届出書は市公式サイトからダ ビ ス 課 へ 提 出 し て く だ さ い。 税係、大和・三橋庁舎市民サー 固定資産税に関する届出書 は、 柳 川 庁 舎 税 務 課 固 定 資 産 ります。 ついて毎年申告する必要があ 償却資産の所有者は、その年 異なります。 の１月１日現在の所有資産に 産が所在する市町村に納める の転用の許可を受けた農地は、 照 ら し 合 わ せ て 計 算 し ま す。 ●雑種地 青空駐車場や資材 置場、荒地などが該当し、宅 家屋を新築した場合は連絡を 固定資産税とは？ 税金です。 耕作されていても宅地と同じ 詳 し く は、 市 税 務 課 固 定 資 産税係（☎ ・８４５６）まで。 評価額は実際の建築価格とは 土地にかかる税金は？ 価値があると判断されます。 固定資産税の評価上の地目 は、登記簿上の地目に関係な 77 28 年度固定資産課税明細書が届いたら 地並みの評価とされます。 要となりますので必ず連絡し 28 平成 く、その年の１月１日の利用 また、２軒以上の建物のた めの引き込み道路も雑種地に てください。 問い合わせは、市総務課市民協働推進係（☎ 77・ 8419）まで。 税金 今年度の固定資産税の確認をお願いします 税 課 税 明 細 書 」 が 届 き ま す。 状況によって分類されます。 該当しますが、この場合は宅 performance live』の事業報告も行われました。 この明細書は、その年の１月 地並みの評価とはならず、安 もうすぐ納税者の皆さんの もとに「平成 年度固定資産 １日時点で所有している固定 ●宅地 住宅が建っている 「 住 宅 用 地 」 と、 工 場、 店 舗 償却資産の税金は？ したりしたときは、調査が必 資産の課税内容が記載されて く評価しています。 などが建っている「非住宅用 SPERA 森里海・時代を拓くによる『森と里と海のつ ながりの環境教育：鰻と子供たちの故郷づくり』が継 続事業に採択。また、27 年度終了事業の柳川まちか 広報やながわ 2016.4.1 いるので、大切に保管してく どミュージアム委員会による『柳川菊の節句』と、27 年度のみの事業の「文化力」を通じふるさとを活性 化する会による『柳川市合併 10 周年記念 Explosion うなぎ 15 約 30 人の聴衆を前にプレゼンテーション 採択されました。 その後、事業報告会が行われました。長谷健顕彰会 （特活） による『長谷健を偲 ぶ作文コンクール』と、 しの 家屋にかかる税金は？ 問題に対し、地域住民が望む形で空き家活用やお試し 賃貸などを行う事業です。発表後の選考委員会による 話し合いの結果、同事業は、今年度からの新規事業に 地 」 に 分 類 さ れ ま す。「 住 宅 付します。 最初に、今年度の採択を目指す「柳川暮らしつぐ会」 が実施予定の事業を発表。地域の課題でもある空き家 ださい。なお、事業に供する ビスの向上や地域課題の解決を目指すもの。事業を公 募し、審査を経て採択された事業に、市が補助金を交 償却資産にかかる固定資産 税 と は、 法 人 ま た は 個 人 が、 「市民協働のまちづくり事業公開プレゼンテーショ ン・公開報告会」が 2 月 28 日、水の郷で開かれました。 市民協働のまちづくり事業は、市と市民が対等な立 場で協働し、自由な発想や新しい取り組みで、市民サー 事業や営業、漁業、農業に用 「残したい人と暮らしたい人をつなぐ空き家等マッチング事業」を採択 用地」には、税額が約６分の 公開プレゼンテーションと報告会を実施 １、約３分の１になる特例措 市民協働 資産は、所得税などの確定申 個人負担金が免除の人 ㋐生活保護世帯の人＝柳川庁舎 2 階福祉課生活保護係、大和・三橋庁舎市民サービス 課で事前に証明書の発行が必要。発行手数料は無料 ㋑市民税非課税世帯の人＝柳川庁舎 1 階税務課諸税係（8 番窓口）、大和・三橋庁舎市 民サービス課で事前に証明書を発行。発行手数料は無料 ※介護保険負担限度額認定証、後期高齢者医療限度額適用・標準負担額減額認定証があ る人は、予防接種実施医療機関の窓口に認定証を提示。㋐㋑の人で認定証がある人は、 証明書の発行不要 置があります。「非住宅用地」 接種方法 実施医療機関へ、接種希望日の 1 週間前までに電話で予約。接種当日は、予診票、健 康保険証、健康手帳、身体障害者手帳（必要な人のみ）などと個人負担金を持参 ※予診票は、①の人は個人通知に同封、②の人は健康保険証と身体障害者手帳を持って 柳川庁舎 1 階健康づくり課健康係（14 番窓口）で申請を。申請は代理の人でも可 いる機械や器具、備品などに 1 人 3000 円（助成は 1 回限り、期間外は全額自己負担） 家屋とは屋根や外壁がある 建物で、土地に定着していて、 個人負担金 対 し て 賦 課 さ れ る 税 金 で す。 4 月 1 日（金）～来年 3 月 31 日（金） かつ、建物として使用できる 接種期間 ●田・畑 固定資産税でいう 接種対象者 ①②のいずれかに該当し、今までに 23 価肺炎球菌ワクチンの接種を受けたことがない 市民。①の人には、4 月上旬に個人通知を郵送 ①今年度、65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳になる人 ②接種日時点で満 60 歳以上満 65 歳未満で、心臓や腎臓、呼吸器の機能障害、ヒト免 疫不全ウイルスによる免疫の機能障害がある人（身体障害者手帳 1 級程度） 告に利用できます。 詳しくは、市健康づくり課健康係（☎ 77・8536）まで。 12 には特例措置がありません。 高齢者の肺炎を予防するため、23 価肺炎球菌ワクチン接種料金の一部を助成 また、納税通知書は５月に 郵 送 し ま す。 納 付 月 は ５ 月、 高齢者用肺炎球菌予防接種 ７月、 ９月、 月の年４回です。 保健 広報やながわ 2016.4.1 14 補助限度額 新築 改築 区 分 5 人槽 33 万 2000 円 53 万 2000 円 （延べ床面積 130 ㎡以下） 7 人槽 41 万 4000 円 61 万 4000 円 （延べ床面積 130 ㎡超） 10 人槽（2 世帯住宅） 共同住宅 くみ取り式の便所や単独処理浄化槽の設置替えも対象 を設置する人（販売目的や店 舗、事業所などは対象外） ■合併処理浄化槽設置補助金額表（上乗せ金額含む） 環境 改築に限り浄化槽の補助金を上乗せ 市 は、生 活 雑 排 水 が 掘 割 や 河川に流れ込むのを防ぐため、 ● 注 意 点 補助金を受けるた めには、合併処理浄化槽を設置 29 補助金を交付して合併処理浄 化槽の設置を推進しています。 工事を開始する年度内に必ず 20 する人か工事施工業者が、必ず 合併処理浄化槽の設置を促し 設置が終わること。 工事着工前に申請をすること。 ます（補助金額は下表を参照） 。 なお、下 水 道 事 業 計 画 区 域 は補助の対象外。補助の対象 ■浄化槽整備推進事業補助対象外地域図 平成 年度まで、改築に限り 万円の補助金を上乗せして、 これは、くみ取り式の便所 や、し尿だけしか処理しない 地域や申請など詳しくは、市 77 推進係（☎ 77・8483）まで。 54 万 8000 円 74 万 8000 円 ※共同住宅で 100 人槽を超える場合は補助対象外 藤吉コミュニティセンターが完成 コミセン 生活環境課まで。 問い合わせは、県南筑後保健福祉 環境事務所地域環境課（☎ 0943・ 22・6963）、市生活環境課浄化槽 単独処理浄化槽も、設置替え ※左表の日程で都合がつかな 場合は、「7 人槽」の合併処理浄化 槽を設置してください。 補助の対象です。 登 録 す る 犬 は、 登 録 手 数 料 が い と き は、 次 の 動 物 病 院 で も 住面積にかかわらず「5 人槽」にす ることもできます。ただし、近い将 来に居住人員が増える見込みがある 問い合わせは、同課浄化槽 推進係（☎ ・８４８３）まで。 １頭につき３０００円加算 登 録 と 予 防 注 射 が で き ま す。 設置する合併処理浄化槽の大きさは 通常「7 人槽」ですが、既存住宅で 居住人員が 2 人以下の場合は、居 ●対象者 申請者が居住して い る 個 人 の 住 宅 や 共 同 住 宅、 市と県南筑後保健福祉環境 事 務 所 は、 今 年 度 の 愛 犬 の 登 ※登録済みの犬の飼い主に ▽やまもとペットクリニック ・ ４ １ ７ ５） ▽ 合併処理浄化槽を設置する住宅の 総床面積が「130 ㎡」を超える場合、 地区公民館に合併処理浄化槽 録 と、 狂 犬 病 予 防 注 射 を 実 施 は、 市 か ら 案 内 の は が き を 送 （ 藤 吉、 ☎ 74 少人数世帯の浄化槽設置は 5 人槽も可能です ４月４日から狂犬病予防注射を開始、愛犬の登録も忘れずに し ま す。 登 録 は 犬 の 生 涯 に １ り ま す。 会 場 に は 必 ず は が き 91 狂犬病 愛犬への予防注射は飼い主の義務です 日以上の犬への狂 回、 生 後 ・ ５ ５ ５ １） ▽ ブ ー ビ ー 動 デ イ ジ ー 動 物 病 院（ 本 町、 ☎ ※昨年から会場や日時が変更 物病院（白鳥、☎ ・７２０８） 72 を持参してください。 になっている場合がありま 問 い 合 わ せ は、 市 生 活 環 境 課（☎ ・８４８５）まで。 77 74 犬病の予防注射は必ず毎年１ 回受けてください。 す。 ま た、 ど の 会 場 で も 予 防 会場 豊原コミュニティセンター 六合コミュニティセンター 大和漁村センター（中島コミセン） 有明コミュニティセンター 皿垣コミュニティセンター 大和コミュニティセンター 市役所大和庁舎 蒲船津散田公民館 県柳川総合庁舎（今古賀） 三橋公民館 垂見コミュニティセンター 五拾町地区構造改善センター 中山集会所・中山コミセン 二ッ河コミュニティセンター 矢ヶ部コミュニティセンター 両開公民館（有明まほろばセンター） 柳川農協東宮永出張所 東宮永公民館（農村環境改善センター） 中町八剣神社前 昭代公民館（就業改善センター） 七ツ家公民館 沖田公民館（昭代） 浜武漁業協同組合 市立図書館蒲池分館 中村公民館 市民体育館 矢留公民館（矢留うぶすな館） 流町作出公民館 市役所大和庁舎 三橋公民館 両開公民館（有明まほろばセンター） 東宮永公民館（農村環境改善センター） 昭代公民館（就業改善センター） 市立図書館蒲池分館 市民体育館 矢留公民館（矢留うぶすな館） 注射ができます。 時間 9:30 ～ 10:10 4 月 4 日 10:25 ～ 11:05 13:30 ～ 14:10 （月） 14:25 ～ 14:55 15:10 ～ 15:40 9:00 ～ 9:30 9:45 ～ 10:15 10:35 ～ 10:55 4月5日 11:10 ～ 11:30 （火） 13:30 ～ 14:10 14:25 ～ 14:55 15:10 ～ 15:25 9:30 ～ 9:50 4 月 6 日 10:05 ～ 10:35 10:55 ～ 11:25 （水） 13:30 ～ 14:20 9:00 ～ 9:30 4月7日 9:45 ～ 10:25 （木） 10:40 ～ 11:00 9:00 ～ 9:50 4 月 8 日 10:05 ～ 10:35 10:50 ～ 11:10 （金） 13:30 ～ 14:00 4 月 11 日 9:00 ～ 9:50 10:05 ～ 10:20 （月） 10:50 ～ 11:30 4 月 12 日 9:30 ～ 10:10 （火） 10:25 ～ 10:45 9:30 ～ 10:00 5 月 9 日 10:30 ～ 11:00 13:30 ～ 14:00 （月） 14:15 ～ 14:45 9:30 ～ 10:00 5 月 10 日 10:30 ～ 11:00 13:30 ～ 14:00 （火） 14:15 ～ 14:45 ●予防注射の手数料 １頭に つ き ３ １ ５ ０ 円。 支 払 い は 左 期日 表 の 各 会 場 で。 な お、 初 め て ●狂犬病予防注射の日時と会場 ■ 下水道事業計画区域 … 補助対象外 大和・三橋地区のコミュニティセンター整備がすべて終了 藤吉小学校区に新しくコミュニティセンターが完成しまし 鉄筋コンクリート造り 5 階建てが 2 棟、60 戸が入居 42 30 市は、市営住宅東宮永団地 の落成式を３月 日、佃町の 41 同団地で行いました。 同団地は、昭和 年度建設 の本町団地と、 ～ 年度建 広報やながわ 2016.4.1 40 設の鳥の水団地が老朽化して 208 い た た め 建 て 替 え た も の。 平 610 円 25 年度の用地取得から３年 510 円 60 成 510 円 42 かけて整備しました。 研修室 1、 2（和室） 443 完 成 し た 団 地 は、 鉄 筋 コ ン クリート造りの５階建てが２ 920 円 戸 710 円 棟で、住居数は３ＤＫが 820 円 戸。延 生活実習室 世帯 1020 円 西鉄柳川駅東 820 円 柳川駅 920 円 藤吉 ● コミセン 20 戸の計 1/3 室 ●住所 三橋町高畑 256 ●電話・ファクス 74・6466 ●延床面積 450 ㎡ ●構造 鉄骨造り、1 階建て と２ＤＫが 2050 円 べ床面積は５４５５平方メー 1640 円 18 トルで、総建設費は約９億８ 1850 円 77 ０００万円。建て替えで本町 2/3 室 100 人以上の大会議室や研修室、 調理実習ができる生活実習室などを完備 団地と鳥の水団地から 3180 円 下百町 17 2570 円 世帯が入居しま 大会 議室 2870 円 が移転し、新たに子育て世帯 8:30-13:00 13:00-17:00 17:00-22:00 全室 などを含む ※冷暖房の使用は下記使用料の 5 割増し す。 問い合わせは、 市生涯学習課生涯学習係（☎ 77・8834）へ。 問い合わせは、市建設課住 宅管理係（☎ ・８５４２）へ。 備事業は、 同センターの整備で 11 施設すべてが完成しました。 ●使用料 佃町に市営住宅東宮永団地が完成 市営住宅 た。地域の皆さんの憩いの場として利用ください。なお、24 年度から始まった大和・三橋地区のコミュニティセンター整 12 集会所や児童遊園のほか、エレベー ターも完備されている東宮永団地 広報やながわ 2016.4.1 16 国民年金 / National Pension 柳川・みやま消費生活センター / Consumer 4 月から第 1 号被保険者の国民年金保険料が変わります アダルトサイトのワンクリック請求、詐欺メール被害が急増 今年度の国民年金保険料が、下表のように変わりま す。なお、年金額は昨年度から変わっていません。 27 年度 国民年金保険料（月額） 1 万 5590 円 老齢基礎年金額（満額） 障害基礎年金額 28 年度 1 万 6260 円 年額 78 万 100 円 1級 年額 97 万 5100 円 2級 年額 78 万 100 円 遺族基礎年金額 問い合わせは、大牟田年金事務所（☎ 52・5294）、 市健康づくり課（☎ 77・8533）、大和・三橋庁舎市 民サービス課まで。 年額 78 万 100 円 国民年金は、20 歳で加入して 60 歳になるまでの 40 年間、保険料を納めることが義務付けられていま す。第 1 号被保険者は、各自で保険料を納めます。 国民年金は、老後の収入源となるだけでなく、障害 年金や遺族年金など、私たちの生活を支えてくれる大 切な生活保障です。 保険料の納め忘れ（未納期間）があると、将来、受 け取る年金額が減ったり、受けられなくなったりする ことがありますので、納め忘れに注意してください。 ◆ 4 月は学生納付特例申請の開始月 学生で所得がなかったり少なかったりして 保険料の納付が困難な場合は、在学期間中の 保険料を社会人になってから納めることがで きる「学生納付特例」が申請できます。 ●対象 ▷前年所得 118 万円以下の 20 歳以 上の学生▷大学（大学院）、短大、高校、高専、 専修学校、各種学校などに在学する学生 ●特例の承認期間 4 月（または 20 歳の誕生 月）～翌年 3 月 【事例 1】 インターネットで無料のアダルト動画を再生しよう としたところ、突然「登録完了」となり、高額な会費 を指定された口座に振り込んだ。会費を支払ってすぐ に退会手続きしたのだが、２か月後、退会できていな いと連絡があり、さらに数回振り込んでしまった。 【事例 2】 「お金をあげる」という電子メールが届いたので、 受け取りの手続きのためにプリペイド型電子マネーを 購入し、コード番号を伝えてしまった。 【アドバイス】 事例 1 の場合、契約は成立していません。電話を かけるよう誘導する画面が表示されるアダルトサイト もありますが、この場合も支払う必要は一切ありませ ん。絶対に連絡しないようにしましょう。名前や電話 番号などの個人情報を聞き取られるだけでなく、実際 に次々とお金をだまし取られる恐れがあります。 また、事例 2 の場合は、コンビニやインターネッ トで購入できるプリペイド型電子マネーを購入させる ケースです。いったん伝えたコード番号を相手が登録 してしまうと、取り戻すことは非常に困難です。 少しでもおかしいと思ったら、お金を支払う前に消 費生活センターに相談してください。また、払ってし まっても、直後であれば取り戻せる可能性もあります。 ぜひ一度問い合わせてください。 問い合わせは、柳川・みやま消費生活センター（☎ 76・1004）まで。 ●申請手続きに必要なもの ▷年金手帳▷学 生証（コピー可）または在学証明書▷印鑑 子育て支援 / Child Support 児童扶養手当と特別児童扶養手当の手当額が変わります 商工 / Commerce and Industry 中小企業者向けの 4 つの融資制度を紹介します 市は、中小企業の経営安定と自立体制を確立するこ とを目的に、市内の中小企業者の経営に必要な資金を 融資する 4 つの制度を設けています。 取扱金融機関は、市内の福岡銀行や佐賀銀行、西日 本シティ銀行、筑邦銀行、大牟田柳川信用金庫、福岡 県南部信用組合です。 ◆中小企業振興資金 ▷融資対象＝ 6 か月以上市内に主たる事業所がある法 資金▷融資条件＝最近 3 か月の売り上げ高が前年同期と 比べて 5％以上減少しているか、セーフティネット保証 1 ～ 6 号の認定を受けていること▷融資限度額＝ 1000 万円▷貸付期間＝ 7 年以内▷利率＝年 1.70％（セーフ ティネット保証 1 ～ 6 号認定の場合は、年 1.50%） 人か個人事業主▷資金の使いみち＝事業の運転資金や 設備資金▷融資限度額＝ 1250 万円（小口零細企業資 ◆新規創業融資資金 市の「起業・創業セミナー」2 日間の受講が必要です。 金や新規創業融資資金で借入残額があるときは、その 借入残額を引いた金額）▷貸付期間＝ 5 年以内▷利率 ＝年 1.80%（セーフティネット保証 1 ～ 6 号認定の 場合は、年 1.60%） ▷融資対象＝市内で創業を行おうと具体的な計画を持 つ法人か個人事業主。または市内で創業した法人か個 人事業主で、創業した日から 6 か月を経過していない ◆小口零細企業資金 ▷融資対象＝ 6 か月以上市内に主たる事業所がある法 人か個人事業主▷資金の使いみち＝事業の運転資金や 設備資金▷融資限度額＝ 1250 万円（すでに他の保証 付き融資を受けているときは、その借入残額を引いた 額）▷貸付期間＝ 5 年以内▷利率＝年 1.60% 19 ◆緊急経営対策資金 ▷融資対象＝ 6 か月以上市内に主たる事業所がある法人 か個人事業主▷資金の使いみち＝事業の運転資金や設備 広報やながわ 2016.4.1 者▷資金の使いみち＝創業に必要な運転資金や設備資 金▷融資限度額＝ 500 万円▷貸付期間＝ 5 年以内▷ 利率＝年 1.60% ※セーフティネットの申請は、大和庁舎 1 階商工振興 課で受け付けています。 詳しくは、取扱金融機関か、市商工振興課商工係（☎ 77・8763）まで。 4 月から、児童扶養手当と特別児童扶養手当の手当額が、下表のように変わります。 詳しくは、市子育て支援課児童家庭係（☎ 77・8522）まで。 ■ 4 月からの児童扶養手当、特別児童扶養手当の月額 児童扶養手当 児童 1 人の場合＝ 4 万 2330 円～ 9990 円（変更前 4 万 2000 円～ 9910 円） ※児童 2 人のときは 5000 円加算、児童 3 人以上のときは 1 人増えるごとに 3000 円加算されます。 ※所得額に応じて手当額は異なります。 特別児童扶養手当 ▶重度障害児（1 級）＝ 5 万 1500 円（変更前 5 万 1100 円） ▶中度障害児（2 級）＝ 3 万 4300 円（変更前 3 万 4030 円） ※各手当とも、定められた額以上の所得があるときは手当が支給されません。 子育て情報をギュッと 1 冊に 「子育てハンドブック」 市は、子育て情報を 1 つにまとめた「子育てハンドブック」を作成しました。 同ハンドブックは、A5 判で持ちやすい大きさ。予防接種や乳幼児健康診査、 保育園の手続きなど、市役所では複数にわたる担当窓口をこの 1 冊に凝縮。子 育て世帯の必要な情報が探しやすいようになっています。 また、事業を紹介する欄には、QR コードを記載。スマートフォンなどを使っ て、市公式サイトなどを利用しやすいように工夫しています。 市は、同ハンドブックを 5000 部用意。市役所各庁舎窓口や柳城児童館、各 校区コミュニティセンターなどで無料配布します。ぜひ活用してください。 問い合わせは、市子育て支援課子育て支援係（☎ 77・8523）まで。 広報やながわ 2016.4.1 18 久々原・29 歳 」の活用を 「 Ｋ Ａ Ｔ Ａ Ｒ Ｏ マ ル シ ェ」。 紹介します。 ステなど、さまざまサービス や飲食店関係者などが集ま んです。毎月開催するものは、 こんにちは。地域おこし協 力隊の阿部です。今回は京町 ＫＡＴＡＲＯ ｂａｓｅ は、格安料金で使えるキッチ を行っています。 ー ン付きレンタルスペース。料 ロ 理 教 室 や ク ラ フ ト 教 室 な ど、 毎月 日は「キャンドルナ イト」を開催。電気を消して、 タ 趣味を生かす場にいかがです 普段なにげなく過ごしている カ 柳川を中心に近隣の地域で活 ス 動しているアクセサリー作家 ー 」の利用方法を ベ に 誕 生 し た「 Ｋ Ａ Ｔ Ａ Ｒ Ｏ か。音響設備もあるので、小 毎日をゆっくり振り返ります。 ｂａｓｅ 規模の音楽発表会やライブに ３月からは「女性創業支援 講 座（ 全 ６ 回 ）」 が 始 ま り ま り、商品や食べ物の販売、エ も 使 え ま す し、 プ ロ ジ ェ ク 毎週決まった曜日に商店街で ぜひチャレンジしてもらい た い の が「 日 替 わ り カ フ ェ」 。 の会場としても最適です。 す。今後は「フィンランド式 てもらいたいお勧めの講座で する側の男性にもぜひ参加し した。起業に興味のある女性 ターを使った勉強会や講演会 自分のお店をしてみませんか。 予定です。 利用のない日はフリース ペ ー ス と し て 開 放 し、 コ ー 叱らない子育て講座」も開催 しても利用できます。ベビー ヒ ー な ど を 提 供 し て い ま す。 語を学んだそうです。その他 の訓練では、国の文化や宗教 の学習、安全管理対策、ワー クショップの方法、野外訓練 など、さまざまな研修を積ん できました。 それでも緒方さんは、これ までボランティアの経験がほ とんどない事や、初めてのア フリカ訪問で「不安がいっぱ い」と話します。 「ザンビアでは、教えるので みながら、ザンビアに溶け込 めるようしっかり頑張ってき ます」と笑顔で旅立ちました。 あきひこ ● セブン ● イレブン 【プロフィル】横浜市出身。横浜国立大学卒業 後、都内の私立校で 29 年間国語科教諭とし て勤務。マーチングバンド部顧問時代は、全 国大会出場や海外遠征の経験も。平成 26 年 7 月から市地域おこし協力隊の活動に従事 京町 ︵信号︶ 辻町 ︵信号︶ ●伝習館高 徳永ヱツ子（徳益） 今月の入選作品・課題 「振る」 ぜひ自由な発想でＫＡＴＡ ＲＯ ｂａｓｅ を活用して ください。 阿部 昭彦（52 歳） 寒稽古萎える心を振り払い もう会えぬ人かもしれぬ両手振る 地が揺れて時振れ五年自力の春 幸せなあの娘は過去を振り向かぬ 腕振って歩けばきっといい未来 振りかえる道に落とした悔いの数 振り塩は母のお仕込み高菜漬く 尻尾振る犬と走った少年期 クラブより鍬振る遊び見つけたり 小走りに時刻が迫る振込日 振り上げた拳を降ろす場所がない 花の香を振りまき春の靴の音 うす味に慣れずにそっと塩を振る 古民家に振り子時計の懐かしく 振り返る過去にチクリと棘がある 巡礼の鈴振る和み春彼岸 我が人生いろは坂だと振りかえる 声かけに心の振り子蘇る 野片義博 （明野） （隅町） 佐藤良子 宮崎 武 津留和巳 黒田和代 古賀幸子 吉開綾子 江口和子 （吉原） （蒲生） （六合） （吉富町） （横山町） （筑紫町） （今古賀） 松崎やす子 （佃町） 浦 哲之 古賀麗子 （鷹ノ尾） （栄） （弥四郎町） 坂田信幸 （新船津町） 大橋ミヨ子 （六合） 中原由美 荒巻ミエノ （南浜武） 椛島ミツヱ （蒲船津） （佃町） 石川百合子 （材木町） 梅崎省二 竹トンボ山の向こうが見たくなる 流青 川柳を募集しています。選句者は梅崎流青さん。５月号の課 題は「山」。入選作品は５月１日号に掲載します。 ●応募方法 川柳と明記し、自作、未発表の作品（※１人３句 以内）に、住所、氏名、電話番号を書いて、 ハガキかファクス または直接、柳川庁舎企画課広報広聴係（☎ ・８４２５、ＦＡＸ ・５５２０ ）へ、４月 日（必着）までにお送りください。 振り出しに戻ってしまい目が覚めた 佐田輝喜 １ ０ ０ 円 で 何 で も そ ろ う 現 代 よ り も、 雨 の 日 は 裸 足 で 学 校 に 行 っ た あ の こ ろ が 懐 か し い の は ど う し て だ ろ う。 ど こ に も 貧 し さ が 転 が っ て い た が、 心 の 豊 か さ が あ っ た あ の「 昭 和 」。「 柿 の 木 坂 」 は 握 り 飯 も 分 け 合 い、 ほ お に 流青 ご飯粒を付けたまま遊んだ時代の代名詞である。 振り向けば柿の木坂も遠くなり 川柳 32 利用料金 区 分 時 間 料 金 平日 1 日 10:00-18:00 3000 円 土日祝 1 日 10:00-18:00 4000 円 夜間 1 日 18:00-20:00 2000 円 だけでなく、それをサポート キッチンの利用以外に飲食 物 の 持 ち 込 み も で き る の で、 カーでの入店も可能。お子様 無料ＷｉＦｉ環境も整ってい 持ち寄りパーティーの会場と 連れのママ友の皆さんで女子 ますので、パソコンを持ち込 現場の整理や整頓、清潔、清掃、 しつけの 5S 指導や、病院内で の業務改善を行いながら医療 サービスの向上を目指します。 以前、福岡市内の医療機関 で医療事務として働いていた 緒方さん。趣味の海外旅行で、 ヨーロッパをはじめアジアな ど世界各国を訪れるうちに、次 第に海外旅行や医療事務の経 験を生かした仕事ができない かと思うようになり、青年海 ワ イ フ ァ イ 会 な ど、 貸 し 切 り 利 用 な の 活動に取り組みたい」と出発 前 に 抱 負 を 語 っ た 緒 方 さ ん。 「自分らしく、自分なりに楽し 公式 Facebook QR コード んでの作業も可能です。 そのため海外青年協力隊の事 前訓練では、福島県にある研 修施設で 70 日間、みっちり英 KATARO base 32 自由な発想で「ＫＡＴＡＲＯ ｂａｓｅ 青年海外協力隊員として 2 年間ザンビアへ 32 で、他のお客さんを気にせず、 2 年間、海外青年協力隊として 活動を始めた緒方さん。現地 では、総合病院に勤務し、医療 京町 58・4 ☎ 85・8213 電子メール :yanagawachioko @gmail.com 77 ゆっくりと話しができます。 32 ＫＡＴＡＲＯ ｂａｓｅ が主催する企画も盛りだくさ はなく、現地の人たちと一緒 になって、病院の『カイゼン』 KATARO base 32 32 32 外協力隊に応募したそうです。 ザ ン ビ ア の 公 用 語 は 英 語。 20 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 21 15 出発前に金子市長を表敬訪問した緒 方さん（写真左、3 月 18 日） 毎月開催している「KATARO マルシェ」 音楽仲間が集まってのライブ アフリカ南部の内陸国であ るザンビアで、3 月 22 日から 餅つき大会も大好評 11 74 人 vol.61 No.20 地域おこし協力隊 さん 緒方 夕貴 COLUMN 柳川にこの あり 大都市圏から地方へ人の流れを作り、将来の定住を目指 しながら、 地方の活性化への貢献を目指すプログラム「地 域おこし協力隊」 。彼らの日々の活動を紹介します。 【問】市柳川ブランド推進室（☎ 77・8722） ガンバル 我ら き ゆ コラム 市民のひろば / Topics 4 月は新学期が始まるこぽぉ～。教室を間違えないように気を付けるこぽぉ～。みんな新しい出 会いを大切にしてほしいこぽぉ～ ‼ 身近な話題などお知らせください！ 情報をお待ちしています 柳川市マスコットキャラクター「こっぽりー」 2/17 防火鉛筆の目録を教育長に手渡す平川会長（左から 2 人目） 2/26 小さなころから防火教育を 2/29 市防災協会が小学校新入生に防火鉛筆寄贈 両開出身で、現在は熊本県山鹿市で建設業を営む高口 功二郎さん（75 歳）が、母校両開小学校に 20 万円を めに毎年行っているもので、今回で 34 回目。同協会の 平川實夫会長や平川和徳、乘冨銀藏両副会長が 2 月 17 日、市役所三橋庁舎を訪れ、日髙教育長へ「ひのよう 寄付しました。高口さんは地元高校卒業後、ノリ養殖業 に従事。29 歳で山鹿市へ移り住み、現在経営する建設 会社を立ち上げます。山鹿商工会議所の会頭や市議会議 じん」と書かれた 2 本入りの赤鉛筆 580 セットを寄贈。 平川会長は、「子どもたちが毎日使う赤鉛筆で、防火意 識を高めてもらえれば」と話しました。 員も務めたことがあるという高口さん。2 月 29 日、市 役所柳川庁舎を訪れ、 「子どもの健全育成のために役立 ててください」と金子市長に寄付金を手渡しました。 寄付金を金子市長に手渡す高口さん（左） 3/6 フジ棚の下で記念碑の除幕式 中山大藤保存会は、中山の大藤の樹齢が今年で 300 年となったことを記念し、 「樹齢 300 年」と大きく書か れた記念碑を建立しました。2 月 26 日に記念碑の除幕 式が行なわれ、同保存会会長の新開政紀さんは「先人た ちが苦労して残してきたものを、これからも守り続けて いきたい」と話しました。大藤が 4 月中旬から下旬に 見ごろを迎えるのに合わせ、今年の中山大藤まつりは 4 月 16 日から 28 日まで開催されます。 記念碑と中山大藤保存会のメンバー 2/28 1 年間の集大成を披露 市文化協会連合会「第 7 回芸能祭」 第 7 回芸能祭が 3 月 6 日、大和公民館大ホールで催 されました。この催しは、柳川、大和、三橋の 3 つの 文化協会が一堂に集まり、日ごろの練習の成果を発表 する 1 年に 1 回のイベント。式典では市文化協会連合 会副会長の柴田順一郎さんがあいさつ。また、ステー ジでは、日本伝統の吟詠や日本舞踊、謡曲などの他、 3B 体操やフラダンス、カラオケなど、たくさんの人が さまざまな演目を披露しました。 掘割をきれいにとみんなで汗 柳川“堀と道”クリーンアップ大作戦 宮本さんが奏でる音色に魅了 2 月 28 日、市民会館で「宮本笑里リサイタルツアー 2015 ～ 2016“birth”」を催しました。バイオリニス トの宮本さんが、クラシックの名曲やオリジナル曲を 演奏。また、ピアノの加藤昌則さん、チェロの金子鈴 など会場を沸かせ、楽しい雰囲気に包まれました。 23 広報やながわ 2016.4.1 赤くて丸くて大きくてうまい「あまおう」をパクッ 大きな声で「赤いの『あ』、丸いの『ま』、大きいの『お』、 うまいの『う』」と言いながら「あまおう」について学 んだあと、おいしそうにほお張っていました。 夢へ向かって羽ばたけ 市内の中学校で卒業式 3 月 11 日に市内の中学校で、18 日に小学校で卒業 式が行われました。今年、市内では中学生 646 人、小 カルチャラル柳川ふれあい文化事業実行委員会は、 太郎さんとの競演に多くの来場者が魅了されました。 最後のアンコールでは、加藤さんが客席から登場する イチゴ「あまおう」6129 個給食提供 供しました。豊原小学校では、市農政課職員が 2 年生 の児童に「あまおう」の名前の由来などを説明。児童は、 3/11 カルチャラル柳川ふれあい文化事業 柳川のイチゴはおいしいね 市農業振興活性化会議は、市内の児童や生徒に地元 で生産されたイチゴを食べてもらおうと、3 月 9 日、 全小中学校 25 校に、イチゴ「あまおう」6129 個を提 われました。その期間中の 2 月 28 日、柳川“堀と道” クリーンアップ大作戦が開催。柳河・城内・沖端地区で 掘割と歩道の一斉清掃が行われました。朝から濃い霧が 立ち込め見通しが悪い中、市民や事業者、ボランティア ら約 2100 人が参加。掘割内の水草刈りや泥上げをし たり、歩道のごみを拾ったりして、掘割への感謝と観光 客へのおもてなしの心でまちをきれいにしました。 ステージでは息の合った 3B 体操も披露された 3/9 2 月 20 日から 29 日まで、恒例の城堀の水落ちが行 2/28 両開小出身の高口さんが母校に寄付 市防災協会は 2 月 17 日、小学校新入生への防火鉛 筆を市に贈呈しました。子どもへの防火教育普及のた 中山大藤樹齢 300 年 朝霧が立ち込める中、沖端地区の掘割を清掃する参加者 子どもたちの健全育成のために 学生 611 人が卒業を迎えました。 柳南中学校では、3 年生 55 人の卒業式が同校体育館 で行われました。金納斎校長は「若いときは失敗して もいい。それが後で役に立つ。皆さんの健闘を祈ります」 宮本笑里さん（左）ら 3 人の競演に来場者もうっとり と、卒業生を送り出しました。式中、大粒の涙を流す 生徒も多く、母校との別れを惜しんでいました。 金納校長（左）から卒業生全員に卒業証書が手渡された 広報やながわ 2016.4.1 22 4 月で満 1 歳の 赤ちゃんを紹介 ま お 木下 真桜ちゃん なお 岡本 尚くん ゆうのすけ 田中 雄之介くん は る と 西田 悠人くん 4 月 28 日生 父・龍美 中島 4 月 26 日生 父・三雄 枝光 いつも癒やしをあ り が と う！ の び の び育ってね★ 広報やながわ 2016.4.1 4 月 24 日生 母・夕希奈 中島 はるくんの笑顔が大 好き★ お 姉 ち ゃ ん と仲良く育ってね 25 4 月 26 日生 父・奨一郎 矢留町 古賀 4 月 22 日生 さ く ら 咲良ちゃん 父・秀勝 立石 １歳おめでとう★ 元気いっぱい遊ん で大きくなるぞ～ りん 山口 凛ちゃん お誕生日おめでとう ♪元 気 い っ ぱ い す くすく育ってね♥ あ や と 金納 彪仁くん 江口 4 月 17 日生 陽葵ちゃん 父・京佑 江曲 ひ ま り 凛ちゃんおめでと う。お姉ちゃんたち みたいに元気にね 4 月 23 日生 母・遥 徳益 4 月 20 日生 父・泰典 南浜武 4 月 6 日生 父・隆起 中島 お姉ちゃんたちと 仲良く遊んでね！ しゅんぺい 古賀 峻平くん お誕生日おめでと う。 元 気 い っ ぱ い に育ってね！ る い と 大坪 琉翔くん 4 月 13 日生 父・勇哉 上宮永町 食欲旺盛な峻ちゃ ん★いっぱい食べ て大きくなーれ！ かわいい笑顔をあ りがとう。元気いっ ぱいに育ってね 荒巻 4 月 20 日生 り く 俐空くん 父・真一 西浜武 く １ 歳 お め で と う！ これからも元気いっ ぱい育ってね！ 花房 昂樹くん 4 月 12 日生 父・宏行 横山町 り 松藤 吏玖くん なおくん★お誕生日 おめでと う ★ 元 気 いっぱい育ってね 昂 樹、 お 誕 生 日 お めでとう★ はなふさ こ う き 4 月 3 日生 父・純一 高畑 １ 歳 お め で と う！ 強くて優しい男に なぁれ 真桜ちゃん誕生日お め で と う！ 明 る く 元気に育ってね！ もちふみ デビュー ほ の か 江口 穂香ちゃん 4 月 30 日生 父・浩太 高畑 広報 5 月 1 日号に掲載 する 5 月で満 1 歳にな る市内在住の赤ちゃん の写真を募集します 市民のひろば / Topics 2/28 一本目指して白熱 B&G 海洋センター少年柔道大会 ●応募方法 写真（裏に名前を明記）と、 赤ちゃんの名前（ふりがな）、生年月日、 性別、保護者 1 人の名前（ふりがな）、住所、 電話番号、一言コメント（25 文字以内） を書いて、〒 832・8601 市企画課広報 広聴係までお送りください。 ※ 25 文字を超えた一言コメントは編集 します。 ●対象 満 1 歳の誕生日を迎える市内の 赤ちゃん（5 月号は平成 27 年 5 月生まれ） ●締め切り 5 月生まれは 4 月 11 日（必 着） ネットからでも応募できます 市の公式サイトからインターネットで も応募できます。デジタルカメラの写真 もそのまま送れます（確認メールの返信 あり）。 ●問い合わせ先 同係（☎ 77・8425） ※市の公式サイトや市役所各庁舎のモニ ターでも公開します。 見事な投げ技を披露する柳川柔道会の門下生 市大和 B&G 海洋センター体育館で、2 月 28 日に少 年柔道大会がありました。入賞した市内のチームと選手 は次のとおり（敬称略） 。 【団体戦】▷小学生 3 位＝柳川 柔道会▷中学生 3 位＝柳川柔道会 A【個人戦】▷幼児の 部 3 位＝金納賢明（大川柔道教室）▷小学 3 年生の部 3 位＝古賀智貴（柳川柔道会）▷同 4 年生の部 3 位＝田中 和唄（大川柔道教室）▷同 6 年生女子の部 3 位＝山口也 椰（柳川柔道会）▷中学 2・3 年生男子の部準優勝＝平 川颯真（同） 、3 位＝田島祐輔（同）▷同女子の部準優勝 ＝山口葵良梨（同） 、 3 位＝平川葉月（同） 、 三小田佳奈（同） 3/6 地域子育て支援センター 剣道で防火防災意識を高めよう 第 33 回柳川市防災少年剣道大会 親子で遊びに来ませんか 無料で参加できます ●対象 幼稚園、保育園に通っていない 幼児とその家族 ▶ピコクラブ＝正光乳児保育園（細工町 ☎ 72・9066）で毎週月～木曜日の午前 10 時～午後 3 時、毎週金曜日は水の郷 キッズルームで午前 10 時～ 11 時 30 分 ▶わくわくひろば＝垂見保育園（垂見☎ 73・6742）で毎週月～金曜日の午前 10 時～午後 3 時 ▶バンバン＝あけの保育園（明野☎ 76・ 4473）で毎週月～金曜日の午前 10 時～ 午後 3 時 ▶つどいの広場「このゆびとまれ」＝市 柳城児童館（日吉神社横☎ 72・7706） で毎週月～金曜日、午前 10 時～午後 4 時。 毎月最終月曜日は、午後 0 時 30 分～ ※事前申し込みが必要な場合があります。 ※子育て相談は随時受け付けます。 選手たちの気合の入った声が会場に響いた 市防災協会は 3 月 6 日、市民体育館で第 33 回市防災 少年剣道大会を催しました。青少年が心と体を鍛えると ともに、防火防災についての意識を高めようと実施。市 内の小中学生 25 チーム 120 人が参加しました。選手 たちは、気合の掛け声とともに技を繰り出し、日ごろの 練習の成果を発揮。成績は次のとおりでした。 【中学生 の部】優勝＝三橋中、 準優勝＝垂見道場、 3 位＝大和中 A、 柳城中【小学生の部】優勝＝藤吉道場 A、準優勝＝大和 少年剣道クラブ A、3 位＝中山道場 A、藤吉道場 B 広報やながわ 2016.4.1 24 4 月の保健ガイド 【申し込み、問い合わせ】市健康づくり課健康係（☎ 77・8536） ほっと情報 食事から健康づくりを推進する食のボランティア「ヘルスメイト」 おいしく、バランスのとれた食事は健康づくり の基本です。身近な家庭や地域で食生活の習慣を を通して、広く普及させようと活動しています。 市が主催する「ヘルスメイト養成講座」を受講 見直し、改善していきながら、健康づくりを推進 していく、それが食のボランティア「ヘルスメイ ト（食生活改善推進員）」です。 し、修了すると、ヘルスメイトとして活動するこ とができます。 「私たちの健康は私たちの手で !」をスローガン に、学習会や研修会で得た知識と技術を地域活動 ●主な活動 親子料理教室、生活習慣病予防の料 理教室、男性料理教室、市主催事業の協力など ヘルスメイト（食生活改善推進員）養成講座の受講生募集 市は、ヘルスメイトの養成講座を開講します。 健康づくりや食生活について学び、その知識を家 庭や地域で生かしませんか。 ●日時・会場 6 月 7 日～来年 3 月 7 日の月 1 回 （全 10 回） 、午前 9 時 30 分～ 11 時 30 分（実習 時は午後 0 時 30 分まで）、水の郷 ●受講料 無料（テキスト代 1000 円、別途実習 費を徴収） ●申込期間 4 月 1 日～ 5 月 24 日 申し込み、問い合わせは、市健康づくり課健康 係（☎ 77・8536）まで。 ●受講内容 食生活、健康づくりについての講義、 調理実習など ●受講資格 1 年を通じて講座を受講でき、講座 修了後に市食生活改善推進会に入会して、地域で 健康づくり活動ができる人、先着 20 人 市健康づくり推進スローガン 明日の健康 自分でつくろう 元気な柳川 ～すすめよう 生活習慣病・がん・介護予防対策を～ ■母子健康手帳交付 ■予防接種（個別接種） とき 会場 時間 4 月 8 日（金） 柳川庁舎健康係 【受付】9:30 ～ 4 月 26 日（火） （1 階 14 番窓口）【説明】9:45 ～ ●対象 市内在住の妊婦さん（配偶者も一緒にどうぞ。 初めてパパになる人には父子手帳をお渡しします） ●内容 赤ちゃんとお母さんのための制度説明など ●持ってくるもの 妊娠届出書、ボールペン ※妊娠届出書には個人番号（マイナンバー）の記入が 必要です。母子健康手帳は、健康係窓口で個別に交付 もできます （大和庁舎、 三橋庁舎では交付できません） 。 各種予防接種については、 「母子保健・予防接種ガイ ドブック」か市公式サイトで確認してください。同ガ イドブックは、市役所各庁舎や水の郷で配布していま す。なお、下表の予防接種の対象者へ個人通知を行い ます。実施医療機関へ予約して、接種してください。 種類 対象者 回数 麻しん・風し 年長児（受診は 4 月 1 日から 1回 ん混合 2 期 来年 3 月 31 日まで） ■赤ちゃんサロン ※現在、子宮頸がん予防ワクチンの接種は積極的に勧 めていませんので、個人通知は行っていません。 ※平 成 19 年 4 月 2 日 ～ 21 年 10 月 1 日 生 ま れ で、 7 歳 6 か月未満までに日本脳炎 1 期追加接種までし ていない場合は、未接種分を 9 歳から 13 歳未満ま での間に無料で接種できます。ただし、日本脳炎 1 期接種を 7 歳 6 か月から 9 歳未満までの間に接種 した場合は、任意接種（全額自己負担）になります。 とき 会場 時間 4 月 5 日（火） 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 5 月 10 日（火） ●対象 子育て中の人と妊娠中の人 ●内容 育児の悩みや疑問などの座談会風の意見交換 や助産師からのアドバイス、体重測定など ●持ってくるもの 母子健康手帳、オムツ、バスタオルなど とき 会場 時間 4 月 28 日（木） 水の郷「和室」 10:00 ～ 11:30 とき 会場 時間 4 月 6 日（水） 水の郷 10:00 ～ 11:30 4 月 20 日（水） 「診察指導室」 ●対象 おおむね 1 歳以上の幼児と保護者（主に言葉 や発達が心配な人） ●内容 親子遊び、個別相談など 在宅当番医 【4 月 3 日（日） 】 ▷内科系＝益子病院（茂庵町☎ 73・2053）▷外科系 ＝津留医院（豊原☎ 74・5099）、平木耳鼻咽喉科医 院（みやま市瀬高町下庄☎ 62・3405） 【4 月 10 日（日） 】 ▷内科系＝長田病院（下宮永町☎ 72・3501）、きく ち胃腸科内科クリニック（みやま市瀬高町下庄☎ 63・ 2223）▷小児科＝藤野医院（中島☎ 76・0011）▷ 外 科 系 ＝ あ だ ち 医 院（ み や ま 市 瀬 高 町 太 神 ☎ 63・ 2677） 【4 月 17 日（日） 】 ▷小児科・内科＝永江医院（本町☎ 72・3146）▷外 科系＝星子ひさし整形外科（久末☎ 74・5566） 27 広報やながわ 2016.4.1 【4 月 24 日（日）】 ▷小児科・内科＝入江内科小児科医院（みやま市瀬高 町本郷☎ 62・3552）▷外科系＝一般財団柳川病院（筑 紫町☎ 72・6171）、阿部皮膚科医院（みやま市瀬高 町下庄☎ 62・3404） 【4 月 29 日（金・祝）】 ▷小児科・内科＝幾嶋医院（田脇☎ 73・3411）▷外 科系＝みやま腎泌尿器科クリニック（みやま市瀬高町 下庄☎ 67・7070） 【内科救急指定病院】 長田病院（下宮永町☎ 72・3501） 2 種混合 2 期 小学 6 年生 1回 受診の際は母子健康手帳を必ず持参してくださ い。予診票は保護者が責任をもって記入してくださ い。保護者以外の親族などが予防接種に連れて行く 場合は、保護者の「委任状」が必要です。委任状の 用紙は健康係にあります。 ■健康相談 ■親子教室（要予約・定員 10 組） 日曜、祝日の在宅当番医を紹介します。当番医 は変更する場合がありますので、受診する前に 医療機関や当日の新聞などで確認してください。 1回 ★予防接種の注意事項 ■離乳食教室（要予約） ●対象 おおむね 5 か月～ 12 か月の乳児と保護者 ●内容 離乳食のお話、離乳食作り、個別相談など ●持ってくるもの エプロン、三角巾、タオル、おん ぶひもまたは抱っこひも、オムツなど 診療時間 午前 9 時～午後 5 時 （医療機関で異なる場合あり） 日本脳炎 2 期 小学 4 年生 生活習慣病予防のための無料健康相談です。血圧測 定や検尿、栄養相談を行います。気軽に相談ください。 とき 会場 時間 4 月 19 日（火） 柳川庁舎 1 階 9:30 ～ 11:00 ●持ってくるもの 健康手帳など ■乳幼児健康診査 対象児 4 か月児 （H27 年 12 月生） とき 持ってくるもの 4 月 28 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、すくすく台 帳（1、2 ページを事前に記入） 10 か月児 （H27 年 6 月生） 4 月 21 日（木） 母子健康手帳、バスタオル、アンケート（事 前に記入） 1 歳 6 か月児 （H26 年 9 月生） 4 月 14 日（木） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入） 3 歳児 （H25 年 3 月生） 4 月 7 日（木） 3 歳児 （H25 年 4 月生） 5 月 12 日（木） 母子健康手帳、アンケート・安全チェッ クリスト（事前に記入）、健診当日朝の尿 10cc 程度（瓶やプラスチック容器に入れ て持参）、家庭での視力検査結果 注意事項 柳川市で初めて健診を 受 け る 人 は、 す く す く 台帳も持ってきてくだ さい。転入などで台帳を 持っていない人は健康係 に連絡してください。 体調のすぐれない子、 伝染する病気にかかって い る 子 は、 体 調 が 良 く なってから健診を受けて ください。 ●受付時間 13:00 ～ 13:45 ●会場 水の郷 ※健康診査の内容など詳しくは、「母子保健・予防接種ガイドブック」で確認してください。 広報やながわ 2016.4.1 26 イベント情報 Events Health & Welfare Center び な ●流し雛 祭＝ 3 日（日）、10:00 ～、柳川古文 書館前～日吉神社 ●第 13 回中山大藤まつ り＝ 16 日（土）～ 28 日 （木） 、中山熊野神社、立 花いこいの森▷ 16 日（土） ＝ 文 化 協 会 発 表 会 ▷ 17 日（日）＝ BABY GO12 ▷ 22 日（ 金 ） ＝ ジ ャ ズ ライブ ●第 151 回柳川健康・文化ウオーキング「沖の端 、9:15 ～、から 名所・史跡めぐり」＝ 24 日（日） たち文人の足湯前集合、高校生以上参加費 200 円 ▪近隣イベント ●八女市 ▷星の花公園シャクなげまつり＝ 8 日（金）～ 5 月 8 日（日）、9:00 ～ 17:00、星 の花公園（八女市星野村）▷八女黒木大藤まつ ～ 17:00（ラ り＝ 16 日（土）～ 5 月初旬、9:00 す さ の お イトアップ 18:30 ～ 22:00）、素戔嗚神社（八 女市黒木町大字黒木） ●大川市 ▷春の大川木工まつり＝ 9 日（土）、 10 日（日） 、9:00 ～ 18:00、大川産業会館（大 川市大字酒見）など 、 ●筑後市 ▷筑後七国酒文化博＝ 9 日（土） 12:00 ～ 20:00、九州芸文館（筑後船小屋駅隣） ●みやま市 ▷清水山ぼたん園＝ 10 日（日） ～ 30 日（土） 、9:00 ～ 18:00、清水山ぼたん 園（みやま市瀬高町本吉） ●大木町 ▷道の駅おおき 6 周年感謝祭＝ 29 日（金・祝） 、10:00 ～、道の駅おおき（大木 町大字横溝） 市民会館で折り紙で カーネーションを作りませんか 市 民 会 館 は、 手 作 り カーネーション創作教室 を開催します。母の日に 折り紙で作った手作り カーネーションを贈って みませんか。料金は無料 なので、だれでも気軽に予約してください。 ▪日時 4 月 16 日（土）、午前 10 時～正午 ▪会場 市民会館第 3 会議室 ▪定員 先着 40 人、要予約 予 約、 問 い 合 わ せ は、 同 会 館（ ☎ 72・ 5168）まで。 29 広報やながわ 2016.4.1 水の郷 総合保健福祉センター 水の郷、水の郷くらぶ ☎ 75-6200、FAX75-6210 まほろばやまと ☎ 76-4833 サンブリッジ ☎ 73-6955 4 月の休館日 水の郷 月曜日 まほろばやまと 保健福祉センター 土・日曜日、祝日 老人福祉センター 月曜日、祝日 サンブリッジ 土（老人福祉センターは、第 2・4 を除く） ・ 日曜日、祝日 柳川市民吹奏楽団コンサート やなすいスプリングコンサート in 水の郷 ▪日時 4 月 17 日（日）、午後 1 時～ ▪会場 水の郷 1 階エントランスホール ▪曲目 「北国の春」「ドレミの歌」「さんぽ」など 水の郷シネマ 4 月の水の郷シネマはお休みです。5 月のシネマは 5 月 14 日（土）に「はなちゃんのみそ汁」を上映します。 柳川温泉「南風」イベント 日本舞踊「子どもの踊り」 ▪日時 4 月 3 日（日）、正午～ ▪料金 観覧無料（ただし温泉入場料は必要） 第 15 回水の郷まつりで成果を披露 4 月 / オススメの新刊 Recommended New Books 図書館 Library 昭和の レトロパッケージ 藤原家のたからもの ものしりチャンピオン 1000 問 春 250 の“なぜ” 本館☎74-4111、ＦＡＸ74-4946 三橋図書館 ☎ 74-6300 2月1日 雲龍図書館 ☎ 76-1122 昭和の商品パッケージは、 ありふれたものが著者の 歴史など勉強に役立つ知 両開分館 ☎ 74-4116 自由で個性的なものばかり。 思いや言葉で、かけがえのな 識から、ちょっと自慢でき ど こ か ポ ッ プ で、 し か し、 い「たからもの」になります。 る豆知識まで、春にまつわ 昭代分館 ☎ 74-5111 どこか挑戦的なデザインを 夫は著名な数学者、藤原正 る“なぜ”を 250 問収録。 蒲池分館 ☎ 74-6200 楽しめる 1 冊です。魅力的 彦である著者が、家族の思 認定補聴器技能者は、補聴器関連唯一の認定資格です。２名の認定補聴器技能者がいつも在籍しています。 あ な た も こ の 本 を 読 ん で、 水の郷分室 ☎ 75-6204 初見 健一 著 （グラフィック社） 藤原 美子 著 （集英社） な昭和レトロの世界へタイ い出にあふれた「たからも 無料自宅訪問サービスのご案内 ムスリップしてみませんか。 の」を描くエッセー集です。 くもん出版 編著 （くもん出版） ものしりチャンピオンにな りましょう。 開館時間 午前 10 時〜午後 ①まずは、お気軽にお電話ください。②ご自宅や施設などご指定の場所にお伺い致します。 6時 ③補聴器に関する適切なアドバイスをお届けします。 掲示板 営業時間：平日・土曜 9:30~17:30 ※平 日の火～金曜日は本館 の み 午 後 8 時 ま で 開 館。 三橋図書館は金曜日のみ 午後 8 時まで開館 Bulletin Board 日曜 10:00~15:00 定休日 ：水曜・祝日 4 月 23 日から「こども読書週間」 ☎（０９４４）８５-１７００ 4 月の休館日 月曜日（三橋 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ 4 月 23 日から 5 月 12 日までは「こどもの読書週間」です。これに合わせ、市 立図書館では、2 つのイベントを開催します。なお、会場は同館本館のみです。 春のおはなし会 POP を書いてみよう！ ▪日時 4 月 30 日（土）、0 ～ 2 歳 児向け＝午後 2 時 30 分～、小学生 以上向け＝午後 3 時 10 分～ 同館で 3 冊以上の本を借りた人 に POP 広告用のカードを渡します。 そのカードにおすすめの本について 書き、同館に提出してください。 3月1日 ポ ッ プ 図書館は火曜日） ※ 28 日（木）は資料整理で 全館休館。29 日（金）は 両開・昭代・蒲池分館が休 館 安心して相談できる、お店選びを！ ▪会場 本館 1 階おはなしの部屋 「聞き取りにくい」と感じたら、お気軽に認定補聴器技能者の在籍する補聴器販売店へご来店ください。 ▪期間 4 月 23 日（土）～ ▪料金 無料 【認定補聴器技能者】 ▪対象 高校生以下、先着 80 人 （公）テクノエイド協会が認定する、確かな技能と正しい知識を持った補聴器のエキスパート！ 無料自宅訪問サービス制度もあります！ 営業時間：平日・土曜 9:30~17:30 日曜 10:00~15:00 4 月 / 本館の無料映画 Movie 定休日 ：水曜・祝日 受講生が声を合わせて英語で合唱 水の郷は、3 月 14 日、15 回目となる水の郷 まつりを開催。水の郷くらぶが主催する「水の郷 文化サークル」受講生による、お謡いや日本舞踊、 太極拳、英会話、3B エアロの発表の他、４月か ら新しく開講する落語入門教室の講師による小噺 も行われました。また、川柳、陶芸、絵画、プリ ザーブドフラワー、柳川まり・さげもん教室受講 生の作品展示や、ガーデニング、エコクッキング、 ヨガの体験も行われました。午後からは、からこ ま座による人形作成や大江戸ジュリさんによる手 品体験のワークショップが催され、小さな子ども から大人までたくさんの人でにぎわいました。 9 日（土）、午前 11 時～＝名画劇 場「S.W.A.T. ユニット 887 24 時間の奪還作戦」（96 分）、午後 3 時～＝子ども映画「トムとジェリー ⑨」（52 分） おはなし会（小学生低学年以下） Reading for Children ☎（０９４４）８５-１７００ 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ ▶本館＝毎週土曜（第 4 土曜は赤ちゃんおはなし会）、午 後 2 時 30 分〜▶三橋図書館＝第 2、4 土曜、午後 3 時 〜▶雲龍図書館＝第 2 土曜、午前 10 時 30 分～▶両開分 館＝第 2 土曜、午前 11 時～▶昭代分館＝第 1、3 土曜、 午前 11 時〜▶蒲池分館＝第 2、4 土曜、午前 11 時〜 4月1日 安心して相談できる、お店選びを！ 認定補聴器技能者は、（公）テクノエイド協会が認定する、確かな技能と正しい知識を持った 補聴器のエキスパートです。認定補聴器専門店は、認定補聴器技能者が常勤している整った設備を 持つ補聴器販売店です。 「難聴」や「耳鳴り」でお悩みの方、 是非、一度ご相談ください。 営業時間：平日・土曜 9:30~17:30 日曜 定休日 ：水曜・祝日 10:00~15:00 柳川市京町８３番地２コアマンション京町１Ｆ 広報やながわは、自主財源確保のため有料広告を掲載しています。有料広告は随時募集中です。 ☎（０９４４）８５-１７００ 広報やながわ 2016.4.1 28 お知らせ 後期高齢者医療広 域 連 合 被保険者の健診を 実 施 県後期高齢者医療広域連合 は、生活習慣病の予防や早期 発見・治療を目的に健康診査 を実施します。 ●対象 後期高齢者医療制度 の被保険者。ただし、生活習 慣病の治療を受けている人な どは対象外 ●受診票 ４月末現在の被保 険者は４月下旬に送付。５月 simama ヨガマットサイズ寝ご 丸めると持ち運びが楽な小さめサイ 若い人たちが日常で使える「い草」商品を考え、ヨガマットと ざ（株式会社島松） ズ。ヨガマットとして使えるござ して持ち運びができるものというアイデアから 月 日までに、健康診査実施医 療機関へ事前に予約して受診 ●負担金 １人５００円 問い合わせは、同連合（☎ ０９２・６５１・３１１１）へ。 少年スポーツクラブ助成 ●対象 市内の小中学生 人 以上で構成され、年間を通し て活動する非営利のクラブ ●助成額 １クラブ２万円 ● 申 込 方 法 ５ 月 日（ 金 ） までに、補助金等交付申請書 と添付書類を三橋庁舎２階生 涯学習課スポーツ推進係へ提 不正大麻・ケシにご注意を ケシには植えて良いもの と、いけないものがあります。 ●植えてはいけないケシの特徴 あなたのよかもんを推薦してください 「第７回柳川ブランド認定品」募集 ● 応 募 資 格 商品の推薦は自 薦、 他 薦 不 問。 １ 人 で 何 点 も 応募できますが、応募数の多 さで認定するものではありま せん。 ● 募 集 対 象 市 内 の 事 業 者 が 生産や加工、開発した食品や 工芸品でお土産や贈り物にな るもの。なお、１年以上の販 売 や 提 供 の 実 績 が 必 要。 た だ し、現在認定されている商品 は除きます。 日（ 金 ） ンドにふさわしい優れた商品 食品や工芸品など、柳川ブラ 柳川ブランド推進協議会 は、市内で生産、製造される 応募箱に投函するか、郵送（〒 を記入して、その施設にある どにある応募用紙に必要事項 ● 募 集 方 法 市 役 所 各 庁 舎 や 各市立図書館や商工会議所な 現在認定されている 商品 ● 募 集 期 間 月 月 日（金） の推薦を受け付けます。推薦 ８ ３ ９・０ ２ ９ ３ 大 和 町 鷹 ノ ～ さ れ た 商 品 の 中 か ら、 審 査 を 尾１２０）、持参、ファクス（ＦＡＸ とうかん 通過したものは柳川ブランド ・ １ １ ３ ５）、 電 子 メ ー ル た支援が受けられます。 ）のいずれか yanagawa.lg.jp で提出 （ に認定され、販売促進に向け また、推薦した人の中から 抽選で、アンテナショップ「お 問 い 合 わ せ は、 市 柳 川 ブ ラ ン ド 推 進 室（ ☎ ・ yokavanmou-0930@city. いでメッセ柳川」の商品券を コース＝午前 ８７２２）まで。 プレゼント。皆さんからの推 薦をお待ちしています。 曜午後コース＝午後１～２時 時～正午▽水 は白、ピンク、赤、うす紫色で、 むように葉が生えている▽花 が終わると長円形または円形 一重咲、八重咲がある▽ 花 期 ２時 ▽金曜午後コース＝午後１～ 歳以上の人、各先 ●対象 の大きなさく果をつける 着 人 見 か け た 場 合 は、福 岡 県 南 筑後保健福祉環境事務所また は警察署に連絡してください。 問い合わせも、同事務所企 画指導係（☎ ・２１１１）へ。 講座・催し 市民温水プールの教室開講 市民温水プールで開催する 各教室の参加者を募集します。 開 催 期 間 は す べ て ５、 ６ 月、 □アクアビクス教室 ●日時 毎週水曜、午後７時 分～８時 分、８回 ●対象 人 歳以上の人、先着 □幼児水泳教室 ● 日 時 毎 週 木 曜 か 金 曜、午 後４～５時 ●対象 ３歳～小学校就学前 の幼児、先着 人 □子ども水泳教室 ●日時 毎週木曜か金曜、午 後５～６時か午後６～７時 □親子水泳教室 ●日時 毎週金曜、午前 分～ 時 分 時 年長児～小学生、先 全８回。料金はすべて５８０ ●対象 着 人 ０円（保険料込み）です。 □腰痛・ひざ痛教室 ●日時 毎週月曜か金曜、午 前 時～正午 ●対象 歳以上で腰やひざ の 痛 み に 悩 ん で い る 人、 先 着 人 時 ●対象 ６か月～３歳未満の 乳幼児と保護者、先着 組 ～正午 人 ●対象 歳以上の人、先着 □やさしいヨガ教室 ●対象 歳以上でシェイプ アップしたい人、先着 人 □シェイプアップ教室 □大人の水泳教室 ●日時 毎週土曜、午前 が 白 っ ぽ い 緑 色 を し て い て、 ●日時 毎週月曜か木曜、午 後２～３時 葉や茎、つぼみの表面にはほ ●コース・日時 ▽水曜午前 ▽茎は太くしっかりしており、 とんど毛がない▽茎を巻き込 草丈が１ｍ以上になる▽全体 1 8722）まで。 出。 書類は市公式サイトから 77 10 発表しました。 以 降 に 被 保 険 者 に な る 人 は被 4 11 30 問 い 合 わ せ は、 市 柳 川 ブ ラ ン ド 推 進 室（ ☎ 77・ 入手可 5 76 全国に飛躍していけるような商品が誕生しました。 新 商 品 を 発 表 す る 市 内 5 社（ 左 か ら「 う ま み 蒸 豆 」、 「ぎゅっと手塩にかけたゆず」 、 「simama 寝ござ」 、 「鶴 味噌さんのみそチューブ」 、 「マルホ○○海苔」 ） 問い合わせも、同係（☎ ・ ８８３７）まで。 18 11 問い合わせは、同プール（☎ ・５９０５）まで。 18 『わ！』プロジェクト」から誕生した 10 個の新商品を 受診票到着後、来年３ 47 10 ることで柳川のブランド化・商品開発を行う「やなが 保険者となる月の上旬に送付 ●受診 13 18 15 10 72 10 30 15 20 30 10 73 植えてはいけない ソムニフェルム このプロジェクトは、5 社が抱える商品開発の課題 Information 30 広報やながわ 2016.4.1 広報やながわ 2016.4.1 31 18 18 11 15 11 10 マルホ○○海苔※スープ海苔サ サラダやスープなど特定の料理専用 のりがどんな料理にも合うと知ってほしいという思いと、何に ラダ海苔など（株式会社マルホ）のり。のりの新しい食べ方を提案 合うのか分かりやすい特定の料理専用のりというアイデアから 人口 68,529 人（前月比 -80） 男 32,438 人（-33） 女 36,091 人（-47） 出生 30 人、死亡 72 人 転入 125 人、転出 163 人 世帯数 25,113 世帯（12） 鶴味噌さんのみそチューブ 3 種 キッチンや屋外でも、いろんな味の もっと気軽に味噌を使ってほしいという思いと、手軽にいろん 類（鶴味噌醸造株式会社） 味噌を楽しめるチューブタイプに な味の味噌を楽しめるというアイデアから 28 年 2 月末の人口・世帯 ゆずをもっと多くの料理に調味料として使ってほしいと考え、 塩と合わせることで日持ちし、いつ ちょっとずつ、長く使えるように、塩ゆずにして長持ちさせて でも本格的なゆずを味わえる はというアイデアから 件数 建物全焼 建物半焼 建物部分焼 建物ボヤ 未確定 10 77 人 ぎゅっと手塩にかけたゆず （株式会社高橋商店） 2 件（0 件） 3 件（0 件） 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 0件 2件 3件 特徴である「大豆蒸煮技術」の良さを分かりやすく伝えたいと 大豆の旨味を上手（じょうず）に閉 ・ ・ ・ ・ 」 いう思いと、「うまみ蒸豆」という商品名のアイデアから じ込めた「うまみ蒸豆（じょうず） 累計 ・ ・ ・ じょうず 完成までの道のり 商品紹介 新商品（事業者名） ・ うまみ蒸豆 （アサヒ醸造株式会社） 2 月の火災件数（かっこは前年） 火 20 市は、全国の生活者と参加した市内 5 社が共創す 情 報 わいど を行うもの。全国 1409 人、2179 個のアイデアから、 柳川市役所 柳川庁舎 ☎ 73ー8111 ＦＡＸ 74ー1374 大和庁舎 ☎ 76ー1111 ＦＡＸ 76ー1170 三橋庁舎 ☎ 72ー7111 ＦＡＸ 73ー8405 柳川消防署 ☎ 74ー0119 日曜、祝日在宅医案内 ☎ 74ー0111 31 全国の生活者と共創「やなが『わ！』プロジェクト」で新商品誕生 に対しての全国の生活者のアイデアを基に、商品開発 大和公民館寿大学 の 受講生になりませ ん か 募集 道、手芸、吟詠、カラオケ、グ 大和公民館女性楽級 受講生募集 12 ラ ウ ン ド ゴ ル フ、な ん で ん 体 30 16 験（ 料 理、折 り 紙、 園 芸 ） の ● 日 時 ６ 月 日 ～ 月 １ 日 （８月を除く）、第１、３木曜、 分～３時 分 30 ６コース ※受講料無料、材料費など自 午後１時 10 4 月の無料相談 己負担あり 作、料理など。計 回 大和公民館 （☎ ・１１１６） へ。 中島アンビシャス広場 ボランティア募集 中島小学校の児童が放課 後、気軽に立ち寄れる中島ア ンビシャス広場では、子ども たちを見守るボランティアス タッフを募集します。 ●対象 歳以上の人 ● 開 所 日 時 毎 週 月、 火 曜、 分 ～ ５ 時（ 祝 日、 午後３時 20 ●内容 講話、軽い運動、工 ●対象 市内在住の女性 ●申込締切 ５月 日（金） 16 20 ※グラウンドゴルフのクラブ 22 20 とボールは各自で用意 60 ●日時 ６月６日～来年２月 日 ▽ 教 養 講 座 ＝ 第 １ 月 曜、 ●対象 歳以上の市民 ●申込締切 ４月 日（金） ● 開 級 式 ６ 月 日（ 木 ）、 分～３時 分 午後１時 30 10 時～正午▽趣味講座＝ 分 ● 開 講 式 ６ 月 ６ 日（ 月 ）、 分～、大和公民館 30 午前 分 30 30 30 第１、３月曜、午後１時 ～３時 30 午前９時 76 Consultation ▶行政相談 7 日＝大和庁舎、20 日＝柳川庁舎、25 日＝三 橋庁舎。13:30 ～16:00。境照廣相談委員（☎ 76・2572） 、 石橋功亘相談委員（☎ 72・3850） 、待鳥久子相談委員（☎ 72・1359） が国や県、 市への要望、 苦情などの相談に応じます。 ▶法律相談 13 日＝市民会館、20 日＝大和庁舎、27 日 ＝三橋公民館。13:00 ～ 16:00。弁護士が対応。要予約。 予約は毎月 1 日、 8:30 から受け付け（土日、 祝日を除く）、 各会場先着 6 人。 【問】柳川庁舎市民課（☎ 77・8472） ▶人権相談 5 日＝三橋庁舎、26 日＝水の郷。13:00 ～ 16:00。この他、毎週月～金曜（祝日を除く） 、8:30 ～ 17:15。 【問】法務局柳川支局 3 階（☎ 72・2640） ▶交通事故相談 14 日、28 日、10:00 ～ 15:00、県柳 川総合庁舎。電話相談は土日、祝日を除く毎日【問】県生 活安全課（☎ 092・643・3168） ▶年金相談 第 2、4 木曜（祝日の場合は次週）、9:30 ～ 16:00、柳川商工会館。要予約（大牟田年金事務所 ☎ 52・5294） ▶税務相談 事業者のみ対象、毎月第 2 水曜、13:30 ～ 16:30、柳川商工会館（要予約☎ 73・7000） ▶子ども・母子・婦人相談 月～金曜、市子育て支援課。 子育ての不安・悩みごと、離婚、夫の暴力などの相談に 応じます（☎ 77・8524） ▶女性相談 14 日、10:00 ～ 15:00、法務局柳川支 局 3 階、原則、女性の相談（☎ 72・2640） ▶宅地建物の無料相談 12 日、13:00 ～ 15:00、柳川庁舎市 民相談室。 【問】県宅建協会柳川地区事務所（☎ 74・0874） ▶心配ごと相談 毎週木曜、13:00 ～ 16:00、水の郷。 【問】市社会福祉協議会（☎ 72・5347） ▶身体障害者相談会 9 日＝水の郷、13:30 ～ 16:00 【 問 】 市 身 体 障 害 者 福 祉 協 会 の 伊 藤 さ ん（ ☎ 090・ 1349・5638） ▶補聴器の無料相談 第 2、4 金曜、13:00 ～ 14:30、 柳川庁舎 11 番窓口（市福祉課☎ 77・8514） ▶ こ こ ろ の 健 康 相 談 第 1、2、3 木 曜、13:00 ～ 15:00、県南筑後保健福祉環境事務所。心の悩みや病気 を専門医などに相談。要予約（☎ 72・2176） ▶ 子 ど も ホ ッ ト ラ イ ン 24 南 筑 後 ☎ 0942・52・ 4949。南筑後教育事務所で毎日 24 時間対応します。 ▶教育相談 ☎ 74・5955。土日、祝日を 除く毎日、9:00 ～ 17:00、柳川市教育研究所相談室 ▶ふるさとハローワーク 土日、祝日を除く毎日、8:30 ～ 17:00、市ふるさとハローワーク（三橋庁舎 4 階☎ 74・1288） ▶柳川・みやま消費生活センター 毎週月～金曜（年末年始、 祝日を除く） 、9:00 ～16:30、大和庁舎1階（☎ 76・1004） 84 編 集 後 記 85 金魚の水槽を久しぶりに掃除 し た。 水 槽 を ひ っ く り 返 し、 壁にびっしり付いた藻を根気 強くたわしでこすっていた ら、見違え るよう にきれいに な った。 新品のと きのよう な 水 槽に金魚を 入れる と、急 に 視界が開けたようで気持ち良 く なった。新年度 もこんな 感 じでスタートしたい。 〈英一〉 と う と う 回 目 の 編 集 後 記。 回目を書くことになるのか ど うか、 この広報 紙が皆さ ん のお手元に届いたころには は っきりして いると 思う。 も し、異動せ ず広報 担当８年目 に 突 入 す る こ と に な っ た ら、 嫌がらずにまたお付き合い を。 し か し、 こ の ７ 年 間、 い ろいろあったなあ…。 〈賢治〉 この係に来てあっという間に ３か月。この係は他の人が作っ た文章を添削することがある の だ が、 経 験 の 浅 い 自 分 で は 申し訳ない…。しかし、 。皆さ んにより良い広報紙をお届け せ ね ば と 思 い、 心 を 鬼 に し て 赤 ペ ン チ ェ ッ ク。 案 外、 ス ト レス発散になっていることは 右の２人には内緒だ。 〈大輝〉 ●場所 同校西側校舎１階余 話などを使った英語学習 20 行事日、春・夏・冬休みは閉所） 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 齢者による自動車運転過失防 ●会費 10 月 日（木） 義 樹 副 館 長 が「 鷹 尾 神 社 の 歴 止について」と題した講話と、 ●移動学習 史と古文書について～国指定 東宮永地区の防犯への取組み 問 い 合 わ せ は、 同 会 の 野 田 さん（☎ ・０１３６）まで。 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 同公民館（☎ ・１１１６）へ。 重要文化財『鷹尾神社大宮司 の現状についての懇談会 かな書道教室 74 月５００円 ●受付場所 柳川市交通安全 協会事務局（柳川警察署内） 家文書』～」と題して講演 ●申請に必要な物 自動車運 転免許証、印鑑、無事故無違 反証明書請求手数料６３０円 問 い 合 わ せ は、 ロ ー ズ の 会 山田さん（☎ ・８４７３）へ。 ２）まで。 73 ●内容 ▽教養講座＝健康づ く り、人 生 観、人 権 に つ い て の講演など▽趣味講座＝書 裕教室 ●申込締切 ４月 日（金） 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 同広場事務局（大和公民館内 ・１１１６）まで。 問い合わせは、石田昌顕彰 会の原田さん（☎ ・０５３ 表 彰 の 資 格 な ど 詳 し く は、 同事務局（☎ ・６４９５）へ。 76 ●日時 第１、３金曜、午後 １時 分～３時 分 30 22 76 72 やさしい英語友の会 ●会場 柳河公民館 30 ☎ 優良運転者等表彰 の 申請を受け付け 英語に興味がある人は、気 軽に参加してください。 広報やながわ 2016.4.1 安全・安心町づくり 無料の地域懇談会開催 33 石田昌顕彰会 無料の講演会開催 書および添付資料が、昨年度のものから変更されてい ますので注意してください 問い合わせは、 市生活環境課環境係 （☎ 77・8485） へ。 73 30 ●内容 和歌や俳句、手紙な ど実用書道の学習 ●申請方法 4 月 1 日（金）から、柳川庁舎 2 階生 活環境課環境係へ書類一式を直接提出（郵送不可）。 書類は同係や市公式サイトから入手可。ただし、申請 30 ●会費 月３０００円 付決定を受ける前に工事を着工したり、設置済みの建 売住宅を引き渡されたりした場合は補助金は交付さ れません。 申 し 込 み、 問 い 合 わ せ は、 近藤さん（☎ ・３６９１）へ。 きる人▷市に住民登録をしている人、または住民登録 する予定の人▷市税（国保税を含む）の滞納がない人 ※すでにこの制度で補助を受けた、あるいは市から交 14 ●表彰 ①九州管区警察局 長・九州交通安全協会長連名 人などで、次のすべての要件を満たす人 ▷同システムの設置工事完了（電力会社と電力受給を 開始）後に、来年 3 月 24 日までに実績報告書を提出で 30 ●日時 毎週火曜、午後６時 分～８時 の同システムを設置する人や、または未使用の同シス テムが設置された自分が住むための住宅を購入する ● 日 時 ４ 月 日（ 木 ）、 午 後１時 分～３時 分 ●補助の対象者 市内で自分が住むための住宅（店 舗、事務所などとの併用可）に 10kW 未満の未使用 ●会場 東宮永公民館 ●内容 有名なスピーチや童 ●補助金額 同システムの最大出力値１kW 当たり 2 万円、上限 8 万円 ●会場 東宮永公民館 ●内容 柳川警察署員の「高 電動生ごみ処理機 コンポスト ＥＭバケツ 住宅用太陽光発電システムを 設置する個人に補助 17 日（ 日 ）、 午 問い合わせは、 市生活環境課環境係 （☎ 77・8485） へ。 表彰②全日本交通安全協会長 ト）。1 個につき上限 1000 円を補助、1 世帯 2 個ま で ● 日 時 ４ 月 後２時～４時 せん。▷コンポスト＝購入後に印鑑、通帳、領収書、 使用説明書（パンフレット） 。購入費の 2 分の 1 を補 助（上限 3000 円）、1 世帯 2 個まで▷ EM バケツ＝ 購入後に印鑑、通帳、領収書、使用説明書（パンフレッ 28 ●会場 大和公民館大研修室 ● 内 容 柳 川 古 文 書 館 の 田 渕 ●申請方法・補助額 ▷電動・手動生ごみ処理機＝購 入前に見積書、市税および国民健康保険税納付状況調 査同意書、印鑑。購入費の 2 分の 1 を補助（上限 3 万円）、1 世帯 1 台まで。購入後の申請は補助できま 表彰③警察本部長・県交通安 2 階生活環境課、大和・三橋庁舎市民サービス課で申 請してください。 ４月１日～ 日 市は、生ごみを減らすため、電動生ごみ処理機など の購入費を予算の範囲内で補助しています。柳川庁舎 全協会長連名表彰 ●受付期間 生ごみ処理機など購入費を補助 76 広報やながわ 2016.4.1 32 新 市史抄片 【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） No.130 真田信繁と立花宗茂 【写真 2】正段御別荘東側（同右） 市史編さん係 白石直樹 【写真 3】筑紫町の消防団第 3 分団倉庫前 にある御別邸跡の記念碑 「 旧 柳 川 藩 主 立 花 家 の 別 邸 と は 」 と 問 え ば、「 御 花 」 と いう答えがすぐに返ってくる かと思います。また江戸時代 以 来、 黒 崎 岬（ 現 大 牟 田 市 ） にも「黒崎別荘」と呼ばれる 立花家の別荘がありました。 柳川古文書館副館長 田渕義樹 たん 反、 余 田 四 畝 歩 な り と 」 と あ せ ぶ り、実際に後に売り払われて います。 掲載している写真１と２ は、市内にお住まいの津村博 安・フキヨご夫妻の子息、高 年前 40 也さんから提供していただき ました。写真１は昭和 後に「正段御別荘」の門（南 向き）の前で撮影、写真２は 42 年ごろに東側から写したも の だ と い う こ と で す。 別 荘 は 年代までは 40 売られたものの、高也さんの 記憶によれば、 そのまま残されており、庭も 大変立派だったそうです。 柳川古文書館が管理してい る旧藩主立花家史料の中に 年 31 実は、市内にもう１つ立花 家 の 別 邸 が あ っ た の で す が、 日条に風斗 29 皆さん知っていましたか。 月 25 を 明治以降、立花家の家れ政 い ふ 記した家政会の日記「令扶日 ８９６）年 11 記」を見ていくと、明治 （１ 氏の宅地などを購入して登記 が終了したことが記されてい 日には、その ます。そして、大正２（１９ １３）年７月 39 「正段御別荘日記」（明治 ～ 年）が残されていますが、 「思ひ出」写真館 簡単な記述しかなく、写真に 写っている門を含めた建物や 庭 が、 風 斗 氏 時 代 の も の で あ っ た か、 ま た 立 花 家 の 時 代 に造られたものかなど、はっ 市史抄片別巻 vol.22 きりしない点も多いのが残念 です。なにかこの「正段御別 となった両者ですが、その後の人生は大きく異なった ものとなったのです。 荘」についてご存知の方は当 たため、両者が直接相まみえることはなかったと考え られます。同じ年に生まれ、関ヶ原合戦後ともに牢人 館までお知らせください。 ついに戦死してしまいます。宗茂は、将軍秀忠のそば 近くで活動し、本格的な戦闘には加わらなかったよう です。 宗茂は北部九州、信繁は信濃や北関東で主に活動し 屋敷を立花弘樹氏に貸し出し しょうだん ています。この屋敷は「正段 御別荘」とも呼ばれていまし た。 と こ ろ が、「 柳 河 新 報 」 大 正８年４月１日号には「○立 花 家 所 有 屋 敷 売 却 」 と し て、 「沖端村大字筑紫南正段元風 斗氏住宅は立花伯爵家の所有 か ん が ゆうせい ぐうきょ に帰し、閑雅幽静の仙境にし かつ て、嘗て立花弘樹氏の寓居た 広報やながわ 2016.4.1 翌年の大坂夏の陣では、信繁は 5 月７日の天王寺口 の決戦で、一時は徳川家康の本陣にまで迫りますが、 12 もう 1 つの立花家別邸 なお、この別邸があった場 所は、筑紫町の消防団第３分 35 大名となっていた宗茂は、徳川方の一員として同年 11 月に大坂城の包囲陣に参加。これが、いわゆる大 坂冬の陣です。 信繁は、大坂城南側に真田丸と呼ばれた出城を設け て、徳川方の軍勢を撃退しました。一方の宗茂は、大 て ん ま が わ 坂城北側の天 満川右岸浜筋に布陣したとされていま す。 団倉庫の辺り一帯で、記念の 単に落とせると思っていたことでしょう。 皆さんご存知のとおり、関ヶ原合戦は東軍が勝利し たことで、立花家は大名としての地位を失い、宗茂は ろうにん 上方で 6 年間も牢人生活を送ることになります。真田 家は、信繁の兄信之が東軍に付いたため大名として存 きしゅう く ど やま 続するものの、信繁は父昌幸とともに紀州九度山で謹 もとつぐ に応じ、長曽我部盛親や後藤基次ら有力牢人たちとと もに大坂城に入城します。これに対し、慶長 11 年に おうしゅう たなぐらまち 許されて奥州南郷（現福島県東白川郡棚倉町一帯）の 石碑が建てられています。 もる昌幸・信繁父子を攻略する予定であることを告げ る書状が残っています。この段階では、上田城など簡 ち ょ う そ か べ もりちか り し が、 弘 樹 氏 も 移 転 さ れ、 慎させられ、父昌幸はそこで亡くなります。 ひでより 慶長 19（1614）年 10 月、信繁は豊臣秀 頼の招き もっ 現在 NHK で大河ドラマ『真田丸』が放送されてい ゆきむら のぶ ます。主人公は幸 村の名でよく知られている真田信 しげ 繁 ですが、実は初代柳川藩主立花宗茂と同じ永禄 10 （1567）年の生まれです（ただし、宗茂の生まれ年に は異説もあります） 。 慶長 5（1600）年の関ヶ原合戦の際には、宗茂と まさゆき 同じく、信繁も父昌幸とともに毛利・石田方の西軍に きょうごくたかつぐ 付きます。宗茂は、徳川方である東軍の大名京極高次 のこもる大津城攻めを担当し、落城させます。真田昌 ひでただ 幸・信繁父子は、居城上田城で徳川秀忠の率いる大軍 を遮ります。そのため、秀忠は関ヶ原の決戦には間に 合いませんでした。 ちなみに、 柳川古文書館が所蔵する「田中文書」には、 じょうしゅう あんなかし 上 州松井田（現群馬県安中市松井田町）に着陣した秀 忠が田中吉政の嫡子吉次に対し、これから上田城にこ 今 や 不 用 と な り た る を 以 て、 大坂冬の陣で宗茂が発した陣中法度（吉田家文書） 希 望 者 に 売 却 せ ら る る よ し、 ちなみ 因 に 建 家 六 十 七 坪、 宅 地 二 真田攻めを告げる徳川秀忠書状写（田中文書） 【写真 1】正段御別荘の門前（津村家提供） 市史編集委員会では、数年後に写真を中心とした本を刊行 する予定で、現在さまざまな写真や絵はがきなどを集めてい ます。毎月１日号に、同委員会で調査した写真を紹介します。 【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） 広報やながわ 2016.4.1 34
© Copyright 2024 ExpyDoc
